Dona Secret Nº76: Sam Bosque (Juliol 2021)

Andorra · Núm. 76 Juliol 2021 Preu: 2 €

Entrevistes

Betim BUDZAKU Nino MAROT Josep Maria COMES João MIRA GOMES Sílvia HERNÁNDEZ Edgar MONTELLÀ Alba RAMOS Mònica SANTÍN & Albert GIRALT Nuno RIBEIRO DE PASSOS

Societat REVETLLA DE SANT JOAN REVETLLA DE SANT JOAN AL KAO SOLDEU DIA DE PORTUGAL PREMIS UNICEF ANDORRA 2021 CONCERT D’ARMIN VAN BUUREN 21 PORTS & TRAIL 100 JAMBO STREET MUSIC SPARTAN RACE TORNEIG GOANDPÀDEL

Especials

&

ACTIVITATS d’Estiu MILLORS

Terrasses

S

am Bosque

Artista creativa

i racional

Celebracions

GRADUACIÓ ESCOLA ANDORRANA DE BATXILLERAT

34 36

Sumari #juliol

76

46

Trobada gastronòmica Fourteen by EXE Prisma 50 Torneig de golf d’Andorra sotheby’s 52 Dia de Portugal 56 Inauguració Centre de Dia Creu Roja 58 Premi Unicef Andorra 2021 62 Grifols 64 AOPA Andorra 66 Visita del director de l’Institut Cervantes 68 Cloenda ‘Amb veu de dona’ 70 Rotary Club Andorra 74 Festa de l’estiu a Aravell Golf 76 Concert Armin van Buuren Samantha Bosque 80 AMM Official pre-party a Betim Budzaku l’Aqualounge Nino Marot 84 Memòries de Càritas Josep Maria Comes 86 Diada de la mare de Deu de João Mira-Gomes l’ecologia Sílvia Hernández 88 10 anys de l’Esbart Valls del Edgar Montellà Nord Alba Ramos 92 Concurso Internacional de vins Mònica Santín i Albert Giralt 94 21 Ports & Trail 100 Nuno Ribeiro De Passos 98 Spartan Race a Encamp 100 GoAnDPadel 102 Visita de set esportistes a la parafarmàcia Sant Eloi 104 Jambo Street Music Dames de Meritxell 106 Cursa Sant Bernabé ‘Primera pedra. La Pedra seca a 108 38a OTSO Travessa d’Encamp Andorra’ 110 Vins de la Memòria ‘El cementeri de les matrioixques’ 112 Cremada de falles d’Ordino Gala Morabanc 114 La Locomotora Negra ‘Diàlegs entre músic i art a Peralada’ 116 Festa del poble Andorra la Revetlla de Sant Joan a Kao Vella

6

Entrevistes

6 14 18 20 22 24 26 28 30 32

Societat 34 36 38 40 42 44

118 Festa del poble a Encamp 120 Inauguració carrer Callaueta 122 Aniversari de Dhuna 124 El Pot Petit a Encamp 126 1a edició de l’Alpha Space 128 Jornades gastronòmiques a Ordino 130 Consell d’Infants Andorra la Vella 132 Campanya de Donació de sang, Creu Roja 134 Revetlla de Sant Joan 136 Graduació de 192 alumnes de l’Escola Andorrana 138 Flash Social 142 Especial millors terrasses del país 160 Especial activitats d’estiu 176 Moda 184 Passarel·les 186 Tips Gala 188 Carrefour Andorra 2000 190 Decoració 192 Bellesa 194 Pentinats 196 Noves tecnologies 198 Llibres 200 Gastronomia 202 Recepta 204 Motor 206 Viatges 208 Horòscop

160 136 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Publicitat: Nelly Dedea Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos, Noelia Celeste Farias, Claudia Justes

Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, César De Pablos, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció

parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081

e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

ENTREVISTA

Samantha BOSQUE

Artista creativa i racional

► Per Josep Segura

“No visc de somnis, sóc molt més racional, estic oberta a què qualsevol cosa bona que em pugui passar acabi sent un "somni" acomplert.”

Artista, creativa i racional, amant del seu treball, aquests potser són els trets que defineixen millor Samantha Bosque, tant en l’àmbit professional com personal. De nacionalitat andorrana, Bosque va néixer a la ciutat de Barcelona l’any 1973, i va créixer en un entorn on la pintura era molt present, ja que el seu pare, pintor i decorador, tenia l'estudi a casa. En l'adolescència, Samantha va vehicular el seu vessant creatiu triant estudiar disseny, a l'escola Elisava de Barcelona, encara que, si hagués pogut marxar a estudiar fora, hauria anat a Roma a fer restauració. A la pintura s'hi va introduir, inicialment, per l'obra dels hiperrealistes nord-americans. Aquesta artista polifacètica ha après a tenir una ment oberta que l'ha portat a formar-se en diferents àmbits i tècniques com ara el disseny, la pintura, la cal·ligrafia, les humanitats i, fins i tot, la psicologia, i a interessar-se per altres disciplines, en el fons complementàries amb la seva obra, com ara la fotografia, la filosofia o la literatura, que ha canalitzat en els seus projectes del món de la publicitat, la pintura, l'art urbà, el muralisme, els retrats... Un recorregut ràpid per la seva trajectòria ens porta, per exemple, a la Biennal de Venècia, el 2013, amb el projecte “Memòria Oblidada”; a la Primavera fotogràfica de Barcelona, l'any 2000, amb els “Descontextualitzats”; a fer el primer mural de grans dimensions a Andorra la Vella, el 2016; a col·laborar amb la Fundació Arrels, amb retrats de persones sense llar, de gran format, que es van poder veure al Convent de Sant agustí de Barcelona, el 2017; a l'exposició "Varium et mutabile semper femina" al voltant de l'eròtica; a pintar un gran nombre de murals en espais urbans del país, en els quals retrata persones i evoca la història en diàleg amb el present d'Andorra o també a Trieste, amb un projecte impulsat per la Fundació Benetton, l’any 2017. Rere el conjunt de tota la seva obra batega el seu interès a qüestionar amb la pintura, els homes, les dones, en definitiva l'individu i la seva posició davant del món i davant dels altres. Els retrats, que d'una manera o una altra són presents en tots els vessants de la seva obra, constitueixen una de les facetes fonamentals del seu treball pictòric. Des de gent del carrer fins a personalitats andorranes, i fins i tot alguns animals domèstics, han passat pel seu estudi.

Fotos: Jean-Luc Herbert

Perruqueria:

Maquillatge: Cidalia de Gala Perfumeries

És difícil que a Andorra algú no hagi vist un mural de Samantha Bosque, però segurament molts no saben qui és la pintora que els ha fet i no coneix la diversitat de la seva trajectòria artística. Ara que tenim l'oportunitat de conèixer-te millor, explica’ns com et definiries en l’àmbit personal.

Em definiria com una persona inquieta, amb una permanent necessitat d’aprendre i, sobretot, amb un neguit constant per a ser molt receptiva a coses noves que, alhora, em poden aportar uns coneixements que després em serviran per desenvolupar els meus projectes.

Així, la meva feina artística ha esdevingut l'activitat central, l'element substancial de la meva vida. Per aquest motiu, no puc dibuixar una frontera nítida entre l’àmbit personal i el professional, ja que estan imbricats en la meva vida quotidiana.

Així que, en essència, et consideres una artista?

No m'imaginava mai ser artista. Potser, com a reacció al fet que el meu pare ho era, jo afirmava que no ho seria. Quan era petita, els amics de casa em preguntaven si seguiria els passos del meu pare, i la meva resposta sempre era: “Jo artista, mai!”. Però ja veus... em trobo ara vora la cinquantena, amb un munt d'obres artístiques escampades pel món i amb nous projectes creatius.

Vas cursar els estudis de disseny a l’Escola Elisava, però quan es va despertar en tu aquesta passió pel món del disseny i la creativitat?

Com tots els nens, no sabia què seria quan fos gran i tenia mil idees que em passaven pel cap, fins al punt d'arribar a imaginar-me que podria ser dentista.

Quan estudiava m'interessava per tot, una mica com em passa ara, i m'agradaven força les ciències i les matemàtiques, però alhora tenia clar que era més de lletres i m'apassionaven la literatura i la filosofia. Quan vaig haver de començar a triar, em vaig plantejar ser restauradora perquè considerava que, potser, ja hi havia prou art al món per fer-ne més. Segurament tenia vertigen a l'hora d'afrontar les meves possibilitats creatives...

Per a mi, l'art formava part de la meva vida i, finalment, vaig estudiar disseny en el moment del "boom" d'aquesta disciplina a Catalunya, a principis dels anys 90. Vaig acabar dedicant-m'hi.

Però no vaig deixar mai el dibuix i la pintura, i em vaig adonar que m'interessava més la part més creativa i més artística de la meva feina, que s'ha convertit en la meva professió.

I la decisió de començar a pintar?

Seguidament, tot i tenir els estudis acabats, no em vaig dedicar de ple al disseny, ja que vaig adonar-me que, tot i les meves reticències infantils, el que volia fer era pintar. Recordo que el primer consell que em va donar el meu pare, va ser que aprengués a dibuixar bé i que, més endavant, ja desenvoluparia les meves pròpies tècniques i propostes pictòriques. Així, em va donar un llibre d’anatomia mèdica, perquè comencés a dibuixar correctament el cos humà, i em va ensenyar les bases de la perspectiva. Alhora, em vaig dirigir al Cercle

8

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

d’Art de Sant Lluc (Barcelona), per fer classes de dibuix al natural, i el meu tiet arquitecte em va regalar per Nadal una gran caixa de llapis de colors professional. A partir d’aquell moment, vaig començar a pintar, a l’estudi de casa, unes obres que el meu pare va trobar força interessants i que no va dubtar en mostrar a una de les galeries on ell exposava. Es podria dir, que aquests van ser els meus inicis al món artístic, ja que les meves obres van agradar i em van proposar formar part d’una col·lectiva, en la qual vaig vendre els tres quadres que vaig presentar. Arran d’això, em va sorgir la proposta de realitzar una exposició individual.

Quines són les teves virtuts més destacables?

Crec que sóc força creativa i treballadora, responsable i molt disciplinada, m’agrada ser constant quan em comprometo amb una cosa. Sóc força productiva.

I els teus defectes?

De vegades sóc massa impacient, i m’agradaria obtenir resultats tangibles al moment, i això no sempre és possible.

La meva constància de vegades em porta a ser obsessiva.

Com va ser la teva infància, què és el que recordes d’aquella època?

Recordo que anar a l’escola m’agradava, i que el meu pare sempre treballava a casa, per tant, des que era petita, vivia de molt de prop el món de la pintura i les inauguracions. A més, també tinc molt present l’olor de l’estudi del meu pare, sobretot l’olor característica de la pintura a l’oli. Es

tractava d’una tècnica que ell sempre utilitzava, però en el meu cas, mai l’he utilitzat a les meves obres, justament perquè mai m’ha agradat l'olor que fa.

I a on vivies?

A Barcelona, de fet hi vaig néixer. I, cap als dotze anys, vam anar a viure al Maresme. Més endavant, vaig tornar a viure a Barcelona i, quan vaig fer 26 anys, vaig venir a viure aquí, a Andorra.

Com acabes de comentar, el 1999 vas decidir venir a viure a Andorra, què et va atraure d’aquest país?

La veritat és que ja coneixia Andorra perquè hi venia sovint, i vaig venir a viure aquí, amb el que en aquell moment era el meu company, per motius laborals. Aleshores, jo no tenia una feina fixa, perquè pintava, feia exposicions i portava el meu estudi “a l’esquena”, per tant, es podria dir que venir a viure a Andorra va ser una decisió fàcil.

Professionalment vas centrar la teva activitat en agències de comunicació com a directora creativa, però per què no et vas dedicar al 100% a la teva passió, que és la pintura?

En el moment que vaig venir a Andorra, jo començava en aquest món de l’art i, com tots els començaments, no va ser fàcil tenir una estabilitat econòmica; per tant, la meva “crossa” era la carrera de disseny. Un cop vaig arribar a Andorra, vaig compaginar el disseny i la pintura.

Tenia 26 anys i, en aquell moment, el món de la publicitat era la meva principal font d'ingressos. Ho vaig gestionar bé, durant 17 anys, fins al 2016, quan es va produir un punt d’inflexió a la meva vida, i vaig decidir dedicar-me plenament a la meva passió, la pintura.

tingut una història de molt de treball de recerca i perseverança al taller per arribar a consolidar les seves carreres artístiques. Amb la desgràcia, moltes vegades, que aquest reconeixement els ha arribat tard, quan ja eren morts.

Jo hi dedico moltes hores. No només a la realització de les obres, sinó a la preparació prèvia dels projectes que vull realitzar. Moltes vegades són anys de feina, des que un projecte es presenta com a possibilitat, fins al moment que pren forma. Hi ha vegades que aquests projectes es queden aturats a mig camí, perquè no acaben de funcionar o, perquè no és el moment. Amb el temps poden reaparèixer. Les lleixes de la meva llibreria tenen una part important de llibretes on vaig acumulant tota la informació d'aquesta recerca i les reflexions, moltes vegades contradictòries, que acaben donant forma a les meves exposicions. És una feina que no es veu, el que s'acaba veient són les obres finals, tot i aquesta feina prèvia, de vegades pot ser, fins i tot, més inte-

Els grans artistes sovint porten associat el segell de bojos, així doncs, creus que és necessari transportar-se a un altre estadi de consciència per a realitzar grans creacions?

Considero que això és una llegenda urbana! No hi estic gaire d'acord. És una lectura fàcil i frívola d'una professió amb molta feina i dedicació al darrere.

Picasso sempre deia "que la inspiració t'agafi treballant". Els grans artistes han

9

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

ressant. Sovint em pregunto si, d'alguna manera, aquest material no l'hauria d'ensenyar quan faig una exposició.

Tens alguna font d’inspiració de la qual puguis beure quan comences una obra?

Quan vaig començar a pintar, la meva font d'inspiració van ser els hiperrealistes nord-americans, en especial Chuck Close i els seus retrats gegants. Amb els anys, la meva font d'inspiració és la meva curiositat permanent, l'observació de les persones i també els llibres.

Sóc una lectora compulsiva i, quan m'interessa un tema, faig molta recerca i llegeixo molt per poder tenir diferents punts de vista sobre el tema que en aquest moment m'estic qüestionant.

Tot això queda "guardat" en els meus quaderns, com et deia abans.

Viatjar, i veure l'obra d'altres artistes, en altres contextos i altres països, o conèixer altres maneres de fer, també m'ha ajudat a definir millor la meva activitat pictòrica.

Quantes obres has realitzat des que vas començar a pintar?

Aproximadament, es podria dir que unes tres-centes obres.

Quan vas decidir que el format i l’escenari de les teves creacions havia de canviar? Per què vas apostar per pintures murals i intervencions a l'espai públic?

De fet, no podem dir que el meu vessant artístic hagi canviat substancialment, simplement els murals han estat un mitjà més per mostrar la meva obra i accedir a un públic més ampli, que potser no visita les galeries d'art, i que seria fantàstic que d'aquesta manera s'animessin a fer-ho. Les intervencions a l'espai públic es van iniciar, fa tot just cinc anys,

Entre les teves creacions a l'espai públic destaquen: les realitzades a la rotonda dels Dos Valires, dins el projecte "El país el construïm les persones", l'Antiga Casa Viliella a Encamp, la façana de l'Hotel Roc Blanc a Escaldes, "Escalador" i "Nens Jugant", a Canillo; "Transparència" i "La Fira del Bestiar", a Andorra la Vella, diverses intervencions per l’Andorra Shopping Festival i l’última creació, que ha estat els "Murs que parlen", a Sant Julià de Lòria. Però de quina obra et sents més orgullosa? És molt difícil contestar aquesta pregunta, perquè cadascuna d'elles ha estat un repte singular per a mi. El que sempre he tingut en compte a l’hora de

i atorgar-los una simbologia a través de les persones i els elements representats.

M'agradaria molt que la gent observés als personatges i les situacions que hi ha representades a cadascun dels murals i poguessin dialogar-hi i empatitzar-hi.

Quin seria l’escenari ideal per pintar el mural dels teus somnis?

No considero que hi hagi un escenari ideal per pintar el mural dels meus somnis, crec que tota oportunitat pot ser bona, si aconsegueixes integrar i fusionar l'obra realitzada amb l'espai intervingut. De manera que aporti un valor afegit i no una agressió a l'entorn.

En cap aspecte de la meva vida, no visc de somnis, sóc molt més racional, estic oberta a què, qualsevol cosa bona que em pugui passar, acabi sent un "somni" acomplert. Per exemple, estic molt contenta d'haver aconseguit emplenar d'humanitat un espai inhòspit com ara la rotonda del túnel dels Dos Valires.

Has tingut l’oportunitat de participar en mostres internacionals com ara la Biennal de Venècia, o el projecte de la Fundació Benetton, a Trieste. Què aporten aquestes experiències, tant a nivell artístic com també personal?

A qualsevol artista que li proposis participar en la Biennal de Venècia, li semblaria un somni. Per a mi, el sol fet d’haver-hi anat, ja és tot un orgull. També és molt interessant haver pogut participar exposant la meva obra en un esdeveniment internacional de la importància que té la Biennal en món de l'art.

el 2016, quan Marc Pons, que en aquell moment era cònsol menor d’Andorra la Vella, i que coneixia bé les meves obres, va creure que era la més adient per fer un mural a la capital. És cert que, quan m’ho va proposar, em vaig sorprendre molt i més sabent que hauria de realitzar un mural de 485 metres quadrats. Va ser una oportunitat, i un repte alhora, que vaig entomar amb moltes ganes. I, arran d'aquest mural, han sorgit tots els altres que he anat fent des de llavors, tant per a clients de l'àmbit públic com privat.

realitzar murals és que, una vegada acabats, en estar en un espai públic deixen de ser totalment meus. Quan pinto aquests murals m'esforço perquè siguin una obra compartida, no vull que siguin invasius d'espais que són de tots els ciutadans, que hi han de conviure.

Mai m’han imposat unes idees fixes a l'hora de realitzar els murals, sempre m’han deixat via lliure per fer propostes. La meva intenció sempre ha estat que, les temàtiques reflectides als murals, tinguessin relació amb el context

10

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

També em va servir perquè, al cap de tres anys, em contactés el comissari de la Fundació Benetton, que va veure la meva obra a Venècia, i va voler que participés en el projecte "Imago Mundi", amb altres artistes internacionals, una mostra que es va presentar a Trieste (Itàlia), el 2017. Actualment, està localitzada al museu que ha fet la fundació Benetton a Treviso (Itàlia), com a col·lecció permanent.

Si poguessis fer marxar enrere, canviaries alguna cosa de la teva vida?

Algunes coses sí que les canviaria, però tinc tendència a ser optimista i penso que, de vegades, les coses que et passen a

la vida, fins i tot les negatives, obren pas al sorgiment d’altres de noves.

Has estat casada, però no has tingut fills, t’hauria agradat tenir-ne?

No, sempre ho he tingut molt clar, ha estat una opció personal de la qual mai no m’he penedit.

Després de tanta activitat professional, et queda temps lliure per poder gaudir d’altres coses?

Sí, perquè sóc molt disciplinada i, tot i que inverteixo bastant temps en la feina, també m’organitzo molt bé per tenir el meu temps lliure i aprofitar-lo, com per exemple per llegir que, de fet, no deixa de ser "feina".

I quin llibre estàs llegint ara?

Com deia abans, els llibres són per a mi una eina de treball més que un complement al temps lliure. Ara mateix llegeixo Kafka i T.S. Elliot perquè són dos autors que m'interessen per al nou projecte que ja em volta pel cap. I sempre tinc una pila de llibres pendents, no ho puc evitar! Per a mi entrar a una llibreria és com per a un nen entrar a una botiga de caramels!

T’agraden els animals? Has tingut alguna mascota?

A casa sempre havíem tingut animals.

Fa anys vaig tenir un gat, es deia Sebastian, per Johann Sebastian Bach, que és un compositor que m'agrada molt. Però finalment, encara que m'agraden molt els animals, quan va morir, vaig decidir no tenir-ne més.

Formes part o col·labores amb alguna ONG o associació?

A través d’una amiga vaig entrar en contacte amb la Fundació Arrels de Barcelona, perquè em va explicar que estaven treballant en un projecte de tipografies a través de les seves lletres personals i que, per la meva feina a l'agència de publicitat, potser m'interessaria. En aquell moment em vaig adonar que podia aportar més ajuda a la fundació a través del meu vessant artístic que des de la publicitària. Els vaig contactar i els vaig proposar de fer una exposició amb retrats de gran format, sobre la gent sense sostre que formaven part d'aquest projecte, per donar visibilitat a una situació molt dura en la qual s'hi troben

més persones de les que ens pensem i amb sorprenents històries al darrere.

Per tant, els vaig proposar dur a terme aquest projecte, en el qual jo els pintava i, seguidament, volia que fossin ells mateixos els encarregats d’escriure, amb la seva cal·ligrafia, allò que els hi podrien dir a qualsevol persona que es trobessin pel carrer. Per mi era una manera de donar-los veu i de fer-los veure que no eren invisibles. Aquesta exposició es va poder veure al Convent de Sant Agustí, al barri del Born a Barcelona, el 2016 i, l'any següent, la vàrem exposar al Museu del Tabac, a Sant Julià de Lòria.

Actualment segueixo tenint relació amb la Fundació Arrels i estem treballant en un projecte impulsat per la unió europea, en el qual participen diferents països, per donar a conèixer la situació a través d'una iniciativa artística, que tindrà un llibre i una exposició, i de la qual soc membre del jurat de selecció de les obres presentades.

Quin és el viatge dels teus somnis?

Des que era joveneta he volgut anar a l'Illa de Pasqua. Per circumstàncies encara no ho he fet i a vegades penso que l'he idealitzat molt i tinc por que després, tot i que estic segura que m'agradarà moltíssim, pensi que no n'hi havia per tant. Per això deia que no sóc de tenir somnis, prefereixo estar oberta a tenir sorpreses amb viatges inesperats que t'acaben sobtant. Millor no planificar gaire...

En què treballes actualment?

Ara mateix estic en el procés d'enllestir el projecte "Crosssing doors / Behind the windows" una prèvia del qual ja es

11

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

va presentar al desembre, a la Galeria Art al Set d'Escaldes-Engordany, dins la iniciativa "La cultura no s'atura" impulsada pel Govern d'Andorra, i del que vàrem fer un vídeo promocional que es pot trobar al YouTube. L'exposició íntegra es presentarà, a la primavera del 2022, un cop ja hàgim tornat a una certa normalitat després de la pandèmia.

El projecte gira al voltant de la recuperació de cossos, rostres i mirades, i la recuperació de portes i finestres de les deixalleries. Unes finestres que han format part de les vides d'altres persones com a observatori privilegiat. Unes portes com a pas o frontera, que s'obren i es tanquen entre un món interior i el món exterior, on l'individu es transforma i, fins i tot, es transfigura. És un conjunt d'obres en el qual intento fer una exploració de l'individu, dels jos, de les mans, els rostres i les mirades que, d'alguna manera, potser els revelen. En aquest espai de frontera entre l'interior i l'exterior que són les portes i les finestres.

Després de "Crossing doors / Behind the windows", que presentaràs a la primavera del 2022, tens altres projectes?

M'agradaria molt poder fer una exposició on pugui presentar una mostra de tota la feina feta fins ara, en la seva diversitat i complexitat, ja que trobo que és un bon moment perquè es conegui la meva trajectòria. D'altra banda, estic pendent de noves propostes d'intervenció mural, públiques i privades, que ara mateix no puc avançar. Si es consoliden ja s'aniran veient! •

Moments de vida

Fitxa

Nom: Samantha Cognom: Bosque

Data i lloc de naixement: 24 de març de l’any 1973 a Barcelona Formació: 1990 - Disseny a l'escola Elisava a Barcelona. 1994 - Dibuix del natural al Reial Cercle Artístic de Barcelona. 2000 - Inici de psicologia i humanitats a la UOC. 1995-2015 - Formació continuada en seminaris al voltant de la comunicació, l'art i la cal·ligrafia. 2017 - Postgrau d'Art Contemporani a la UOC. 2017-2018 - Curs de cal·ligrafia a l'escola Visions de Barcelona, amb Oriol Miró i Keith Adams. 2021 - Taller amb el fotògraf Joan Fontcuberta complementari a l'exposició "Kintsugui", organitzat pel Ministeri de Cultura del Govern d'Andorra.

Trajectòria professional: El 1993 fa la primera exposició individual, a la Galeria l'Arcada de Blanes, amb la qual inicia la seva trajectòria professional en el món de l'art, amb diverses exposicions, entre altres, a la Sala Lola Anglada de la Generalitat de Catalunya, a Barcelona, el 1996, el projecte "Descontextualitzats", a la Galeria La Santa, dins de la “Primavera Fotogràfica de Barcelona”, l'any 2000; i el projecte "La mirada de l'altre", amb la mateixa galeria, l'any 2003. Des de la seva arribada a Andorra, l'any 1999, col·labora amb la Galeria Carme Torrallardona i més tard amb la Galeria Pilar Riberaigua. El 2013 representa a Andorra, a la Biennal de Venècia, i és seleccionada per al projecte "Figurativas'13" del MEAM (Museu Europeu d'Art Modern, Barcelona). El 2014, es trasllada el projecte de la Biennal de Venècia a París, a la sala d'exposicions del Centre d'Études Catalanes de l'Université de Paris-Sorbonne, i Correus espanyols li edita el segell "Art contemporani", amb una imatge d'aquesta exposició, i amb una tirada de 90.000 exemplars. El 2016 fa la seva primera intervenció artística urbana, de grans dimensions, amb el mural "Transparència", a Andorra la Vella, de 485 m2; també exposa a la Galeria Pilar Riberaigua una sèrie d'obres titulades "Varium et mutabile semper femina", que giren al voltant del rol de la dona dins de la sexualitat i l'eròtica; i presenta al Convent de Sant Agustí el projecte "Vides inacabades" amb la Fundació Arrels de Barcelona, amb retrats de gran format de persones sense llar, que també es va mostrar a Andorra, al Museu del Tabac, l’any 2017. Aquell mateix any participa en el projecte "Imago Mundi Highlights", de la Benetton Fundation and Fabrica, a Trieste (Itàlia). Entre el 2018 i el 2021 ha realitzat diferents intervencions urbanes i pintures murals, fruit d'encàrrecs públics i privats, a les parròquies de Sant Julià de Lòria, Andorra la Vella, EscaldesEngordany, Encamp i Canillo. El desembre del 2020, dins del projecte impulsat per Govern d'Andorra "La cultura no s'atura", presenta amb la Galeria Art al Set, un avançament del projecte "Crossing doors / Behind the windows" en el qual treballa actualment i que es presentarà la primavera del 2022.

Del 1999 al 2016, desenvolupa la seva trajectòria en l'àmbit del Disseny, com a dissenyadora gràfica, directora creativa i directora d'art, de les agències de publicitat, Món publicitari, Contrapunt, Fité+Vela Associats i Fité+Associats Agència de publicitat del Principat d'Andorra. A partir del 2016 es concentra principalment en la seva obra artística. samanthabosque.com

Primer dia de cole 1976

Biennal de Venècia 2013

Pintant a l'estudi 2005

Descansant al mural Transparència, Andorra la Vella 2016

Festival FEM 6. Hotel Me, Madrid 2006

Mural Fira del Bestiar, Andorra la Vella 2018

Mural Rotonda Dos Valires, Encamp 2019

Projecte Fundació Arrels, Barcelona 2016

Mural Casa Viliella Encamp 2018

Exposició Pilar Riberaygua, Andorra 2016

Mural Sant Julià de Lòria, 2021

90 anys d’experiència en banca Evolució és adaptar-se al futur amb experiència A Andbank complim 90 anys. 90 anys dedicats a donar servei als nostres clients, estar al seu costat i acompanyar-los. La recerca de l’excel·lència ha estat sempre la nostra raó de ser i el que ens permet dia a dia evolucionar i mirar cap al futur.

andbank.com

ENTREVISTA

► Text i fotos: César De Pablos

Betim BUDZAKU: “Aquest festival neix amb la intenció que n’hi hagi més edicions en un futur” El DJ Armin van Buuren va inaugurar la segona edició de l’Andorra Mountain Music, una de les puntes de llança que impulsa Andorra Turisme per atraure turistes al Principat. Betim Budzaku, CEO d’Andorra Turisme, considera favorable el volum de venda d’entrades.

Després de veure l’èxit del primer concert de careta, per la quantitat de gent –entre 3.000 i 4.000 l’Andorra Mountain Music, el d’Armin van Buu- persones–, vam optar per mantenir aquesta mesura. ren, on vam veure una assistència massiva, quins A Soldeu, en fer temperatures que no superen els 30 trets són els més significatius d’aquest festival? graus, la gent no patirà mentre gaudeix d’aquests conAbans de tot, cal dir que l’Andorra Mountain Mu- certs. A més a més, tenim l’entrada súper controlada. sic neix amb la intenció de tenir unes característiques diferents de les que podem veure a les ciutats Un desavantatge que tenim és que la gent no podrà més properes. És veritat que beure o menjar al lloc on és el Barcelona i Catalunya són concert, sinó a corners designats “Tenint en de les parts més riques d’Esper aquest propòsit. Un altre panya, per la qual cosa hem consideració com van atribut destacat és que el públic de diferenciar-nos d’ells. I, estarà separat per boxes, d’entre les vendes i l’atractiu 400 si bé aquesta és molt bona i 500 persones, fet que ens part del nostre target, també que està generant el permet controlar bastant les agloés la nostra competència. En Paral·lelament, estem festival, valorem que meracions. aquesta recerca de la diferencomptant amb el civisme de les arribarem a bones ciació, vam trobar un conpersones; sabem que hi ha moltes cepte de concerts a 1.800 meganes de ballar i escoltar música, xifres” tres d’altitud, a l’aire lliure, però la distància de seguretat s’ha envoltat per la natura i amb de mantenir, ja que és un privileartistes d’un ampli recorregut internacional, caracte- gi i un orgull tenir un festival d’aquestes caracterísrístiques que pocs festivals poden tenir. tiques que va debutar amb un concert pràcticament sold out.

Què s’ha fet per garantir la seguretat dels espectadors?

Arran del primer ajornament del festival, conNosaltres tenim la sort que vam començar a treba- sidera que la decisió de tirar-lo endavant va ser llar des de l’any passat, malgrat que, malauradament, precipitada? vam haver d’ajornar el festival. Vam partir amb cert avantatge, quant a la contractació d’artistes, que és Nosaltres som una empresa de promoció i comuniuna de les parts més complexes durant la pandèmia. cació i, tal com diuen els americans, el nostre reason Tot això ho vam començar a parlar amb el Ministeri why (raó de ser) és ser diferents. Mai no farem un de Salut per dissenyar un concepte de concert 100% festival exclusivament perquè la gent vingui, sinó segur. Una de les claus va ser evitar les complexitats i perquè, mentre estigui aquí, aprofiti el temps per fer fer-ho tot de la manera més senzilla possible. Malgrat altres coses. En aquest sentit, havíem de trobar l’origique des de fa poc es pot anar pel carrer sense mas- nalitat i penso que aquest festival la té.

14

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

ENTREVISTA

L’any passat, durant l’abril, teníem la pressió que el Cirque du Soleil no podia venir. En aquell moment, se’ns va acudir la idea de l’Andorra Mountain Music perquè teníem un cert avantatge respecte a la resta de països, sobretot quant al control de la pandèmia, però les condicions de mobilitat als països veïns i altres factors van dificultar que duguéssim a terme el festival.

Al juny, en qüestió de dues setmanes, la situació es va complicar a Espanya amb els rebrots. Per prevenció, per consciència i per ètica professional vam decidir parar-lo. Com que no tenim el mateix branding de

és de 20%-80% a favor dels visitants internacionals, tot i que esperem que vingui molt públic nacional.

Per les nostres característiques de país i pel propòsit de tenir visitants que puguin gaudir de quelcom més que el concert, apostem per un públic que pugui venir en tres o quatre hores de cotxe. Dit això, dins de l’espectre del 70%-80%, que preveiem de públic internacional, certament hi ha un predomini del públic espanyol i francès, tot i que teníem molta esperança en el públic britànic que, per l’aparició de noves soques del coronavirus, no podrem tenir-ne enguany.

grans festivals com ara Tomorrowland o Coachella, ens havíem d’assegurar comptar amb grans artistes mentre ens fem un nom; per sort, enguany tenim dos grans DJ com ara Armin van Buuren i David Guetta.

Els artistes són els que ajuden, en bona part, a tenir una gran assistència.

Aquest festival neix amb la intenció que n’hi hagi més edicions a futur. L’1 d’agost sabrem els resultats i, a partir d’aquí, prendrem decisions de manera científica, amb una base sòlida de clients internacionals i amb la garantia de tenir artistes de renom en el futur.

Si bé és cert que el públic nacional, el català i el francès ocuparan una part important de les localitats, Andorra Turisme aposta per atraure-hi públic d’altres nacionalitats?

Amb tot el respecte que mereix el públic nacional, el nostre rol d’empresa és atraure turistes a Andorra.

Quan estem pensant en aquest tipus d’iniciatives, la proporció de client nacional, versus client estranger,

15

Fa un mes i escaig es va fer públic que la inversió per dur a terme el festival oscil·lava entre els 600.000 i els 800.000 euros. Ha canviat aquesta xifra? Quines són les expectatives de retorn de la inversió?

