Semantiese skuiwe Die Boriese stamme se betekenis kan heeltemal verander wanneer hulle reflekse in lewende tale aangewend word, byvoorbeeld WVTV met die konseptuele betekenis van spraak kan betekenisse dra soos / resiteer /, / sing /, / lees /, / skel/, /roep/ en / vertel /. Eurasiaties *watV /praat/ word in Oeralies *wa[t]V /woord/ en in Indo-Europees *wod- met die betekenisse /praat/, /sing/ en /skel/, en in Neshili uttar /woord/. Dit klink nogal soos Afrikaans /uiter/. Proto-Afro-Asiaties *wat- beteken /roep/ en /praat/ en meer. CVWV (2) met die konseptuele betekenis van sê en klank kan betekenisse dra soos /bevestig/, /duidelik word/, /prys/, en /belowe/. Eurasiaties *čVwV, Afro-Asiaties *cVway/H-, en Eurasiaties *čVwV, Altaïes *č`ā́bu en Kartveels *caw-. Indo-Europees *stew- en *(s)teubh- beteken /aanprys/ en /bevestig/. Reflekse sluit in Nesili isduwa / helder word/, Ou Indies stáuti en stávate /aanprys/ en Avestan staoiti /aanprys/. Proto-Afro-Asiaties *cVway/H /praat/ en /skreeu/ word in Egipties swhy /gil/, en in Wes-Tsjadies *s/cay- vir /sê/ en /spraak/.
Semantiese skuiwe vind in die reflekse plaas, soos byvoorbeeld HVPV
mond, praat
mond, praat, plaas in mond, gaap, oopmaak
PVTV
noem, roep
sê, noem, praat, vertel, vloek
KVRV
roep
roep, blaas, ruik, inasem, vra
MVLV
sê, bid
sê, vra, bedel, belowe, aandui
TVPV
vra, roep
vra, roep, praat, antwoord, hoor
40
