Cascade in Sand in Taufers
Cascade a Campo Tures
Summertime – Cascade-Time
Estate – Tempo al Cascade
Ein Schwimmbad – eine Sommerkarte – viele Angebote. So startet die Cascade in Sand in Taufers in die Sommersaison 2022. Die „Sommer-Card“ macht den Schwimmbadbesuch heuer noch viel interessanter. Von der Kinder- bis zur Familienkarte ist alles möglich. Und die Gemeinden helfen dabei kräftig mit.
Una piscina - una tessera estiva - tante offerte. Così inizia la stagione estiva 2022 al Cascade di Campo Tures. La „Summer Card“ rende quest‘anno la visita alla piscina ancora più interessante. L’offerta va dal biglietto per i bambini alla tessera famigliare. E i comuni della Valle Aurina sostengono l’iniziativa.
Summertime – Schwimmbad-Time. Mit Ferienbeginn in den Schulen startet traditionsgemäß auch die Badesaison in Südtirol. Das Taufererund Ahrntal und somit die gesamte Region Pustertal ist mit der Cascade in Sand in Taufers in einer wunderbaren Situation. Denn die Möglichkeiten, sich den Sommer attraktiv zu gestalten, könnten vielfältiger kaum sein. Zwischen Naturbadeteich, beheiztem Außenbecken und dem Hallenbad gibt es reichlich Raum sich an heißen Tagen abzukühlen und selbst bei weniger schönem Wetter im Innenbereich dennoch in den Badegenuss zu kommen. Alle fünf Gemeinden im Tauferer Ahrntal haben sich heuer entschlossen, den Schwimmbadbesuch in der Cascade zu fördern. Sie übernehmen einen Teil des Eintritts und ermöglichen so eine familienfreundliche und günstige Tarifgestaltung.
Summertime – tempo di piscina. La stagione balneare in Alto Adige inizia tradizionalmente e puntualmente con l‘inizio delle vacanze scolastiche. La Valle Aurina e quindi l‘intera Val Pusteria si trovano in una situazione meravigliosa con il Cascade di Campo Tures. Perché le possibilità per rendere attraente l‘estate non potrebbero essere più variopinte. Tra il laghetto naturale balneabile, la piscina esterna riscaldata e la piscina coperta, c‘è molto spazio per rinfrescarsi nelle giornate calde e poter comunque nuotare all‘interno anche quando il tempo non è così bello. Tutti i cinque i comuni della Valle Aurina hanno deciso quest‘anno di promuovere le visite dei loro cittadini alle piscine del Cascade, pagando una parte del biglietto d‘ingresso.
20 Pustertaler Sommer / Estate 2022