En principi no hem canviat l’equilibri entre les previsions i el que tenim. S’han venut moltes entrades, també a través del sector turístic –amb descompte– i això s’ha de contemplar en el nostre estat de pèrdues

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

i guanys. Tenint en consideració com van les vendes Quan Andorra Turisme es va crear, l’any 2008, va i l’atractiu que està generant el festival, valorem que ser amb la intenció de tenir aquest punt de continuïtat en matèria turística, sense haver de patir arribarem a bones xifres. canvis radicals en funció de l’actualitat política. Sí Existia la possibilitat d’ampliar el nombre d’es- que és cert que Andorra Turisme és una emprepectadors depenent del volum de vendes genera- sa 100% depenent de Govern, ja que és l’únic que des. Al final, es va poder endegar aquesta acció? aporta al nostre pressupost, això fa que la responEncara que sabíem que l’espai permet unes 40.000 sabilitat sigui major i que la transparència hagi de persones i que podíem arribar a més de 4.000 espec- ser total, cosa que ja és així. El rol del ministre o ministra és important, ja que tadors, vam decidir no generar la presidència del més overbooking, perquè volíem “Som molt optimistes exerceix nostre Consell d’Adminisque la gent s’ho pogués passar bé i que, una setmana després, i creiem que farem un tració, però, en aquest cas, la sortida de la ministra Canals, estigués bé. Així que, en aquest gran festival” que va prendre la decisió per sentit, si tenim artistes top que motius personals, no va comens puguin garantir dos concerts sold out i altres espectacles molt a prop del ple, portar un canvi radical, ja que Jordi Torres és una estarem satisfets. En ser la primera edició del festival, persona que sap perfectament com funcionem. no tenim la pressió interna d’omplir-lo tot. No som Ell no és nou en aquesta empresa. Creiem que teuna empresa d’organització de concerts, ni molt men- nim molta experiència i un gran camí, ja fet, com ys, sinó una de màrqueting i comunicació que fa una per decidir fer un canvi radical a tots els nostres acció més per fer Andorra més atractiva de cara al pú- processos, que funcionen i que estan comprovats. blic internacional. Som molt optimistes i creiem que Quan els resultats són bons, no hi ha motius per fer canvis radicals i, en aquest sentit, el ministre farem un gran festival. tampoc considera que en calguin. Hem de recorParlant d’actualitat, tenim que, després de la sor- dar que competim amb països i empreses amb 10 tida de Verònica Canals com a ministra de Turis- vegades més pressupost que nosaltres, per la qual me, Jordi Torres va agafar el testimoni. Preveieu cosa hem de ser cada vegada més originals amb les un procés de continuïtat o més aviat de canvis? propostes i les nostres estratègies. • 16

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA

Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

ENTREVISTA

Nino MAROT:

“Els veïns van estar molt contents de tornar a veure les terrasses i els hotels plens”

► Text i foto: César De Pablos

El nom de Nino Marot, conseller de Turisme i Reactivació Econòmica del Comú d’Encamp, no només sona per la seva feina com a polític sinó també per la implicació amb l’esport, quelcom que hi veu com a una via d’escapament a la rutina però també com a motor de desenvolupament de la seva parròquia; l’exemple més recent, l’Spartan Race 2021.

Quelcom que salta a la vista és la teva passió per l’esport, de fet, ets molt competitiu en diferents àmbits com ara el ciclisme, les curses, la muntanya i, recentment, vas completar una trifecta a l’Spartan Race. Com trobes l’equilibri entre l’esport, la vida política i la familiar?

Sempre he estat molt vinculat a l’esport però des d’un nivell molt amateur i molt bàsic, fent una miqueta d’esquí o de rugbi de forma molt light. Quan era adolescent o en la meva etapa com a estudiant, m’ho vaig prendre amb una altra filosofia (riu). Després, he tornat a l’esport, com a vàlvula d’escapament, a la feina i a la rutina. L’esport, per mi, és molt saludable i molt personal, ja que practico esports individuals la gran majoria del temps, malgrat tot, sí que gaudeixo entrenant amb companys i amics. Sens dubte, aquestes hores dedicades a l’esport em serveixen per alliberar 18

neurones i pensar en moltes coses... així surten moltes idees i molts projectes.

Quins valors de l’esport són extrapolables a la teva feina com a polític?

El primer valor és el respecte al medi. Com a medi entenc la natura, el respecte envers el nostre entorn.

El segon valor que poso en relleu és el de l’esforç, el fet de posar-nos un objectiu i arribar-hi; si bé m’agrada fer moltes competicions, m’estimo més el curt termini. És cert que cada any entrenem i tractem de fer-ho millor que l’edició anterior, però m’enfoco més en el dia a dia per superar-nos cada vegada més. En la política aplica el mateix; així com a l’esport escoltes el teu cos, s’ha de saber escoltar la gent per trobar la millora contínua que permeti assolir tots els objectius i arribar a bon port.

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Casar-te amb la Laura i, posteriorment, tenir els teus dos fills, suposo que ha significat un procés d’evolució i ‘entrenament’ –si cal l’accepció– per aconseguir el Nino Marot que coneixem ara.

Evidentment, la família és el més important que tenim. Al final, és la base i el nostre pilar als moments més difícils, però també ens fa gaudir en els moments de felicitat. La família sempre s’ha de tenir present, ja que, quan ets pare, a través dels fills, l’educació no és una tasca fàcil, però sí que resulta molt agraïda, perquè veus amb satisfacció que els vas guiant cap al camí que consideres adient. És quelcom que m’omple molt.

A banda de construir la teva família, un punt important va ser la transició cap al vegetarianisme, però quin va ser el punt d’inflexió per adoptar aquesta filosofia?

El punt d’inflexió real va ser quan em vaig posar més seriós a l’hora de fer esports de competició. Recordo que, per a celebrar el desè aniversari amb la Laura, vam anar a un hotel d’Espanya... Aquell era un hotel vegetarià i de macrobiòtics, i jo, que ja tenia la consciència del respecte animal i de saber realment el que estem menjant, vaig pensar que em resultaria impossible suportar cinc dies consumint només proteïna vegetal. Al final, ho vaig fer i em va anar molt bé i he notat un canvi real, directe i molt ràpid del meu organisme i del meu benestar.

A partir d’aquell moment, vaig continuar una setmana més i ara porto gairebé tres anys. N’estic encantat de la vida.

cretament de Turisme i Reactivació Econòmica.

Creus que aquesta ha estat una de les etapes més dures que t’ha tocat afrontar?

Crec que cadascuna és diferent. De les més dures, no; de les més importants, sí. Pensa que, per exemple, vam haver de planificar esdeveniments en els quals ens agradaria que hi haguessin vingut milers de persones, però estàvem limitats per les condicions sanitàries. No podíem deixar de fer coses, però aleshores adaptades a les restriccions sanitàries i de mobilitat. El treball en equip ha estat la clau.

Malgrat els entrebancs, Encamp es va mostrar com a una parròquia dinàmica i va trobar una sort d’equilibri essent declarada Vila Europea de l’Esport, amb l’organització d’esdeveniments esportius i amb l’acollida de diferents estades d’equips professionals. Et sents satisfet amb els resultats?

Estic molt satisfet. L'Esport és clarament una aposta estratègica en tots els sentits. Estem remuntant el vol, reposicionant la marca Pas de la Casa i emprenent accions de dinamització del comerç i el sector hoteler encampadà. Queda molt camí a recórrer, i cada dia estarem una mica millor després d'aquesta pandèmia. La col·laboració pública-privada és fonamental i això ho vam veure durant l’organització de l’Spartan Race, per exemple, on els veïns van estar molt contents de tornar a veure les terrasses i els hotels plens.

“Encamp ha de ser una parròquia on els seus residents visquin molt bé i els turistes es trobin amb una parròquia molt amable i amb molta vida”

Com has portat el fet de lluitar contra una pandèmia?

Ha estat molt difícil perquè, des d’un punt de vista sanitari, veiem que Andorra es trobava en una situació similar de la resta de països europeus quan una crisi sanitària global es fa present de cop, especialment quant a la disponibilitat de respiradors mecànics i control de la pandèmia, temes que afortunadament s’han pogut resoldre i afrontar progressivament gràcies a la feina de Govern, comuns i moltes entitats i persones. El març del 2020 no estàvem tan preparats com ho estem ara. Aleshores tenia molta por, perquè sabia que malauradament hi hauria vides que es quedarien pel camí o que tindrien alguna seqüela. També em preocupava el tema econòmic perquè es va aturar el món i aquesta factura, depèn de com, és molt difícil de pagar-la. Tot i aquesta por, era conscient de la responsabilitat política que tenim i vam fer costat a la gent gran i als col·lectius menys afavorits, la qual cosa ens va donar més empenta i energia per emprendre més accions per treure coses positives d’una situació dolenta.

Consideres llavors l’esport com un dels principals vehicles per reactivar l’economia d’Encamp?

Sí, això està clar. Nosaltres tenim clar que Encamp ha de ser una parròquia residencial, però no pas dormitori, on els seus residents visquin molt bé i que els turistes es trobin amb una parròquia molt amable i plena de vida, però també conscient de la natura, cosa que ja hem vist durant tots aquests esdeveniments esportius. Aquesta és la bona línia que hem de seguir.

Sembla que ha passat molt temps, però tot just estem a la meitat del 2021. Què resta a fer durant la segona meitat de l’any?

Molts projectes que s'han de fer realitat. Malgrat que tot passa molt de pressa, estem fent esforços de cara a l’estiu. Al Pas de la Casa, per exemple, hem ampliat l'oferta turística d’estiu i enguany obrim el telecabina Els Pioners i el telecadira Els Isards, per fomentar el turisme familiar. Amb el Funicamp, seguim impulsant la BTT, instal·lant-hi senyalitzacions i un abonament especial pel Funicamp. D’altra banda, l’any passat vam fer dos mercats d’estiu, enguany també en farem a Encamp i el Pas de la Casa, mentre que continuem treballant en esdeveniments més concrets per Crec que un càrrec de conseller mai no havia reactivar i donar suport al teixit econòmic i comercial tingut tant sentit com el que desenvolupes, con- de la parròquia. • 19

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

ENTREVISTA

Josep Maria COMES: ► Text i foto: César De Pablos

“És necessari passar de la cultura del manteniment a la cultura de la qualitat”

Des que es va fundar, ara fa 30 anys, el Grup Pirineu ha perseguit de manera abnegada l’objectiu de fomentar la cultura de la qualitat al Principat d’Andorra. Josep Maria Comes, CEO d’aquest grup andorrà, repassa les fites que han marcat l’èxit d’aquest referent de la qualitat i la prevenció de riscos.

Ja són 30 anys de trajectòria del Grup Pirineu, un grup empresarial que ha sabut consolidar-se a través d’ECAM, Geotech i Pirineu Inspecció i Control. Quina ha estat la clau d’aquest procés?

Penso que, primer de tot, la clau ha estat creure-hi, perquè aquesta empresa, que va néixer l’any 1991, era un projecte complicat.

Aleshores no hi havia cap normativa al país i no hi existia tradició de control de qualitat. A Pirineu Payma, comptant-m’hi, n’hi érem quatre que ens enfocàvem a una sola activitat, el control del formigó fresc. I això perquè volíem fer-ho, ja que a l’època no era obligatori, ni ho és encara el 2021.

normatives dels països veïns, però el que no pot ser és que, des que vam començar a fer proves d’ancoratges l’any 1991, la primera normativa andorrana hi hagi sortit l’any 2021.

Per l’altra banda, en no haver-hi reglaments o normatives, ens va permetre posicionar-nos i treballar a poc a poc, ja que tampoc no hi havia competència en aquest camp. Avançat el temps, sí que s’hi van incorporar altres empreses però nosaltres ja portàvem un bagatge molt important.

La f usió de Principat Qualipreven amb Assegurprevenció va ser un dels moments més importants per les empreses aixoplugades pel Grup Pirineu, ja que això va donar peu al sorgiment d’Unida Qualitat i Prevenció. Destacaria alguna altra fita?

Jo te’n diria quatre. El primer moment cabdal és quan Laboratoris de Materials Pirineu s’ajunta amb Payma i donem llum a Pirineu Payma, l’any 1991, ja que es van fer grans esforços quant al control de qualitat. El segon moment important va succeir al voltant de l’any 2000, quan ECA Espanya compra Payma i de retruc també ens va afectar a nosaltres, ja que vam entrar de cop al segment de les inspeccions reglamentàries (inspecció d’ascensors, de baixa tensió, contra incendis...) perquè ECA Espanya era un organisme d’inspecció i control en la seguretat industrial, i nosaltres veníem del món de l’obra.

“El treballador ha de poder estar bé amb la seva feina, però també la feina li ha de permetre estar bé amb la seva vida personal”

Actualment hi ha una mancança normativa que s’ha anat solucionant i evolucionat, però perquè la gent hi ha cregut, malgrat la falta de suport normatiu. Aquesta situació jo la comparava amb la ITV, ja que, si bé som conscients que la seguretat del cotxe és important, la fem perquè estem obligats a fer-la; si no estiguéssim obligats, ningú la faria. Quant al control de qualitat, ningú et dirà que no és necessari però tampoc és obligatori, així que sempre hi haurà l’opció de no ferla.

Donada la situació de mancança de normativa, potser has considerat això com a una oportunitat per posicionar la teva empresa, però en algun moment va significar un entrebanc?

El fet que no hi hagués massa normatives a l’Andorra del 1991, va permetre que anéssim entrant en diferents camps, traient el millor de les normatives que hi havia als països veïns. Quan vam fer les primeres proves amb ancoratges, ho vam fer amb la normativa francesa, ja que ni a Espanya hi havia normativa d’aplicació. És positiu que els països petits com Andorra aprofitin algunes

20

El tercer moment va ser quan Bureau Veritas, l’any 2007, va adquirir ECA, un fet que es va permetre adquirir l’experiència de treballar amb una multinacional que cotitza a la borsa de París.

Aleshores, a partir de tot l’aprenentatge, ens vam adonar que no necessitàvem ningú per tirar endavant un negoci. És així com, el

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

2009, vam començar a volar sols amb capital 100% andorrà, sense dependre de cap grup extern. Finalment, el quart moment destacable va ser cap al 2016, quan vam començar l’operació amb Assegurprevenció, quin procés, durant aquest mes, hem consolidat per adquirir el 100% de l’empresa Unida Qualitat i Prevenció, que ara és aixoplugada sota el paraigua del Grup Pirineu, on ja hi eren ECAM, Geotech i Pirineu Inspecció i Control.

El vostre model de negoci sempre ha estat marcat per la diversificació i, actualment, desenvolupeu més de 75 activitats en tot el Grup Pirineu. Al mitjà o llarg termini, teniu previsió d’ampliar el vostre abast? Quins serien els sectors més susceptibles a aquests canvis?

El nostre propòsit és ajudar a millorar la societat, perquè veritablement creiem que s’ha d’anar més enllà del compliment normatiu. Les normes són un criteri de mínims que s’han de complir obligatòriament, però a partir d’aquí cal marcar la diferència i construir. Penso que és necessari evolucionar i passar de la cultura del manteniment a la cultura de la qualitat.

Sí, però la pandèmia va marcar un abans i un després en les nostres vides. De cop, vam haver d’adaptar-nos a una realitat en la qual veiem que era factible treballar des de casa i d’alguna manera conciliar feina amb vida familiar i personal. Per què no havíem treballat abans per implementar això que creiem que seria tan positiu?

Llavors cal desenvolupar una tasca d’educació per als treballadors i les empreses.

L’educació i la formació és bàsica i nosaltres hi creiem. Dins d’Unida, tenim una plataforma molt àmplia perquè la gent, des d’Andorra, pugui formar-se en temes que permetin donar sortida als seus neguits. Estem apostant també per les formacions amb realitat virtual i online, però online de veritat, amb interacció i intercanvis amb especialistes.

Algun altre projecte a destacar?

En una època en la qual parlem de robotització i intel·ligència artificial, cal recordar sempre que el més important és l’ésser humà, les persones. És per això que estem avaQuan em preguntes cap a on volem anar, et contesto que la luant endinsar-nos en el coaching i en el mentoring, per nostra visió és ser líders i referents en la qualitat, la prevenció ajudar les persones, acompanyar-les i fer costat perquè side riscos laborals i la salut laboral. Normalment, quan es parla guin millors. de prevenció de riscos laborals, fem referència a vetllar per la seguretat dels treballadors, però amb la salut laboral vetllem D’altra banda, amb el Comú de Sant Julià de Lòria, estem justament per la seva salut, perquè les empreses necessiten tre- treballant en l’obtenció d’un certificat de Turisme Resballadors sans. Un treballador és un cercle de proximitat, ja ponsable, mentre que a la resta del país es parla de Reserva que està bé l’empresa, està bé la família i està bé la societat. de la Biosfera. Penso que cal preguntar-se per què perdem Sembla molt intangible i molt holístic, però l’objectiu és fer l’oportunitat de ser el primer país certificat com a destinamillor la societat des del treballador, que ha de poder estar bé ció de Turisme Responsable, quan aquesta certificació té amb la seva feina, però també la feina li ha de permetre estar bé un major abast i és perfectament compatible amb els vaamb la seva vida personal. lors de la preservació del medi ambient de Reserva de la Biosfera. Al final, quan parlem de sostenibilitat, ho fem Però, a vegades, aquest objectiu es veu truncat per l’exigència i l’am- sempre des d’una perspectiva global que trobi un balanç bient de competitivitat al qual són sotmesos alguns treballadors. entre l’economia, la societat, la cultura i el medi ambient.•

21

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

ENTREVISTA

João

MIRA GOMES: ► Text i foto: Noelia Farias

“Volem que Andorra sigui part de la nostra estratègia per a la Península Ibèrica”

En la seva visita al nostre país, amb motiu del dia de Portugal, João Mira Gomes, ambaixador de la República de Portugal, a Espanya i Andorra, va assenyalar que tots dos països mantenen molt bones relacions diplomàtiques i que, tant la política, com l'estratègia i els valors del Principat, són similars als de Portugal.

Abans de començar la seva carrera diplomàtica va estar estretament vinculat al món del tennis i, fins i tot, va ser campió en diferents modalitats. Quins records té d'aquella època?

Tinc records magnífics d'aquella època, perquè tenia un fenomenal grup d'amics amb els quals ens divertíem moltíssim jugant al tennis. Va ser un moment que va coincidir amb la revolució de Portugal, en aquella època no teníem molts diners, és per això que anar a jugar a Espanya era tota una festa per a nosaltres.

vaig començar la universitat, em vaig adonar que volia ser diplomàtic. Sempre vaig estudiar per a poder aconseguir-ho, per això vaig fer les proves en el ministeri, perquè volia ser diplomàtic. Tenia clar que no volia encetar una carrera com a jugador o entrenador de tennis. A més, era una mica estrany, tant per als meus pares com per als meus sogres, que fos tenista. Quan em vaig casar, els meus sogres sempre em preguntaven, com pots viure del tennis? I la veritat és que, en aquell moment, guanyava més, com a entrenador, que quan vaig entrar al ministeri.

Andorra és un país amb una comunitat portuguesa molt important. De quina manera, des de Portugal, manteniu el vincle amb aquesta comunitat que viu a Andorra?

Andorra és, en certa manera, el nostre veí ibèric, perquè som tres països en la Península Ibèrica, juntament amb Espanya. Si bé nosaltres no tenim una frontera comuna amb Andorra, és com si la tinguéssim, perquè tenim una relació molt pròxima.

Ens sentim molt pròxims amb Andorra i tenim molts punts A banda d'aquesta afició pel tennis, també és un aficionat d'interès compartit. Andorra és com un soci europeu, un dels dels cotxes antics… millors que tenim a Europa. La política, l'estratègia i els valors Sí, sóc un aficionat dels cotxes antics, per això tinc alguns de d'Andorra s'acosten molt a Portugal. Tenim una relació excol·lecció i participo en algunes carreres de cotxes antics, quan cel·lent amb el cap de Govern i amb la ministra d'exteriors. Per tinc temps. això, és normal que estigui aquí celebrant el dia de les comunitats portugueses a Andorra, amb la meva comunitat.

La seva carrera diplomàtica li permet combinar la seva feina amb aquests entreteniments?

A banda de celebrar el dia de Portugal, té algun altre obÉs difícil, i més amb la pandèmia pel mig, però ho intento. No jectiu la seva visita? és fàcil, però em sembla que és un desafiament molt interessant L'objectiu de la meva visita és celebrar el dia de Portugal. Fa poder combinar-ho tot. molt temps que no se celebrava amb la presència de l'ambaixador a Andorra. Aquest va ser un repte que em vaig marcar quan Si l'apassionava tant el tennis, què li va empènyer a decan- vaig ser-hi aquí, l'any passat, ja que em vaig comprometre amb tar-se per una carrera universitària d’advocat i no per una un grup de portuguesos residents a Andorra. Els vaig dir que, més vinculada al món de l'esport? si organitzaven alguna cosa per a aquesta data, tornaria per a Jo no volia fer esport tota la vida. En aquella època, per a ser celebrar-ho amb ells. I celebrem aquest dia per a mostrar-li als un tenista de veritat, havia de sortir de Portugal però, des que nostres amics andorrans el que és la cultura portuguesa.

Va jugar de manera professional?

No, no era un jugador professional. Mentre estudiava Dret a la Universitat, feia classes de tennis, era entrenador. Per mi va ser molt positiu, ja que no havia de demanar diners als meus pares.

No era professional, però sí que vaig ser semi professional, per això vaig ser coach.

22

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

En matèria de seguretat social, educació i fiscalitat, quin és el grau d’entesa entre tots dos països?

En el tema fiscal, Portugal ha tret a Andorra de la llista de països que no compleixen amb les seves obligacions fiscals. En matèria social, estem treballant pel tema dels drets dels jubilats i estem apostant fortament en l'àmbit educatiu i cultural. El nostre pròxim objectiu, compartit amb el consolat general a Barcelona i l'ambaixada, és portar més artistes portuguesos a Andorra. Per això, a principis d'octubre, es farà un festival de Fado al país, amb una extraordinària cantant portuguesa. Volem que Andorra sigui part de la nostra estratègia per a la Península Ibèrica.

Portugal continua estant al costat d’Andorra en el seu desig d’aconseguir un acord en el tractat d'adhesió amb la Unió Europea?

Sí que estem treballant en aquesta matèria. La Covid-19 ha endarrerit les negociacions, però a nosaltres ens agradaria que Andorra tingués una relació, la més estreta possible, amb la Unió Europea.

munitat portuguesa se sent molt ben acollida al país. Crec que, una de les principals preocupacions de la nostra comunitat, és la seguretat social per als jubilats, que passa per un acord entre tots dos països. També ens han fet saber que els agradaria comptar amb més suport consular. Els portuguesos volen tenir l'ambaixada de Portugal a Andorra, però en aquest moment és molt difícil fer-ho realitat. Tenim grans retallades de pressupost i no disposem de prou personal en el Ministeri d'Exteriors. Ara, la nostra missió és oferir el millor servei de suport consular i tenim la sort de comptar amb la cònsol general, a Barcelona, Ana Coelho, que també està acreditada aquí perquè pugui seguir, de forma molt pròxima i professional, el que passa a Andorra.

Creu que es pot arribar a un acord perquè aviat els andorrans puguin visitar Portugal, sense restriccions?

Sí, és clar que sí. En el marc de la presidència de la Unió Europea estem treballant en el certificat de vacunació, que servirà per a totes aquelles persones que estiguin vacunades o que hagin passat la malaltia. Crec que per a l'estiu serà Si bé la relació de tots dos països molt més fàcil viatjar. Entre Andorra és bona. Creu que es podria mii Portugal es pot viatjar sense problellorar en algun aspecte? mes de fronteres. Per via terrestre no Sí, sempre es pot millorar. Quan vaig és necessari tenir una PCR, només ser-hi aquí, per primera vegada, les és necessària per via aèria. Clar que converses es van centrar en el tema m'agradaria que hi hagués més tueconòmic, sobretot per a les emristes d'Andorra a Portugal, perquè preses, i crec que en aquest sector podem continuar avançant. nosaltres tenim una cosa que no hi ha aquí a Andorra, que són També l'àmbit cultural podem fer més, per això continuarem 800 km de platja. (Riu). treballant en aquesta línia i seguirem insistint amb l'ensenyament del portuguès al país.

Finalment, li demanaria un missatge per a la comunitat portuguesa a Andorra...

La comunitat portuguesa a Andorra li ha plantejat quines La comunitat ha d'estar molt orgullosa del que es fa a Andorra, són les seves principals preocupacions? però necessitem donar a conèixer les coses bones que té i que Sí, els problemes van ser més importants al començament de la fa la nostra comunitat. El millor enllaç per donar a conèixer la pandèmia. La crisi sanitària va provocar que alguns membres nostra cultura és, a través de la comunitat, la qual cosa permet de la comunitat marxessin a Portugal. Però, en general, la co- enfortir el vincle entre Andorra i Portugal.•

“Andorra és com un soci europeu, un dels millors que tenim a Europa”

23

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

► Per: César De Pablos · Fotos: Gemma Orihuela

Sílvia HERNÁNDEZ: “Shiori és un reflex del meu estil de vida”

Des de molt joveneta, la Sílvia Hernández, dissenyadora i creadora de Shiori, ha estat vinculada a l’art, el disseny, la moda i les manualitats, un lligam que deu a la seva família. Inquieta i curiosa per naturalesa, la creativitat es va convertir en un mitjà d’expressió per aquesta creadora que, des del 2008, dona continuïtat al llegat familiar.

“Els meus éssers estimats de Vitòria i Sant Sebastià sempre em recorden que, des de molt petita, sempre m’hi veien dibuixant i pintant”, rememora una il·lusionada Sílvia sobre aquella nena que, estiu rere estiu, lluïa un peto texà amb agulles de ganxo per fer polseres que regalava a molta gent. “Mare meva aquella nena de 10 anys!”, expressa entre rialles.

La tradició familiar en el món de la moda no només recau en la seva mare, sinó també en una de les seves tietes-àvies qui, aleshores, era oficiala de modistes de Balenciaga abans que la firma basca marxés a París. “Tinc de tot! Tinc tiets que han estat vinculats al tema de la pell, de la marroquineria, del calçat...

A la família tenim aquesta vena de disseny i de creativitat”, assenyala la dissenyadora de joies, qui va estudiar Administració d’Empreses i, posteriorment, es va especialitzar en Màrqueting i Comerç Internacional, a la Universitat de Deusto, “una carrera que m’encantava, especialment per tot el que comporta gestionar els meus projectes d’emprenedoria, però sense deixar de banda els meus projectes creatius... Jo mesclava apunts d’economia amb dibuixos”.

La mare de la Sílvia regentava una botiga de teixits tèxtils prou coneguda a Vitòria, on va guanyar diferents premis com a millor comerç de la ciutat i, fins i tot, va ser font d’inspiració pel seu tarannà emprenedor, una característica inequívoca de la dona basca. “Jo passava moltíssim temps al seu taller de modista i agafava teles i feia experiments amb elles. He passat molt temps entre modistes, teles, patrons”, explica. Però Sílvia, resultat de la multiculturalitat també, durant sis anys, cada divendres a la tarda i els dissab- És extravertida i alegre, sí, però també molt determinada, sintes al matí, la Sílvia trobava inspiració en les seves classes de cera i directa. La Sílvia reconeix que la seva vida al País Basc era pintura. una “bombolla de benestar” de la qual se’n va sortir en arribar a

24

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Andorra, on s’hi va trobar fora de la seva zona de confort. “Vaig conèixer persones de diferents llocs, una cosa que m’encanta, ja que, des de molt petita, vaig tenir vincles amb gent anglosaxona i vaig aprendre anglès molt aviat”, ens comenta. És d’aquesta forma que a ella no li causa cap sorpresa haver-se casat amb un australià.

La multiculturalitat d’Andorra no només ha estat cabdal perquè la Sílvia conegués l’amor de la seva vida, tot després d’un viatge a Nova York, l’any 2000, sinó que li ha permès modelar la seva identitat. “A mi no m’importen els passaports. Jo visc al món. Hi arriba un punt en el qual no saps d’on ets, ja que t’impregnes de cada lloc que visites i et quedes amb un trosset de tots”, diu.

pugui portar moltes vegades... que de veritat sentin que hi ha una història al darrere. Finalment, tot ho fem amb consciència envers el medi ambient. Fem servir cotó orgànic a les nostres samarretes, no utilitzem plàstics en les peces o embolics, ni dissolvents en la fabricació de les teles. També la nostra producció és reduïda, per evitar que quedin excedents... Al final, la gent veu Shiori amb il·lusió i és quelcom molt bonic.

Quin ha estat el país que més t’ha marcat o que més t’ha obert la ment?

Et diria que Vietnam, que va ser un viatge increïble, on vam ser-hi un mes sencer fent de motxillers. Estem parlant del 2007, quan hi havia llocs tan verges i no s’hi havia massificat el turisme. Quan et veus envoltada per una cultura tan diferent, amb gent tan genuïna, és quelcom que em genera molta emoció.

Tens una connexió molt forta amb les teves clientes, que són de diferents edats i perfils, i que llueixen a la perfecció qualsevol de les peces que dissenyes. Com assoleixes que aquestes creacions siguin tan versàtils?

Si et dic que tinc una clienta de vuitanta i molts, com et quedes?

(Riu). Això m’encanta perquè cada peça genera una il·lusió molt bonica. Crec que part del secret rau també en el fet que, en ser del nord d’Espanya, tinc un estil molt marcat que compagino amb els meus viatges, el ioga, la natura, les tradicions de diferents llocs... Al final, és un còctel que cala en moltes persones. Un punt en comú de les meves clientes és que s’identifiquen amb la vida sana, amb el ioga, amb la meditació i l’espiritualitat... és un tipus de dona que té les coses molt clares, que s’estima a ella mateixa i que respecta la natura. Això és la filosofia slow.

Part de la filosofia de Shiori és “crear objectes amb ànima” i que cada peça reflecteixi un tret de la natura. Com transmets aquests valors a través de les joies, dels quimonos, dels f ulards o de les bosses de tela?

Shiori és un reflex del meu estil de vida i m’agrada molt que la gent ho percebi així. Sempre que dissenyo i necessito materials, procuro que vinguin d’un comerç ètic. Això és prioritari per a mi.

Quan parlem d’objectes amb ànima, ens referim a totes les mans que han participat en el procés de producció. Els nostres artesans tèxtils són persones meravelloses que formen part de la nostra família. La primera premissa és l’ètica. L’Índia és un país d’una cultura meravellosa i estic orgullosa de crear feina de qualitat en un país com aquell. La segona premissa és que la gent sigui conscient del que compra; que, quan porti una peça meva, se senti bé i la

Shiori també es caracteritza per la solidaritat, un fet demostrat en diverses iniciatives, com ara la creació de polseres solidàries per lluitar contra el càncer de mama. Per què t’identifiques amb aquesta causa?

Tot va sorgir a partir de l’experiència de dues amigues, l’Esther i la Maria, que van lluitar contra aquesta malaltia. Si les arribes a conèixer, notaràs que tenen una fortalesa increïble i, com que vaig ser testimoni de tot aquell procés, m’ho vaig prendre amb molta empatia. Llavors, Andbank em va proposar crear una polsera, automàticament vaig pensar: “això és un homenatge a les meves amigues, per descomptat, però també a totes les dones que s’enfronten a aquest procés”. Aporta molta satisfacció veure tot el que es pot fer amb una pedra, un cordó i una mica de creativitat.

Amb aquests projectes es crea una energia molt bonica!•

Per entendre encara més, què fa diferent a Shiori, deixarem que la mateixa Sílvia ens ho expliqui amb l’encant i eloqüència que la caracteritza:

25

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

► Per: César De Pablos · Foto: River Centre Comercial

Edgar MONTELLÀ: “Només tinc paraules d’agraïment envers les persones que han confiat en mi”

El passat 16 de juny, el pilot Edgar Montellà va presentar, a River Centre Comercial, el nou xassís del seu Silver Car, amb el qual va aconseguir, pocs dies després, la segona posició de la categoria CM de la Pujada a Arinsal. Aleshores, Montellà, qui va cloure en la quarta posició de la classificació general, va ser l’andorrà més destacat de la competició.

També cal destacar el suport de SIEP, el Comú d’Encamp, Financera d’Assegurances, Granier, Tot Natura, Gasopas, l’ACA, Construccions Roca, entre altres marques. Essent andorrà, quin compromís comporta que aquestes empreses nacionals apostin pel desenvolupament de la teva carrera?

Realment, només tinc paraules d’agraïment envers aquestes persones que han confiat en mi. M’agrada saber que ells estan contents quan faig un bon resultat i que els seus ‘logos’ es veuen al cotxe... Ja Aquest bon resultat va arribar tot just després de presen- no és una qüestió únicament de resultats, sinó que també la gent ja tar el teu cotxe a River Centre Comercial. Quines són les reconeix el cotxe i sap que competim per mostrar el millor del país. característiques més destacables d’aquest nou xassís del Silver Car? Com s’ha gestat aquesta col·laboració amb Un dels teus principals objectius és guanyar l Campionat d’Espanya de Muntanya 2021, del qual s’han disputat dues River i el Grup Hiper Pas? Si bé, des d’un punt de vista mecànic, vam fer modificacions proves i la següent és el pròxim 26 i 27 de juny, amb la pujade l’any 2019 al 2020, el canvi actual és només d’imatge, amb da a Ubrique-Benaocaz. Què caldrà fer per assolir tan difícil els patrocinadors que m’acompanyen durant la temporada. objectiu?

D’altra banda, de veritat he d’agrair que, des del minut 1, Penso que hem de treballar tal com ho fem ara, ja que estem quan vaig començar a córrer, sempre m’han ajudat a sufra- en una línia ascendent bona, cada vegada som més ràpids i gar els costos cada vegada més elevats de l’automobilisme. Des treballem les pujades més seriosament, especialment quant al del 2014, ells sempre m’han dit que sí a tot, amb unes pri- reconeixement del traçat, cosa que és primordial. Hem d’estar meres col·laboracions amb el Grup Hiper Pas. Posteriorment, concentrats un 200% per saber quina corba ens ve i com, si és aquesta relació ha anat a més i van considerar que la marca ràpida o curta... Tenim la sort de comptar amb un xassís molt River Centre Comercial s’havia de potenciar de cara al mercat bo que, entre carrera i carrera, cada vegada toquem el mínim perquè el cotxe hi vagi perfecte. • espanyol.

Què va representar per tu poder tornar a casa, amb la Pujada a Arinsal, i convertir-te en l’andorrà més destacat d’aquesta competició?

Sempre és especial córrer a casa teva, perquè és d’on som nosaltres, on hi és la teva gent i els patrocinadors que t’ajuden.

Tot i que no puntuï per al campionat que estic fent, aquesta és una cursa molt especial per a mi.

26

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Cuidar els detalls és la clau definitiva per a obtenir un habitatge únic, elegant i amb bon gust

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

Alba RAMOS: ► Text i foto: Noelia Farias

“És molt difícil que un client que entri a la parafarmàcia Sant Eloi marxi sense emportar-se el que ha vingut a buscar”

Alba Ramos és Llicenciada en Farmàcia per la Universitat de San Jorge, a Espanya. Té diversos màsters, entre els quals destaquen, el de Nutrició i Suplementació Esportiva, Atenció farmacèutica i un MBA. Admet que és una dona polivalent, que sempre està disposada a afrontar nous desafiaments. Per això, des de fa gairebé sis anys, és directora de la farmàcia i parafarmàcia Sant Eloi.

