paveldas
Terra incognita,
arba Judaika Universiteto bibliotekoje Elona MALAIÐKIENË, Jelena ADAMSK AJA
Þydai apsigyveno Lietuvoje XIV amþiuje. Pamaþu vystësi ir formavosi savitas þydø tipas, gyvenimo ir màstymo bûdas, taip pat ypatingas dvasinis klimatas, iðgarsinæs Lietuvà ir padovanojæs pasauliui didájá Talmudo þinovà Vilniaus Gaonà Elijahà, esperanto kalbos kûrëjà Lazará Zamenhofà, genialiausià XX a. smuikininkà Jaðà Cheifecà, garsø dailininkà Isaakà Levitanà, þymøjá skulptoriø Markà Antokolská ir daugelá kitø. Lietuvos þydai þinomi visame pasaulyje kaip litvakai. Þydø civilizacija suklestëjo Lietuvoje iki Antrojo pasaulinio karo. Jø kalba jidið – painus vokieèiø, hebrajø ir slavø kalbø elementø junginys – garsëja savo humoru, ironija, ekspresyvumu ir pasaulinio lygio literatûra. Tarp dviejø karø Vilnius klestëjo kaip jidið Tëvynë ir buvo vadinamas „Jeruscholajim de Lite“ – „Lietuvos Jeruzale“.
Vilniaus universitete – dëmesys judaikai Vilniaus universitetas ir jo biblioteka nuo pat jos ákûrimo (1570) tapo ne tik Vilniaus, bet ir visos Lietuvos bei kaimyniniø ðaliø kultûros centru. Iki 1940 metø Vilniaus universitete
Neveltui Vilnius buvo pavadintas „Lietuvos Jeruzale“. Èia buvo jauèiamas tautos sostinës alsavimas, èia jungësi visos dvasinio tautos gyvenimo gijos. Ben-Zion Dinur (1884–1973) veikë Jidið katedra. Vilniaus JIVO instituto siûlymu tuometinis Vilniaus universiteto rektorius V. Birþiðka paskyrë þymø filologà, Lenkijos þydà Noachà Prilucká katedros vedëju. 1993 m. Vilniaus universitete pirmà kartà po Antrojo pasaulinio karo Lietuvoje ir Rytø Europoje buvo organizuota I tarptautinë mokslinë konferencija „Judaika ir þydø civilizacija“. Ji surengta Vilniaus universiteto Judaikos centro, ákurto 1991 m., inauguracijos proga. 1997 m. VU ávyko tarptautinë konferencija, skirta 200-osioms Gaono mirties metinëms – „Vilniaus Gaonas ir þydø kultûros iðtakos“. 1999 m. Judaikos centras buvo perorganizuotas á Kultûriniø bendrijø studijø centrà (KBSC), kurio pagrindinis tikslas – skatinti pagarbà ávairioms tautinëms maþumoms, supaþindinti plaèiàjà visuomenæ su kultûromis, kuriø istorinë praeitis ir kultûrinis paveldas daþnai nesulaukdavo pelnyto dëmesio. KBSC tiria þydø, karaimø, romø, sentikiø, totoriø ir kt. kultûriná paveldà Lietuvoje. 2001 m. Vilniaus universitete ákurtas Vilniaus jidið institutas, KBSC asocijuota institucija, kuriam vadovauja Izraelio, Amerikos, VU atstovai. Pirmà kartà po Antrojo pasaulinio karo Vilniuje vël duris atvërë universitetinis institutas, skirtas jidið kalbai, literatûrai ir kultûrai studijuoti.
Judaika Vilniaus universiteto bibliotekoje Nuo XVI amþiaus Vilniaus universiteto biblioteka kaupë judaikos ir karaimø literatûrà. Èia saugomi leidiniai jidið, hebrajø kalbomis, spausdinti Lietuvoje, Lenkijoje, Vokietijoje ir kt. XIX a. Vilnius tapo vienu ið garsiausiø pasaulyje knygø hebrajø ir jidið kal-
24
bomis leidybos centrø. Ðiame mieste Romø spaustuvëje iðleistas garsusis Talmudas. Ádomu tai, kad XVIII a. pabaigoje ir XIX amþiuje þydø leidyklos ir spaustuvës produkcijos kiekybe ir kokybe pranoko daugelá Europos miestø. Didesnæ dalá ðiø Vilniuje, kituose Lietuvos miestuose ir Rytø Europoje spausdintø þydø knygø galima rasti Vilniaus universiteto bibliotekos rinkiniuose. Tarp jø yra retø, unikaliø knygø, rankraðèiø, periodiniø leidiniø. Izraelio mokslininkas Menachemas M. Feldmanas, tyrinëjantis þydø leidyklas, naudojosi ir Vilniaus universiteto bibliotekos ðaltiniais. Taèiau judaikos fondas neiðvengë Rytø Europos bibliotekoms bûdingo likimo. Penkiasdeðimt metø didelë ðios kolekcijos dalis buvo priskirta „specialiajam fondui“, prieinama tik skaitytojams su specialiais leidimais. Knygos hebrajø, jidið kalbomis, nesant
