42
SNEDE ¶ snede D Schnitt [m], -fläche [v] E edge F tranche [v] • kopsnede / front- / staartD Kopfschnitt [m], Ober- / Vorder- / Unter-, Schwanz-, Fuß- E head edge, top — / fore — / tail —, bottom — F tranche [v] de tête / gouttière, tranche de gouttière / — de queue • snede rondom D Rundumschnitt, dreiseitiger Schnitt [m] E edges F (les) trois tranches 42.5 kapitaalsnede het vlakje, ontstaan door het schuin (onder een hoek van circa 45° met zowel de °boekrug als de °kop- dan wel °staartsnede) °afsnijden van een uiteinde van de boekrug. Deze ingreep is vermoedelijk bedoeld om het °kapitaal ruimte te bieden zodat het niet buiten het °boekblok hoeft uit te steken. ¶ E Backcornering (of textblock) F découpe [v] en biais, chanfrein [m]
42.6
snijoor [o -oren] uitstekend gedeelte van een °blad, ontstaan doordat het blad tijdens het °afsnijden verkeerd gevouwen was. ¶ F fausse coupe
42.7
onafgesneden °boekblok of zijde daarvan zonder sporen van °afsnijden of °snoeien. De °buitenvouwen zijn dus niet °afgesneden (eventueel wel °opengesneden); bij °geschept papier is de °scheprand aanwezig. ¶ D unbeschnitten E uncut, untrimmed F non rogné
42.8
onopengesneden °boekblok of zijde daarvan waarbij de °buitenvouwen geheel intact zijn. De °bladen zijn dus noch tijdens het binden, noch in een later stadium van elkaar gescheiden. ¶ D unaufgeschnitten E unopened F non coupé
42.9
holle snede °frontsnede die, doordat het °boekblok een °ronde rug heeft gekregen, een daarmee corresponderende holle vorm heeft aangenomen. ¶ D Hohlschnitt [m] F gouttière [v]
55