Des de fa alguns anys, Sant Eloi ha decidit transformar el concepte tradicional de farmàcia i ha apostat per la creació d'una gran parafarmàcia al nostre país. De quina manera et vas incorporar a aquest projecte?

Al desembre farà sis anys que formo part de Sant Eloi. Abans de començar aquesta feina, ja havia treballat en altres dues farmàcies a Andorra. Llavors, em van oferir l'oportunitat de treballar a Sant Eloi,

28

quan van posar en marxa les noves instal·lacions de la parafarmàcia. Des del principi, vaig tenir la sensació que era un projecte molt dinàmic i, efectivament ho és, per. Abans hi havia una farmàcia de 50 m2, i en 2016 es va transformar en la parafarmàcia més gran del país i també d'Espanya, amb 750 m2.

Es va apostar per crear una parafarmàcia perquè els clients tinguessin la possibilitat d'accedir a tot el que necessitin.

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

ENTREVISTA

Tens només 31 anys i una àmplia formació professional… Quin valor afegit aportes a l'empresa?

Sóc una persona jove, però amb moltes ganes de treballar, que no para de fer coses, que li encanta fer canvis, provar coses noves i que mai posa un no per davant.

Sempre estic oberta a escoltar el meu equip i a rebre recomanacions. Com que no soc una persona reticent al canvi, no tinc por de sortir de la zona de confort i crec que això, és molt necessari.

Dosatge), una opció que li facilita la vida a les persones polimedicades. Disposem de blíster, on li organitzem les pastilles que el pacient ha de prendre, sense cost addicional, i es prepara d'un dia per l'altre. A més, comptem amb seccions de cosmètica, dietètica, esport, nutrició, higiene corporal, perfumeria, homeopatia, ortopèdia, fitoteràpia, aromateràpia i veterinària, entre altres serveis.

Tenim productes i marques exclusives, que distribueix només Sant Eloi i, en tenir espai suficient, cada vegada que un client demanda una marca, portem la marca El teu rol com a farmacèutica et permet estar en completa, no només alguns productes. Treballem amb contacte amb els pacients i conèixer de primera mà clients locals i també amb turistes. les seves necessitats. Quin és el vincle que es crea amb el client?

També compten amb una secció de productes veSí, un farmacèutic és el professional sanitari que està terinaris? sempre més prop del pacient. Però cal tenir en compte Si, la parafarmàcia Sant Eloi és un espai per a tota la faque no som prescriptores mèdiques. Podem assessorar i mília i, si un client té una mascota, aquesta forma part ajudar a un pacient, però mai suplir el paper d'un metge. de la família. Llavors, si és per a tota la família, aquí teTenim un equip multidisciplinari compost per tècnics, nim productes per a tots. És per això, que apostem per un homeòpata, una nutricionista, una psicòloga i una productes veterinaris per a les nostres mascotes. Poden esteticista. Amb aquesta multiplicitat de perfils, inten- trobar alimentació, medicaments i accessoris. tem donar resposta a totes les necessitats que tinguin els nostres pacients quan visiten el nostre establiment.

Andorra s'ha convertit en territori ciclista i de grans esportistes, què pot trobar un esportista en Creus que la gent ha naturalitzat el concepte de aquesta secció? parafarmàcia en els darrers anys?

La secció de productes per a esportistes, a Sant Eloi, és la Sí, crec que la gent sap quina és la diferència entre una que més ha crescut en aquests últims anys. Aquí podran farmàcia i una parafarmàcia. En la farmàcia es venen trobar tots els suplements necessaris per a completar la medicaments amb l'assessorament d'un farmacèutic i, seva dieta, des de vitamines, suplements proteics, alien la parafarmàcia, tots aquells productes que no siguin mentaris, i tot, però tot el que necessiti. Tenim un ampli medicaments, com ara complements alimentaris, cos- assortiment de marques. mètica, dermo cosmètica i ortopèdia, entre altres, que no porten principi actiu.

Quins beneficis té un pacient i un client que Als països del nostre encompra a Sant Eloi? torn, com ara Espanya i Cada setmana trobarà França, aquest tipus d'esalguna proposta nova, tabliments estan tan conamb promocions que van solidats com a Andorra? canviant de manera consA Espanya no, però a França tant. Comptem amb els sí. De fet, la nostra inspiració preus més competitius del sorgeix d'un model de negoci que ja estava establert a mercat i, els clients que vulguin adquirir els nostres França. A Espanya, a poc a poc, es van creant aquest ti- productes i serveis, poden fer ús de les dues targetes pus de negoci, però no és tan comú trobar-los. Per això, del grup Sant Eloi, la de facturació i la targeta de dessom la parafarmàcia més gran tant a Andorra com tam- comptes. bé a Espanya.

Quin és l'element diferenciador de Sant Eloi resHi ha algun producte o medicament que no trobi pecte a altres establiments del país? un client quan visita el vostre establiment?

Sens dubte el treball en equip i la comunicació, aquests És molt difícil que un client que entri a Sant Eloi marxi són dos pilars fonamentals perquè el treball que fem, sense emportar-se el que ha vingut a buscar. Tenim una cada dia, marqui la diferència. Aquí, cadascun posa el parafarmàcia amb 750 m², més de 22.000 productes i 12 seu granet de sorra per construir el castell que tenim seccions. Oferim una àmplia varietat de productes i ser- ara mateix. Som una parafarmàcia dinàmica, tant en veis perquè els nostres pacients i clients estiguin millor. promocions com en productes. Evolucionant consFem formulació magistral, és a dir, a partir d'una recepta tantment en funció de la demanda dels pacients i de que el metge li lliura a un pacient, fem una crema, pas- les necessitats del mercat. Som un projecte dinàmic, en tilla o el que necessiti. El metge prescriu i nosaltres l'ela- constant moviment i això crec que marca la diferència borem. També preparem SPD (Sistema Personalitzat de respecte a altres centres. •

“Tenim una parafarmàcia amb 750 m², més de 22.000 productes i 12 seccions”

29

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

► Text i fotos: César De Pablos

Mònica Santín & ALBERT GIRALT la flama incombustible del KAO Soldeu

La reputació del xef Josep Maria Kao i del Park Piolets MountainHotel & Spa ha estat ben guanyada al llarg dels anys, però són justament el treball en equip i el compromís els factors que han marcat la diferència. Així com el xef Kao i l’hotel han fet una molt bona sinergia per posicionar el restaurant KAO Soldeu, també ho han aconseguit la Mònica Santín i l’Albert Giralt.

Ella, després de tres anys estudiant Dret, va descobrir que la seva passió era el món de la restauració, el qual li va permetre treballar a diferents racons com ara Eivissa i Barcelona. Després de set anys treballant amb el Josep Maria Kao, la Mònica és la cap de sala del KAO Soldeu, on fa equip amb l’Albert Giralt, un cap de cuina apassionat i amb experiència a Eivissa i Formentera, i que a més a més ha compartit fogons amb el llorejat xef Nandu Jubany.

sento com a casa”. No només parlo de la família KAO, sinó de l’equip del Park Piolets, amb els que de veritat em sento per primera vegada com si fos a casa. És per això que m’he quedat aquí tot l’any.

L’exigència, el rigor i la recerca de la qualitat del Josep Maria Kao és innegable, però això alguna vegada us ha suposat un hàndicap o més aviat una oportunitat per millorar?

Mònica: Sempre és una oportunitat de millorar! Quan Suposo que des d’un punt de vista professional ha algú fa les coses amb tantes ganes, nosaltres sempre de ser enriquidor treballar amb el xef Kao, però, aprendrem més... sempre. per vosaltres, què significa ser partícips d’aquest Albert: Sí, sí. N’estic d’acord amb Mònica. projecte?

Mònica: Jo estic enamorada d’ells! (Riu). De fet, soc una El públic andorrà pot ser una mica diferent als comica de la família perquè soc cosina de la dona del Josep mensals de ciutats més cosmopolites. Com heu fet Maria i els conec des de petita. Jo només et diria coses per captivar tantes persones del país?

Albert: Si bé hem fet publicitat, les persones han vingut bones. M’encanten!

Albert: Des del primer any que vaig entrar aquí, vaig dir: per si mateixes, segurament acompanyades per un altre “ostres, quina bona gent! Són molt professionals... em client. El boca a boca és el més important.

30

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Mònica: Pensa que, per exemple, a Barcelona hi ha molta oferta de menjar asiàtic de qualitat. A Andorra som una mica pioners i sí que coincideixo en el fet que el boca a boca és important.

Albert: També cal dir que ha estat una feina realitzada a poc a poc.

L’acollida del tercer any va ser millor que la del primer, per exemple, i encara hi ha clients que, després

ha plats que són molt tradicionals, tractem de fer-los més propers als clients.

En aquest sentit, també aposteu per sortir del restaurant i acostar-vos a més clients, tal com va succeir al Poblet de Nadal, a la Temporada MoraBanc de Música i Dansa i fins i tot al torneig de golf de Sotheby’s.

Albert: Sí, enguany també vam ser a Grandvalira, al córner gastronòmic Piolet by KAO, i al restaurant Cubil, on hi oferíem un self service i take away on el client podia servir-se arrossos, fideus, rotllets de primavera...

Mònica, en el teu cas, com arribes ser el fil conductor entre el que passa a la cuina i el que demana el client?

Mònica: L’objectiu és que el client se senti com a casa, per la qual cosa la tasca més important és explicar tot sobre el nostre menjar. Per exemple, els dim sum són tots diferents, ja que s’omplen i es cuinen de formes distintes. Al principi, l’andorrà és una mica tancat, però, quan s’obren, és una persona súper! Em recorda molt el client eivissenc, que és molt familiar. A l’andorrà li agrada provar coses noves.

de tres anys oberts, ens diuen: “és la primera vegada que vinc, m’han parlat molt bé de vosaltres!”.

Per primera vegada, KAO Soldeu obre portes durant l’estiu. Quins reptes comportarà aquesta fita i quines Considereu el KAO Soldeu com a un restaurant conso- altres novetats teniu preparades? lidat o encara hi ha coses a fer?

Mònica: Una novetat molt interessant és que enguany tinMònica: Sempre hi haurà coses a millorar... drem la Moët Terrace, que compartirem amb el Lounge Bar Albert: I tant! de l’hotel. Ens fa molta il·lusió!

Albert: Sí que ens fa molta il·lusió! També incorporarem Des d’un punt de vista gastronòmic, com feu aquesta novetats a la nostra oferta, com un ‘fora-carta’, però sense transició de sabors i espècies asiàtiques, algunes desco- sacrificar la base de la nostra carta habitual, ja que sí o sí has negudes, perquè s’adaptin al paladar andorrà? de poder provar uns plats quan vinguis al KAO Soldeu. Hi Albert: Hem traslladat la cuina xinesa cap aquí i, real- haurà una amanida xinesa, el calamar amb soja picant, la síment, el que fem és una cuina fusió en la qual proposem, pia amb verdures al wok, el llobarro al vapor amb salsa d’osper exemple, dim sum amb peus de porc, botifarra o tòfo- tres i aroma de soja, la llobina cruixent amb salsa sweet chili, na, un ingredient molt important per al nostre restaurant la vedella picant amb soja fresca, així com altres plants que però que segurament no el més comú a la Xina. Si bé hi encara estem a punt d’afinar.•

31

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

ENTREVISTA

Nuno

RIBEIRO DE PASSOS:

► Text i fotos: Noelia Farias

“Honestedat, serietat i responsabilitat són els pilars sobre els quals construïm Transport Tot”

Va venir a Andorra, el 21 de juny del 1980, amb moltes ganes de lluitar per un millor futur. Recorda que va arribar a les 3 de la tarda d'un dimecres i, al cap d'una hora, ja havia aconseguit feina. Va començar a treballar de nit, com a forner, però anys més tard va decidir apostar per crear una empresa de mudances que, en l'actualitat, s'ha convertit en un referent en el mercat andorrà.

El pròxim mes de desembre es compliran 32 anys de la creació de Transport Tot. Com es va crear i per què vas decidir apostar pel sector de les mudances?

El meu ofici, abans de l'any 89, era de forner. Necessitava fer un canvi de sector per deixar de treballar a les nits i poder exercir de dia. En aquell moment, a Andorra no hi havia gaires empreses de mudances. Tenia un cert coneixement del sector, perquè ja havia treballat en una altra empresa, lliurant i mun-

32

tant mobles, i també fent hores extres per a una empresa de mudances de Tarragona que tenia sucursal a Andorra. Aleshores, conjuntament amb el meu cunyat, vàrem pensar que seria una bona opció muntar una empresa d'aquestes característiques per oferir el servei de mudances al Principat d’Andorra i també prestar un servei d’àmbit internacional. Vàrem començar, a poc a poc, i vam anar creixent fins a convertir-nos en una de les empreses de mudances líders al país.

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Quina valoració faries d’aquests últims anys?

Una valoració positiva, perquè vàrem començar dues persones engegant aquest projecte i avui dia som 12 persones treballant. Vàrem començar amb una sola furgoneta, una Renault Trafic. Després vàrem ampliar la nostra flota, vàrem deixar de llogar vehicles i, en l'actualitat, comptem amb 12 vehicles de transport de diferents mides i característiques i dues plataformes elevadores pròpies, que ens fan fàcil el que és difícil (una de les quals és tipus Mecano per instal·lar en patis interiors, per exemple).

objectes personals i domèstics, en caixes. Volem ressaltar que nosaltres facilitem tot el material d’embalatge necessari als nostres clients (caixes de diferents mides, cinta adhesiva, plàstic de bombolles -si en necessiten-, plàstic d’un sol ús (per les peces que tenen roba/teixit, com ara matalassos, sofàs, cadires...) i caixes per penjar roba, la millor manera de transportar la roba penjada dels armaris.

També lloguem les plataformes elevadores per a particulars o empreses que ho necessitin, però sempre amb la manipulació a càrrec de Transport Tot. Si el client, durant la seva mudança, Si haguessis de destacar algunes fortaleses de l'empresa, necessita un servei addicional, estem oberts a cobrir-lo. quines destacaries?

Totes són importants, però destacaria l'honestedat, la serietat, En les mudances hi ha objectes que tenen un valor sentila professionalitat i responsabilitat a l'hora d'oferir un bon ser- mental i patrimonial. Si hi ha algun contratemps, teniu vei al client. Aquests són els pilars sobre els quals construïm algun tipus de cobertura? la nostra empresa i amb els quals treballem sempre. Oferim Sí, nosaltres tenim tres tipus d'assegurança, de responsabilitat un servei personalitzat i de qualitat, que els clients valoren civil, de transport i de manipulació de mercaderies. El client molt, i això fa que la majoria de les persones vulguin fer la seva està assegurat, al cent per cent, en tota la nostra activitat. mudança amb Transport Tot. A més, complim amb tots els estàndards de qualitat, ja que estem certificats amb les normes Un dels lemes de Transpot Tot és “Una mudança ben orISO 9001:2008. ganitzada és una mudança ben feta” Per què aquest eslògan?

Transport Tot ofereix una àmPerquè una mudança surti bé, s’ha plia gamma de serveis… d'organitzar i programar amb anSí, oferim serveis amb empleats telació i premeditació. Abans de professionals (embaladors, desfer la mudança visitem el lloc, per muntadors, carregadors), des de determinar quines necessitats i/o petits transports per hores, paspeculiaritats té la mudança/servei sant per mudances de particulars i que demana el client i què necessita d'empreses, no només al país, sinó exactament i, posteriorment, es fa també en l’àmbit internacional. el pressupost, a la seva mida i sense Podem enviar o rebre qualsevol compromís. Sempre dic que Transexpedició arreu del món, per via port Tot té la força d'un elefant i la aèria, marítima o terrestre. Cal destacar, que sempre asses- rapidesa d'uns patins, perquè per fer una mudança es necessisorem i ajudem als nostres clients en tot el que fa referència ta la força de tot l'equip de treball, així la mudança es farà de a les duanes (documentació, gestions amb els Transitaris, manera ràpida i organitzada. Per això, la majoria de les nostres etc.). També som una empresa destacada en el transport mudances les fem en un dia. de pianos, caixes fortes i obres d’art. A més, disposem d’un ampli servei de guardamobles, que té al voltant de 1.500 Quin consell li donaries a una persona que s'enfronta a m2, distribuïts en diferents magatzems, aquest és un servei la seva primera mudança? d'emmagatzematge que cobreix les necessitats dels nostres Que truqui a Transport Tot i l’assessorarem. Segur que se li fa clients. També, si el client ho desitja, dins dels nostres ser- una muntanya, però nosaltres ens encarregarem de tot, només veis, oferim l'embalatge i desembalatge professional dels han de confiar en el nostre treball i deixar-se aconsellar.•

“Vàrem començar, a poc a poc, i vam anar creixent fins a convertirnos en una de les empreses de mudances líders al país”.

33

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · SOLIDARITAT

L’AFA entrega el xec del “Bocadillo Solidario” a les

Dames de Meritxell El passat 17 de juny, l'Associació de Famílies d'Alumnes (A.F.A.), del col·legi espanyol Maria Moliner, d'Andorra la Vella, va fer entrega al Patronat de Dames de Meritxell, d'un xec corresponent a la recaptació de la diada, que es va celebrar el passat dia 3 de juny, del "Bocadillo Solidario".

El “Bocadillo Solidario” és una efemèride que té com a objectiu la recaptació de fons aconseguits amb la diferència que s’obté de substituir el menú del menjador escolar d'aquell dia, per un entrepà, amb beguda i postres. Per aquest motiu, es va efectuar la donació de 3 € per ‘bocadillo’ al patronat de Dames de Meritxell, ja que realitza tota mena d’obres socials i de caràcter benèfic i, a més a més, hi col·labora estretament amb l’associació escolar.

L’acte d’entrega va estar presidit pel director del centre escolar, Aurelio Corral i una de les directives de la junta de l'Associació, Laura Pajares, que van fer el lliurament del corresponent xec, a la presidenta el Patronat, Cristina Cerqueda, i van agrair l'ajuda que ofereixen, a aquest menjador, i a diferents famílies del col·legi.

El Patronat de Dames de Meritxell

Es tracta d’una entitat que neix l’any 1972 amb l’objectiu d’ajudar els més necessitats, especialment als infants. Per això es va crear, l’any 1978, l’escola bressol Dames de Meritxell.

► Fotos: Noelia Farias

Des de la institució ofereixen assistència a qualsevol persona que ho sol·liciti, així, durant gairebé cinc dècades, han realitzat tota mena d’ajuts per a menjador, transport escolar, alimentació, lloguers, despeses mèdiques i vestimenta, entre altres. També han col·laborat amb el centre de Salut Mental de l’Hospital de Nostra Senyora de Meritxell, amb el SAAS, i amb diferents centres sociosanitaris per a la gent gran del país.

Actualment, l'entitat està treballant amb diferents famílies del Principat que han sol·licitat la seva ajuda per a fer-li front a les despeses dels centres escolars. Per a més informació entreu a www.patronatdamesdemeritxell.com. •

34

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Especialistes en confort i descans

Carrer Riberaygua 41-42 Andorra la Vella |

+376 860934

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Cal Pal

dona llum al llibre ‘Primera pedra. La pedra seca a Andorra’

► Fotos: César De Pablos

En un aplec celebrat als jardins de l’emblemàtic espai de reflexió sociocultural, Cal Pal va presentar al públic el llibre ‘Primera pedra. La pedra seca a Andorra’, que convida els lectors a descobrir la història del país a través de les construccions de pedra seca.

Amb la mirada detallista i acurada de Jaume Riba, ‘Primera pedra. La pedra seca a Andorra’ es nodreix d’una espectacular selecció d’imatges creades i interpretades pel fotògraf andorrà, que, amb la ploma de Pedro Azara, arquitecte i professor d’Estètica de l’Art, va aconseguir materialitzar una obra que posa en relleu les edificacions de pedra seca que encara es conserven a diferents indrets del Principat.

En l’obra editada per Cal Pal, també hi va intervenir Natàlia Chocarro com a coordinadora de la publicació, qui va destacar que “preservar el patrimoni artístic i cultural, conèixer-lo, analitzar-lo i prendre’n consciència de la seva significació, ens va portar a elaborar el llibre”. En aquesta línia, Eva Choy, cònsol menor de la parròquia d’Ordino, va expressar que “és voluntat del Comú d’Ordino posar en valor i preservar els béns immobles fets amb la tècnica de la pedra seca”, un fet que es veu plasmat en la

36

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

confecció d’un inventari d’estructures amb pedra seca que la corporació duu a terme amb el Ministeri de Cultura i Esports.

Sílvia Riva, titular del ministeri en qüestió, va valorar la preservació de la pedra seca com a “una de les obres més transversals en tota l’amplitud de la paraula”, ja que aquest propòsit ha comptat amb el beneplàcit i implicació dels ministeris, els comuns i la societat civil.•

Llibre disponible a l’FNAC El 2018, la UNESCO va declarar els murs de pedra seca com a Patrimoni de la Humanitat, una fita que remarca la importància històrica i cultural d’aquestes estructures tan ben arrelades en el si de la identitat andorrana. A partir del 16 de juny, ‘Primera pedra. La pedra seca a Andorra’ es podrà adquirir a l’FNAC.

SOCIETAT · PRESENTACIONS

‘El cementiri de les matrioixques’ la nova obra de Teresa Colom Nascuda a La Seu d’Urgell, la poeta i escriptora Teresa Colom va presentar el seu treball més recent, ‘El cementiri de les matrioixques’, un llibre publicat sota el segell d’Edicions Proa.

El passat divendres, dia 18 de juny, el cel es va obrir el temps just perquè l’esplendor del jardí del Museu Casa d’Areny-Plandolit s’apreciés encara més. Allà, la poetessa Teresa Colom hi va presentar el llibre ‘El cementiri de les matrioixques’, una obra que –va explicar– “parla de la infantesa i de les figures del pare i de la mare, figures que ens marquen en gran manera” i que, al mateix temps, generen records que “van mutant, van creixent amb tu i es van modificant”.

► Fotos: César De Pablos

David Castillo, president de l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC) i encarregat d’obrir el teló de la presentació, va expressar que la Teresa Colom “és una poeta que continua interessant. És per això que vaig dir-li que sí que faria el pròleg”.

Sobre l’obra, “que ja comença a ser important”, va explicar que ‘El cementiri de les matrioixques’ és capaç de capturar el lector. “Tu vas cap al poema, però és definitivament el poema el que s’instal·la en tu”, va dir.

A la cita, a la qual també hi van assistir amics i familiars de la Teresa, va acudir-hi la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, qui va felicitar l’escriptora. La presentació va cloure amb una recitació de la Teresa Colom, qui, llibre en mà i sentiment en cada paraula, va aconseguir que els presents es capbussessin en una narrativa íntima i fascinant.

38

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · ANIVERSARI

Morabanc Andorra celebra 50 anys d’història

Mig segle després, el Bàsquet Club Andorra va bufar les espelmes cloent la celebració del cinquantè aniversari amb una emotiva gala.

El passat 12 de juny, el Centre de Congressos del Comú d’Andorra la Vella va ser l’escenari escollit per culminar la commemoració de l’entitat tricolor, fundada el 12 de juny de l’any 1970, aleshores anomenat Club de Basket Escaldes-Engordany.

A l’esdeveniment, limitat per un aforament de 200 persones, es va voler esmentar la fidel identitat que ha conservat el club al llarg dels anys, un aspecte que tal com va mencionar Gorka Aixàs (president del Morabanc Andorra), la perseverança ha estat clau per definir l’entitat tricolor. A més a més, tot i haver estat un esdeveniment afectat i limitat per l’actual crisi sanitària, van ser moltes les sorpreses al llarg de l’acte. Entre altres, es va projectar un vídeo commemoratiu recordant la trajectòria històrica del club, una nova samarreta d’estil vintage en homenatge als pioners del club i, finalment, la publicació d’un llibre que s’espera que surti a finals d’any.

► Fotos: SFGA/CEsteve · Martin Imatge

Per altra banda, el cap de govern Xavier Espot, va ser una de les principals personalitats en assistir a la celebració i es va dirigir al

club fent referència dels valors esportius que han transmès al llarg d’aquests cinquanta anys, superant amb èxit tot tipus d’obstacles.

Per acomiadar la celebració, el Morabanc Andorra va voler dedicar l’emotiva gala a Joan Alay (expresident del club), rememorant d’aquesta manera un club que va néixer com un petit i tímid projecte del qual, avui dia, se senten orgullosos de poder afirmar que, mig segle després, l’entitat tricolor batega amb més força que mai. •

40

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Des de

19.000 €

Tots els somnis són bojos fins que es fan realitat.

► Fotos: Noelia Farias

SOCIETAT · EXPOSICIONS

“Diàlegs entre música i art” al Museu Fàbrica Reig De l’1 de juliol al 26 de setembre, es podrà visitar la nova exposició que acull el Museu Fàbrica Reig, “Diàlegs entre música i art a Peralada”. Una mostra que reculls tots els cartells d’un dels festivals de música més importants, no només de Catalunya sinó també del món, com ara el Festival de Peralada, que enguany celebra el seu 35è aniversari.

L’exposició, que compta amb el patrocini d'Andbank, es va inaugurar el passat 1 de juliol, de la mà d’Oriol Aguilar, director del Festival Peralada; acompanyat per Déborah Ribas, presidenta de la Fundació Julià Reig; Maria Martí Canelles, directora del museu; Josep Maria Cabanes, sotsdirector General d'Andbank i Carles Aso, el nou CEO del grup Andbank. L’acte també va comptar amb la presència de la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; l'ambaixador espanyol a Andorra, Àngel Ros i la cònsol menor de Sant Julià, Mireia Codina, entre altres autoritats.

El Festival Internacional de Música Castell de Peralada celebrarà la 35a edició, del 16 de juliol a l’1 d’agost de 2021.

42

Per la seva banda, Josep Maria Cabanes va assenyalar que és un orgull per a l’entitat col·laborar amb el Festival de Peralada i va admetre que la mostra ha estat acollida per un dels museus més importants del país, el qual reflecteix part de la història i l’economia del Principat. En aquest sentit, Déborah Ribas, va manifestar que la inauguració de l’exposició és una manera de tornar a la “normalitat”, després d’un any de parèntesi, a causa de la Covid-19.

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

“La música, les arts, Andorra i Peralada sempre hem estat units”, va afirmar el director del Peralada, que va celebrar que enguany es podrà dur a terme el festival, després de dos anys en blanc. A més a més, va afegir que l’exposició és una bona excusa per seguir la trajectòria del festival al llarg d’aquests últims anys. També va explicar que, el cartell d’enguany, va ser elaborat per l’artista Jordi Bernadó i mostra el retrobament de Bernadó amb el públic.

Un recorregut ple d’història

La nova mostra és un testimoni gràfic, no només de la imatge de cada edició, sinó també de la complicitat que Peralada ha volgut establir amb tota mena de creadors. Fruit, majoritàriament, d’encàrrecs di-

rectes a reconegudes figures de les arts plàstiques i visuals, aquests cartells conformen una col·lecció única i excepcional per conèixer la història del festival a través de 30 cartells. Un ventall estilístic i conceptual que arrenca amb el retrat de Gioacchino Rossini, creat per Eduardo Arroyo per l’edició del 1992.

Al llarg de tota la dècada, i fins ben entrat ja el nou segle, els cartells del festival van mantenir una relació directa amb la programació, centrant-se en la figura del compositor, amb especial protagonisme de cada edició. A partir de la 21a edició, els cartells s’alliberen d’aquest vincle i s’obren a noves temàtiques i a altres llenguatges expressius.

Tot això, fins a desembocar en la imatge d’enguany, que s’obre a la llum després de la foscor de la pandèmia.•

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT · FESTIVITATS

KAO Soldeu

inaugura la seva primera temporada d’estiu amb la Revetlla de Sant Joan Entre les rialles que mai no hi van faltar, els esclats de la pirotècnia i l’exquisit sabor de la cuina fusió xinesa, el KAO Soldeu, al Park Piolets MountainHotel & Spa, va celebrar la tradicional Revetlla de Sant Joan.

La tempesta que va caure sobre el Principat va impedir que s’inaugurés la Moët Terrace, un nou espai del Park Piolets MountainHotel & Spa que el KAO Soldeu comparteix amb el Lounge Bar, però això no va comportar cap entrebanc perquè la quarantena de comensals que s’hi van donar cita gaudissin d’una nit espectacular.

Instants abans de les 19 hores d’aquell 23 de juny, amb una precisió mil·limètrica, l’equip de cuina i de cambrers del KAO Soldeu començava a preparar el que seria un sopar memorable. Aleshores, s’hi va presentar una proposta fora-carta i es va donar el tret de sortida a la primera temporada d’estiu del ja emblemàtic restaurant xinès. Per al Josep Maria Kao, prestigiós xef i alma mater del KAO Soldeu, va explicar que aquesta “va ser l’oportunitat ideal per introduir nous plats estivals, com ara el calamar amb soja fresca”.

44

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Una càlida benvinguda

Si bé l’aplec a la Moët Terrace no va poder ser, el Lounge Bar va ser la solució perfecta per rebre els expectants comensals, entre els quals hi eren diferents personalitats, com ara les emprenedores digitals Estefania Rico i Esther Gil Cano, el coach personal John Díaz, la influencer María Martínez (@mmsientetejoven); Rosalina Areny, secretària d’or-

Esclat i color

Després que els presents gaudissin d’un flam de coco exquisit com a postres, l’esperit festiu del xef Kao s’hi va fer sentir... i de quina manera! Dues bateries de pirotècnia van il·luminar el cel de Soldeu i van marcar el punt final d’una vetllada que va servir com a obreboques a la temporada d’estiu del restaurant i del prestigiós Park Piolets MountainHotel & Spa.

ganització de Demòcrates per Andorra; el Dr. Josep Carles Rodríguez Picart; Narcís Socías, CEO d’Andorra Sotheby’s; Ramón Fusté, exdirectiu de l’FC Barcelona; la youtuber Kibara, entre altres. Tots ells van gaudir d’una copa de xampany Moët Brut Imperial, ostres Gillardeau a l’estil Shanghai, wanton cruixent vietnamita i tàrtar de tonyina Balfegó amb alga nori.

Una vegada a la intimitat del KAO Soldeu, els assistents es van deixar guiar per la cap de sala, Mònica Santín, qui els hi va explicar detalladament les particularitats de cadascun dels set dim sum que s’hi van servir. Mentre les copes anaven i tornaven, als comensals se’ls hi començaven a dibuixar somriures de plaer; al mateix temps, l’inquiet Josep Maria Kao i el cap de cuina Albert Giralt enllestien tres plats principals que van ser molt ben valorats: el calamar amb soja picant; l’ànec estil Pequín amb oblees tradicionals, crudites de verdures i salsa Hoisin; i el caldo d’ànec Pequín.•

45

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · SOPARS

Fourteen by EXE Prisma enaltint els sabors de casa nostra

► Fotos: César De Pablos

El rellançament del lloc web del càtering del Fourteen Restaurant va ser només una excusa per organitzar una vetllada grata i alegre, on els productes nacionals van trobar el seu lloc sobre la taula.

Després de setmanes de preparació i experimentació, d’esforç i de la incansable recerca de l’equilibri entre la cuina gourmet i els sabors dels productes locals, finalment el càtering del Fourteen Restaurant by EXE Prisma va veure materialitzat un somni que l’esclat de la pandèmia va truncar en un primer moment. No obstant això, la tossuderia –en tot el sentit positiu de la paraula– d’un equip compromès amb la qualitat i l’essència d’Andorra, van ser cabdals per oferir un sopar de categoria.

Tocant les 20.30 hores de la tarda, diferents convidats, entre els quals hi van destacar alguns dels productors agrícoles nacionals, es van congregar al lobby de l’hotel escaldenc, on, posteriorment, va tenir lloc un sopar excepcional, inaugurat per un brioix savarín, farcit d’un rostit d’embotit de Cal Jordi, i una saborosa croqueta de rostit de pollastre d’Andorra.

46

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

El càtering del Fourteen by EXE Prisma va oferir els dinars oficials de les visites d’Emmanuel Macron, els Reis d’Espanya i els mandataris que van participar en la Cimera Iberoamericana.

La intenció –deia Ramon Ripoll, director de l’EXE Prisma i del servei de càtering del Fourteen– era que els comensals es familiaritzessin amb els veritables sabors del Principat, que a vegades se solen donar per descomptats, malgrat que han estat elogiats per personatges de la política internacional, com ara Emmanuel Macron, president de la República Francesa; els monarques espanyols i, fins i tot, els mandataris que van visitar Andorra en el marc de la XXVII Cimera Iberoamericana de Caps d’Estat i de Govern. Així, doncs, la nit del passat 21 de juny va marcar un abans i un després en la història de l’hotel i del servei de restauració.

47

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · SOPARS

Ramaders d’Andorra, compromís amb la qualitat

La societat Ramaders d’Andorra va néixer l’any 1999, amb el propòsit de promoure i comercialitzar la carn del bestiar, criat i engreixat pels seus associats ubicats al Principat d’Andorra, amb la missió d’oferir un producte de qualitat i amb un caràcter distintiu.

Amb la marca Carn d’Andorra, un segell que assegura al consumidor una carn de qualitat superior i certificada, Ramaders d’Andorra ha creat sinergies amb empreses compromeses amb els valors dels productes ben fets a Andorra, com ara Fourteen by Exe Prisma, que tots plegats treballen per enaltir la cultura del nostre país a través del paladar.

La terra d’Andorra

La llata dels Ramaders d’Andorra, cuita a baixa temperatura, amb parmentier de trumfes, espinacs i herbes de la Borda Juvell va ser tot un èxit, però també ho va ser el primer plat: la sopa cremosa de tomàquets, poma verda, formatge de Casa Raubert i herbes fresques de Cortal Llumeneres, font inequívoca de frescor, que es va veure accentuada per la dolçor del sorbet de nabius de la Txell, de Cortal Llumeneres, amb tarró de quallada de mató de llet d’ovella d’Escàs. Tots aquests plats es van maridar amb vins Bregolat D.O. Costers del Segre.•

La relació amb Ramaders d’Andorra, permet a Fourteen

by EXE Prisma oferir carn de qualitat i de proximitat als comensals del país.

48

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Emporta't la sorpresa de l'estiu.

Entra a la nostra app i guanya premis cada dia!

Descarrega-te-la!

