23
SCHUTBLADEN zelfstandig dekblad (zo bv. de °spiegel). Dekbladen kunnen onderscheiden worden in voor- en achterdekbladen. ¶ dekblad D Spiegel [o] E pastedown, board paper, board leaf F garde [v] (du) contreplat, contre-garde [v], garde collée [v] • zelfstandig dekblad E separate pastedown F contre-garde [v] autonome
23.3
spiegelrand [m -en] lijst op de binnenzijde van het °plat, gevormd door °inslagen en °scharnierversterking. De scharnierversterking is in deze situatie meestal uit hetzelfde materiaal vervaardigd als de inslagen. De lijst is vaak versierd. ¶ D Deckelrahmen [m] E doublure margin
23.4
spiegel [m -s] °dekblad dat binnen een °spiegelrand ligt. ¶ D Spiegel [m], Deckel- E doublure F doublure [v]
23.2-23.6
23.4-23.5
23.5
doublure [v -s] °dekblad (meestal een °spiegel) dat uit voornaam materiaal (bv. °leer, zijde) bestaat en/of rijk afgewerkt is. ¶ D Doublure [m], Spiegel [m] E doublure F doublure [v]
23.6
vrij (schut)blad vliegend blad ºschutblad dat tussen ºplat en ºboekblok vrij scharniert. Een schutblad dat kennelijk vroeger een °dekblad was, maar nu vrij beweeglijk is, is een vrij dekblad. ¶ vrij schutblad D fliegendes (Vorsatz)blatt [o] E fly leaf F garde [v] volante • vrij dekblad E lifted pastedown
23.7
oor [o oren] (zelfstandig) een brede °strook, doorgaans van ºperkament, die met een °buitenkatern is meegenaaid. (deel ºschutbladkatern) buitenste ºschutblad in een schutbladkatern, doorgaans van ºpapier, dat van onvolledige breedte is. Een oor versterkt de verbinding tussen het °boekblok en het ºplat waar het opgeplakt is. Het is veelal door het °dekblad onttrokken aan het zicht.
32
