MISMIDAD E IPSEIDAD EL DOBLE DESENVOLVIMIENTO DE LA IDENTIDAD COMO IDENTIDAD NARRATIVA, EN EL RETRATO DEL ARTISTA ADOLESCENTE, DE JAMES JOYCE Ángel García Díaz
Torrente Ballester escribiría del Retrato del artista adolescente que “aquella manera de narrar y lo que se narraba en el Retrato [...] me resultaba absolutamente nuevo y, sin embargo, adivinado o presentido: como un reconocimiento y también, como un espejo”1. Esta prefiguración muestra, en primera instancia, la impresión del escritor español frente a la innovación lograda en esta obra de Joyce. Irónicamente aquello nuevo, dice Torrente, también es un presentimiento; como si la expectativa del futuro y la vivencia del pasado se fusionaran en el acontecimiento de lectura. Así, dada la unificación de horizontes en el sujeto, por todo su bagaje vivencial vertido en la lectura, podría elaborarse la siguiente pregunta: ¿Aquella genialidad novelesca, entendida como discurso 1
p. 5.
Gonzalo Torrente Ballester, “Mis Lecturas de Joyce. Recuerdos.”, Camp de l’arpa, 52 (1978),