SOCIETAT · ESPORTS

Reeixit primer torneig de golf d’Andorra

Sotheby’s International Realty Amb 25 participants, el 1r torneig de golf d’Andorra Sotheby’s International Realty va encertar un ‘forat en un’, ja que, a banda d’oferir els seus clients una jornada lúdica i esportiva de primer nivell, va recaptar gairebé 1.000 euros per la Fundació Privada Tutelar.

► Fotos: César De Pablos

El passat dissabte, dia 29 de maig, més d’una vintena de jugadors es van reunir al verd del Pitch & Putt Vall d’Ordino, amb motiu del primer torneig de golf organitzat per Andorra Sotheby’s. Malgrat que el pronòstic del temps marcava una forta pluja, el sol va ser-hi present perquè ningú es quedés fora d’aquesta festa esportiva.

Entre swings, pars i birdies, va començar de bon matí la competició en la qual Pepe García es va coronar com a campió de la categoria absoluta, amb Francesc Gaset en segona posició. Va ser una jornada pensada per a la relaxació i la diversió, sens dubte, però també per despertar l’esperit competitiu de més d’un jugador. Si no ens creieu, millor preguntar-li a la Carme Morales i a la Martine Bernois, que van tancar el certamen en la primera i segona posició, respectivament, de la categoria femenina.

50

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Mentre Ramon Lacueva i Xavier Pallarés es consagraven com a campió i subcampió, de manera respectiva, en la categoria de hàndicap superior, Josep Saiz Segarra i Florentino González feien el mateix en la categoria de hàndicap inferior, davant l’atenta mirada dels espectadors no es van voler perdre ni el més mínim dels detalls. Finalment, Toni Armengol i Xavier Feliubadaló s’emportarien els trofeus de campió i subcampió, en aquest ordre, de la categoria sènior.

Experiències multisensorials

Entre els convidats, hi eren persones que, fins a aquell dia, mai no havien encertat un putt. Amb classes introductòries a la disciplina del golf, els afortunats assistents van començar amb bon peu una trobada esportiva amb aires de celebració, amb els exquisits sabors de KAO Soldeu –en format KAO Street–, restaurant xinès de referència del Park Piolets MountainHotel&Spa. Com no podia ser d’una altra manera, els llorejats xefs Josep Maria Kao i Nathan Minguell van prendre la batuta, mentre que els paladars de tots els presents vibraven amb la dansa de bombolles del champagne Barons de Rothschild.

Els rugits del Levante i del Ghibli, abanderats de Maserati, tampoc no hi van faltar. Els poderosos cotxes, cortesia de Becier Vehicles, van ser un dels grans atractius d’una cita que segurament Andorra Sotheby’s preveu repetir pròximament.•

SOCIETAT · FESTIVITAT

► Fotos: Noelia Farias

João Mira Gomes visita el Principat per celebrar el Dia de Portugal Amb motiu de la festivitat del Dia de Portugal, João Mira Gomes, ambaixador de Portugal a Espanya i Andorra, juntament amb la cònsol general de Portugal a Barcelona, Ana Coelho, va visitar el país per a formar part de la celebració, que va tenir lloc el passat 12 de juny, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

Abans de començar l’acte de commemoració, l'ambaixador portuguès va assenyalar que va aprofitar la seva visita per recórrer alguns espais del Principat i gaudir d’un bon passeig per la ruta del ferro, així com el mirador del Roc del Quer.

Enguany, l’acte central va comptar amb la participació de més de 200 persones pertanyents a la comunitat portuguesa, i també amb la presència de diferents autoritats andorranes com ara, el cap de Govern, Xavier Espot, el qual es va mostrar molt agraït per la invitació a l’esdeveniment i per l’aportació de la comunitat portuguesa al creixement del país. En el seu discurs va admetre que l’Andorra actual no seria concebible sense la seva aportació. També van fer acte de presència a la gala, l’ambaixador francès a Andorra, Jean-Claude Tribolet; la ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach; la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol; el cònsol de Portugal

52

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

a Andorra, Jose Manuel Da Silva; així com el conseller de les comunitats portugueses a Andorra, Jose Manuel Da Costa, entre altres autoritats.

Celebrar el dia de Portugal després de la pandèmia

Per la seva part, el cònsol de Portugal a Andorra, Jose Manuel Da Silva, va fer una valoració molt positiva de l’acte, del qual va poder gaudir gran part de la comunitat portuguesa a Andorra. “Va ser una nit una molt bonica. Només vull donar les gràcies a tota la comissió organitzativa que ho va fer possible. Van ser tres mesos de molta feina per tornar a celebrar el dia de Portugal, després d’un any marcat per la pandèmia”.

Dansa i música

La presentació de l’acte va anar a càrrec de la model Paula Cristina i del presentador, Alfred Llahí. La dansa i la música van ser l’eix central de la celebració. El talent dels artistes Ines Isabel Veigas, Perry Salomon, Angie Millan, Carlos Serra, Sharon Prat, Os amigos do Ze i dels ballarins del Club Esportiu Andorrà de Dansa, va quedar manifest a sobre de l’escenari, i amb les seves actuacions van rebre el reconeixement de tot el públic. A més a més, la nit va comptar amb l’actuació estel·lar del cantautor portuguès resident al país, Pedro Mota.

L’art també va tenir el seu lloc. L’artista Roger Lorente va ser l’encarregat de fer una il·lustració commemorativa pel dia de Portugal. Un quadre molt colorit que representa alguns símbols que identifiquen la República de Portugal com ara el gall de Barcelos, la figura de Camoes, el cor de Portugal i la creu de la nació del país.

Cal destacar que la celebració va comptar amb el suport del Nova Constructora, Nova Neteja, Nova Elegance, Nova Moda, Group Nova, el Comú d’Andorra la Vella, la pastisseria el Tortell, Crèdit Andorrà, Nèctar Vi, Lorente, Magatzem Lima, City Center, la Bicoca i Quin Fred.•

53

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

és

a j e t e n La t r a e r t el nos

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial,

amb professionals capacitats en higienització amb radiacions “ultravioleta”, amb tècniques tradicionals, ecològiques i amb ozó.

Fem neteja de

vidres en alçada.

Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848

s í a p l e m e r i u r Junts, reconst

Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

SOCIETAT · INAUGURACIONS

Els centres de dia d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria ja disposen de

40 places per a la gent gran El passat dilluns, dia 21 de juny, es van inaugurar els dos centres de dia per a la gent gran, d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria, els quals seran gestionats per la Creu Roja Andorrana. La voluntat de l’entitat és oferir a la gent gran un espai on retrobar-se, compartir diferents activitats i tenir accés a professionals de la salut.

Totes dues instal·lacions tenen la capacitat d’acollir 40 usuaris, però de moment només s’han ocupat nou places, cinc a la capital i quatre a la parròquia laurediana. Tots dos centres donaran assistència a la gent gran del país, independentment de les residències privades i llars de jubilats.

► Fotos: Noelia Farias

“Encara tenim algunes mesures establertes per temes de pandè-

mia i això no facilita que estiguin totes les places obertes però, a poc a poc, pensem que els altres centres aniran obrint els respectius centres de dia, des de Salita o Clara Rabassa, i així cada cop tindrem més disponibilitat perquè la gent gran torni a la normalitat”, va assenyalar la recentment anomenada ministra d’Afers Socials, Judith Pallarès.

L’acte inaugural també va comptar amb la presència del president de la Creu Roja Andorrana, Josep Pol; el director de l’entitat, Jordi Fernàndez; el copríncep episcopal, Joan Enric Vives; la cònsol major de la capital, Conxita Marsol; el cònsol major lauredià, Josep Majoral i el president de la Federació de la gent gran, Felix Zapatero, entre altres autoritats.

56

CenCra d’Andorra la Vella

El centre per a la gent gran d’Andorra la Vella està situat al costat de la seu social de la Creu Roja Andorrana i disposa d’un total de trenta-dues places, de les quals n’hi ha cinc d’ocupades. No obstant això, s'està treballant per poder acollir a més persones.

Les persones que utilitzin aquest servei podran passar el dia a les instal·lacions i tindran accés a sessions de fisioteràpia, rehabilitació, activitats lúdiques i recreatives, entre d’altres. No obstant això, el programa d'activitats podrà variar en funció de les necessitats dels usuaris. L’estada també inclou esmorzar, dinar, berenar i transport sociosanitari.

L’accés a aquest espai, i també al de Sant Julià de Lòria, estarà regulat pel Ministeri d’Afers Socials, que derivarà als nous usuaris cap a la Creu Roja, on es farà un acompanyament lúdic i sociosanitari.

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

El Centre Major de Sant Julià de Lòria

S’ubica en el mateix edifici que acull la Llar de Lòria i està destinat a l’atenció diürna de persones grans de la parròquia.

Les instal·lacions, que van rebre la benedicció de mossèn Pepe Chisvert, compten amb una sala de descans d’ús exclusiu per al Centre de dia, i comparteix amb la Llar de jubilats la sala de cafeteria i menjador. Igual que el centre de dia d'Andorra la Vella, disposa d'un programa d'activitats lúdiques, i els avis i les àvies podran accedir a l'assistència sociosanitària dels professionals que estan al capdavant del centre.

Actualment, el Centre Major té la capacitat per acollir a vuit padrins lauredians, en situació de dependència de grau 1, 2 i 3, i que

abans s’havien de desplaçar a altres parròquies per disposar d’un servei com aquest. D’aquestes vuit places, quatre ja s’han ocupat.

El Centre Major lauredià neix com un projecte de suport sociosanitari al col·lectiu de la gent gran de la parròquia i respon a una vella reivindicació de l’Assemblea de la Germandat de Sant Sebastià.

Horaris: Cada centre obre, de 9 del matí a 6 de la tarda.

Professionals de la salut L’equip de professionals de tots dos centres de dia està conformat per dos auxiliars d’infermeria, una infermera, un fisioterapeuta, una terapeuta ocupacional i un treballador social. No obstant això, es preveu que, quan entri en ple funcionament, s'ampliï la plantilla amb nous perfils de professionals que s'adaptin a les necessitats dels usuaris.•

57

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT · PREMIS

L’Escola Andorrana de Batxillerat, guanyadora del

Premi Unicef Andorra 2021 La institució educativa va ser reconeguda pel Comitè Nacional d’Unicef, gràcies al desenvolupament del Projecte de Participació, Actuació i Servei (PAS) i el Projecte de Creativitat, Activitat i Servei (CAS).

El passat 3 de juny, Unicef Andorra va celebrar el lliurament del Premi Unicef Andorra 2021, un guardó que, des del 2012, reconeix la feina que la societat civil impulsa en benefici dels infants d’Andorra i del món. Algunes vegades, aquesta feina altruista i desinteressada, està marcada per l’anonimat, però, per a Unicef Andorra, és important fer visibles aquestes iniciatives que contribueixen a dignificar la vida dels infants i de les seves famílies.

L’acte, celebrat a Vatel Andorra Hotel & Tourisme Managment School, va ser presentat per Laura Álvarez, presidenta de l’organització benèfica, davant d’un auditori ple de personalitats destacades de la vida política del Principat, com ara Xavier Espot Zamora, cap de Govern; Judith Pallarès, ministra d’Afers Socials, Joventut i Igualtat; Meritxell Palmitjavila, subsíndica general; Sandra Codina, consellera general, i els cònsols lauredians, Josep Majoral i Mireia Codina.

58

Decisions complexes per al jurat

Laura Álvarez va admetre la dificultat d’escollir qui s’emportaria el primer premi d’enguany, però, finalment, va ser l’Escola Andorrana de Batxillerat la que va rebre la màxima distinció. La institució educativa, a través del PAS i del CAS, va fer possible la implicació dels joves en diferents activitats d’índole social, per millorar el benestar col·lectiu. Dolors Carmona, directora de l’escola; Pilar Rabassa, professora i coordinadora dels projectes, i els estudiants Lluc Prodoprigora i Laia Torres, van recollir entre aplaudiments el tan anhelat guardó.

Com a segon finalista, l’educador Carles Perea, de l’Escola Andorrana d’Ordino, va rebre una distinció especial per la feina desenvolupada en el Projecte Voluntariat Docent, que va permetre la continuïtat de l’aprenentatge dels alumnes malgrat la consecució de la pandèmia. Finalment, Marta Albert, Sara Mejías i Sònia Bigordà, en representació del Col·legi Oficial de Psicòlegs d’Andorra (COPSIA), van ser mereixedores d’un reconeixement pel suport psicològic gratuït que COPSIA va oferir durant els mesos més crucials del confinament.

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Laura Álvarez va agrair la implicació de Vatel Andorra Hotel & Tourism Management School i de la jove Catarina Da Costa, qui va ser voluntària durant la cerimònia.

Desigualtat evident en els infants

“Si bé la població infantil no ha estat la més afectada per la pandèmia en l’àmbit estrictament sanitari, és evident que els efectes col·laterals d’aquesta crisi han significat un augment exasperat i exasperant de les desigualtats entre els infants”, va expressar el cap de Govern, qui, durant el seu discurs de cloenda, va congratular els guanyadors i va remarcar també la importància de mantenir els vincles entre els estudiants, els docents, les famílies i les escoles per “no deixar cap alumne enrere i evitar una generació perduda”.•

59

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · RECERCA

El nou centre de Recerca en Immunologia de Grifols suposarà una inversió de 25 milions

El Govern d’Andorra, la companyia Grifols i el comú d’Ordino van oferir, el passat dimecres, dia 9 de juny, una reunió informativa per explicar com serà el nou Centre de Recerca en Immunologia que s’implantarà al Principat.

La reunió va estar presidida pel cap de Govern, Xavier Espot; el ministre de Salut, Joan Martínez Benazet; el cònsol major d’Ordino, Josep Àngel Mortés; el director d’Innovació Científica, Albert Grífols Coma-Cros i el director del departament Industrial de la firma, Daniel Fleta. També va comptar amb la presència d’una setantena de persones, que es van donar cita a la sala, així com la participació online de 200 ciutadans, que van seguir la reunió en línia.

Acord entre Govern i Grifols

La trobada es va dividir en blocs temàtics. El primer bloc es va centrar en la qüestió econòmica i el pacte acordat entre el Govern i la companyia. Espot va assenyalar que “la nova societat que es constituirà estarà participada al 20% pel Govern, a través de l'ADI, i al 80% per Grifols”. També va explicar que el Govern cedirà el terreny, on es construirà la infraestructura, per 25 anys, i farà una aportació anual de 200.000 euros. Per la seva banda, Grifols es compromet a construir l'edifici i instal·lacions, amb una inversió de 25 milions d'euros, i destinarà 7 milions d'euros anuals en concepte de recerca.

► Fotos: SFGA/CEsteve

Medi ambient, la salut i la seguretat

El Centre de Recerca Immunològica

El Centre de Recerca Immunològica esdevindrà un espai pioner en totes les àrees de la immunologia i treballarà en solucions per a aplicacions terapèutiques. Disposarà d'un equipament tecnològic avançat i d’un conjunt de científics i tècnics d'avantguarda.

Grifols és una companyia amb més de 100 anys d’història i actualment dona feina a 24.000 persones, a 30 països d’arreu del món. Es preveu que a Andorra creï 50 llocs de treball directes.

62

El segon bloc es va centrar en el medi ambient, la salut i la seguretat. "La seguretat d'aquest centre és una prioritat absoluta per a Grifols i pel Govern. Portem més de 100 anys fent aquest tipus d'activitat i, els estàndards que aplicarem en les nostres instal·lacions aquí, seran els mateixos que apliquem a qualsevol altre lloc del món", va manifestar Fleta. A més a més, el ministre Benazet va afegir que el nivell 3 de bioseguretat, que tindrà aquest Centre, serà el mateix que té el laboratori de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell i no suposarà cap risc per als treballadors ni pels veïns.

Per la seva banda, el cònsol major de la parròquia, va afirmar que la instal·lació del centre de recerca no genera cap incompatibilitat amb la parròquia, que és Reserva de la Biosfera de la UNESCO.

Projecte d’Interès Nacional

Finalment, el tercer bloc es va centrar en el projecte arquitectònic i el seu entorn. Espot va explicar que el projecte es declararà Projecte d’Interès Nacional, per tal de fer un accés útil, però oportú, i sense la necessitat

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

14/ 07

0 4/ 0 8

IARAKÈ & GINGER

MANU & THE VODKA’S

21/ 07

11 / 0 8

ON-CARRER

SHUFFLE EXPRESS

Martha Roquet 19 h Pl. Major Julia Amor 19.45 h Jardins Areny Plandolit Guillem Tudó 20.30 h Prat de Call

28 / 07

GUITAR BELLOWS 21 h Jardins de Cal Pal

18 / 0 8

I FRATELLI LA STRADA Aforament limitat. Reserves al 878 173.

En cas de mal temps, els concerts de juliol es traslladaran a l’ACCO i els d’agost a la sala La Buna.

► Fotos: César De Pablos

SOCIETAT · SOPARS

AOPA Andorra

va celebrar un sopar de benvinguda per als seus socis La celebració va tenir lloc al restaurant El Mussol, a Escaldes-Engordany, amb un menú específicament elaborat per a l’ocasió. AOPA Andorra, actualment, aplega una trentena de socis, entre propietaris d’aeronaus i aficionats de l’aviació.

El passat 16 de juny, l’AOPA Andorra (Aircraft Owner and Pilot Association) va donar la benvinguda als seus socis, amb una càlida vetllada marcada per un sopar. Familiars, amics, socis i aficionats de l’aviació van ser partícips d’una primera trobada que marca l’inici d’una sèrie d’activitats per promoure, preservar i representar els interessos de l’aviació general.

Com no podia ser d’una altra manera, Robert Guirao, president de l’associació, va dedicar unes paraules de salutació i agraïment als socis, per dipositar la seva confiança en AOPA Andorra, especialment quan “l’aviació a Andorra és encara molt desconeguda”. Marc Valén Valén, vicepresident; Marcel Lascano, tresorer i secretari, i els vocals Michael Bock, Carles Codó, Gabriel Espelleta, Xavier Bergez i Oleg Kozhukhovskiy, també van ser-hi presents.

64

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Delícies que no van passar desapercebudes

Per al sopar de benvinguda, el restaurant El Mussol va preparar un menú amb primers plats veritablement deliciosos, com ara bola de foie amb formatge, xampinyons a l’all, embotits ibèrics i gambes a la planxa, mentre que, per al plat principal, els comensals van poder escollir entre l’entrecot de vedella amb salsa de foie i blets, el magret d’ànec amb salsa de Porto i el bacallà amb allioli gratinat. Un exquisit pastís de xocolata amb gelat de vainilla va servir com a cloenda d’una celebració que promet repetir-se aviat.•

Com ‘enlairar-se’ a l’AOPA Andorra?

Per demanar informació sobre el procés d’afiliació a l’AOPA Andorra, els interessats han d’enviar un correu electrònic a aopa@andorra.ad o completar el registre de manera directa a través del lloc web www.aopa-andorra.com.

65

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · ENSENYAMENT

► Fotos: César De Pablos

El director de l’Instituto Cervantes visita el col·legi espanyol

Maria Moliner

Com a part del seu itinerari oficial, Luis García Montero, director de l’Instituto Cervantes, va visitar el col·legi ubicat a La Margineda, on va ser rebut per les autoritats acadèmiques i joves estudiants de 1r de batxillerat i 4t d’ESO.

Després que es reunís amb la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, Luis García Montero va donar continuïtat a la seva agenda oficial amb una visita al col·legi espanyol Maria Moliner. García Montero, un dia abans, ja havia mantingut converses amb l’ambaixador d’Espanya a Andorra, Àngel Ros; amb el cap de Govern, Xavier Espot, i amb la ministra d’Afers Exteriors, Maria Ubach, “per analitzar les possibilitats de col·laboració entre Espanya i Andorra(...) sobretot quant a la cultura i les certificacions”. D’aquesta manera, l’Instituto Cervantes preveu incorporar Andorra a una xarxa que ja és present a 88 ciutats i 45 països.

Durant la parada a la institució educativa de La Margineda, García Montero va gaudir de la interpretació d’alguns poemes de la seva autoria, com ara ‘Secreto’, a càrrec dels alumnes de 1r de batxillerat i 4t d’ESO. Aquest gest va emocionar el poeta i catedràtic d’origen andalús, qui es va adreçar als joves amb una reflexió sobre la recerca de la vocació i la importància valorar les humanitats i les ciències per igual.

66

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Instituto Cervantes a territori andorrà

La possibilitat de tenir una extensió de l’Instituto Cervantes, a Andorra, és gairebé una realitat. García Montero va explicar que, després de reunir-se amb els professors examinadors del Diploma d’Espanyol com a Llengua Estrangera (DELE), “estem avaluant de quina manera podem consolidar la nostra presència a Andorra”. En aquest sentit, a través de l’Instituto Cervantes de Tolosa, es canalitzarien les accions necessàries per concretar la incorporació del Principat al projecte d’extensió iberoamericana. “De la mateixa manera que col·laborem amb els països llatinoamericans, volem fer-ho amb la cultura andorrana”, va expressar.

Sobre la reunió entre la ministra Riva i García Montero, aquest va valorar la mateixa com a positiva, ja que es preveu que, a partir d’aquesta tardor, es puguin dur a terme activitats i manifestacions culturals conjuntes entre ambdós països •

Luis García Montero va rebre com a obsequi diferents exemplars dels llibres dels ‘Premios Literarios Sant Jordi’

67

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · GUARDONS

‘Amb Veu de Dona’

clou la tercera edició del cicle amb dues representants de pes

► Fotos: Noelia Farias

La Sala Consòrcia del Centre de Congressos d’Andorra la Vella va acollir l’acte de cloenda de la tercera edició del cicle d’entrevistes íntimes i personals, a dones rellevants d’Andorra, organitzat per Ràdio Ser Andorra, i encapçalat per la seva directora, Marisol Fuentes.

L’edició d’enguany va tenir lloc, el passat Convidades de luxe, Olga Viza i Paula dimecres, dia 2 de juny, i va comptar amb Vilaplana la participació de la recentment nomenada, En aquesta tercera edició, les periodistes Olga Viza i ministra d’Afers Socials, Joventut i Igualtat, Paula Vilaplana van ser les protagonistes de la taula Judith Pallarès; que, en el seu discurs inau- rodona, on es va debatre sobre el rol de la dona en el gural, va insistir sobre la tasca que encara li periodisme i el món de l’esport, i Anna Ribas, tamqueda a les dones per superar el sostre de bé periodista, va ser la moderadora. Durant el debat, vidre existent en el món de l’esport, i que Olga Viza va destacar que mai va patir un tracte desespera que se solucioni amb la futura llei igual, per part dels seus companys, pel fet de ser dona, d’igualtat. També hi van assistir la directora i va explicar que va ser un home qui la va impulsar dins d'Administració i Finances d'Andorra Tele- del periodisme esportiu. Malgrat tot, va reconèixer com, Núria Gómez; la subsíndica, Meritxe- que té coneixement de molts casos de maltractaments ll Palmitjavila, representants dels diversos que han patit les seves companyes periodistes, així grups parlamentaris i l’ambaixador espanyol com de dones esportistes. També va assenyalar que, a Andorra, Ànencara queden per gel Ros, entre trencar molts estereoLes periodistes Olga Viza i Paula d’altres. tips i, sobretot, s’ha de Vilaplana van ser les protagonistes continuar lluitant per de la taula rodona, on es va Si bé l’aforament combatre la desigualde la sala va ser li- debatre sobre el rol de la dona en el tat salarial en l'esport mitat, a causa de femení. periodisme i el món esportiu. les restriccions sanitàries actuals, l’acte també es va poder Per la seva banda, la periodista Paula Vilaplana, cap seguir en directe, a través de streaming. d’esport, durant cinc anys, a Euronews; va explicar diferents situacions en les quals va patir el descrèdit

68

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Nou dones homenatjades

Després de la taula rodona, l'acte va continuar amb l'homenatge a les nou dones que van participar de la sèrie d'entrevistes d’aquesta tercera edició d’Amb Veu de Dona’: Yvette Groslimond, Carme Massana, Núria Font, Felissa Domingo, Rosa Mari Mandicó, Agustina Grandvallet, Antònia Escoda, Sònia Cano i Clàudia Riera; que van rebre una placa de reconeixement per la seva lluita a favor de la igualtat. I per reivindicar el paper de les dones artistes del país, Sara Núñez, cantautora andorrana, va ser l'artista convidada per a posar-li el punt final a la jornada. L'andorrana, acompanyada de Rubén Abdellach, va oferir un concert molt íntim on va presentar algunes de les seves cançons que pertanyen a l'àlbum “A flor de pell”.

de molts col·legues, pel fet de ser dona, tant a dins de la redacció com fora d’aquesta, sobretot, al voltant de futbol.

Ambdues van reclamar major presència femenina a les redaccions d'esport dels mitjans de comunicació, i van rebutjar la cosificació que es fa de la dona en l'àmbit esportiu, sobretot en la televisió. També van demandar major suport, a clubs i federacions esportives, perquè les dones que es formin en aquestes institucions, també puguin desenvolupar una carrera professional.•

69

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · CERIMÒNIES

Angelica Turroni pren el timó del

Rotary Club Andorra

► Fotos: César De Pablos

L’excònsol honorària d’Itàlia al Principat d’Andorra, Angelica Turroni, va assolir la presidència del Rotary Club Andorra. Durant l’acte, celebrat a la sala Louis Armstrong de l’Art Hotel, la nova presidenta va presentar la junta directiva que li acompanyarà en aquest nou cicle.

Fundadora de l’Associació Italiana d’Andorra, promotora d’activitats culturals de tota mena i cònsol emèrita d’Itàlia a Andorra, l’Angelica Turroni es va convertir, ahir, en la nova presidenta del Rotary Club Andorra, en un acte solemne on el Francesc Compte va cedir el càrrec i el collar de l’associació.

Roja Andorrana, i l’aportació d’aliments a la botiga solidària de la citada ONG i al banc d’aliments de Càritas Andorrana. “També hem col·laborat amb la Fundació Privada Tutelar i el Ministeri d’Afers Socials, de forma econòmica, en el programa d’ajuts de joves en perill o risc social. Hem col·laborat també amb el dinar solidari de Nadal per a la gent gran i vam lliurar els Premis Servir 2020-2021”, va explicar.

Durant la cerimònia, es va guardar un minut de silenci en honor a Òscar Ribas Reig, primer cap de Govern d’Andorra, i Michel Vautherin, ambdós membres destacats del Rotary Club Andorra. Posteriorment, com a part de la vetllada, Francesc Compte, encara en qualitat de president, va presentar la seva memòria en la qual va ressaltar la participació activa de l’associació en projectes com ara el Programa de Primers Auxilis per a Infants (PAPI), endegat en col·laboració amb la Creu

Una junta directiva femenina

70

La cerimònia va comptar amb la presència i participació de diferents personalitats, entre les quals hi havia Alain Betato, president de la Fundació Rotary del districte francès 1.700, del qual Andorra forma part. Betato va elogiar que fos Angelica Turroni la persona que agafés les regnes del Rotary Club Andorra, i va remarcar com a positiva la presència de dones a la junta directiva, on Anna Olsina i Costa serà la nova cap de projectes i contactes amb la premsa, mentre que Carlota Vallvé Banús serà la secretària de la junta anunciada per Turroni. Joan Albert Montané serà el vicepresident; Josep Duró, tresorer; Carles Magdaleno, cap de

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

protocol; Ramon La Cueva, cap de la Fundació Rotary, i Alberto Rossi, vocal.

Al seu discurs de presa de possessió, la flamant presidenta del Rotary Club Andorra va reconèixer que la Covid-19 ha estat un obstacle molt significatiu per a moltes famílies, per la qual cosa, durant els mesos següents “farem accions directes per ajudar-les, perquè volem que la gent sàpiga que Rotary fa costat a les persones més necessitades”, mentre que, al mateix temps, va refermar el compromís de mantenir les bones accions

71

amb la Creu Roja Andorrana, Hi Arribarem!, i altres organitzacions. “Rotary té una força molt important. És l’única associació al món que realitza projectes, arreu del món i també de manera local, sense cobrar un cèntim. La totalitat dels diners que hi arribin, aniran directament a projectes solidaris”, va rematar Turroni, qui es va traçar com a propòsit, fer del Rotary una organització més coneguda pel seu compromís envers la societat.

Andbank fa sinergia amb el Rotary

L’entitat financera va lliurar al Rotary Club Andorra un donatiu, corresponent a comissions bancàries generades per la targeta Visa Platinum, específica per als membres del Club.

Meritxell Roca, responsable de màrqueting i comunicació d’Andbank Andorra, va lliurar un xec de 1.170 euros.•

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Solca les costes d’Eivissa a m b

e l

C l u b

N à u t i c

d ’A n d o r r a

Durant aquest estiu, el Club Nàutic d’Andorra posa a disposició dels seus 450 socis el veler Dufour 410 Grande Large, de 12,5 metres d’eslora, amb el qual podran gaudir de la bellesa i exuberància d’Eivissa.

Per tal de gaudir-ne cal fer reserva prèvia enviant un correu electrònic a cna@andorra.ad o trucant al telèfon +376 869 125.

2 8 A N Y S F E N T CO STAT A A N D O R R A

Fundat el 1993 per un grup d’aficionats i practicants de la navegació a vela i a motor, el Club Nàutic d’Andorra ha esdevingut en una associació compromesa i arrelada al Principat. Com a part de la lluita contra la Covid-19, va fer una aportació de 3.305 euros al fons solidari del Govern d’Andorra.

c/ de l’Alzinaret, 7 · Andorra la Vella · www.clubnauticandorra.ad

SOCIETAT · ESPORT

Esclata l’estiu a Aravell Golf L’estiu és considerat com una de les estacions més esperades de l’any, perquè arriba el bon temps, les vacances i perquè, a Aravell Golf, comença la temporada amb una àmplia oferta d'activitats a l'aire lliure. la resta de participants, Javier Tomé, Hugo Fernàndez i Rodrigo Tomé. A la categoria de 3 forats de 150 metres, que es va jugar en els forats 7,8 i 9, van resultar guanyadors, Arnau Tapies, en primer lloc; metre que la segona posició va ser per Marc Garcia i, el tercer lloc va ser per la Marta Garcia.

► Fotos: Nelly Dedea

El Torneig de fi de curs d’Aravell Golf Academy 2021 també va comptar amb la competició de 100 metres, que es van jugar als forats 7, 8 i 9 i van quedar classificats en primera posició, Arana Fleming, Greta Bernadó i Enzo Buceta. Els més petits també van participar en una competició de 3 forats, on Hugo Monzon, Beltran Tome i Pol Pardo van quedar en les primeres posicions.

Per això, per donar la benvinguda a l’estiu 2021, el club va organitzar una gran festa el passat diumenge, dia 27 de juny, a la qual van assistir més d’un centenar de persones. També es va celebrar un torneig de fi de curs dels alumnes que van acabar la seva etapa de formació de primavera.

Torneig fi de curs d’Aravell Golf Academy 2021

Yusec Monzón, professor de l’escola de golf, va ser l’encarregat de dur a terme, de manera prèvia al torneig, un concurs d’habilitats, on els més petits i els joves es van posar a prova en una competició de 6 forats de putting green. Posteriorment, es va celebrar el torneig amb tots els alumnes d’Aravell Golf Academy 2021, que es va separar per edats i categories.

Pel que fa als guanyadors, en la competició de 9 forats de 150 metres, es van imposar a

74

Festa d’estiu i Food Truck Aravell

En acabar el torneig, el club va invitar a totes les famílies i esportistes a gaudir de la gran festa d’estiu, organitzada per Amante Collection, que va reunir gastronomia, música en viu, bellesa, salut, un mercadet i diferents activitats a l’aire lliure, a la zona infantil.

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Acústics en viu

Però això no és tot, durant els mesos vinents l’agenda continua plena d’activitats de tarda i vespre, on s’oferiran concerts de música en viu per tots els gustos, des de música melòdica, folk fins rock & roll. Troba la programació sencera a www.aravellgolfclub.com

Pròximes competicions

17 i 18 de juliol · Campionat de Catalunya

2a i 3a categoria 29 de juliol · Trofeu Rolex de golf 2021

Cinema sota les estrelles

En el marc de les activitats organitzades per Aravell Golf Club per a aquest estiu, es van programar les projeccions de tres pel·lícules, sota un cel meravellosament estrellat i envoltat per la Serra del Cadí.

04/07 Gorrión Rojo Chill out 20:00 h, pel·lícula 22:00 h 11/07 Vacaciones en Roma Chill out 20:00 h, pel·lícula 22:00 h 18/07 Everest Chill out 20:00 h, pel·lícula 22:00 h

75

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · CONCERTS

Armin van Buuren la ‘normalitat’ 482 dies després

► Fotos: César De Pablos

L’estrella neerlandesa de música electrònica, Armin van Buuren, va pujar a l’escenari 482 dies després del seu darrer concert. Ni la pluja de Soldeu va evitar que tingués lloc un dels espectacles més esperats de l’any.

Davant de 4.000 espectadors, Armin van Buuren, únic artista a rebre el guardó com a millor DJ del món en quatre anys consecutius, va posar punt final a la llarga espera ocasionada per l’esclat de la pandèmia de la Covid-19. La seva actuació, a la plataforma esquiable de Soldeu, va donar el tret de sortida de la segona edició de l’Andorra Mountain Music i, igualment, a una gira europea no tan atapeïda com la d’anys previs a la pandèmia. “Aquest és el meu primer concert en 482 dies, estic molt feliç de veure-us.

Aquesta és una nit molt especial per a nosaltres”, va expressar a través del seu micròfon.

Els milers d’ànimes que s’hi van aplegar, separades en boxes disposats sobre la plataforma, van connectar ràpidament amb el neerlandès, que va presentar nous hits com ara ‘Leave a little love’, que va compondre amb el DJ suec Alesso, i ‘Jonson’s play’, creat amb col·laboració de Sander van Doorn. També s’hi van fer sentir altres temes de van Buuren com ara ‘In and out of Love (feat. Sharon den Adel)’ i el remix amb el qual va obrir el recital: ‘Sirius’. El resultat final d’aquest concert va ser un xut d’energia que es va saber agrair entre crits d’èxtasi i reiterades ovacions.

76

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Bones vendes, mesures a revisar

Per a Betim Budzaku, qui va atendre els mitjans de comunicació instants abans de l’inici de l’espectacle de l’estrella neerlandesa, el resultat va ser positiu. “Estem molt satisfets malgrat que el temps ens preocupava, ja que, com sempre, el tema de les tempestes sempre és una amenaça, però desitgem que tot el públic tingui un gran festival”, va dir el CEO d’Andorra Turisme, qui va explicar que, poques hores abans del concert, quedava una quantitat reduïda d’entrades que s’ha venut, de manera progressiva, a persones que “potser visitaven Andorra i no sabien que es feia un concert com aquest”.

