55
RUGBEKLEDING
55.4 losse rug °rug waarbij tussen de °rugbekleding en de °boekrug een open ruimte is. ¶ D hohler Rücken [m], Hohlrücken E hollow back F dos [m] brisé
55.5 inlegrug stuk dun °karton (°ruggebord) dat bij een °losse rug aan de binnenzijde van de ºrugbekleding is °geplakt. ¶ D Rückeneinlage [v] E inlay F carte [v] de dos
55.6 gebroken rug stuk dun °karton dat bij een °losse rug de °boekrug en tevens een deel van de zijden van het °boekblok bedekt, waarin reeds vouwlijnen zijn aangebracht die met de °scharnieren corresponderen, en dat met een rand aan elk plat is bevestigd. Deze constructie lag ten grondslag aan de oorspronkelijke 'bradelband'. ¶ D gebrochener Rücken [m]
55.7 huls [v -zen] platte koker ter °breedte van de °boekrug, samengevouwen uit een strook papier, waarvan de ene zijde met de boekrug, de andere met de ºrugbekleding door middel van kleefstof verbonden is. [Niet: *Engelse rug; *drierug.] ¶ D Hülse [v] E hollow, tube F housse [v]
82
