Das Ripido-Illustration-Festival
Ripido-Illustration-Festival
Fünf Standorte – fünf Schwerpunkte
Cinque mostre in cinque locali diversi
Der Kulturverein “Il Telaio” von Bruneck organisiert eine tolle Ausstellung mit Giulia Neri, Federico Cano Correa und Camilla Mineo im Stadtmuseum in Bruneck. Die Ausstellung wird vom achten bis 10. Juli an fünf verschiedenen Standorten eröffnet und ist bis September zu sehen.
La prima edizione del Ripido-Illustration-Festival, organizzato dalla associazione culturale „Il Telaio“ con sede a Brunico, mette in campo i noti illustratori Giulia Neri, Federico Cano Correa e Camilla Mineo. La mostra si puó vedere fino a settembre 2022.
Das Beste der italienischen Illustration am Fuße der Dolomiten: in Bruneck ist heuer das Ripido-Illustration-Festival geboren. Den ganzen Sommer über, ab dem 8. Juli: mehr als 300 Werke von 17 international renommierten Illustratoren, fünf Ausstellungen, Vorträge, Lesungen und Live-Zeichnungen. Die Kraft und die Zartheit der Berge, die die Landschaft um Bruneck umarmen, machen die Atmosphäre des Festivals noch stimmungsvoller. Das Festival findet mit Eröffnungen und Vorträge am 8., 9. und 10. Juli statt, während die Ausstellungen den ganzen Sommer über zu besichtigen sein werden. Alle Veranstaltungen sind kostenlos zugänglich.
Fünf Ausstellungen an fünf Orten
Il meglio dell’illustrazione italiana ai piedi delle Dolomiti: a Brunico è nato RIPIDO Illustration festival, alla sua prima edizione. Per tutta l’estate, a partire dall’8 luglio, oltre 300 opere di 17 illustratori e illustratrici di fama internazionale, 5 mostre in sedi inedite, talk, letture portfolio, disegni dal vivo: la forza e la delicatezza delle montagne che abbracciano il panorama attorno a Brunico, rendono ulteriormente suggestiva l’atmosfera del Festival. Il festival si concentrerà con le inaugurazioni e gli incontri nelle giornate del 8-9-10 luglio mentre sarà possibile visitare le mostre per tutta l’estate. Tutti gli appuntamenti sono ad ingresso libero e gratuito.
Cinque mostre in cinque locali diversi
Das von der Illustratorin Giulia Neri konzipierte Ripido-Festival wird vom Kulturverein „Il Telaio“ aus Bruneck organisiert, der sich seit 1984 für die Organisation und Förderung der Kultur im Pustertal einsetzt. Die künstlerische Leitung haben neben Giulia Neri die Kuratoren Federico Cano Correa und Camilla Mineo. Das Festival wird vom Tourismusverein und der Gemeinde Bruneck, der Provinz Bozen und der Stiftung Südtiroler Sparkasse großzügig unterstützt. Das stimmungsvolle Bruneck wird fünf Ausstellungen an fünf verschiedenen Orten beherbergen, die verschiedene Räume der Stadt einbeziehen, wie das Stadtmuseum, das Ragenhaus, die Alte Turnhalle und das Café Pinta Pichl. Ein außergewöhnlicher Ort ist auch das Lumen Museum auf dem Kronplatz auf fast 2275 Metern Meereshöhe,
Ideato dall’illustratrice Giulia Neri, RIPIDO Festival è organizzato dall’Associazione Culturale Il Telaio di Brunico, attiva fin dal 1984 nell’organizzazione e promozione culturale in Val Pusteria, e vede la direzione artistica, oltre che di Neri, dei curatori Federico Cano Correa e Camilla Mineo. Il festival è generosamente sostenuto dall’Associazione Turistica e dal Comune di Brunico, dalla Provincia e dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano. Brunico accoglierà cinque mostre in cinque location differenti coinvolgendo diversi spazi cittadini, quali: il Museo Civico, la Casa Ragen (Casa della Musica), Turnhalle Palestra e il Cafè Pinta Pichl. Location d’eccezione sarà poi il Lumen Museum, museo situato a quasi 2275 metri d’altezza sul Plan de Corones e dedicato alla fotografia di montagna, che per la sua prima volta in assoluto accoglie una mostra di illustrazione.
Andrea Serio - Tauchgang - il tuffo.
Giulia Neri - tree.
24 Pustertaler Sommer / Estate 2022