Malgrat que portar la mascareta és un dels requisits obligatoris que han de complir els espectadors de l’Andorra Mountain Music, molts dels assistents optaven per no dur-la. Sobre aquesta qüestió, Budzaku va respondre que “cada persona civilitzada pateix per aquesta pandèmia, i nosaltres vam adaptar totes les mesures en aquest sentit”. També va explicar que l’organització del festival compta amb personal que exhorta els assistents a fer servir la mascareta i “esperem que la gent sigui cívica i que respecti tot això. Ja veurem. És el primer concert de sis que en farem (...) en el qual estem tenim una capacitat molt alta i és molt complicada de controlar.

Aquesta serà una prova per nosaltres per fer que els cinc concerts que queden estiguin millor organitzats, encara que estem molt satisfets”.•

77

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · CONCERTS

Llotja VIP amb convidats de luxe

A l’exterior de l’Hermitage Mountain Residences, a un dels restaurants d’aquest grup hoteler de luxe, es va habilitat una zona VIP en la qual s’hi van deixar veure personalitats de la política nacional, com ara l’exministra de Turisme, Verònica Canals, i l’actual titular de dita cartera, Jordi Torres. També van ser-hi presents Betim Budzaku; el cònsol major de Canillo, Francesc Camp; el ministre de Presidència, Economia i Empresa, Jordi Gallardo, i el mateix cap de Govern, Xavier Espot. Tots plegats van gaudir del talent d’Armin van Buuren des d’una ubicació privilegiada que els hi permetia tenir una visió total de l’escenari.

78

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · MÚSICA

L’Aqualounge d’AnyósPark escenari de la primera festa de l’Andorra Mountain Music L’Opening Party de l’Andorra Mountain Music va tenir lloc el passat 25 de juny, amb Brian Cross, Taito Tikaro i la vocalista Soraya Naoyin a l’stage de l’Aqualounge d’AnyósPark, que es va omplir de gom a gom.

De les 16 a les 22 hores del passat 25 de juny, dos DJ i una vocalista van obrir el teló de les pre-parties de l’Andorra Mountain Music, festival musical impulsat per Andorra Turisme, que es duu a terme a la plataforma de Soldeu. Un dia abans que el DJ neerlandès Armin van Buuren inaugurés aquest show multitudinari, l’Aqualounge d’AnyósPark va rebre la visita de Brian Cross, Taito Tikaro i Soraya Naoyin, que van protagonitzar una festa digna de recordar.

► Fotos: César De Pablos

Va ser un no parar de música i diversió, on els espectadors van gaudir dels millors èxits de la música electrònica, alguns d’ells també interpretats per l’espectacular Soraya Naoyin, qui no va deixar d’animar el públic en cap moment.

80

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Un gran cartell d’artistes

Si bé el cartell d’artistes de l’Andorra Mountain Music ja és molt atractiu per si mateix –hi actuaran David Guetta, Don Diablo, Texas, Bob Sinclar i Mónica Naranjo–, també ho és el line-up de les festes prèvies oficials del festival, que se celebraran cada divendres, un dia abans dels concerts programats. A l’Aqualounge s’hi presentaran també Antoine Clamaran; D-Grace i Frank Caro, d’Opium; JP Candela, de Hi Ibiza; Kristine Love, Pedro del Moral, Rubén Durán i Sergi Domene.

Estalvi amb l’entrada de l’Andorra Mountain Music

L’entrada general a les festes prèvies oficials, amb una consumició inclosa, té un preu de 25 euros, però, presentant l’entrada del concert de l’Andorra Mountain Music, el preu es redueix a 15 euros. Més informació, a les xarxes socials d’AnyósPark.• 81

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

• Accés a la terrassa a l’aire lliure.

• Menú a partir de 25 €.

• Servei de càtering personalitzat.

• Pàrquing privat.

• Treballem amb organitzadors d’esdeveniments de tot el país.

Viu una celebració diferent a les nostres instal·lacions, en un entorn inigualable al Principat d’Andorra

Celebra

a lo

• Sala de més de 300 m2 • Espais adaptats per a tots els públics i edats • Ideal per a aniversaris, comiats de solter, festes de disfresses i altres tipus de celebracions.

• DJ i música personalitzada.

a

GRAN

The Boss!

Ctra. General AD100 El Tarter +376 851 484 The Boss Apres Ski theboss_apresski www.thebossapresski.com

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Càritas Andorrana va tancar 2020 amb un dèficit de 250.000 euros

► Foto: César De Pablos

Malgrat les pèrdues equivalents a un quart de milió d’euros, Amadeu Rocamora, president de Càritas Andorrana, va expressar la seva satisfacció pels resultats assolits, ja que l’organització va ajudar un 164% més de persones que la mitjana dels anys anteriors.

Aquest dimarts, dia 15 de juny, Càritas Andorrana va presentar la memòria institucional corresponent a l’exercici 2020, en el qual Amadeu Rocamora, president de l’organització, va posar en relleu la capacitat d’adaptació de Càritas a un escenari tan complex com l’imposat per la pandèmia de la Covid-19.

La relació amb Govern –va remarcar– va ser cabdal per poder oferir atenció a les persones més vulnerables.

“Durant la pandèmia vam acordar amb Govern dedicar-nos a atendre els treballadors temporers, perquè consideraven que aquests estaven menys protegits que els treballadors convencionals”, va explicar Rocamora, Inditex Andorra qui va detallar que la major i Càritas Andorrana part d’ajuts a aquest col·lectiu consistir en la donació de porten el va 1.266 lots d’aliments i 1.266 ‘Takebackprogramme’ vals per a la compra de proper fomentar l’economia ducte fresc a diferents supercircular i reduir mercats. Durant la segona fase de la pandèmia, que Roels residus tèxtils camora situa entre els mesos de novembre i desembre de 2020, Càritas Andorrana també va haver d’atendre temporers amb contractes o precontractes de treball que, a causa de l’agudesa de la pandèmia i les restriccions aleshores vigents, no van poder desenvolupar la seva feina a Andorra.

84

Un rècord de persones ateses

Si bé les dificultats logístiques i la presa de mesures de seguretat van marcar l’any 2020 a Càritas Andorrana, el balanç fet per l’organització és molt positiu, ja que, d’una mitjana de 850 persones ateses, es va passar a més de 2.250, una xifra que va suposar un increment superior al 164%, sense descuidar àrees sensibles per a Càritas com ara l’atenció primària, el programa suport, el banc d’aliments, l’atenció psicològica i el rober, essent aquest últim un punt clau que va recaptar 54 tones de peces tèxtils i, posteriorment, va servir d’ajut per a 45 famílies i 1.307 usuaris.•

Suport als sanitaris cubans

A finals de març de l’any passat, una quarantena de sanitaris cubans va visitar el Principat d’Andorra per contribuir a alleujar la pressió sobre el sistema sanitari andorrà, però molts d’aquests professionals caribenys no comptaven amb roba d’abrigar adaptada a la climatologia del Principat.

En aquest sentit, Càritas Andorrana els hi va oferir vestimenta apropiada i, fins i tot, material d’higiene personal.

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

La millor opció per a la pròxima escapada Un dels hotels mariners més exclusius de la Costa Brava, t’obre les seves portes perquè gaudeixis d’una estada inoblidable a Cadaqués.

• Amb un jardí de 15.000 metres quadrats, gaudiràs de passejos a l’aire lliure, lectura i relaxament, entre oliveres, vinyes i fruiters.

• L’hotel compta amb bungalows i una zona privada, de suites i habitacions de luxe, on gaudiràs de les millors vistes.

• Pels paladars més exigents, al restaurant Pop de Cadaqués podràs assaborir els plats més exquisits, elaborats amb productes mediterranis i propis de l’hort.

• T’esperem a un dels racons més màgics de la costa catalana, per gaudir d’una experiència única i exclusiva.

Serveis

Esmorzar inclòs

Wifi

Pàrquing

Reserves en línia hotelrecdepalau.com o al +34 617 74 45 75 / +34 972 15 92 33

SOCIETAT · FESTIVITATS

Els fidels tornen a les Pardines per celebrar la diada de la

Mare de Déu de l’Ecologia Coincidint amb el Dia Mundial del Medi Ambient, el passat dissabte, dia 5 de juny, més d’una quarantena d’encampadans es van aplegar, a l’oratori del camí de les Pardines, per dur a terme la tradicional celebració de la Mare de Déu.

A causa de les condicions sanitàries, enguany, els actes es van limitar a la pujada dels fidels fins a l'oratori, i a la cerimònia religiosa, on es va fer una plegaria, seguida de la tradicional cantada de gojos, així com d’una ofrena floral a la Verge. No es van dur a terme altres activitats com ara el ball de sardanes i el repartiment de coca als assistents a l’acte.

► Fotos: Comú d’Encamp

La celebració va comptar amb la presència de la cònsol major d'Encamp, Laura Mas, qui va expressar unes paraules d'agraïment durant la cerimònia religiosa, "tenim moltes coses a agrair; fa un any estàvem començant a desconfinar-nos i no vam poder dur a terme la celebració, però la situació sanitària ha millorat i aquest dissabte sí que podem fer-la". També van assistir els consellers del comú encampadà, Andreu Riba i Esther Vidal. Pel que fa a la missa, va ser oficiada per mossèn Antoni Elvira.

Encamp va començar a celebrar la Diada de la Mare de Déu de l'Ecologia el 1999, quan es va construir la majòlica que presideix l'oratori, que ofereix una magnífica vista sobre la vall d'Encamp. La ceràmica de la verge és obra de l'artista català Ramon Argilés.•

86

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Butaca de 3 motors amb opció a massatge i/o calefacció Especialistes en confort i descans

Carrer Riberaygua 41-42 Andorra la Vella |

+376 860934

SOCIETAT · DANSA

Espectacle dansaire per celebrar els 10 anys de

l’Esbart Valls del Nord

► Fotos: Reinaldo Márquez

Nascuda com a una agrupació folklòrica, el gener del 2011, el col·lectiu massanenc-ordinenc va celebrar al seu desè aniversari amb una mostra digna d’aplaudiments, a l’Auditori Nacional d’Andorra.

Les seccions ‘petits’, ‘infantils’ i ‘juvenils’ de l’Esbart Valls del Nord, ens van regalar, el passat 12 de juny, un càlid i entranyable espectacle a l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino, una mostra emmarcada en el desè aniversari de l’agrupació i en el Festival de Temporada 2020-2021 que du a terme l’agrupació folklòrica.

Després de veure com la pandèmia els hi dificultava obsequiar-nos amb el seu talent, l’Esbart Valls del Nord no va baixar els braços i va continuar apostant per mantenir viva la flama de les arrels culturals del país, amb actuacions en diferents contexts i escenaris, com ara la Fira del Bestiar, a Ordino, celebrada el passat mes de maig.•

88

A través de les xarxes socials, l’Esbart Valls del Nord ha compartit diferents càpsules audiovisuals per celebrar els seus 10 anys d’existència

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Folklore que no s’atura

Després de 10 anys de trajectòria que ni la Covid-19 ha pogut apagar, l’Esbart Valls del Nord celebra ser una institució més que consolidada a les parròquies de La Massana i Ordino, especialment, però també al Principat. Actualment, amb més de 100 membres actius, l’agrupació cultural es prepara per actuar a la festa parroquial de Sant Pere i a un nou espectacle que tindrà lloc el pròxim 27 de novembre, també a l’Auditori Nacional.

89

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Persiana extrusionada de lames orientables

Multiroll de Persycom

www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Multiroll pot controlar la quantitat de llum, i per això la temperatura desitjada en l’estada.

Es pot regular fins a aconseguir un angle d’obertura de fins a 100 graus facilitant així la neteja de totes les seves lames.

Característiques tècniques Pes per m² lama extrusió Cobertura de la lama Espessor nominal extrusió Superfície ventilació a 90º (m²) Nombre de lames per m² Ample màxim extrusió Ample mínim alt màxim alt mínim Resistència al vent

12 kg 45 mm 9 mm 74% 22 200 cm 60 cm 320 cm 80 cm Classe 6

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

SOCIETAT · CONCURSOS

Andorra va entrar formalment a l’elit dels

concursos internacionals de vins Per primera vegada, el passat mes de maig, una delegació de sommeliers i professionals de l’hostaleria andorrana es van integrar com a jurat a un dels concursos de vi més prestigiosos del món, especialitzat en la garnatxa com a varietat vinícola. Es tracta de la 9a edició del concurs internacional ‘Garnatxes del món’, que es va celebrar en quatre territoris diferents, a causa de la situació actual de la Covid-19.

Enguany, la degustació dels vins es va dividir en quatre tats separats en temps i espais. Les capitals de la garnatxa escollides van ser, Cebreros, en la província d’Àvila (Castilla i León); Ascoli Piceno, en la regió italiana de (las Marques), Châteauneuf-du-Pape, a França ,Perpinyà capital del (Rosselló). En aquesta última va estar present la delegació andorrana. La seva missió va començar el diumenge, a l’extrem més oriental del

Conflent, al peu del Canigó. Allí es van trobar amb una delegació del Rosselló, i diverses personalitats catalanes del món del vi, per visitar les vinyes i dinar en un paratge únic envoltat de muntanyes, va explicar Josep Baeta, organitzador de la missió. Després van tenir l’honor de ser acollits i entronitzats com a membres honorífics de Comanda Major del Rosselló, la segona confraria més antiga d’Europa, datada de l’any 1374.

D’aquesta manera van ser nomenats ambaixadors dels vins del Rosselló i es va reconèixer a Andorra com a peça fonamental de la difusió dels vins de tota la zona dels pirineus orientals.

“Grenaches du Monde”

El primer dia de l’esdeveniment “Grenaches du Monde”, al Palau dels reis de Mallorca, va tenir lloc el concurs, on els jurats, Mireia Bosch, Victoria Kemerer, Josep Baeta, Ramón Cabiscol, Pablo Pérez i Óscar Garcia, tots ells professionals en el tast de vins, van tastar, avaluar i puntuar una quarantena de vins d’arreu del món. Mentrestant, la resta de la delegació, Yolanda Ayala, Antonio Paris, Miguel Garcia Yebra i Javier Ledesma van començar una formació intensiva en la tipologia i especificitat dels vins del Rosselló. La segona jornada, conjuntament amb la resta de delegacions nacionals, van seguir un programa de visites a cellers i tasts de vins de les diferents zones de producció.

Finalment, el darrer dia del certamen, la delegació andorrana va gaudir d’un programa exclusiu, amb una classe magistral on van poder tastar més de 30 vins representatius de la regió.• 92

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

El poder d’una bona respiració Revisa la teva salut nasal, assoleix un millor rendiment esportiu i gaudeix de les teves marques! · Millora la teva concentració competitiva · Augmenta el teu rendiment esportiu · Millora la freqüència dels entrenaments · Preveu possibles patologies · Ràpida recuperació post-entrenaments

noseandsports.com · info@clinicarinologica.com · +34 931 990 770 / +34 649 992 509

SOCIETAT · ESPORTS

Juny va tancar amb dues exitoses proves de

l’Andorra Multisport Festival

► Fotos: The IRONMAN Group · SFGA/JAViladot · César De Pablos

Després del World Triathlon Winter Championships Andorra, celebrat el març passat, el Principat va acollir dues competicions en el marc de l’Andorra Multisport Festival. Van ser concretament l’Andorra 21 Ports i la cursa de muntanya Trail 100 Andorra-Pyrenees.

Entre el 22 i el 26 de juny, es va celebrar la cursa ciclista Andorra 21 Ports, amb tres etapes que van sumar 294,9 quilòmetres de recorregut pels 21 ports emblemàtics del país, amb una primera sortida des d’Andorra la Vella cap al Port d’Envalira.

Després de dies intensos de pedalada, David Fernández García, amb un registre de 10:51:58, va conquerir la classificació general, mentre que Sergi Casabella va arribar en segona posició, amb temps d’11:01:44. El bronze va caure en mans del Nan Oliveras Font, qui va completar les etapes en 11:12:55.

Quant a la categoria femenina, Stéphanie Gros i Pilar Mansilla Ferragud es van mostrar molt dominants respecte a la resta de competidores. Finalment va ser la francesa Gros qui, amb temps overall de 13:17:41, es va consagrar com a campiona de la competició.

L’espanyola Mansilla va arribar-hi segona, amb temps de 13:55:23; mentre que Marta Àlvarez va cloure la general en tercera posició, amb rècord de 15:53:58.

94

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Trail 100 Andorra-Pyrénées, domini dels germans Casal

També en el marc de l’Andorra Multisport Festival, organitzat per The Ironman Group, va tenir lloc, a Ordino, la Trail 100 Andorra-Pyrenees. Aquesta es va celebrar entre els dies 24 al 27 de juny.

- Ultra 125 km Andorra-Pyrenees L’església de la parròquia d’Ordino va ser el punt de sortida, on s’hi van aplegar centenars d’atletes disposats a recórrer més de 8.800 metres de desnivells. Respecte a la categoria masculina, eren molts els participants que lluitaven per ser finalistes i, entre d’altres, hi era Pau Capell, resident a Andorra. No obstant això, l’atleta en alçar-se al més alt del podi va ser l’italià Francesc Cucco, el qual va aconseguir un rècord de 20:32:45. Per altra banda, en la categoria femenina, la corredora catalana Clàudia Tremps va ser la protagonista de la jornada, en aturar el cronòmetre en 28:07:51.

- Trail 55 km Andorra-Pyrenees Amb el tret de sortida a les 7 del matí i definida per un desnivell de 4.760 metres, va ser una cursa dirigida a un públic d’experts en Ultra Trail.

En categoria masculina, va ser Marc Casal l’atleta que rebre la medalla d’or assolint un temps de 06 hores i 31 minuts. Per altra banda, en categoria femenina, Sabrina Solana es va guardonar amb el primer premi, batent el rècord de 08 hores i 50 minuts.

- Trail 25 km Andorra-Pyrenees Cursa dirigida a un públic de nivell mitjà, ha estat marcada per èxits andorrans, ja que els cinc primers atletes a travessar la meta foren residents del principat. Va ser al matí del diumenge, a l’església de la parròquia, on es va donar el tret de sortida, cloent la cursa amb Oscar Casal, com a atleta guardonat, el qual va batre el rècord de 02 hores, 58 minuts i 29 segons, declarant la importància de la ruta i la bellesa d’aquesta.

En categoria femenina, la principal protagonista va ser Sheila Avilés, provinent d’Igualada, que va assolir un dinàmic ritme que la va portar al més alt del podi, amb un rècord de 03 hores i 32 minuts i, on ella mateixa va afirmar que aquesta competició l’havia posat a prova com atleta.

95

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · ESPORTS

Andbank, fent costat a l’esport

Durant la cerimònia de cloenda de la Trail 100 Andorra-Pyrenees, Andbank va lliurar els dos premis corresponents al 'Repte Andbank Crono', per als corredors més ràpids del trajecte de 25 km entre el Coll d'Ordino i el Pic de Casamanya. Javier Sánchez, director de Retail Banking Andorra and Business Development, va fer entrega d’un xec de 100 euros a Sheila Avilés i un altre per a Óscar Casal.•

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

96

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Més de

LA PROTECCIÓ QUE ET MEREIXES Prevenir és assegurar-te

Informa’t al 890 300 o info@e-financera.com

Laura Pellicer és piragüista especialitzada en caiac; i éstà esponsoritzada per Financera d’Assegurances.

SOCIETAT · ESPORTS

Més de 3.400 corredors van convertir Encamp en territori

‘Spartan’

► Fotos: César De Pablos

Entre els dies 12 i 13 de juny, l’Spartan Race va omplir els principals carrers d’Encamp, amb desenes d’obstacles que els 3.430 inscrits van haver de superar.

Les autoritats comunals van qualificar l’esdeveniment d’exitós.

La d’enguany, va ser una cursa que generava expectatives molt altes i va complir amb totes les il·lusions generades, ja que, a banda d'oferir un espectacle esportiu de primer nivell, també va permetre els hotelers d’Encamp ‘respirar’ una mica, amb una ocupació estimada entre el 80% i el 100% als establiments turístics de la parròquia.

La satisfacció del Comú d’Encamp és tal que, Nino Marot, conseller de Turisme i Reactivació Econòmica, va desitjar que l’Spartan Race es repetís durant molts anys més a Encamp, sense descartar, però, la possibilitat de realitzar-hi altres competicions en diferents èpoques de l’any. “Si bé és molt aviat per avançar en futurs projectes, estem disposats a avançar una mica més”, va matissar.

Per a Angel Sanz, organitzador de l’Spartan Race, el resultat de l’Andorra Trifecta Weekend 2021 és “espectacular”, ja que, “com venim de moments tan difícils, hi ha petites coses que valorem molt més”, com ara la col·laboració pública i privada per tirar en-

98

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

davant la multitudinària cita esportiva que, entre atletes, voluntaris, organitzadors, patrocinadors i acompanyants, van mobilitzar més de 8.000 persones. Entre rialles, Sanz va confirmar que, a Encamp, “hi haurà Spartan mentre ens deixin”.

Albert Soley, dominant

L’espanyol Albert Soley, qui l’any passat va dominar la categoria ‘Beast’ de l’Spartan Race, va repetir la dosi en la cursa d’enguany. No obstant això, a banda de coronar-se en dita modalitat, també va fer el mateix en la categoria ‘Súper’. Per la seva part, la francesa Jezabel Kremer va

ser la dona més ràpida, també en ambdues categories. Samuel Castela i Ana Filipa Castela van assolir la primera plaça masculina i femenina, respectivament, de la categoria ‘Ultra’, després de recórrer 50 quilòmetres i superar 60 obstacles. •

Els ‘spartans’ marxen satisfets

“Aquesta ha estat per a mi la cursa més especial, i els corredors també ho senten així”, va valorar Sanz sobre aquesta competició patrocinada per Andorra Turisme, el Comú d’Encamp i Financera d’Assegurances. En referència al fet d’apropar la cursa a la zona urbana d’Encamp, va comentar que “el que va començar com a una solució a un problema concret, es va convertir en una millora absoluta de l’experiència”.

99

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

► Fotos: Noelia Farías · César De Pablos

SOCIETAT · ESPORTS

El youtuber Corbacho es consagra al torneig

GoANDPadel

Entre els dies 17 i 20 de juny, 45 parelles van ser partícips d’un molt disputat torneig de pàdel, organitzat per l’escola GoANDPadel, del jugador professional Gustavo Morales. Corbacho, amb passat com a tenista professional, va sorgir victoriós en la seva categoria.

Quan de competir es tracta, el Corbacho mai no diu no. El jove youtuber, amb les sabatilles ben ajustades i la seva pala a la mà, va fer dupla amb el Jonathan Moreno, company amb el qual va assolir el campionat de la segona categoria masculina del torneig GoANDPadel. Tots dos van vèncer la parella conformada per Higini Martínez i Emilio Palomo, en duel molt entretingut.

Durant quatre dies, les pistes del Pàdelclub Serradells van ser l’epicentre d’un torneig veritablement exigent, on 90 competidors (45 parelles) van demostrar les seves capacitats en la creixent disciplina del pàdel. Per al Gustavo Morales, jugador professional d’aquest esport, va ser tot un èxit la convocatòria, ja que es va demostrar, una vegada més, el potencial dels esdeveniments esportius del país, gràcies a la implicació d’atletes, col·laboradors, organitzadors i patrocinadors, com ara Vall Banc, Zontes, Inter Moto, Nadal Directbus, AVEDA, Garatge Víctor i Blot.

100

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Jovent i talent Fomentar el desenvolupament de les categories de base és un dels principals objectius de l’escola GoANDPadel. És per aquest motiu que Gustavo Morales i el seu equip van apostar per donar cabuda als més joves amb l’obertura d’una categoria junior, on Manel García i Hugo Ciaurriz van derrotar a una molt bona dupla conformada per Bernat Gil i Jan de Visa.

Per la seva banda, Sergi Suárez i Francisco Pires van rebre els màxims honors en la 3a categoria masculina, mentre que Adrián Paniagua i Jean Paul Ercoli van conquerir la 4a categoria masculina.

Pel que fa a les dones, aquests duels van ser una gran mostra de competitivitat. Aleshores, Núria Diez i Susana Muñoz van batre a Maria Grau i Maria Puigdellivol, que es van haver de conformar amb un meritori subcampionat. •

L’escola GoANDPadel ofereix classes particulars i grupals adaptades a tots els nivells.Per a més informació visita el lloc web www.goandpadel.com, l’Instagram @goandpadel o truca al telèfon +376 679 956

SOCIETAT · ESPORT

La parafarmàcia Sant Eloi va rebre la visita de set esportistes del país

► Fotos: Noelia Farias

Les instal·lacions de la parafarmàcia Sant Eloi van acollir, el passat dijous, dia 10 de juny, a set esportistes del país, que van rebre la nova equipació d’Inverse lliurada per Feelgood XS equipament.

L’acte va comptar amb la presència dels esportistes, Marcos Sanza, ambaixador d’Inverse a Andorra i seleccionador de la Federació Andorrana d'Atletisme; l’atleta andorrà Pere Riba; la ciclista Marta Ballús; el triatleta espanyol Xavier Jové, i els corredors de cursa de muntanya, Guillem Campeny, Lucio Mouret i Joan Vergés. Els membres del staff de Feelgood XS equipament es van encarregar de fer el lliurament de la nova equipació, per a la nova temporada, a tots els esportistes. També, el responsable de màrqueting del grup Sant Eloi i la directora de la parafarmàcia, Alba Ramos, van fer entrega als atletes d’un set amb suplements dietaris i productes de farmàcia.

una manera de reconèixer el meu esforç i trajectòria”, assenyala l’atleta. A més a més, afegeix “l'equipament que ens lliuren és de gran ajuda per a nosaltres perquè l'estalvi es nota. A més a més, la roba és de molt bona qualitat”.

L’esportista admet que ja ha tingut l’oportunitat de recórrer la parafarmàcia Sant Eloi i descobrir la gran varietat de productes i suplements que hi ha per a tots els esportistes.

Representació d’Inverse a Andorra

Sanza confessa que ja s'està preparant per al seu Marcos Sanza és un dels ambaixadors d’Inverse a Andorra. Des de fa més de pròxim desafiament, que serà una marató que 4 anys representa la marca en el país i admet que és un orgull per a ell que una realitzarà entre els mesos d'octubre i novembre vimarca tan reconeguda, com ara Inverse, confiï en el seu treball. “Crec que és nents.•

102

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · FESTIVALS

Després d’un any de parèntesi, el

Jambo Street Music torna als carrers de la capital

► Comú d'Andorra la vella / Tony Lara

El centre històric d’Andorra la Vella va acollir, el passat 18 i 19 de juny, la vuitena edició del Jambo Street Music, que enguany va comptar amb la participació de més de vint artistes en escena.

Després d’un any de parèntesi, marcat per la pandèmia, el JSM va omplir els carrers d’Andorra la Vella amb molta música i alegria. Per evitar aglomeracions es va limitar l’aforament i, la plaça Guillemó, la plaça del Poble i el carrer Anna Maria Janer, van ser l’escenari on es van dur a terme els concerts. A més a més, la celebració del festival va coincidir amb la no obligatorietat de l’ús de la mascareta als espais oberts. Per això, tota la gent que va assistir als espectacles va poder gaudir d’una bona estona a l’aire lliure, de música en viu, de cerveses ben fredes i d’un ambient molt il·lusionant entre els artistes convidats.

Música Internacional

Durant la tarda del divendres 18 de juny, i fins a la mitjanit, es va poder escoltar, a la plaça del Poble, la música del duet B-Sharp, format per Cynthia Lim a la veu, i Alex Bagaria a la guitarra, amb un repertori basat en els estàndards del jazz i les bandes sonores del cinema clàssic. Més tard, va ser el torn de Green Note, Efecto Pigmalion i la cloenda va tenir lloc amb el show de Mateolika. De manera paral·lela, la placa Guillemó va acollir els concerts de Manu & The Vo-

104

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

dka’s, Antonio Rivas i la cloenda de la jornada va anar a càrrec de la xilena, Ana Tijoux. Al carrer d’Anna Maria Janer va sonar la música de Red Pèrill, Marc Parrot i Cobra Balm.

La pluja no va poder amb la música

Malgrat que el dissabte va ploure tot el dia, el Jambo es va poder celebrar sense inconvenients i va ser tot un èxit d’assistència i participació. A més a més, va servir per reactivar l’eix comercial i gastronòmic del nucli antic de la capital. La plaça del Poble va acollir l’actuació de Quim Salvat, el Tren de la Musa, David Bitter i Chicharro; la plaça Guillemó es va omplir de mú-

sica amb el concert de Mareta Bufona, els Pali i Joel Sarakula; mentre que al Carrer Anna Maria Janer va tenir lloc l’actuació de la cantautora andorrana, ESE; després de Penélope, Malv i la cloenda a càrrec de Maia Vidal.

Sens dubte, els plats forts de la segona jornada van ser les actuacions de Malv, Joel Sarakula i Maia Vidal. “La gent tenia moltes ganes de Jambo”, va afirmar l’organitzador del festival Toni Colom, que també va assegurar que l’any vinent hi haurà festival, ja que ha tingut la confirmació d’alguns patrocinadors.

Jambo Kids

Els més petits també van poder gaudir d’un espectacle pensat per a ells, amb l’actuació de la Tresca i la Verdesca. Un grup musical amb més de vint anys de trajectòria, que ofereix cançons pròpies per a tota la família. •

El Jambo Street Music se celebra des de l’any 2014 i, des de llavors, s’ha convertit en un esdeveniment referent al Principat, que reuneix diferents estils musicals, creativitat i talent, i que fan de la capital andorrana un punt neuràlgic de l’activitat musical.

105

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · ESPORTS

cursa Sant Bernabé Laia Sebastià i Marc Casal guanyadors de la 5a edició de la

► Fotos: Federació Andorrana de Muntanyisme

El passat dissabte, dia de 12 de juny, va tenir lloc la 5a edició de la cursa Sant Bernabé, que correspon a la tercera prova del calendari de la Multisegur Assegurances Copa d’Andorra 2021, en la qual es van imposar com a guanyadors Laia Sebastià i Marc Casal.

Guanyadors

En categoria masculina, Marc Casal es va imposar en primera posició amb un temps final de 1h 06’48”, mentre que Carlos Fernández va quedar en segon lloc, amb un temps total de 1h 10’12”, i David Méndez els va acompanyar al podi, aconseguint la tercera posició, i completant el traçat, de quasi 12 quilòmetres, en 1h 11’ 23”.

Enguany, la sortida i l’arribada es van situar a la part alta del berenador de La Comella i hi van participar 42 corredors.

Aquesta cinquena edició de la cursa Sant Bernabé va deixar de ser una prova 100% vertical i els participants van haver de fer front a un recorregut circular, amb 11,4 kilòmetres de distància i 950 metres de desnivell positiu.

En la categoria femenina, Laia Sebastià va travessar la línia de meta en un temps total de 1h 27’ 37”, mentre que, la corredora de la FAM, Imma Parrilla, va finalitzar la cursa en segona posició marcant un temps de 1h 27’ 41”. Per només tres segons de diferència es van disputar la primera plaça, que finalment va ser per a Sebastià. La tercera classificada va ser Eva Puigdemasa, amb un temps de 1h 38’25”. •

106

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · ESPORTS

Tres centenars de persones a la

38a OTSO Travessa d’Encamp

► Fotos: César De Pablos

La popular i arrelada cursa encampadana va exhaurir totes les inscripcions disponibles i, per primera vegada, la 38a OTSO Travessa d’Encamp va comptar amb una marató de muntanya (42 km), conquerida pels germans Casal i la Gemma Barrabeig.

Entre els passats dies 5 i 6 de juny, 300 corredors van ser protagonistes de la 38a edició de l’OTSO Travessa d’Encamp, catalogada com a la cursa de trail running més antiga del Principat. La cita esportiva, vàlida per a la classificació de la Copa Andorrana de curses de muntanya de la FAM, va aplegar participants en quatre categories diferents: 7K, 12K, 21K i 42K. Des de molt aviat, els corredors del trajecte 42K (41,68 km) van travessar un circuit marcat per la complexitat, ja que, amb 2.980 metres de desnivell positiu, va comportar un gran repte per als atletes més tècnics i experimentats. Malgrat les dificultats, els atletes van ser testimonis dels més atractius paisatges encampadans, com ara el Pic de Pessons, a 2.775 metres d’altitud. Els germans

108

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Òscar i Marc Casal, amb temps de 4:46:56 van ser els primers en arribar a la línia de meta quant a la categoria masculina, mentre que Gemma Barrabeig, amb marca de 5:47:00 va ser la primera entre les dones.

L’endemà van veure acció la resta de categories, amb el circuit 21K com a trajecte inaugural. Aleshores, amb una exhibició de resistència i habilitat, Guillem Aubach Costa va completar la cursa amb temps de 2:31:43; l’espanyola Maria Carner Rodríguez, amb rècord de 2:44:58 va ser la dona més ràpida, amb un avantatge de 12 minuts sobre la seva perseguidora, Cris Milla Navarro. Per la seva part, Lucas Hubert (1:19:08) i Lea Ancion (1:41:44) van conquerir els 12 quilòmetres, mentre que, finalment, els espanyols Carlos Gámez (0:38:03) i Gina Roquer (0:45:49), van pujar al més alt del podi en els 7 quilòmetres.

Resultats favorables

Per com s’ho van prendre els participants, podríem dir que, des d’un punt de vista lúdic, la 38a OTSO Travessa d’Encamp va ser tot un èxit, ja que, competidors de totes les edats, van celebrar –cadascú a la seva manera– l’arribada a la línia de meta. Alguns s’hi van deixar caure per la fatiga, altres van abraçar els seus éssers estimats, alguns pocs van cridar com a mostra d’alleujament, però tothom va deixar clar que aquesta cursa va ser quelcom més que una cita esportiva comuna.

Amb 35% de participants estrangers, l’OTSO Travessa d’Encamp també va permetre obrir les portes de la parròquia encampadana als visitants, que es van emportar una imatge favorable tant d’Encamp com del nostre país. Per a Xavier Fernández, conseller de Joventut i Esports d’Encamp, la prova pilot dels 42K va donar “un resultat molt bo i, per a futures ocasions, és una prova amb un creixement exponencial”.• 109

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · PRESENTACIONS

Vins de la Memòria paraules líquides que arriben a l’ànima

► Fotos: César De Pablos

Cada vi porta en el seu si una història que el fa únic i diferent, però en són pocs els que poden causar que se t’hi posi la pell de gallina. Vins de la Memòria, nascuts a vinyes marcades per la cruesa de la Guerra Civil, reviu un tros de la història d’Espanya a través dels sabors i els aromes de set referències de vins.

