L’AMOROSO CANTO TRA LETTERATURA ITALIANA E CANZONI POP
L’
Albo (a cura di Trifone Gargano con illustrazioni di Malika Roberto, pag. 70, €12) propone un viaggio tra i testi più belli e conosciuti della letteratura italiana e delle canzoni pop che hanno ri-scritto e musicato proprio quei testi, con un gusto e con una sensibilità vicini a noi. Tutti i testi sono accompagnati da un codice informatico, il così detto Code QR (stampato accanto al testo della canzone); pertanto, il giovane lettore può ascoltare le canzoni via via proposte, semplicemente scansionandolo. Gli abbinamenti tra testo d’Autore e canzoni contemporanee sono davvero sorprendenti. Ecco alcuni esempi: Jacopo da Lentini, Amore è un desio - Capossela, Cos’è l’amore; Cecco Angiolieri, S’i’ fosse - De Andrè, S’i’ fosse; Dante, Tanto gentile - Buva, Beatrice; Petrarca, Erano i capei d’oro - Meta, Bionda; Foscolo, Alla sera - Carone, Di notte; Manzoni, il “sugo” della storia - Brunori SAS, Don Abbondio; Leopardi, L’infinito - Vecchioni, Il violinista sul tetto; Palazzeschi, Lasciatemi divertire - Carone, Un clown che piange; Montale, Non chiederci la parola - Caparezza, L’infinto ...e tanti altri ancora. Un viaggio, dunque, tra le parole e le note musicali, della nostra migliore tradizione letteraria e canora. Una educazione al gusto e al bello, da avviare già in piccola età, ma anche una educazione a tutti quei valori culturali, civili, sociali, linguistici, ecc., che hanno de-
terminato la nostra identità italiana, da Dante a oggi. Il libro si divide in tre grandi percorsi, scanditi dalla canonica divisione temporale della nostra tradizione letteraria (Le Origini – L’età Moderna – L’età Contemporanea). Ciascun periodo (o modulo) è introdotto da note essenziali di storia della lingua e della letteratura italiane, scritte in modo semplice, dalla parte cioè delle lettrici e dei lettori di quella fascia d’età. Le sezioni Laboratorio contengono esercitazioni ludiche (cruci-puzzle, cruci-verba, disegni). Di grande effetto e pregio comunicativo e artistico, in tutto l’Albo, le illustrazioni curate da Malika Roberto. La copertina è particolarmente suggestiva: il disegno ritrae, in un praticello verde, il cantautore Ermal Meta, posto al centro tra Dante Alighieri e Giacomo Leopardi, che ascoltano, evidentemente, il suo «amoroso canto». L’Albo, dunque, come educazione al bello, attraverso la lettura di pagine scelte dei poeti e degli scrittori italiani più grandi. Una galleria dei nostri antenati, una scelta tra i testi più belli e amati, e tra le canzoni che li hanno saputi re-interpretare. Libro di lettura domestica, non solo libro scolastico. Abbiamo voluto realizzare, cioè, un libro che accompagnasse ovunque e sempre le lettrici e i lettori, sapendo che la poesia ha il grande potere di portare ordine dove c’è disordine; bello dove c’è brutto; armonia dove c’è caos. La poesia potenzia la realtà e la rende più bella.
TRIFONE GARGANO Insegna Lettere nel Liceo “don L. Milani” di Acquaviva delle Fonti. È stato professore di «Didattica della lingua italiana» e di «Informatica per la Letteratura» per l’Università di Foggia. MARIA ROBERTO in arte MALIKA Illustratrice, diplomata presso il Liceo Artistico Statale “De Nittis-Pascali” di Bari. LES FLÂNEURS MAGAZINE - 20
