54
BEKLEDING
54.4
gedund geschalmd (°inslag van leer) zodanig dunner gemaakt, dat de dikte heel geleidelijk afneemt. Dit kan achteraf gebeuren (aan de buitenzijde van het leer) of vóór het aanbrengen van de bekleding (aan de binnenzijde). Ook op andere plaatsen (bv. het °scharnier) kan het leer worden gedund. ¶ D geschärft E pared F élagué, paré
54.5
hoekinslag het gedeelte van de °inslag waar de °frontinslag met de °kop- of °staartinslag samenkomt. Een hoekinslag kan zijn: overlappend (met de front- of de andere inslag boven), of in verstek gesneden (en dan soms genaaid of met spietjes vastgezet), al dan niet met een (of meer) (inslag)tong(en), of ingetrokken. ¶ hoekinslag D Eckeneinschlag [m] E turn-in corner, corner turn-in • in verstek gesneden hoekinslag D in Gehrung liegender Eckeneinschlag, aneinanderstoßender — E mitered corner F coin [m] à fente simple • overlappende hoekinslag D überschlagener Eckeneinschlag, überlappender — E overlapped corner • genaaide hoek D vernähter Eckeneinschlag F coin [m] coussu • inslagtong E tongue, tab F becquet [m], languette [v]
54.6 54.7 54.8
halfleer [o] halfperkament [o] halflinnen [o] aanduiding van (de °bekleding van) een band waarbij de °rug- en de °platbekleding van verschillend materiaal zijn; de band heet dan naar het materiaal van de rug: halfleer (of halfleren band), enz. Indien ook de °hoekbekleding van leer (enz.) is, spreekt men van halfleren band met hoeken enz. Indien de °platten verder niet bekleed zijn, spreekt men van een halfleren band met onbeklede platten enz.
78