El Xavi Nolla, alma mater de Vins de la Memòria, va visitar el Principat d’Andorra amb un propòsit, posar en valor la història amagada a diferents vinyes de Terra Alta, el Priorat, Conca de Barberà, Badalona i Rosselló, localitats que, cadascuna a la seva manera, són testimonis silenciosos de la Guerra Civil espanyola.

Nét de l’Agustí, un humil andalús que va ser enviat al Segre i, posteriorment, a la Batalla de l’Ebre, Xavi Nolla va prendre la iniciativa, amb periodistes i historiadors, de recuperar el llegat de lluita, sentiment i, fins i tot, de solitud d’un dels episodis més crus de la història del país veí. A partir de la intenció de “retre homenatge a les persones i als moments que van viure”, Vins de la Memòria troba el seu camí.

110

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Paraules líquides Quan el Xavi Nolla parla de paraules líquides, no ho fa amb lleugeresa. Com que cadascun dels set Vins de la Memòria porta amb si un ‘capítol’ de la guerra, és molt fàcil entendre, a través dels sabors i els aromes de cada referència, els elements que fan distintiu cada vi. Al Dröm Kaffe

by Kökosnøt, els afortunats convidats van conèixer una mica més d’aquests exquisits productes, comercialitzats a Andorra per Viníssim. laBruixa, un vi que recull l’esperit i l’essència de l’antiga Terra Alta, va inaugurar el tast, mentre que loEbre, una referència caracteritzada pel seu perfil transgressor i complicat, va donar continuïtat a la vetllada. laMemòria, un vi emotiu (100% garnatxa blanca) que ret tribut a l’esperança; plOm, fill del Priorat i elaborat amb 100 de garnatxa negra, i pólVora, que busca refermar els sabors i la qualitat del trepat, van ser els vins que van obrir el camí a elBadiu i LaPlage, dues ampolles excepcionals que ens conviden a estimar les nostres arrels i a recordar tot allò que mai no pot tornar a succeir.•

Vins de la Memòria va néixer el 2018, a partir de la curiositat de Xavi Nolla, nét d’un combatent de la Guerra Civil

SOCIETAT · FESTIVITATS

Ordino va celebrar la seva

► Fotos: Miguel Borrachero /Ordino és viu

cremada de falles Els passats dies 28 i 29 de juny, els Fallaires d’Ordino, membres actius de la recentment creada Associació de Cultura Popular d’Ordino, van protagonitzar la cremada de falles, a la plaça Major.

Mentre la resta de parròquies celebraven amb goig la Revetlla de Sant Joan, els Fallaires d’Ordino preparaven una actuació especial en el marc del Dia de Sant Pere. El passat dilluns, dia 28 de juny, a les 22.30 hores, va començar el recorregut, des de la plaça Major d’Ordino, cap al carrer Major, amb la representació del ball ‘Fallaires d’Ordino’, interpretat per l’Esbart Valls del Nord, i l’estrena del grup de fallaires de llum (secció infantil), que va comptar amb l’ambientació musical dels grallers i tabalers dels Castellers d’Andorra.

Durant el trajecte, que va continuar pel carrer dels Coms, l’espectacle festiu es va alternar amb els fallaires de foc, fins a arribar a l’aparcament del Prat de Vilella (Centre Esportiu d’Ordino), on l’Esbart va presentar el ball ‘Bruixes de Sorteny’, mentre que els fallaires de foc i els fallaires de llum donaven llum verda a la Crema del Mai de Sant Pere, amb la qual va culminar una jornada cultural especial.

L’endemà, al migdia, les celebracions amb motiu de la festa parroquial del Dia de Sant Pere van concloure amb la realització d’una missa, i posterior aperitiu, a l’aparcament Prada del Serrat. • 112

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Esperança Més de 45 exposicions col·lectives i individuals a diferents ciutats del món com ara:

LISBOA · NEW YORK · OPORTO · FRANKFURT · ESTORIL

AT E L I E R G A L E R I E

Av. Copríncep de Gaulle, 1.

Escaldes-Engordany +376 609 204 MargaridaCepedaAtelierGalerie @margaridacepedaatelier

HORARI: De dimarts a divendres, de 14.00 a 18.00 hores Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 14.00 a 18.00 h.

SOCIETAT · FESTIVITATS

Escaldes-Engordany celebra el seu 43è aniversari al ritme del jazz

► Fotos: Noelia Farias

La parròquia escaldenca va celebrar el 43è aniversari de la seva creació amb un gran concert de jazz, que va anar a càrrec del grup català, la Locomotora Negra.

L’espectacle va tenir lloc el passat dissabte, dia 19 de juny, a la sala Prat del Roure, i va comptar a la participació de més d’un centenar de persones, que van poder gaudir d’un ampli repertori, ple de jazz, emoció i molt swing, de la mà de la Locomotora Negra. Enguany, coincidint amb els 50 anys, des de la creació de la banda, la Locomotora Negra va organitzar una gira que ha inclòs una aturada, a la Sala del Prat del Roure, la qual serà una de les últimes abans de retirar-se dels escenaris.

Aquesta famosa banda va prendre com a referència el model de les orquestres més famoses de l’època del swing, com ara Fletcher Henderson, Duke Ellington, Conunt Basie i l’estil tradicional de Nueva Orleans, en el

seu ampli repertori. Al llarg d’aquests cinquanta anys, la Locomotora Negra ha participat de nombrosos festivals i ha editat 19 discs.

Última gira i celebració del seu 50 aniversari

El 31 de gener de l’any 1971 el quintet anomenat la Locomotora Negra es va presentar per primera vegada en públic, i va ser a l’antiga Cova del Drac del carrer de Tuset a Barcelona. Amb el pas del temps es va transformar en una poderosa ‘big band’, que compta amb 17 components. Cinquanta anys després del seu debut inicial ha decidit dir adéu als escenaris i ho fa amb una gira per tota Catalunya, així com una parada tècnica a Andorra per celebrar el 43è aniversari de la parròquia escaldenca.

114

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Formació musical

Arnau Boix – Trompeta Jordi Casanovas – Contrabaix Isidre Delgado – 1r trompeta Miquel Donat – Trompeta Òscar Font – Trombó Albert Gassull – Saxo alto Carles Gili – Bateria Ricard Gili – Trompeta i líder Toni Gili – Saxo tenor i soprano Tomás González – Saxo Tenor Víctor González – Trombó Àngel Molas – Saxo baríton i clarinet Albert Romaní – Guitarra Lluís Trepat - Saxo alto i clarinet Marc Trepat – Trombó Tòfol Trepat – Piano Xavier Trepat – Trombó Ferran Cailà – Trompeta Pep Rius – Guitarra Oriol Romaní – Clarinet i saxo tenor •

SOCIETAT · FESTES

Los Manolos i Lildami van posar la música a la festa del poble de la capital Després d’un any en blanc, a causa de la pandèmia, el comú d’Andorra la Vella va tornar a celebrar la festa del poble amb música en viu a càrrec del grup català, Los Manolos i el cantant de trap urbà, Lildami.

La celebració va començar un dia després de la revetlla de Sant Joan, el dijous 24 de juny, i el ‘Súper Tobogan aquàtic’, instal·lat al carrer Doctor Vilanova, des de les 11 del matí i fins a les 19.30 h, va ser una de les principals atraccions del dia, sobretot per als més petits, que es van apropar a la zona amb el seu banyador per a gaudir d’una bona estona i refrescar-se.

Missa, música i focs d’artifici

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

Al migdia va tenir lloc la missa solemne, a l’església de Sant Esteve, i a continuació, la rumba catalana de Los Manolos va fer ballar a tot el públic, que va anar a la plaça del Poble per divertir-se al ritme de les seves cançons. El segon plat fort de la jornada va ser el concert del cantant català de trap urbà, Lildami, que va omplir de nou la plaça del poble, a partir de les sis de la tarda. Aquest concert, que es va oferir de manera gratuïta, va ser una activitat organitzada pel Consell d’Infants de la parròquia. L’aforament a tots dos espectacles va ser limitat, per això es va respectar l’ordre d’arribada dels assistents i es va demanar reservar el seient corresponent. Els festejos del dia van culminar amb un castell de focs d’artifici, des de l’aparcament d’autobusos de l’antiga plaça de braus, que va donar per finalitzada la jornada. •

116

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Per una recuperació més ràpida i millor

El revolucionari sistema Game Ready® integra les teràpies de compressió i de fred actius accelerant i millorant la recuperació post esportiva i post quirúrgica. * Disminueix el dolor, els espasmes musculars * Ajuda a prevenir la formació d’edemes i a eliminar la inflor * Optimitza el drenatge limfàtic * Augmenta el flux sanguini i l’aportació d’oxigen * Estimula la reparació dels teixits fomentant l’acceleració del procés curatiu CONSULTA EL TEU FISIOTERAPEUTA O ENTRENADOR PERSONAL

Distribuït per:

Tel. +376 73 81 81 +376 60 81 81 renoir@comercialrenoir.com www.comercialrenoir.com

SOCIETAT · FESTA DEL POBLE

Tres dies de molta

festa a Encamp

► Fotos: Noelia Farias · Comú d’Encamp

Del 25 al 27 de juny, Encamp va celebrar en gran la Festa del Poble. La comissió de Festes de la parròquia va preparar un ampli cartell d’activitats, per a grans i petits, on la música, el ball i els jocs infantils van ser els protagonistes.

El tret de sortida va tenir lloc el divendres 25 de juny, al voltant de les vuit del vespre, amb el tradicional repic de campanes. Una hora més tard, la banda The Soundsets va ser l’encarregada de posar la música en viu a la nit, a la plaça Sant Miquel.

Durant la jornada del dissabte, els jocs infantils i les activitats aquàtiques li van posar un toc de frescor i alegria a un dia molt calorós, on el sol va colpejar fort els carrers de la parròquia i on els més petits van poder gaudir plenament.

La música també va estar present i va omplir els carrers encampadans. Al migdia va tenir lloc la presentació d’Els Pali, a la plaça dels Arínsols, i abans hi va haver l’actuació de l’Esbart Sant Romà, amb l’Encamp de Gresca. A la tarda va ser el torn de la cantautora andorrana, Martha Roquet; el grup musical Black Thursday, a la plaça Sant Miquel; i la gran

118

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Diumenge de tancament

La plaça dels Arínsols va ser l’escenari que va acollir una masterclass de spinning amb el Dj Moncho, una activitat pensada pels esportistes i matiners, ja que va començar a les deu del matí.

La jornada del diumenge va continuar rebent la visita dels més petits i les famílies que s'acostaven als diferents punts de la parròquia per gaudir dels jocs i l'aigua.

Els focs d’artifici, que es van llançar des del Pont de Riberaigües, van posar el punt final a tres dies de pura festa, que van continuar al Pas de la Casa el 28 i 29 de juny. •

cloenda va tenir lloc amb el ritme de La Pegatina, que va oferir un espectacular concert que va fer vibrar i saltar a tot el públic present.

D’altra banda, la plaça dels Arínsols va acollir el ball de tarda, amb l’orquestra Genion’s, que va cedir el protagonisme a totes aquelles parelles amb ganes de ballar.

L’Esbart Sant Romà d’Encamp d’estrena

En el marc de la celebració, la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp va acollir el nou espectacle de l’Esbart Sant Romà, anomenat 47’ 52’’.

El títol de l’espectacle 47’ 52’’, que coincideix amb la seva durada, va sintetitzar la feina dels dansaires durant el temps de pandèmia.

Aquesta nova representació va recuperar l’obra Per Vós, que es va estrenar el 2006 i va reprendre Vèrtex, una composició que viatja pel món de les havaneres per trobar el vèrtex, on els viatgers del mar s’alimenten de la riquesa de la dansa com a prova que aquesta és un art que pot arribar des de qualsevol lloc del món.

Els infants també van tenir lloc en el nou espectacle, el cos de dansa infantil va intervenir amb una polca tradicional.

119

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · INAUGURACIÓ

El carrer Callaueta es transforma en una àmplia rambla per a vianants El passat dissabte, dia 12 de juny, la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol; acompanyada del cap de Govern, Xavier Espot, i de diversos representants de la corporació comunal; va inaugurar la nova zona de vianants del barri de Prada Ramon – Riberaygua i Travesseres.

Durant l’acte inaugural, Conxita Marsol va remarcar que el projecte s’inscriu en les polítiques de pacificació, engegades pel Comú en els darrers anys, per posar el vianant al centre de les accions i fer d’Andorra la Vella una parròquia per a les persones. També va ressaltar que Prada Ramon i Riberaygua i Travesseres experimentarà, en els anys vinents, canvis profunds que el connectaran encara més a l’eix comercial principal. ► Fotos: Noelia Farias

L’objectiu d’aquesta transformació és millorar la qualitat de vida als ciutadans i potenciar el comerç i la restauració al barri. Les obres de transformació d’aquest carrer van suposar una inversió de 400.000 euros.

120

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

L’objectiu d’aquesta transformació és millorar la qualitat de vida als ciutadans i potenciar el comerç i la restauració al barri.

Espectacles, música, danses i molt més

Per celebrar la transformació del carrer Callaueta, el Comú d’Andorra la Vella i l’Associació de Comerciants de Riberaygua i Travesseres, van organitzar, durant tot el cap de setmana, un ampli programa d’activitats gratuïtes.

Al migdia, el cantautor Chris Aguilar, guanyador del programa televisiu Popstar, va ser l’encarregat d’obrir la jornada i omplir el carrer Callaueta amb la seva música. A la tarda, va ser el torn de l’escola de dansa TC, que va fer ballar a tot el públic amb la coreografia de ‘Jerusulema’. Més tard, va tenir lloc l’actuació de la Cercavila de les flors, i el dissabte va acabar amb una sessió de música amb el DJ Richy Vuelcom. Les activitats van continuar el diumenge, on l’esportista Hocine Haciane va oferir una masterclass de fitness, a l’aire lliure, per tot el públic, mentre la cloenda del cap de setmana va anar a càrrec d‘El Gran Concurs’, un espectacle que es va poder gaudir en família. •

121

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Dhuna SOCIETAT · MODA

celebra els quatre anys més dolços Des del 2017, Dhuna s’ha convertit en una boutique icònica de l’eix Riberaygua i Travesseres, que ha sabut crear una comunitat de clientes fidels i apassionades per la moda.

El passat cap de setmana, entre els dies 11 i 13 de juny, el carrer Callaueta era inaugurat oficialment, mentre que, a pocs metres, Dhuna celebrava el seu quart aniversari, entre rialles i una comunitat de fashionistes fidels que no van voler deixar passar l’ocasió.

Van ser tres dies distesos on les clientes van poder gaudir d’un cap de setmana ple de descomptes, regals i moltes sorpreses, però també dels dissenys més destacats de marques de renom com ara

► Fotos: César De Pablos

Mangata, Lola Casademunt, Maite by Lola Casademunt, The Extreme Collection, Highly Preppy, Rosse Fischer, Flo & Clo, UDoit, Pedro Miralles, Cyrana Furs, Lulu, Le Cruel, Carmen Horneros, Imiloa, Fetiche Suances, MC2 Saint Barth, GUTS&LOVE, Space Flamingo i Zaitegui, una de les recents incorporacions al catàleg de Dhuna.•

Gemma, elegància en estat pur Com no podia ser d’una altra manera, la Gemma Ferré Gordillo, propietària de la boutique, va acudir a la celebració vessant glamur i elegància amb un conjunt d’UDoit, acompanyada per la seva filla, la Dhuna, qui va fer gala de la seva radiant joventut amb una jaqueta texana Mangata espectacular!

122

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

C/ de la Sardana núm. 14 · Andorra La Vella · Tel. +376 807 878 Dhuna Andorra dhunandorra@gmail.com ·

SOCIETAT · TEATRE

El Pot Petit aposta per un show més inclusiu

► Fotos: Noelia Farias

En el marc del cicle de musicals infantils 2021, organitzat pel Comú d’Encamp, la Sala de Festes del Complex Poliesportiu es va omplir de música i alegria amb la presentació de l’espectacle infantil ‘El Pot Petit’, que va fer un ple absolut, tant a la sessió del matí com de la tarda, el qual va comptar amb la presència d’una intèrpret en llengua de signes, la Juno.

A diferència de les representacions anteriors, en aquesta ocasió es va apostar per fer un show més inclusiu. Per aquest motiu, el concert va comptar amb la presència d'una intèrpret de llengua de signes, la catalana Mercè Munné, amb la qual, les famílies amb infants sords, també van poder gaudir de l'espectacle. La iniciativa s'emmarca dins del pla del comú d'Encamp per voler fer partícips, a totes les persones amb diversitat funcional, de les activitats de la parròquia. Per això, abans de posar les entrades a la venda, el comú es va posar en contacte amb l'Associació de Discapacitats Visuals i Auditius d'Andorra (ADVAA) per informar-los de l'actuació i així poder prioritzar els infants amb discapacitats auditives.

124

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

"La presència de la llengua de signes ha de normalitzar-se, i ha d'estar en totes les activitats per poder-la visibilitzar". Maria Estefania Morales - ADVAA

Mercè Munné, que forma part de la companya i representa a la Juno, va ser l'encarregada, durant tot l’espectacle, de traduir les cançons sobre l’escenari. L’artista va explicar que en el cas d’El Pot Petit, ella és un personatge més, i això “fa que tots els infants entenguin que també hi ha nens i nenes sords que gaudeixen de la música i es comuniquen d'una altra manera". En aquest sentit, la secretària de l'ADVAA, Maria Estefania Morales, qui també va presenciar el xou amb el seu fill de 4 anys, va ressaltar que "la presència de la llengua de signes ha de normalitzar-se, i ha d'estar en totes les activitats per poder-la visibilitzar".

Un espectacle per tota la família

Amb una trajectòria de més de 10 anys en el sector, el Pot Petit ha fet més de 1.000 concerts i ha venut més de 20.000 còpies. Els seus vídeos tenen més de 75 milions de visualitzacions al youtube. També ha col·laborat amb diferents editorials, en l’àmbit educatiu, creant diferents materials musicals per a les escoles. Tanmateix, ha rebut diversos reconeixements per la seva tasca i trajectòria. •

125

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · FESTIVALS

Escaldes-Engordany va posar en marxa la primera edició de

l’Alpha Space

El Prat del Roure va ser l’escenari on es va dur a terme l’Alpha Space, una oferta d’oci alternatiu per a joves d’entre 12 i els 29 anys. L’objectiu d’aquesta proposta és fomentar la creativitat entre el públic juvenil i crear nous espais de trobada i d’expressió artística.

La primera edició va tenir lloc el passat dissabte, dia 26 de juny, a partir del migdia i fins a les deu de la nit, i va estar centrada en la cultura urbana. Durant la jornada, els joves van poder gaudir d’un ampli ventall d’activitats relacionades amb les tendències urbanes, com ara el grafiti, la pintura mural, el pole dance, l’slackline, el hip hop i l’skate. També hi va haver un espai per a la moda, amb body painting i un taller tèxtil, en el qual els participants hi van haver de portar una peça de roba vella per transformar-la. A causa de les condicions sanitàries, es va haver d’anul·lar el tatto show que estava programat per a aquesta primera edició.

Cal ressaltar que la jornada va comptar amb la presència dels educadors de carrer, Suray Fernández i Jean Luck Herbert; el cap del departament de Joventut, Miquel Ángel Millánel; el conseller de Joventut del comú, Joao Lima; i la cònsol major de la parròquia, Rosa Gili, entre altres autoritats; els quals van destacar el bon acolliment per part del públic, juvenil i familiar, que es va apropar al Prat del Roure. Des de l’organització i el Comú d’Escaldes-Engordany van admetre que la intenció és que l’any vinent es faci una segona edició d’aquest certamen. •

► Fotos: Noelia Farias

El lema de la jornada va ser ‘Apropa’t al món underground’ i aquesta primera edició del festival va estar acompanyada de la música dels DJs John Holt i Richy Vuelcom. També va comptar amb la participació de dos food trucks, encarregats dels aperitius de la tarda i del menjar de tot el públic. El punt final del dia el va posar l’espectacle dels correfocs.

126

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

C U R S A D ' O B S TA C L E S

1 2 0 2 / 11/9

rty

s1

i pa k 7 a e n e t 3k · A

m o c . e c a r s u p www.olym

Zeu : s e í r o g e t Ca

SOCIETAT · TALLERS

Tallers de cuina

com a avantsala a les Jornades Gastronòmiques de Muntanya d’Ordino

► Fotos: César De Pablos

L’Associació d’hotelers i comerciants d’Ordino (AHCO) va endegar els primers ‘Tallers de cuina amb xefs del país’, amb Marc Mora, Carles Flinch, Pep Ramos i Jimmy Ambor com a referents.

Dissenyats com a classes magistrals, els tallers organitzats per l’AHCO van tenir un cost de 20 euros cadascun, i van aplegar, en totes les sessions, una quinzena de participants. El tret de sortida el va donar el Marc Mora, xef de l’Andorra Park Hotel, amb un taller de primers plats que va ser ben rebut pels espectadors. Aleshores, a la sala Buna, a Ordino, Mora va explicar com es fa, pas a pas, un tàrtar de carbassó amb vieira marinada i un salmorejo de ruca amb sepionetes i perles de carbassó.

Carles Flinch, alma mater de l’icònic restaurant Can Manel, va presentar un taller de peix, on els assistents van aprendre a preparar un nou de vieira amb pernil de Jabugo, un filet de llenguado al cava i verduretes al vapor, pollastre estofat amb llamàntol i un mar i muntanya de mil fulls de llengua de vedella amb rap, especialitats que ens van deixar amb un bon sabor de boca.

128

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Activant la parròquia

Els ‘Tallers de cuina amb xefs del país’ es van impulsar com a una iniciativa de l’AHCO, amb el suport del Comú d’Ordino, per dinamitzar el sector de l’hostaleria i la restauració a la parròquia.

Joan Núñez, president de l’associació, va declarar a RTVA que aquesta és una prova pilot i, pels bons resultats obtinguts, es podria repetir en una pròxima ocasió.

Aquests tallers, a més a més, formen part d’un cicle d’activitats prèvies a les primeres Jornades Gastronòmiques de Muntanya d’Ordino que, tant el Comú com l’AHCO, duen a terme des del 24 de juny al 24 de juliol, amb el patrocini d’Ordino Arcalís, Refugi de Sorteny, Nectar Vi, Viníssim, IDPA Alimentació, Família Torres, Fruites Molina i Andorcarn. En aquesta última iniciativa, hi participen 27 restaurants ordinencs.•

Tallers de carns i de postres El tercer taller de cuina el va protagonitzar Pep Ramos, xef de l’Era d’en Jaume i del restaurant Versailles, amb una masterclass sobre plats amb carn, mentre que el xef Jimmy Ambor, de Les Delícies del Jimmy, tenia previst un taller de pastisseria per al dia 8 de juliol.

129

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · CONSELL D’INFANTS

Uns 300 alumnes van gaudir de la música de SUU a la festa de cloenda del

Consell d’Infants

► Fotos: Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

La cantautora catalana SUU va oferir un espectacular concert, al pavelló de l’Estadi Comunal Joan Samara Vila, davant de més de 300 alumnes del 5è curs dels sis centres educatius de la parròquia de la capital, que van participar en el Consell d’Infants 2020-2021.

L’actuació de SUU va posar el punt final a la cinquena edició del Consell d’Infants, organitzat pel Comú d’Andorra la Vella, en el qual els alumnes van treballar i debatre projectes per millorar la parròquia. Entre els projectes més destacats, es poden mencionar la creació d’un jardí vertical, un autocinema itinerant, la construcció d’un parc amb tirolina i zona de parkour, adaptat als infants amb discapacitat; la instal·lació d’un sistema de drenatge pel riu Valira, i la creació d’horts ecològics i de casetes per als ocells. Tots aquets projectes van ser aprovats pel Comú, que estudiarà de quina manera es poden posar en marxa.

Aquest cinquè Consell d’Infants, del curs 2020-2021, es va constituir en una sessió celebrada, de manera telemàtica, el passat 24 de novembre de l’any 2020. Cal destacar que el projecte del Consell d’Infants, que implica uns 300 alumnes dels sis centres escolars de primària de la parròquia, compta amb la col·laboració d’Unicef Andorra.

130

Susana Ventura

SUU és el nom artístic de la cantant catalana Susana Ventura, que s’ha convertit, pels més joves, en una referent de la música en català i castellà. Va començar la seva carrera artística compartint les seves cançons a través de les xarxes socials i, gràcies a la bona rebuda dels seus seguidors, va editar el seu primer àlbum “Natural”. Temps després, va publicar el seu segon treball sota el títol “Ventura”.

La presentació de SUU forma part de les activitats lúdiques i gratuïtes que organitza el Comú per al públic infantil. Per això, a la festa del poble de la parròquia, celebrada el passat 24 de juny, s’hi va presentar el raper català Lildami, a la plaça del Poble. Tanmateix, es va instal·lar un tobogan d’aigua al carrer Doctor Vilanova, una proposta refrescant i divertida per a la canalla durant la jornada. •

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

SOCIETAT · SALUT

C

M

Y

CM

MY

Més de 340 donacions de sang efectives a l’última

campanya de la Creu Roja Amb l’objectiu d’aconseguir més de 300 donacions de sang, la Creu Roja Andorrana, en col·laboració amb el Banc de Sang i Teixits de Catalunya, va encetar una nova campanya de captació, que va tenir lloc els dies 14, 15 i 16 de juny, a la sala Àgora d’Andorra la Vella.

► Fotos: Noelia Farias

En aquesta darrera edició, alguns dels donants també es van apuntar per donar medul·la òssia, com a part de la campanya endegada recentment pel Govern d'Andorra i el ministeri de Salut.

peres col·lectes. Per ser donant cal tenir entre 18 i 40 anys i un bon estat de salut. Un cop apuntats, es fa una primera analítica de sang i els possibles donants queden registrats al REDMO, que forma part de la xarxa internacional de donants. No obstant això, només un de cada quatre mil inscrits és compatible Pel que fa a la campanya de donació de sang, durant els tres amb un receptor. dies es van realitzar 347 donacions efectives i només 48 persones no van poder fer la corresponent donació. Durant les Els voluntaris de la Creu Roja Andorrana van ressaltar el bon tres jornades de campanya es van superar les 100 donacions acolliment de la gent, que cada vegada li costa menys sumar-se efectives per dia. Dilluns es van registrar 107 donacions, di- a aquestes campanyes, les quals van ser possibles gràcies a marts 120 i dimecres 120. l’ajuda i el suport dels mateixos voluntaris.

D'altra banda, es van inscriure 60 persones al registre de donants de medul·la òssia. Va ser la primera vegada que es va poder fer la inscripció, coincidint amb la campanya de recollida de sang de la Creu Roja, una opció que es repetirà en les pro-

132

De la mateixa manera que en les edicions anteriors, els donants van haver de demanar cita prèvia, per acudir a la sala Àgora d’Andorra la Vella, i també van haver de complir de manera molt estricta els protocols sanitaris. •

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

CY

CMY

K

ENCAMP e d U A L en C

LLUM JULIOL

AG O S T

1 juliol / 22:30 h - Vídeo mapping a l’Hotel Rosaleda 6 juliol / 22 h - Autocinema amb “Abominable” a l’aparcament del Pas de la Casa 7 juliol / 22:30 h - Vídeo mapping al Centre Esportiu del Pas de la Casa 8 juliol / 19:30 h - 37 grados a la pl. de Sant Miquel d’Encamp 14 juliol / 22 h - Autocinema amb “Las aventuras del Doctor Dolittle” a l’aparcament de Sant Miquel d’Encamp 15 juliol / 19:30 h - Pamela Magal a la pl. de Sant Miquel d’Encamp 21 juliol / 19 h - Mestral a la pl. de l’Església del Pas de la Casa 22 juliol / 19:30 h - Enemigos de lo ajeno a la pl. de Sant Miquel d’Encamp 29 juliol / 19:30 h - Noa Ashti a la pl. de Sant Miquel d’Encamp

+

4 agost / 16 h - Evil Rosebud a la pl. de l’Església del Pas de la Casa 5 agost / 19:30 h - El lado oscuro a la pl. de Sant Miquel d’Encamp 11 agost / 22 h - Autocinema amb “Atrapa la bandera” a l’aparcament de Sant Miquel d’Encamp 12 agost / 19:30 h - Sai Losada a la pl. de Sant Miquel d’Encamp 18 agost / 16 h – Clònic de Johnny Holiday a la pl. de l’Església del Pas de la Casa 19 agost / 19:30 h - Tribut a Alejandro Sanz a la pl. de Sant Miquel d’Encamp 26 agost / 19:30 h – Coldday a la pl. de Sant Miquel d’Encamp

+

Consulta els detalls de la programació a comuencamp.ad

SETEM

BRE

1 setembre / 16 h - Hashtag a la pl. de l’Església del Pas de la Casa

SOCIETAT · REVETLLA DE SANT JOAN

La revetlla de Sant Joan va desafiar tots els pronòstics de pluja ► Fotos: Noelia Farias · Nelly Dedea · Comú de Sant Julià · Comú d’Andorra la Vella / Tony Lara

Enguany, les set parròquies del país van poder celebrar la tradicional revetlla de Sant Joan, amb públic, fallaires, música i repartiment de coca, fins passades de les dotze de la nit. Malgrat tots els pronòstics de pluja, la cremada es va fer amb molt bon temps i amb un clima de certa normalitat.

Encamp

Al migdia, del 23 de juny, el conseller de Cultura d’Andorra la Vella, Miquel Canturri, va rebre la flama de Canigó que va custodiar el comú fins a les 7 de la tarda, quan la resta de les parròquies van recollir el foc per encendre les respectives falles de Sant Joan.

La celebració, a Escaldes-Engordany, va començar al voltant de les deu de la nit amb cremada de falles pels carrers, des de la plaça Santa Anna fins a l’aparcament de les Nacions Unides, les quals van estar a càrrec dels fallaires, acompanyats de bruixes, dimonis i dels minifallaires. Abans de les onze de la nit es va fer una lectura del manifest i, tot seguit, es va dur a terme l’encesa de la tradicional foguera. Tot acompanyat de música i del repartiment de coca.

Sant Julià de Lòria

companyes franceses, ‘Espurna’, a Encamp i ‘el Somni de Prometeu’, al Pas de la Casa. En acabar les exhibicions es va encendre la foguera.

El foc també va tornar a rodar pels carrers de Sant Julià de Lòria. L’acte central va ser la cercavila amb la flama del CaD'altra banda, la parròquia encampadana va nigó i els fallaires adolescents i adults. El primer tram va celebrar Sant Joan amb dos espectacles de començar, passades les deu de la nit, al barri Rocacorba i va foc, amb música, dansa i malabars, de dues acabar a la plaça de la Germandat, mentre que la segona part

134

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Andorra la Vella

Ordino Encamp

Escaldes-Engordany

A La Massana, la revetlla es va fer al ritme dels Punkers Love the 80’s i, com en les últimes edicions, la foguera es va encendre a l’aparcament de l’escola andorrana, gràcies a la col·laboració dels joves del Punt 400 que van portar fins a la parròquia la flama de Canigó.

Pel que fa a la capital, durant l’acte de celebració es va fer el relleu dels fallaires, Major de les Valls d’Andorra, i Menor d’Andorra la Vella. va ser, des de la plaça de la Germandat i fins al Izan Almeyda va fer el relleu de fallaire Menor a Berta Burgos Prat Gran, amb la lectura del manifest i l’en- i Ferran Brasó va fer el mateix amb la laurediana Anna Lluch, cesa de la foguera, que va tenir lloc a mitjanit. una celebració que va tenir lloc amb el rodament de les falles per la plaça del Poble.

Canillo també va celebrar Sant Joan preparant una nit de foc ben especial, per donar la Ordino va ser l’última parròquia en fer rodar les falles i ho va benvinguda al solstici d’estiu, amb la presèn- fer amb la celebració de la festa de Sant Pere, els dies 28 i 29 de cia dels fallaires del Punt Jove, a l’aparcament juny. dels Refugis, l’encesa de la foguera, amb participació de les autoritats parroquials, el con- Malgrat les restriccions d’aforament, les distàncies de seguretat, cert de revetlla, amb el grup Iaraké & Ginger i l’obligació de l’ús de la mascareta, per a aquesta celebració, i el repartiment de coca per emportar, en aca- tots els assistents van coincidir en el fet que tenien moltes ganes bar la nit. de reviure l’esperit de la revetlla de Sant Joan. • Escaldes-Engordany

135

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

L’Escola Andorrana de batxillerat celebra la

graduació de 192 alumnes

► Fotos: Noelia Farias

El Centre de Congressos d’Andorra la Vella va acollir el passat divendres, dia 25 de juny, l’acte de graduació de 192 estudiants, corresponent a la 25a promoció de l’Escola Andorrana de batxillerat. Una promoció marcada per la pandèmia de la Covid-19 i el confinament.

La graduació va comptar amb l’assistència de la ministra d’Educació i Ensenyament Superior, Ester Vilarrubla, que en el seu discurs va destacar l’esforç de tots els estudiants de batxillerat, durant el començament de la pandèmia i fins ara. En aquest sentit, va dir "us heu esforçat més que ningú; teniu el premi als alumnes més resilients que heu passat mai per batxillerat”. A més a més, va afegir “us felicito, pel camí que fins ara heu fet, i us animo a continuar formant-vos tant com pugueu, que aneu a diferents parts del 136

món i que conegueu les diverses cultures però, sobretot, us demano que torneu per fer d’Andorra un país més gran i més fort”.

La benvinguda als recents graduats va anar a càrrec de Carles Vallverdú Berges, cap d’estudis de l’Escola Andorrana de batxillerat i, tot seguit, de la directora de l’escola, Dolors Carmona, que va agrair la presència, tant de la ministra d’educació com de la directora del departament d’estudis i formació del centre de formació, Maite Casal, així com la de tots els alum-

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

CELEBRACIONS · GRADUACIONS

A causa de l’aplicació de les mesures sanitàries, a l’esdeveniment van poder participar només tutors i alumnes. Enguany, les famílies no van poder assistir de manera presencial a la graduació, però la van poder seguir, via streaming, des del canal de YouTube del centre d’ensenyament.

