TEKSTI NOORA LINTUKANGAS KUVAT LOVIISAN KAUPUNGIN MUSEO
Digitoituun kokoelmaan pääsee tutustumaan täällä:
loviisankaupunginmuseo.finna.fi
KOE MUSEO KOTISOHVALTA
Lovisa stads museum har digitaliserat en stor del av sina samlingar i år.
Loviisan kaupungin museo on digitoinut
Digitaliseringen gör det lätt för alla
tänä vuonna ison osan kokoelmastaan.
intresserade att dyka ner i stadens
Digitointi mahdollistaa kaikille
historia.
kiinnostuneille helpon ja laajan pääsyn museon kokoelmaan.
D
igitointi on museolle iso
seoesineitä on valokuvattu, van-
harppaus, kertoo muse-
hoja kuvia skannattu, kokoelma-
ointendentti Ulrika
tietoja käännetty ruotsista suo-
Rosendahl.
meksi ja tietoa siirretty vanhoilta
Pysyvän kokoelman digitoin-
nin lisäksi verkosta löytyy vaihtuvia näyttelyitä. Ensimmäisenä
arkistokorteilta ja luettelokirjoista museotietokantaan. Vielä viisi vuotta sitten kau-
avautunut verkkonäyttely Sadan
punginmuseossa oltiin täysin
kylän seutu kertoo Loviisan kyli-
kortistojen ja luettelokirjojen va-
en historiasta.
rassa, mutta nyt digitoituna on
Loviisan museon kokoelmat löytyvät Kansalliskirjaston ylläpitämästä Finna-hakupalvelus-
noin 2000 kuvaa ja esinettä. Määrä kasvaa koko ajan. Finnan kokoelmien täydentä-
ta. Se kätkee sisäänsä satoja ko-
minen jatkuu muun museotyön
timaisia arkistoja sekä kirjastojen
ohessa myös varsinaisen digi-
ja museoiden kokoelmia. Digitoin-
tointiprojektin päätyttyä.
ti mahdollistaa museokokoelmi-
”Museo ottaa mielellään vas-
en laajan esilläolon, mikä helpot-
taan lisätietoja ja palautetta jul-
taa esimerkiksi tutkijoiden työtä ja
kaistusta aineistosta. Jokaisen
tarjoaa kouluille oppimateriaalia.
esineen ja valokuvan kohdalta
Mistään pienestä operaatios-
löytyy linkki palautelomakkee-
ta digitoinnissa ei ole kyse. Mu-
60
UPPLEV MUSEET VIRTUELLT
S M Å S TA D S L I V
Made with
seen”, Rosendahl sanoo. in Loviisa.
D
igitaliseringen är ett
Databasen är en guldgruva för
stort kliv för museet, sä-
lokalhistoriker och man kan lad-
ger intendent Ulrika Ro-
da ner bilder för eget bruk.
sendahl.
Digitaliseringen har varit ett
I samlingen ingår historiska
tidskrävande projekt med fo-
bilder från sekelskiftets Lovisa.
tografering av föremål, skan-
Man kan bekanta sig med bilder
ning av fotografier, översättning
av silversmeders och tenngjuta-
av gamla uppgifter från svenska
res vackra arbeten. Utöver den
till finska, överföring av arkivkort
omfattande databasen erbjud-
och kataloguppgifter – allt ska
er museet varierande webbut-
småningom överföras till det di-
ställningar.
gitala museisystemet. Enligt Ul-
Den första webbutställning-
rika Rosendahl var museet ännu
en Hundra byars byggd är redan
för fem år sedan helt beroende
öppen, säger Rosendahl.
av arkivkort och katalogböck-
I utställningen kan man bekanta sig med byarnas historia. Museet ingår i den riksomfattande söktjänsten Finna. Fin-
er. Nu har mer än 2000 fotografier och föremål digitaliserats. Kompletteringen av samlingarna fortsätter.
na upprätthålls av Nationalbibli-
Museet tar gärna emot til�-
oteket och ger tillgång till mate-
läggsuppgifter om material-
rial från hundratals finländska ar-
et. På Finna finns det en länk vid
kiv, bibliotek och museer. Digita-
varje föremål och foto, så att
liseringen underlättar forskning
man kan skicka post till museet,
och erbjuder material för skolor.
säger Rosendahl.