Entrega de títols

Els tutors van pujar a l’escenari amb els estudiants, als quals se'ls hi va fer el lliurament del títol de nes que van col·laborar, afrontar, respectar batxillerat, el butlletí de qualificacions, el certificat del proi resistir davant de les múltiples adversitats jecte (PAS), i del Consell de Delegats, als alumnes que van amb les quals es van trobar al llarg de les tres participar com a delegats, durant el curs. quartes parts dels dos cursos de batxillerat. Va afirmar que va ser prou difícil, però que ho Abans de finalitzar l’acte, Marta Freudenthal i Toni Ubach, van aconseguir. També va assenyalar que “ha mares i pares de la Junta d’Escola, van llegir unes paraules estat un veritable aprenentatge. Tots hem d’agraïment i, tot seguit, els representants dels alumnes van après coses noves” i va ressaltar la capacitat de pujar a l’escenari per fer el comiat als seus companys. La resiliència, que van tenir tots, per fer front a cloenda de l’acte va tenir lloc mitjançant un vídeo de comiat la pandèmia. com a agraïment a tota la comunitat educativa. •

137

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

flash SOCIAL INAUGURADA LA PASSAREL·LA ROSA FERRER El passat 11 de juny, el cap de Govern, Xavier Espot; la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, i la subsíndica general, Meritxell Palmitjavila, van inaugurar oficialment la nova passarel·la Rosa Ferrer, que connecta la plaça del Poble amb el carrer de la Vall.

L’estructura, de 29,5 metres de longitud i 4 metres d’amplada, rep el seu nom en honor a qui fou ministra de Relacions Institucionals, Afers Socials i Ocupació del Govern de Toni Martí, consellera general i cònsol major d’Andorra la Vella. “El nexe d’unió entre les places del Consell General i la del Poble, quina millor metàfora per homenatjar la Rosa. Aquesta passarel·la ‘in memoriam’ fa convergir tres institucions que la Rosa coneixia molt bé perquè bona part de la seva vida la va dedicar en cor i ànima al nostre país”, va expressar el cap de Govern.

La passarel·la, que compta amb un mirador panoràmic des del qual es pot apreciar la parròquia, compta amb una placa amb el nom de Rosa Ferrer.

Fotos: Comú d’Andorra la Vella/Tony Lara

VATEL ANDORRA ES CONVERTEIX EN MEMBRE D’EURHODIP L’Hotel & Tourism Business School VATEL Andorra va ser aprovada pel Consell d’Administració d’EURHODIP com a membre candidat d’aquesta associació, de la qual passarà a ser membre de ple dret a partir del proper mes de novembre. EURHODIP és una associació internacional que vetlla per la qualitat educativa en el sector. Per això, aquest proper curs, l’escola oferirà per primera vegada els estudis d’European Bachelor of Management in Hospitality & Tourism.

D’aquesta manera, VATEL Andorra es converteix en la primera escola privada del Principat que forma part d’aquesta xarxa que acull 150 institucions educatives de 39 països diferents.

Com va explicar la seva directora, Roser Daban, "la pertinença i distinció d'aquest segell que representa EURHODIP, amb més de 30 anys de recorregut, ens permetrà aportar valor a la nostra educació, tant per al professorat com per a l'alumnat. També ens obre l'oportunitat de generar intercanvis internacionals per debatre, participar en competicions, comunicar i comparar experiències en l'ensenyament i en la recerca en turisme".

Foto: VATEL Andorra

138

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

AJUDEM A MILLORAR +376 741 285 central@gruppirineu.com

Fa trenta anys que treballem en les àrees de qualitat, geotècnia i riscos laborals, entre d’altres.

El nostre propòsit principal és ajudar a millorar i anar més enllà.

www.gruppirineu.com Av. Rocafort, 38 AD600 Sant Julià de Lòria

flash SOCIAL

LA DELEGACIÓ ANDORRANA A TOKIO 2020 LLUIRÀ ELS COLORS NEGRE, BLANC I TARONJA A la seu administrativa d’Andbank Andorra, el president de la Comissió Permanent del Comitè Olímpic Andorrà (COA), Jaume Martí, va presentar la indumentària que lluirà la delegació andorrana als Jocs Olímpics de Tokio 2020, on es preveu una intensa calor i un alt percentatge d’humitat.

En aquest sentit, Martí va explicar que s’ha optat per peces de roba fresca i lleugera per fer més còmoda la rutina dels atletes del Principat, Mònica Dòria i Pol Moya, que participaran en canoa-caiac i atletisme, respectivament. Dòria comptarà amb el suport tècnic d’Antoni Cadena i Cristian Tobio, mentre que Moya estarà assessorat pel seu pare, Joan Ramon Moya, experimentat atleta i entrenador català. El cap de la missió olímpica serà Jordi Orteu.

Josep Maria Cabanes, sotsdirector general de Banca País d’Andbank Andorra, va desitjar sort a tota la delegació i va refermar el compromís de l’entitat envers el desenvolupament de l’esport nacional.

Foto: César De Pablos

EL GRUP DE FOLKLORE CASA DE PORTUGAL VA PRESENTAR L’EXPOSICIÓ ‘RETRATS D’ARA I ABANS’ Com a part de la celebració del seu 25è aniversari, l’agrupació cultural va presentar, amb la col·laboració de l’Illa Carlemany, l’exposició fotogràfica ‘Retrats d’ara i abans’, on la fotògrafa Mireia Medeiros va compartir setze imatges que permeten apreciar trets i detalls molt propis de la cultura portuguesa, com ara la vestimenta tradicional.

DISNEY I NATGEO, ALS PRINCIPALS CARRERS D’ANDORRA La màgia de Disney envaeix el principal carrer comercial d’Escaldes-Engordany, l’avinguda Carlemany, que, fins al 31 d’agost, lluirà tota una selecció d’objectes de memorabilia de pel·lícules que van marcar la infància de més d’una persona.

Entre els 10 objectes exposats, s’hi poden trobar el casc d’un Stormtrooper de Star Wars, el puny de Hulk, l’escut del Capità Amèrica i el martell de Thor.

Per a la mostra, la creadora va triar com a escenaris el Museu Etnogràfic Casa Cristo, el Museu Casa d’Areny Plandolit i el Museu Casa Rull de la Massana, per recrear la quotidianitat dels habitants dels nord de Portugal de la primera meitat del segle XX. Foto: Mireia Medeiros/GFCP

A l’espai de l’antiga STA, a Andorra la Vella, i també fins al 31 d’agost, el fotògraf Jaime Rojo ens convida a gaudir de la cara menys coneguda de la natura andorrana, a través d’una vintena d’imatges espectaculars que realcen la bellesa paisatgística i natural del país. Aquesta col·laboració forma part d’un dels projectes endegats per Andorra Turisme i National Geographic.

Foto: SFGA/JAViladot

140

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

N O

F U G I S

D E L

B O N

T E M P S ,

G A U D E I X - N E

A

L E S

millors terrasses del país SEMBLA QUE LA PLUJA NO VOLIA QUE ARRIBÉS LA TAN ESPERADA ÈPOCA ESTIVAL, PERÒ, FINALMENT, TOT APUNTA QUE TINDREM MÉS DIES ASSOLELLATS EN EL PANORAMA. ENS ACOMPANYES PER LES QUE CONSIDEREM LES MILLORS TERRASSES D’ANDORRA?

A N D O R R A

L A

V E L L A

La Pèrgola by Andorra Park Hotel

Ubicat als jardins de l’Andorra Park Hotel, aquest és un espai ideal per gaudir d’àpats exquisits amb un agradable toc d’informalitat. Els àpats estan inspirats en els sabors propis de la Costa Brava, una de les zones més estimades pel xef Marc Mora.

Carrer les Canals, 24 +376 877 777 Arròs sec d’escamarlans

Kökosnøt

Amb l’arribada de l’estiu, Kökosnøt inaugura la temporada amb la seva terrassa, envoltada per la verdor dels arbres, el relaxant so del riu i una escultura de l’artista Toni Cruz; tot això, amb els suggeriments del sommelier Pablo Pérez i un carta gastronòmica que van des del més tradicional a plats de fusió i complexitat.

Carrer Prat de la Creu, 29 +376 826 268 Arròs socarrat

Restaurant El Faisà

Situat al Centre Històric de la capital, aquest restaurant destaca pel seu encant. A la seva terrassa podràs gaudir del bon temps, mentre degustes deliciosos plats de cuina de mercat i de muntanya i d’una bona copa de vi.

Cap del Carrer, 4 +376 823 283 Onglet de bou

142

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

E S P E C I A L

millors terrasses

Plan B

Gaudir d’una vista panoràmica d’Andorra la Vella, mentre degusten un dels creatius còctels de Plan B, és un plaer que hem de concedir-nos en algun moment.

L’ambient d’aquest local és realment captivant!

Av. Dr. Mitjavila, 4 +376 612 612 Carn a la pedra

Restaurant Versailles

El restaurant Versailles té una història culinària de més de 40 anys, per la qual cosa s’ha convertit en un dels establiments més emblemàtics del país. El xef Pep Ramos et convida a viure una experiència única al bell mig de la capital.

Cap del Carrer, 1 +376 821 331 Steak Tartar Royal

Barra Mar’s Gastrobar

Si camines per la riba del riu, a l’alçada del Pont de París, ràpidament veuràs Barra Mar’s Gastrobar, un establiment que no només destaca per la seva agradable terrassa sinó pels saborosos àpats bascs i d’autor, que són una passada!

Av. Dr. Mitjavila, 8 +376 850 840 Bacallà al pil-pil

La Adelita

Aquest és un restaurant que no necessita cap presentació, ja que, per si mateix, s’ha guanyat el cor de tots els entusiastes de la gastronomia mexicana. La seva terrassa, de grans dimensions, és ideal per relaxar-te amb els amics o la família.

T’animes a refrescar-te amb una ‘margachela’?

Plaça Princep Benlloch, 4 +376 863 323 Tacos de tinga de pollastre

Dos Caçadors

Especialitzat en carns i peixos a la brasa, paelles i plats combinats, Dos Caçadors és un restaurant que, a més a més, compta amb una de les terrasses més boniques i còmodes d’Andorra. Sens dubte, una parada obligatòria.

Plaça Rebés, 2 +376 827 467 Cargols a la llauna / Carns a la brasa

143

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

E S P E C I A L

millors terrasses

13,5º Wine Bar

Una de les vinoteques més famoses d’Andorra, tant per la qualitat de les seves referències enològiques com per l’acollidora atmosfera de l’establiment. El bacallà fumat i el salmó fumat són dues de les propostes que més captiven el públic, però n’hi ha altres molt especials per descobrir.

Carrer Prat de la Creu, 29-39 +376 813 500 Burrata de búfala / Anxoves sobre gel

Hotel Plaza Andorra

A prop de l’eix comercial més important de la capital, hi és la terrassa de l’Hotel Plaza Andorra, en la qual pots fer un aperitiu o un cafè per descansar d’un dia de compres.

A partir de les 20 hores, la terrassa passa de donar servei a la cafeteria per convertir-se en una ampliació del restaurant Instants.

Carrer na Maria Pla, 19-21 +376 879 444 Corbina amb tomàquet i bitxo (Instants)

Plató Restaurant by ArtHotel****Q

Obert des del 2003, de la mà de la família Ferré, Plató Restaurant s’ha consolidat com una icona de la gastronomia a la vora del riu Valira i el Parc Central. Hi destaca la cuina de mercat de qualitat amb tocs contemporanis, gràcies a la creativitat del xef Jordi Banqueri i l’empenta de l’Elisabeth i l’Albert Ferré.

Carrer Prat de la Creu, 25 +376 760 303 Amanida de cues de llagosta a la planxa, amb tomàquet de pagès i pernil d’ànec

Buda Gastro

Amb 500 m2 de jardí, la terrassa del Buda Gastro és un petit oasi al Principat d’Andorra, en la qual podràs delectar el teu paladar amb els millors vins, caves i xampanys, així com totes varietats de Real Caviar. Buda Gastro també és escenari de diversos espectacles.

Av. Salou, 32 +376 720 777 Arròs de llamàntol

Restaurant Mama Maria

El Mama Maria és un establiment que mai no passa desapercebut, degut a la seva fantàstica ubicació. Aquest restaurant pizzeria, no només et sorprendrà per les seves pizzes al forn de llenya sinó també per les seves delicioses tapes, peixos, pastes, arrossos i carns a la brasa i al forn.

Av. Meritxell, 25 +376 869 996 Pizza de burrata 144

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

El plaer de tastar un bon vi Clos Ancestral

Vi negre ecològic. La seva finesa i versatilitat permeten maridar-lo amb una varietat de formatges i embotits, amb receptes de carns i peixos.

Temperatura de servei ideal 14 a 16º C.

Jean Leon 3055 Rosé

Un rosat femení, sensual i amb un distintiu color rosa pàl·lid, elaborat amb la varietat Pinot Noir, un dels raïms negres francesos més elegants i internacionals.

Quintaluna

La màxima expressió del Verdejo ancestral segovià. Un vi jove i ecològic, elaborat en un 60% amb raïm Verdejo, provinent de vinyes centenàries i prefil·loxèriques i, el 40% restant, amb raïm obtingut de vinya ecològica certificada.

Bollinger Cuvée

Profunditat i subtilesa. Una opció perfecta per compartir entre amics. Elaborat en un 80% amb raïm rigorosament seleccionat, procedent de Grands Crus i Premiers Crus de Champagne.

T. +376.865.586 | +376.868.250 |

vinissim.com

|

@vinissimandorra

E S P E C I A L

millors terrasses

L’Alternativa by &ANDBEER

Amb una carta renovada i plena de sabors, la icònica terrassa de la capital ens ofereix una àmplia varietat de vins, licors i cerveses, amb &ANDBEER com a producte abanderat. Hi ha coques, tapes fredes, tapes calentes i més sorpreses per al teu paladar.

Plaça Guillemó, 8 +376 854 858 Torta de formatge amb final de pernil ibèric

Minim’s Restaurant

Quan d’un bon ambient es tracta, Minim’s Restaurant és un must que mai no podem deixar de visitar. Ubicat al cor del Centre Històric, la terrassa d’aquest establiment dona una atmosfera romàntica i íntima durant la nit. Ens encanta!

Antic Carrer Major, 5 +376 867 511 Coca de foie gras amb melmelada de figues i formatge

L’Arrosseria

Les més saboroses i autèntiques paelles s’aconsegueixen a L’Arrosseria, un restaurant referent del Centre Històric que treballa amb peix i mariscos frescos, acabats d’arribar de les llotges del Mediterrani i de la costa gallega. Afanya’t, que les taules de la terrassa volen!

Carrer de la Vall, 1 +376 826 000 Paella de gambes vermelles i cloïsses

Restaurant Plat’In

A l’eix Riberaygua i Travesseres, hi és el restaurant Plat’in, un establiment que deu la seva fama al savoir-faire del xef Sebastien Besnier, un autèntic especialista en la cuina amb peix i altres productes de proximitat.

Carrer Bonaventura Riberaygua, 8 +376 861 001 Llobarro salvatge a la brasa amb coscoll

Ana Cerezo Pernilea

Aquesta botiga gourmet, amb zona de degustació, continua guanyant més fidels. Ana Cerezo Pernilea és llar de tota mena d’embotits ibèrics i de deliciosos pernils d’Extremadura i altres DOP, com ara Jabugo, Los Pedroches i Guijuelo. Ideal per fer una copa de vi... o dos!

Carrer de Les Canals, 3 +376 861 161 Taula de pernil 100% gla 146

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

, a p a t a n o b a n ’u d e r e r r Da ! a s e v r e c a n o b a n u s també hi é

Cerveses nacionals i internacionals · Vins · Amanides · Tapes calentes Tapes fredes · Coques calentes amb base de parmesà i ceba confitada Plaça Guillemó, 8. Andorra la Vella · T. +376 854 858

E S P E C I A L

millors terrasses

Le Comptoir

La cuina de mercat, elevada al màxim nivell, és el segell característic de Le Comptoir, un establiment que des de l’octubre passat ens delecta amb una fusió de sabors mexicans i francesos veritablement deliciosa. A la seva terrassa, a la vora del riu, et sentiràs realment a gust!

Carrer Prat de la Creu, 29-39 +376 737 705 Ceviche de salmó fresc del Comptoir

E S C A L D E S - E N G O R D A N Y

Marquet Gourmeterie

Les delicatessen de Marquet parlen per si soles, ja que la qualitat dels seus productes és innegable. “Quan les coses són bones de veritat, la gent ho capta ràpidament”, ens diu l’Amalia, alma mater d’aquest emblemàtic local d’Escaldes-Engordany; nosaltres no podem estar-ne més d’acord. La seva terrassa és de les més desitjades per gaudir del bon temps.

Plaça Coprínceps, 3 +376 820 722 Amanida de ceviche

Restaurant Jaleo

Punt de trobada per als amants de les tapes andaluses, les cerveses i moments plens de rialles amb gent estimada, el Jaleo és una icona d’Escaldes-Engordany. A pocs minuts de Caldea, aquest establiment compta amb menús diaris i àpats aptes per a celíacs.

Carrer Parc de la Mola, 9 +376 861 099 Ploma de porc ibèric

CHEESE’S ART Andorra

És un concepte gastronòmic únic al Principat que mescla l’art i el món dels formatges. A la terrassa i a l’interior de CHEESE’S ART, podràs degustar de l’extraordinària oferta de fondues, raclettes, fustes de formatges, carns a la pedra volcànica, amanides i altres plats deliciosos i singulars.

Carrer Copríncep François Mitterrand, 4 +376 868 086 Fondue al foie gras

Odetti Bistró

L’Odetti Bistró renova la seva carta de forma constant, i aquest estiu no serà l’excepció. Pensant en aquells que volem prendre quelcom més que una cervesa o un bon vermut, Odetti Bistró et proposa aperitius frescos i dinàmics que mai no t’avorriran. És una meravella!

Carrer de Santa Anna, 14 +376 807 575 Carpaccio de pop

148

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Degusta una aromàtica varietat de vins exclusius de Crozes-Hermitage Domaine Combier ubicat al cor de Crozes-Hermitage, crea una perfecta combinació de vins exclusius que són sinònim de frescor, equilibri i elegància d’aromes.

D’una finca de 25 hectàrees, les vinyes ubicades al nord i al sud de la ciutat, originen al celler una tipicitat única de vins blancs i negres, que permeten una balsàmica degustació.

Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

E S P E C I A L

millors terrasses

Noranta Tres

Per als entusiastes d’àpats healthies i vegetarians, el Noranta Tres és un clar guanyador! Amb productes ecològics i de proximitat, aquest establiment escaldenc no és el típic restaurant vegetarià, ja que la seva carta és supervisada per un nutricionista. Que t’animes a descobrir els sabors i aromes de Noranta Tres?

Av. Carlemany, 93 +376 808 393 Tacos de ceviche de mango

Siam Shiki

Després d’una agradable estona al Centre Termolúdic Caldea o a l’Inúu, per què no degustar també les delícies de la cultura thai i japonesa? Doncs Siam Shiki et dona aquesta possibilitat, tant a la seva sala com a la bella terrassa lounge amb vistes a la muntanya.

Parc de la Mola, 10 (Centre Termolúdic Caldea, espai Inúu) +376 891 889 Phad Phet Phed (magret d’ànec al curry vermell, llet de coco i alfàbrega)

The RoofTop Van by Daguisa Hotels

Aquesta és, sens dubte, una de les terrasses amb les millors vistes del país. The RoofTop Van reinventa el concepte d’entreteniment i gastronomia, oferint tapes, burgers i entrepans que, acompanyats d’una varietat de còctels i cervesa, no deixen ningú indiferent. Ah, i també hi fan concerts i altres espectacles!

Carrer del Prat Gran, 3-5 (Hotel Andorra Fènix) +376 760 760 Hamburguesa Louvre

L A

M A S S A N A

El Racó d’en Silvino

Tots els que pugen i baixen de La Massana, es troben amb la terrassa d’aquest restaurant, que deu part de la seva fama als saborosos ous trencats i a les francesinhas, que et donaran la càrrega calòrica necessària per gaudir de la muntanya. No oblidis mirar la carta de tapes, que és fenomenal!

Av. El Través, 3 +376 815 393 Ous estrellats amb pernil

La Borda de l’Avi

Envoltat de la natura de La Massana, la Borda de l’Avi és tot un referent quant de carns a la brasa, cuina tradicional i cuina mediterrània es tracta.

La seva terrassa t’espera per passar una estona grata. Hi ha pàrquing gratuït!

Av. del Ravell, 38 +376 835 154 Secret ibèric a la brasa

150

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Gaudeix de la vida, Nou menú migdia* per 15.80€

és deliciosa!

I també per TAKE AWAY

#Veggie #Eco #Km0

Av. Carlemany 93. AD700 Escaldes-Engordany. el:(+376) 808 393 *De dilluns a divendres laborables de 12:30h a 16:30h.

Segueix-nos!:

E S P E C I A L

millors terrasses

Aqualounge by AnyósPark

Relaxa’t a una gandula o gaudeix d’un refrescant còctel a l’Aqualounge, la terrassa amb piscina d’AnyósPark. Aquest espai, envoltat de muntanyes i natura, compta amb zona chill-out i piscina exterior. Cada divendres de juliol, hi ha les pre-parties oficials de l’Andorra Mountain Music.

Carretera d’Anyós +376 737 173

L’Hort de Casa

Tots aquells que busquin provar els bons sabors de la cuina aragonesa, no han de buscar un lloc diferent a L’Hort de Casa. Situat entre la Vall de Pal i Arinsal, aquesta borda tradicional porta un petit trosset d’Aragó als Pirineus. La terrassa? Molt còmoda!

Carretera General 5, km 2 +376 835 068 Pop a la brasa

Borda Eulari

A tan sols 5 minuts en cotxe des d’Andorra la Vella, hi és el restaurant Borda Eulari, que aprofita les meravelloses vistes d’Anyós per oferir els clients una experiència a l’andorrana. La seva terrassa és perfecta per relaxar-s’hi!

Carretera d’Anyós +376 836 400 Arròs de muntanya

Borda Xixerella

Amb el look & feel característic de les bordes andorranes, la Borda Xixerella és un restaurant que crida molt l’atenció, ja que la fusta i el ferro ocupen bona part de la decoració i el mobiliari. Però no et deixis enganyar, aquest restaurant, si bé tradicional, fa servir les tècniques culinàries més modernes.

Carretera de Pal, 6 +376 841 100 Canelons de llamàntol amb porro confitat

S A N T

J U L I À

D E

L Ò R I A

Borda de l’Arena

Els seus cargols a la llauna són famosos en tot Andorra però també a diferents racons dels països veïns. Durant anys, la Borda de l’Arena s’ha consagrat com a un restaurant familiar de muntanya en el qual les carns a la brasa han guanyat moltíssima presència. Què penses de fer un dinar o un sopar, amb un gintònic, a aquesta còmoda terrassa?

Carretera General d’Os de Civís +376 842 574 Espatlla de xai a l’estil de Burgos 152

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

DISSENY I ELEGÀNCIA PER A CASA TEVA!

NO ET

preocupis, ens ocupem

D E TOT

* Especialistes en reformes i interiorisme * Mobiliari de bany Creation Bath * Varietat d’aixetes Roriz * Distribuïdors oficials de les marques de ceràmiques Saloni, Mykonos, Arcana, Cristacer, Gresmanc, Recer i Ezarri Mosaico

EXPOSICIÓ PERMANENT

Av. Joan Martí, 39 B. AD200 Encamp +376 830 586 / 334 731 www.ac-construccions.com acconstruccions@hotmail.com

E S P E C I A L

millors terrasses

Veni Vidi Vici

El concepte de Veni Vidi Vici fusiona botiga amb enoteca, de manera que, a banda d’adquirir les referències de major qualitat, els visitants poden degustar-les a l’interior de l’acollidor establiment o a la terrassa. Els aperitius gourmet, que mai no hi poden faltar, aporten un toc excepcional de sabor.

Av. Verge de Canòlich, 64 +376 840 414 Foie de poma deshidratada

Bare Nostrum

Els universitaris andorrans i els veïns lauredians tenen aquest bar-restaurant en molta estima, ja que, amb un tracte amable i proper, el seu equip es guanya el cor de tots. Ara bé, els seus plats, tan saborosos i diversos, i l’àmplia terrassa fan del Bare Nostrum un punt emblemàtic de Sant Julià de Lòria.

Av. Verge de Canòlich, 50 +376 841 666 Secret ibèric cuit a baixa temperatura amb saltejat d’ametlla, pera i canyella

Pizzeria Venècia

La Venècia és un clàssic de Sant Julià de Lòria, en el qual trobaràs opcions tradicionals, vegetarianes i sense gluten d’estil mediterrani. I, com a bona pizzeria, és un lloc agradable per fer també un parell de cervesetes i compartir una estona distreta amb els amics i la família.

Av. Verge de Canòlich, 20 +376 841 796 Menú del dia

C A N I L L O

Restaurant El Solà

La ubicació del restaurant El Solà és immillorable! Tot just al costat del Palau de Gel, aquest establiment ha trobat la seva especialitat en les carns a la brasa, fent servir només productes de proximitat i de primeríssima qualitat. Cerveses, racions copioses i bon ambient... T’hi apuntes?

Av. Sant Joan de Caselles +376 853 350 Pop a la brasa amb ‘mojo’ verd.

Borda l’Era del Rossell

Retirada, tranquil·la i encantadora. Així és la terrassa de Borda l’Era del Rossell, un restaurant ubicat al bell mig del poble de Meritxell, una petita vila on es va erigir el Santuari de la Mare de Déu de Meritxell.

Fan un menú diari molt assequible i deliciós!

Meritxell +376 852 800 Llom de bacallà al forn

154

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

E S P E C I A L

millors terrasses

Borda del Pi

Què podem dir de la Borda del Pi que ja no s’hi hagi dit abans? Aquest xalet turístic és senzillament espectacular! Durant l’estiu, aquest bell lloc s’integra a l’entorn, d’una manera única i, al mateix temps, ens regala moments càlids i divertits al seu Summer Bar. Sens dubte, de les millors opcions d’oci del país.

Carretera de Montaup, km 5.5 +376 343 413 Pollastre rostit amb prunes i pinyons

The Boss

Et mou la carn a la brasa al millor estil texà? Llavors The Boss és l’smokehouse que estaves buscant. És el lloc perfecte per als amants d’aquest tipus de plats, ja que el seu personal es pren amb seriositat el punt idoni de la carn. Amb molta personalitat i espectacles en directe, la terrassa de The Boss és de les millors per desconnectar de la rutina.

Carretera General, El Tarter +376 851 484 Beef Ribs XXL / Pork Ribs BBQ

Hotel Nòrdic

Tant si visites Andorra com a turista com si vols una estona de desconnexió total, l’Hotel Nòrdic posa al teu abast totes les comoditats que puguis imaginar.

Al seu bar-restaurant, podràs gaudir de tota mena d’aperitius i àpats estivals. La seva terrassa té sortida directa a la muntanya, la piscina i un jacuzzi exterior.

Camí de Tomás, s/n. El Tarter +376 739 500 Hamburguesa amb bacó i formatge

Moët Terrace, by Park Piolets MountainHotel & Spa

A Soldeu, l’estiu és molt prometedor. Amb els concerts de l’Andorra Mountain Music i la Möet Terrace del Park Piolets MountainHotel & Spa en tot el seu esplendor, la diversió i la gastronomia estan servides. Aquesta terrassa incorpora a la seva carta una àmplia varietat d’àpats nous i, fins i tot, propostes healthies i veganes. La carta del KAO Soldeu també és disponible a la Moët Terrace.

Carretera General 2, 19 +376 871 787 Tataki de tonyina amb alvocat i vinagreta de maracujà

Hotel Llop Gris

L’Hotel Llop Gris és conegut per acollir, des de la dècada dels 90, esquiadors i turistes de diferents racons del món. El seu restaurant, amb plats deliciosos, ens convida a apreciar les muntanyes que fan d’Andorra un país meravellós i envejable. Si ets vegà o vegetarìa, pots demanar plats adaptats al teu gust!

Camí Pont del Tarter +376 751 515 Xuletó de vedella de la seva finca

156

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

O R D I N O

Hotel Coma

Dinar o sopar a una parròquia declarada per l’UNESCO com a Reserva de la Biosfera és tot un privilegi! Situat a una de les parròquies que millor conserva els seus paisatges i trets tradicionals, l’Hotel Coma obre la seva terrassa per degustar les delícies del seu menú d’estiu.

Carrer del Camp de la Tanada +376 736 100 Melós de vedella amb ceps i croquetó de tòfona d’estiu

E N C A M P

Restaurant Can Fontcuberta

L’ambient familiar i tranquil és la identitat que caracteritza el restaurant Can Fontcuberta, ubicat a la Plaça dels Arínsols. És un dels bars-restaurants favorits dels encampadans que busquen fer una cervesa, prendre una copa de cava o gaudir un aperitiu. La seva terrassa és molt àmplia i s’hi pot anar amb mascotes.

Plaça dels Arínsols +376 834 393 Entrepà de llonganissa / Patates braves

Signum

A Encamp no només hi viuen grans entusiastes de l’esport sinó també de les cerveses, i Signum és la viva mostra d’això.

A banda de la varietat de cerveses artesanals, entre les quals hi és la llorejada Abadia, les tapes i carns a la brasa et faran aigua la boca. T’ho prometem!

Av. Joan Martí, 31 +376 381 284 Milanesa amb patates

Borda Vella K-SUAL

Una magnífica terrassa al centre d’Encamp per gaudir de tapes delicioses, vins i cerveses de qualitat, però amb un toc desenfadat. Hi trobaràs des de foies i carpaccios fins a brous, carns, amanides i fruits del mar.

Carrer Príncep Benlloch, 22. Baixos +376 831 308 Filet de vaca vella amb salsa de foie i oli de tòfona blanca

Refugi del Llac de Pessons

Abrigat per la majestuositat de les muntanyes del sector Grau Roig, al restaurant Refugi del Llac de Pessons podràs degustar plats tradicionals i les millors carns a la brasa. També pots degustar-hi ostres Amélie i una bona copa de xampany.

Sector Grau Roig, Grandvalira +376 321 683 Carn de vedella de wagyu a la brasa

158

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Riversari Sortegem 250 compres gratis!

DE L’1 AL 15 DE JULIOL

Natura ESPECIAL ACTIVITATS D’ESTIU NATURLAND

O C I I AV E N T U R A

Aquest estiu, l'estació de la Rabassa t'ofereix un ampli ventall d'activitats perquè gaudeixis de la natura i l'aire lliure. Para molta atenció...

COTA 1600 Adults • Airtrekk + Tirolina Posa a prova el teu equilibri · 10 torres, 13,5 m d'altura, 3 nivells de dificultat.

• Circuit buggy Xtrem Per a conduir-ho és necessari el permís de conduir i en cas de no tenir-lo poden pujar al buggy com a copilot.

• Visita riu Runer • Circuit motos elèctriques • Visita guiada natura pel camí de mirador • Tobotronc, 5,3 km d'emocions Gaudeix d'un plaent viatge pel bosc assegut en un trineu biplaça. Altura mínima 1,20. Els menors de 13 anys han d'anar acompanyats d'un adult major de 18 anys.

Infants – Natura Kids • Airtrekkids Troncs de fusta, mur d'escalada, aranya de cordes i obstacles – A partir d'un metre d'altura i fins als 8 anys.

• Llits elàstics • Mini tirolina • Circuit mini moto elèctrica per a nens • Circuit mini buggy Sempre acompanyats d'un adult major de 18 anys – Recorregut de 1.500 metres • Tallers infantils

COTA 2000 NOVETAT 2021 NATURLAND BIKE CENTRE Cinc circuits i diferents zones per a tots els nivells; principiants, famílies amb nens o experts en MTB.

SERVEIS COMPLEMENTARIS • Restauració (Cota 1600) • Restaurant La Borda (Cota 200) • Allotjament

Informació útil Distàncies • Cota 1600, a 8 km de Sant Julià de Lòria i a 15 km de la capital • Cota 2000, a 8 km de la cota 1600, a 16 km de Sant Julià de Lòria i a 23 km d’Andorra la Vella.

• Sala de reunions • Animals permesos, sempre que vagin degudament lligats.

• Preu i venda d'entrades: www.naturland.ad

• Aula de la natura Coneix la flora i la fauna dels boscos de la Rabassa en un espai dedicat al coneixement i respecte per l'entorn natural.

Activitat recomanada per a tota la família.

Rutes guiades. Senderisme -Rutes guiades a cavall – Ruta guiada en buggy – Visita guiada secrets del bosc.

Passeig en poni Espai granja • Tir amb arc

160

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Esglesia 4, baixos 2ª 08024 Barcelona SPAIN

info@winco.es T: +34 932 178 683 www.winco.es

ESPECIAL ACTIVITATS D’ESTIU GRANDVALIRA

Diversió

ASS EG U R A DA P E R A TOTA L A FA M Í L I A

MONT MAGIC FAMILY PARK El destí ideal per gaudir de l'estiu en família, envoltat de natura i d'aventures. Un parc infantil inspirat en les llegendes andorranes i en els éssers màgics del Mon (t) Magic, on podràs viure experiències inoblidables .

SECTOR CANILLO · ACCÉS: TELECABINA CANILLO ACTIVITATS • Acrojump. Llits elàstics, diversió en altura. Altura mínima 90 cm.

• Inflables: tobogans, passarel·les, ponts, castells, àrees de jocs a l'aire lliure i jocs de taula gegants.

• Minigolf, una activitat que es pot fer, a partir dels 3 anys.

• Circuit de cotxes a pedals. Alçada màxima 1,25 m.

• Bigairbag. Alçada mínima 1,12 m.

• Tubbing per baixar amb tota l'energia una pista del Pla de SECTOR GRAU ROIG Canillo sobre un flotador. Altura màxima 150 cm.

• Grandvalira Mountain Guides, excursions per Andorra a l'estiu, amb • Magic Gliss 3D Experience, realitat virtual a bord d'un guies experts. Sortides individuals i grupals. Servei addicional: Bus de tobogan, amb 555 m de baixada i 180 m de pujada. (A partir Pessons. dels 8 anys – Pes màxim conjunt 140 kg).

• Èpic Andorra • El tradicional Magic Gliss, entreteniment assegurat per a Una experiència èpica d'allotjament singular. Es tracta d'una proposta única grans i petits. (Altura mínima 1,35 m – Menors de 8 anys han per viure i sentir la naturalesa des d'una perspectiva diferent. Per això, tindràs d'anar acompanyats d'un adult major de 18 anys). la possibilitat de dormir en un habitatge tradicional com ara, una borda • La tirolina més llarga dels Pirineus, 550 m de pura d’Andorra o en una petita cabanya, enmig del bosc i envoltats de naturalesa diversió. A partir dels 35 kg. en estat pur.

• Tir amb arc. A partir de 6 anys.

• Múixing. Els trineus es converteixen en patinets de muntanya, tirats per gossos, per descobrir els paisatges i boscos del NOVETAT 2021 Mon(T) Magic. Des de 6 anys.

EXPLOR GAMES • Llac del Forn: patinets d'aigua, piragües i canoes. un nou joc d'aventures i reptes guiats per una • Circuit Fornatura per descobrir la flora i la fauna de la zona. aplicació mòbil. Combina l'orientació dels espais • Sendera de llegendes. Excursions a peu per les muntanyes. a l'aire lliure, les dinàmiques de les escapes • Mirador Portella rooms i els vídeojocs.

Altres serveis: Àrea de restauració, restaurant El Forn.

162

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Av. de Santa Coloma, 126, AD500 Andorra la Vella T +376 844 421 andorra@sommcasa.com

www.sommcasa.com

www.kavehome.com

Sommcasa distribuïdor oficial de Kave Home Andorra

ESPECIAL ACTIVITATS D’ESTIU VALLNORD- PAL ARINSAL

Viu una experiència única AQ U E ST E ST I U

A VA L L N O R D PA L - A R I N SA L

Posa a prova les teves habilitats i destreses en un dels parcs més divertits del Principat, que t’ofereix activitats adaptades a tots els públics.

MOUNTAIN PARK ADULTS Activitats en altura • Big Zip • Parc de Cordes • Tàndem Big Zip Activitats en terra • Disc Golf • Circuits d’orientació • Summer retrack • Buggies • Bike Park: e-bike Infants • Peke Park • Trenet • Jump • Kid’s Zip – Big Zip • Mini Circuit Mercedes Benz • Tir amb arc • Circuits d'orientació • Parc d'entenimentades • Tubbing • Kàrting elèctric Novetat per aquest estiu • Simulador per practicar la tècnica de l'esquí • Summer Ratrack, recorregut per pistes forestals • Slackcline Altres serveis: serveis de restauració sector Pal. Horari: de 10:30 a 18 h.

RUTES DE SENDERISME Itineraris senyalitzats i adaptats per totes les edats.

Camí de la línia del Telecabina Distància: 3.670 m Desnivell positiu: 720 m Dificultat: mitjana

VALLNORD BIKE PARK 40 km de superfície distribuïda en 29 circuits de diferents nivells: • 21 circuits de Descens • 2 d’Enduro • 4 de Cross-country • 1 de Four-cross • 1 de E-bike.

• Zona de pràctiques • Kids Bike Park • 1 Pump Track Altres serveis: Botigues de lloguer de bicicletes · Escola de descens · Servei per a Bikers · Lloguer de bicicletes de cross-country i punts de neteja i de mecànica.

Horari: 10:30 a 18 h

164

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Camí de la Serra II Distància: 816 m Desnivell positiu: 102 m Dificultat: baixa Camí del Pla de la Cot Distància: 1.703 m Desnivell positiu: 180 m Dificultat: baixa Camí del Vedat Distància: 3.510 m Desnivell positiu: 720 m Dificultat: mitjana Camí de Sobirans Distància: 2.500 m Desnivell positiu: 80 m Dificultat: baixa

PARKINGSLLEIDA www.demave.com

Tornem a viatjar Cuidem del teu cotxe i del teu benestar PÀ R Q U I N G V I P | S E R V E I P E R H O R E S | S E R V E I P E R D I E S

Servei de recollida a la Estació Lleida Pirineus

Et retornem el teu cotxe net , intacte i carregat *

A la tornada, el nostre personal t’entregarà el teu cotxe a l’estació

(*) Si el teu cotxe és elèctric, tindrà les bateries recarregades sense cost adicional

ESPECIAL ACTIVITATS D’ESTIU AVENTURA

adrenalina i motor L A N AT U R A T ’O F E R E I X M Ú LT I P L E S O PC I O N S D’AV E N T U R A ,

EL TRIAL ENGANXA, NO NOMÉS ALS GRANS, TAMBÉ ALS PETITS

Fotos: visitandorra

Aquest estiu podreu gaudir de la 3a edició del Trial Summer Camp 2021, un Campus internacional de Trial, que organitza la Federació Motociclista Andorrana, en la qual hi participen alguns dels millors pilots del món, com ara Toni Bou, Geroni Fajardo o Miquel Gelabert.

L’objectiu d’aquest Campus, que se celebrarà del 27 al 31 de juliol, és preparar als joves trialers en aquesta disciplina, millorant el seu rendiment esportiu, gràcies a una tècnica que engloba el seu desenvolupament psicomotor i a un exhaustiu procés pedagògic d’ensenyament.

BOSC AVENTURA Situat al bell mig del bosc, al costat del llac d’Engolasters, Bosc Aventura et convida a gaudir d'un espai natural, ideal per a compartir en família, amb una àmplia gamma d’activitats a l’aire lliure.

• Activitats aèries i de terra, tirolines i ponts tibetans • Circuits adaptats a diferents nivells (Infantil – Iniciació -Aventura -Esportiu) • Circuits de BTT • Circuit botànic • Altres serveis: zona de Pic-Nic, d’hamaca, de lectura i W.C • A partir de 5 anys Preu i reserves a www.boscaventurandorra.com o al (+ 376) 385 077 166

OBJECTIUS: * Treballar en un marc conductual de respecte. * Promoure la disciplina i un comportament adequat. * Potenciar la funció integradora i de cohesió social de l'esport. * Contribuir, mitjançant la pràctica esportiva, a la formació en valors com ara la tolerància, el respecte, la confiança en un mateix, l'esforç de superació, l'autocrítica, l'autonomia, la capacitat de decisió, l'autogestió, la cooperació i el treball en equip. * Fomentar la pràctica regular d'activitats esportives. * Adquirir hàbits saludables. * Formar joves en els valors ciutadans mitjançant la seva participació activa, a nivell esportiu.

Interessats, poseu-vos en contacte amb la Federació Motociclista d’Andorra plaça de la Germandat, 4-5-6 Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Sant Julià de Lòria Tel: (+376) 726999 – WhatsApp (+376) 609309 www.fma.ad – fma@andorra.ad

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

BOSC AVENTURA Parc Acrobàtic Tel. +(376) 38 50 77 bosc-aventura@andorra.ad

Club Hípic ESPECIAL ACTIVITATS D’ESTIU

L ’ A L D O S A

Aquest estiu prepara't per viure una experiència única a llom d’un cavall. El Club Hípic l’Aldosa, ubicat a l’Aldosa de la Massana, t'ofereix els millors passejos per la muntanya. No fa falta que siguis un expert perquè qualsevol persona, major de sis anys, pot anar a cavall, per més que no tingui experiència.

• Excursions pel Parc Natural del Comapedrosa Es tracta d’un recorregut exclusiu a llom de cavall per conèixer un dels racons més bufons del nostre país, el parc del Comapedrosa. Les excursions es realitzen cada dia i és una ruta apta per a tots els nivells i edats. Sortides grupals, individuals o en família • Passejos en poni Els més petits podran gaudir de passejos en poni i bateig de mitja hora. Els infants de 6 a 9 anys i mig també poden accedir a aquesta activitat.

• Escola d'equitació Al Club Hípic l’Aldosa podràs prendre classes d'iniciació, amb obstacles, domatge i 'treck'.

• Venda d'egües El club Hípic disposa de cavalls seleccionats de manera exclusiva per la seva rusticitat i caràcter. Per això, si estàs interessat en cavalls preparats per a competicions d'alt nivell, des del Club et poden assessorar per fer la millor elecció.

Més informació a www.hipica-aldosa.com

168

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

C E N T R E

D E

P A S S E J A D E S

·

E S C O L A

D ' E Q U I T A C I Ó

PASSEJADES A CAVALL I PONI

M o n i t o r s i a c o m p a ny a nt s d i p l o m at s · D e p r i n c i p i a nt a e x p e r t s · D e s d e l s m é s p e t i t s a l s m é s g r a n s

Gaudeix de classes i passejades per a tota la família, en un entron natural i segur Tel. : 837 329 | 325 629 | 331 898 · www.hipica-aldosa.com

+ de 30 anys D'EXPERIÈNCIA

i, a més...

Descobreix el parc natural de Comapedrosa a cavall Reserva a l'Oficina de Turisme de la Massana · Tel: + 376.835.693

ESPECIAL ACTIVITATS D’ESTIU AVENTURA

Estàs llest per a l’aventura?

P R E PA R A’ T . . .

4x4 Andorra t’ofereix la possibilitat de viure una experiència, plena d’adrenalina i aventura, a bord d'un 4x4. Podràs conèixer diferents raconets del Principat com ho faria un veritable aventurer. Un pla ideal per a les teves pròximes vacances d’estiu. Tot per gaudir dels que més t’agrada, la natura.

LA RUTA DELS CONTRABANDISTES / MUNTANYES DE TOR Un recorregut ple d'història, en el qual descobriràs el camí que feien els antics contrabandistes per passar tabac per la frontera hispanoandorrana. La Ruta comença al Port de Cabús, a 2300 metres d'altura, i contínua pel camí dels contrabandistes, fins a arribar a l'encreuament de Montané, per gaudir dels increïbles passatges que ofereix la zona i passejar 10 minuts a peu. Després, la ruta segueix fins a arribar el poble de Tor, amb una parada tècnica a la Borda de Ca la Cisqueta, típica Borda del Pirineu Català. El retorn serà pel camí de Montané, on es farà una altra parada per visitar el refugi dels pastors.

FITXA TÈCNICA: Durada aproximada: 3,30 h.

Distància: 26 km Dificultat tècnica: Mitjana Recorregut: 20% de carretera i 80% de pista.

Totes les rutes es fan amb conductor i guia · Sortides diàries, al matí i a la tarda, per veure la posta del sol · Descomptes per famílies i grups · Set places disponibles per vehicle.

RUTA PIC NEGRE / LA RABASSA La sortida es fa des de Sant Julià de Lòria per pujar cap a la Rabassa, on s'agafaran les pistes forestals que desembocaran en el mirador de Bescaran. El recorregut continua fins al Pic Negre, a 2643 metres, on es podrà apreciar una vista panoràmica de tot Andorra. El camí també té la seva història, allí es troba la mítica Volkswagen Transporter, una furgoneta que va pujar el pic, en els anys 70, i es va fondre. Ara ja forma part del paisatge. El retorn es fa pel mateix camí, però es visiten alguns dels búnquers de la Guerra Civil Espanyola.

Sortides de rutes de 4x4 que també es poden combinar amb altres activitats a l’aire lliure. Recollida a l’hotel o al punt de trobada.

FITXA TÈCNICA: Durada aproximada: 5 h Distància: 39 km Dificultat tècnica: moderada Recorregut: 25% de carretera i 75% de pista.

T'APUNTES? JA NO TENS MÉS EXCUSES. APROFITA L'ESTIU, PER A EMPRENDRE NOVES AVENTURES, DE LA MÀ DE 4X4 ANDORRA. CONSULTA AQUESTES RUTES I MÉS EXCURSIONS, ACCEDINT A MUSHINGPIRINEUS.COM T. 660501 . 655 889 . INFO4X4ANDORRA@GMAIL.COM 170

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

ESPECIAL ACTIVITATS D’ESTIU OCI

Nits d’estiu TO R N E N L E S

ALS MUSEUS

Arriben les nits d'estiu als museus amb un ampli programa d'activitats, que et permetran conèixer molt de prop el patrimoni cultural del Principat. Aquest any hi ha més de 50 propostes per gaudir molt millor de l’estiu.

13 /07 Circuit de Les Fonts - 19 h Taller “El sender dels sentits” per posar a prova tots els teus sentits i estar en contacte amb la natura. Sortida nocturna. Apte per a tots els públics. Preu: 5 €. Reserves al tel. (+376) 823 000.

17/07 Llac d’Engolasters - 20 h FEMAP-Pasacalle. ‘Concert al son de los arroyuelos’, mostra de diverses danses instrumentals. Activitat gratuïta. Entrades a www.femap.cat Camí Hidrolectric d’Engolasters -20.45 h Visita nocturna i espectacle de dansa ‘Dones d’aigua’. Activitat gratuïta. Reserves al tel. (+376) 739 111.

26/07 Ruta per Encamp 21.30 h Descoberta nocturna d’Encamp i de la vila. Activitat gratuïta. Reserves al tel. (+376) 833 551.

28/07 Cal Pal de la Cortinada - 21 h Jazz Manouche & Nuevo Tango.

Mina de Llorts – 20.30 h Joc d’escapada “La mina”. Preu 16 €.

Informació i reserves al tel. (+376) 355 451.

L’activitat també es farà el 23 de juliol a la mateixa hora.

Centre d’Arte Escaldes-Engordany – 20.30 h “Ruta Escaldes-Engordany, una parròquia en evolució constant”. Recorregut a peu per la parròquia de l’aigua, per conèixer la història de Cal Ribot i descobrir com es va fer el pont dels Escalls. Activitat gratuïta. Reserves al tel. (+376) 802 255.

20/07 Centre d’art d’Escaldes-Engordany - 20.30 h Itinerari de l’aigua. Ruta per entendre els usos tradicionals de l’aigua calenta. Activitat gratuïta. Reserves al tel. 802 255.

21/07

GuitarBellows interpreta música d’artistes de segle XX que van reinventar el seu gènere musical. Activitat gratuïta. Reserves al tel. (+376) 878 173.

Farga Rossell – 22 h Cinema a la fresca “Noche en el museu”.

Pel·lícula en castellà. Activitat gratuïta. Reserves al tel. (+376) 836 908.

16/07 Museu Nacional de l’Automòbil -20 h Concert Música de cambra per a dos flautes travesseres, a càrrec de Gendra i Mariano Bas de l’ONCA. Activitat gratuïta.

Reserves al tel. (+376) 836 908.

30/07 Cami Hidroeléctric d’Engolasters - 21.30 h Visita inèdita i viatge en 3D pel sistema solar. Activitat gratuïta. Reserves al tel. (+376)739 111.

31/07 Museu Carmen Thyssen Andorra - 19.30 – 20.30 – 21.30 Talents interpretats. Recorregut teatral per Farga Rossell – 22 h Cinema a la fresca “The Monuments Men”. l’exposició ‘Talents amb denominació d’origen.

De Rigal a Puigdengolas’. Activitat gratuïta.

Pelicula en castellà. Activitat gratuïta. Reserves Reserves al tel. (+376) 800 800. al tel. (+376) 836 908.

172

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Agenda ESPECIAL ACTIVITATS D’ESTIU OCI

JULIOL

8 /07 Taller d’iniciació a l’elaboració de cosmètics naturals. Activitat gratuïta. Dijous 8 de juliol, a les 16 h, a la Capsa, Espai de creació, a Ordino.

Reserves al tel. (+376) 603 000.

Festa Major de Soldeu Del dissabte 10 de juliol al diumenge 11 de juliol, a Soldeu, Canillo. Espectacle infantil ‘Magic Buble’, missa solemne, espectacle infantl “Que comenci la gresca”, botifarrada popular, concert i castell de focs.

11/07 Concurs Premi Lauredià a l’auditori Claror. Diumenge 11 de juliol, de 10.30 h a 18 h.

Sant Cristòfol – Benedicció dels vehicles.

Passeig del telecabina de Canillo. Divendres 9 de juliol, de 11 h a 13,30 h, a Canillo.

10/07 Festival de la flora del Pirineu a Andorra Sortida guiada pel Parc Natural del Comapedrosa, a La Massana. Dissabte 10 de juliol, de 9.30 h a 13.30 h. Activitat gratuïta.

Reserves a cenma@iea.ad.

Diada de l’acordió Inauguració de la Diada de l’acordió, a la plaça de la Germandat, Sant Julià de Lòria. Dissabte 10 de juliol, de 10.45 h a 20.00 h.

Gips Kings by Andre Reyes en concert.

Diumenge 11 de juliol, a les 20.30, a l’aparcament del centre ciutat-Busos, Andorra la Vella. Entrada 10 €.

14/07 Autocinema Encamp – “Les aventures del Doctor Dotlitle”. Dimecres 14 de juliol, a les 22 h, a la plaça Sant Miquel d’Encamp.

Taller de cuina amb plantes d'Andorra.

Dijous 15 de juliol, a les 19 h, a Laboratori Gastronòmic Pili Borra ViP, Andorra la Vella.

Activitat gratuïta. Reserves a cenma@iea.ad.

17/07 Taller de fotografia nocturna. Tècniques de la fotografia nocturna. Dissabte 17 de juliol, a les 22 h, al Roc del Quer a Canillo.

24/07 'La vida secreta dels boscos'. Activitat per conèixer els boscos de la Vall i la seva coevolució amb les activitats humanes tradicionals que han generat els paisatges actuals. Dissabte 24 de juliol, de 10.30 h a 12 h, al Circuit de les Fonts, Escaldes-Engordany.

Activitat gratuïta. Reserves al tel. 823 000.

Espectacle infantil 'Les vacances de Madame Roulotte'. Dissabte 24 de juliol, a les 18 h, a la plaça del Prat del Riu, Canillo. Activitat gratuïta.

29/07 Sortida guiada 'Ramaderia d’Andorra'. Activitat gratuïta. Dijous 29 de juliol, a les 17.30, a Andorra Romànica, La Massana.

30/07 Marxa nòrdica per diversos llocs de la parròquia d’Encamp. Divendres 30 de juliol, a les 10 h, a Encamp. Sortida des del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp. Reserves al tel. 732 700.

31/07 Espectacle infantil "Ui, quin cangueli".

Activitat gratuïta. Dissabte 31 de juliol, a les 18 h, a la plaça del Prat del Riu, Canillo.

15/07 “Màgia o energia a Engolasters”. Dijous 15 de juliol, de 17 h a 18 h, al MW Museu de l'Electricitat, Encamp. Activitat gratuïta.

Reserves al tel. (+ 376) 739 111.

174

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

MODAdona

El quimono

ÉS TENDÈNCIA

Si la primavera va estar dominada pels càrdigans de punt, l'estiu porta de tornada un altre tipus de jaquetes més lleugeres. Ens referim als quimonos, ideals per fer companyia als teus looks en clau estival. Les seves infinites possibilitats van del look de convidada a la combinació casual amb shorts o texans. Són moltes les firmes que han versionat aquesta peça d'origen oriental en les seves propostes de nova temporada. Com portar el quimono? El quimono es presenta com la perfecta alternativa al blazer. Es porten llargs o curts i, igual que passa amb els vestits, aquesta temporada les flors són el print per excel·lència. Amb uns pantalons folgats i les teves sandàlies planes, amb shorts o jeans ... Aquesta peça té la capacitat de combinar amb tot.

Per Emma Roch

Clàssic canotier: el barret de dona que mai falla. Canotier en ràfia, amb cinta, de Bimba i Lola (29 €).

Quimonos: cotó 100%, tints vegetals, producció sostenible. Talla única i edició limitada. PVP 70 €. Ho trobaràs a Shiori Jewellery Andorra.

Polseres de pedres variades. PVP 25 € Collarets blancs amb penjolls i pedres naturals. PVP 65 € Arracades de cèrcol verds amb turqueses, àgates blanques i quars verd, amb xapat d’or de 24 k. PVP 35 € Arracades chandelier amb llàgrimes de jade, de Myanmar: PVP 45 €

Quimonos: cotó 100%, tints vegetals, producció sostenible. Talla única i edició limitada.

PVP 70 €. Ho trobaràs a Shiori Jewellery Andorra.

Quimono amb estampat floral, de & Other Stories, (99 €).

Quimono setinat, de Fleur du Mal, Net-àporter (414 €).

Quimono amb estampat de roses, de Sfera, (11,99 €).

176

Top de Crochet, d’ H&M.

Top de crochet, de NKN.

Pantaló short negre, de MANGO.

Pantaló short, de SEVEN SEVEN.

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

J o s e p M a r i a Pe i ro | Ra i m o n Bu n d o | V i c to r i o & Lu c c h i n o

Àgatha Novias Disseny d’alta costura Tenim el vestit que necessites perquè puguis captivar totes les mirades en el dia més especial de la teva vida...

Vestits de núvia llargs i curts Vestits de festa Vestits de comunió Vestits de graduació Venda de complements i molt més ...

Av. Carlemany 38 Local 6-8. Edifici Cristall Escaldes-Engordany Pot demanar cita al (+376) 727 116 (+376) 367116 batorfiagatha@gmail.com

MODAdona

Vestit amb detalls de color rosa, de St. Barth.

Ho trobaràs a DHUNA ANDORRA.

Olor

Un vestit de color de temporada, de & Other Stories. 59 €

D’ESTIU Per fi arriba l'estiu! Teníem moltes ganes de bon temps i de sol, i encara més, després de tot el que hem viscut. Les tendències d'estiu del 2021 ja estan més que proposades i te les resumim en aquest especial. Adéu joggers, xandall, leggings i roba de teletreball, ara és el moment de tornar a vestir amb moltes ganes...

Per Emma Roch

Una escultura diferent, per donar-li un toc d'aire fresc a qualsevol racó, d'H & M Home.

Unes arracades amb perles que no són com les altres, de Joanna Laura Constantine. 170 € Un llibre addictiu per a llegir de l'estirada.

Unes falques per guanyar centímetres a l'estiu, de Bershka

Un mirall d'aire clàssic, de Maisons du Monde.

L'assecador més venut (i millor valorat), de Philips.

Nova col·lecció de maquillatge, de CHANEL estiu 2021.

Unes espardenyes per portar durant tota la temporada, de Castañer.

Una màscara de pestanyes, que és millor que un lífting, de Charlotte Tilbury.

178

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Un banyador que ressalti el bronzejat, de COS Sandàlies de color taronja, de VERSACE.

V E N DA D E D I A M A N T S , P E R L E S I P E D R E S P R E C I OS E S

GAUDIA JOIERS · ARTESANS ALLÒ QUE IMAGINES

fet realitat

gaudiajoiers.com Bonaventura Riberaygua Núm. 17 AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra Tel: +376 827001 | gaudiajoiers@gmail.com |

MODAdona

Els seixanta

HAN TORNAT

Que la moda de 2021 no deixa de mirar al passat és evident. Els 90, els 80 o els 70 són grans fonts d'inspiració per als patrons i estampats més actuals. Ara, la moda primaveral ha volgut involucionar i així posar el focus en la dècada dels 60, omplint tot l'armari de color i flors, gens discrets, així com una bona dosi de psicodèlia. Si bé fa poc, parlàvem dels pantalons verds d'estampat psicodèlic, que triomfaven entre les influencers internacionals a Instagram, l'abast d'aquest corrent, ara, és molt més gran; per no dir imparable.

Per Emma Roch

Armilla amb flors brodades, d'Antik Batik (290 euros).

Bermuda estampada d’ANONYME. Ho trobaràs a Bespoke Closet Andorra.

Shorts estampats, de Gucci (490 euros)

Faldilla midi estampada, de Zara (39,95 euros).

Pantalons estampats, de Prada (975 euros)

Els dermatòlegs recomanen protegir la pell dels efectes del sol, cada dia de l'any, i per això resulten ideals els protectors solars amb color, una solució que simplifica enormement la rutina de bellesa. Amb ells, en un sol gest, protegim i maquillem la pell de la cara cada matí. Són productes que, a més a més, ajuden a matisar les imperfeccions i unificar el to.

1. Conté Vitamina E, per il·luminar i reafirmar la pell, i hidrata en profunditat.

2. Es tracta d'una crema amb alta protecció solar, color, i acció antitaques.

3. És una crema adequada per a pells mixtes o greixoses, ja que ofereix una acció seboreguladora per aconseguir un tacte sec, gairebé immediat.

4. Com una BB Cream, que s'aplica de forma senzilla i sense tacar les mans, amb SPF50 PA +++, centella asiàtica i ceramidasa, per hidratar molt bé la pell i deixar un acabat mat.

5. Una proposta amb color i textura vellutada, que es fon amb la pell, per cuidar-la diàriament i permet cobrir les cicatrius o les imperfeccions.

Ulleres de sol, de MIU MIU.

Vestit Regard amb estampat vermellós, de BERENICE. Ho trobaràs a Bespoke Closet Andorra.

180 |

1.

2.

DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

3.

4.

5.

Converteix el teu espai, en la teva llar

• Tècniques i efectes innovadors • Més de 12 anys al servei del país

• Professionals qualificats de la pintura i fusteria • Assessorament personalitzat

Av. Pont de la Tosca 9 D, local 6 – Escaldes -Engordany

T. +376 399

753

MODAhome

NAKARU Alguna vegada has desitjat qualsevol de les camises que té Joan Betancourt en el seu ampli repertori? Tenim una bona notícia: ell mateix et diu d'on són (i la marca és espanyola). Grava’t a la ment aquest nom: Nakaru. Es tracta de la marca que el mateix Joan Betancourt ha fundat, al costat de Rubén Bernal, actor, amic i ara també soci del model. Aquesta firma té tots els números per convertir-se en la teva marca de capçalera, perquè uneixen tendència i sostenibilitat -una de les principals emergències del món de la moda- en un mateix producte.

Per Emma Roch

Camisa estampada en tons terra, de NAKARU.

Camisa estampada en tons terra, de NAKARU.

Camisa amb estampats verdosos, de NAKARU.

Els confinaments domiciliaris, el teletreball i, fins i tot, la nostra pròpia voluntat per desenvolupar la vida a casa, ha tingut com a conseqüència la reformulació d'uns pantalons per a home, que han d'aportar-nos aquesta confortabilitat necessària, per renunciar al pijama més enllà de les hores de son.

Això sí, amb un extra de classe i bon gust, per sentir-nos la millor versió de nosaltres mateixos. El resultat? Models versàtils capaços de rivalitzar contra els teus jeans favorits.

Les passarel·les han parlat.

Pantaló de pinces en to blau fosc. Zara 182

Pantaló de cordons, de ZALANDO.

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Pantaló amb butxaques, de Weekday.

Spa & Wellness

Escaneja el QR per veure-la en realitat augmentada DIVINA SPA

PASSAREL·LA

Renovar-se o m o r i r Renovar-se o morir, heus aquí el que ens ve al cap després de conèixer l'última col·lecció ‘Resort 2022’ de Zimmermann. Presentada a la Setmana de la Moda de Nova York, la firma australiana ha apostat per dissenys clàssics de la marca, però vestint-los amb nous estampats i colors. A més a més, s’adapta a l'època amb aquesta gamma cromàtica que destaca pels seus tons suaus.

Per Emma Roch

184

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL

MIRADA D’IMPACTE QUE REALÇA LA TEVA BELLESA!

Els anys 70 tornen a brillar amb llum pròpia

Els anys 70, van i tornen, i en aquesta ocasió brillen amb llum pròpia. En format dues peces, els pantalons s'acompanyen d'un camal ample i acampanat. Els estampats de les peces afegeixen originalitat al look final.

El clàssic minivestit s'adapta al moment

Els minivestits són una peça clau en les col·leccions de Zimmermann. En aquesta ocasió es vesteixen amb estampats abstractes on, el color mostassa i els tons teula, copen tota l'atenció.

Peces d’ensomni i catifa vermella

Com no podia ser d'una altra manera, la firma ha volgut presentar diverses peces d’ensomni en forma de vestit llarg i vaporós. Sigui per a futurs esdeveniments o per a sopars improvisats a casa -qualsevol excusa és bona-, aquestes propostes enamoraran a més d'una.•

Has desitjat despertar perfectament maquillada per no haver de perdre temps maquillantte? Delinear els ulls pot ser una de les tasques que més temps et prenguin al matí, ja que mai queden realment del mateix llarg, gruix o mida. Ara amb el delineat permanent Soft eyeliner d’Anna Alcaide és completament possible.

COM FUNCIONA?

Soft Eyeliner li donarà un aspecte de llapis descolorit que embellirà els seus ulls donant-los un efecte una mica més natural. Depenent de la forma i la mida del seu ull, li recomanarem el gruix i la longitud de la línia. És una tècnica en la qual s’indueixen alguns pigments en la capa dèrmica de la pell, en un efecte degradat, com si fos fet per un llapis d’ulls.

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 185

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

666

FRAGÀNCIES QUE FAN OLOR DE VACANCES Atrevir-nos a canviar de perfum en aquesta època de l'any és una bona recomanació per tal de canviar el nostre estat d'ànim i activar el mode estiu. Avui et parlarem d'alguns perfums que et poden agradar i que han conquerit les nostres botigues i el nostre olfacte aquests últims mesos.

PAULA'S IBIZA · LOEWE Una fragància sense gènere, efervescent, despreocupada i brillant que et farà pensar en els dies d'estiu a la platja. Les seves notes olfactives són oli de coco, mandarina, fusta i pàtxuli.

GIRL · ROCHAS Un perfum floral, afustat i cítric per a una generació compromesa amb el medi ambient gràcies a la seva fórmula 100% vegana. Una combinació de gessamí, orquídia, pebre vermell, vainilla i fusta.

IRRESISTIBLE · GIVENCHY El perfum d'una dona irresistible que captiva amb el seu encant natural i espontani. Transmet alegria i ens atrau en un ball alliberador gràcies a les seves notes de pera, hibisc, oli de rosa i fusta de cedre.

OMNIA · BVLGARI Col·laboració exclusiva amb la dissenyadora de moda Mary Katrantzou. Una fragància imaginada com un calidoscopi olfactori on la mandarina, la gardènia i les fulles de figuera s'entrellacen com una obra d'art.

NINA ROSE · NINA RICCI Una injecció d'optimisme i d'alegria. Així es Nina Rose. La bergamota i la llimona contrasten amb la pera i la flor de taronger per crear un aroma suau.

La fusta de cedre li ofereix un extra d'elegància.

Disponibles a les nostres botigues i a galaperfumeries.ad

186

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

REPORTATGE

Carrefour Andorra 2000 Amb una gran exposició de mobiliari de jardí i terrassa, Carrefour Andorra 2000 acosta els seus clients a un ampli ventall d’opcions per donar vida a aquests espais de casa, que guanyen més rellevància ara que el bon temps hi és present.

► Fotos: LifestyleGarden

per refrescar el teu jardí o terrassa

Exposició de mobiliari a Carrefour Andorra 2000.

La teva imaginació a volar!

En endinsar-te en cada col·lecció, trobaràs que la teca, l’alumini, la fusta, la corda i l’olefina, aporten el seu toc de personalitat, però són justament la versatilitat i comoditat d’aquestes peces de mobiliari les característiques que fan destacar LifestyleGarden. Si bé les fotos ja són espectaculars, per què no descobrir per experiència pròpia tot el que Carrefour Andorra 2000 t’ofereix? Encara hi ets a temps, ja que l’exposició romandrà oberta de dilluns a diumenge, de 10 a 20 hores, fins al 30 d’agost.

Gaudeix-ne ara, paga després

Com que el bon temps i l’anhelada caloreta se’n va massa ràpid, Carrefour Andorra 2000 posa en les teves mans la possibilitat de finançar, fins a 24 mesos, la teva compra, de manera que podràs gaudir ara i pagar còmodament. •

Renovar un espai tan important, com és la terrassa o el jardí, mai no havia estat tan fàcil! Sota un envelat instal·lat al pàrquing de Carrefour Andorra 2000, l’establiment convida els seus clients a descobrir tota una gamma de mobles i elements decoratius de LifestyleGarden, una reconeguda marca espanyola, amb seu a les Illes Balears, caracteritzada per dissenyar mobiliari, de manera ètica i sostenible, però que al mateix temps és de qualitat i llarga durabilitat.

De dissenys moderns i frescos, adaptats tant per a la platja com per a la muntanya, LifestyleGarden presenta una proposta estival on les col·leccions Bahamas, Eve, Salomon, Palau, Ipanema i Martinique són el centre d’atenció, ja que, per si mateixes, eleven el nivell d’encant, elegància i comoditat de cada terrassa o jardí.

188

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

MOBILIARI DE JARDÍ · DECORACIÓ Fins al 30 d’agost del 2021

UN ESPAI PER

GAUDIR-NE

ENS TROBARÀS AL PÀRQUING DE CARREFOUR ANDORRA 2000 TOTS ELS DIES DE 10 A 20 HORES.

Escaneja’m per veure el mobiliari

*Consulteu les condicions a la botiga.

Crèdits subjectes a l’aprovació per part de la Financera Pyrénées, SAU.

' DECORACIO

terrassa o jardí I DEES PER A MUNTAR UN PERFECTE MENJADOR A LA

Inspira't en aquests menjadors d'exterior no falti ni un detall de la nostra llista de

i assegura't que control.

Per Emma Roch

Sens dubte, gaudir d'afables sopars o

temperatures, així que prepara para-sol, tendal o una lona, tipus vetlla, perquè cadascú pugui seure on prefereixi.

Els mobles: de qualitat i còmodes. Tria un mobiliari d'exterior específic per a ús outdoor, ja que garanteix la seva durabilitat i manteniment. Taula, per descomptat, i cadires -preferiblement amb coixins- o, potser, un banc. I cap molta més gent.

dinars, a l'aire lliure, amb sobretaules eternes i, sense presses, és un dels plaers indiscutibles de l'estiu. Somiem amb això durant la resta de l'any i ara, per sort, arriba el moment. Jardí, porxo o terrassa, qualsevol lloc és bo, sempre que preparis tot amb cura, gust i sentit comú. Les viandes són importants, la companyia més encara, però l'entorn i l'ambient també aporten el seu granet de sorra perquè tot quedi perfecte. No oblidis els detalls, passa la llista de control deco, d'un menjador d'estiu, amb tot el necessari, i llest per a gaudir de l'èxit!

moment de crear un ambient informal i refrescant, així que concedeix-te llicències i deixa pas a la imaginació.

La il·luminació: garlandes de led, llums portàtils amb piles (o fins i tot solars) per posar damunt de la taula, espelmes -què et sembla si les poses antimosquits? -, etc. Existeixen moltíssimes formes per il·luminar l'exterior i no hi ha res que creï un ambient més màgic.

El parament: Aprofita i oblida formalitats. Colors, vaixelles diferents, materials amb un punt rústic ... És el

Els detalls: ja que estàs a l'exterior, que es percebi a la taula. És a dir, estovalles florides, centres de taula amb fruita, ornaments florals, branques i, fins i tot, petxines o estrelles de mar, si estàs a la platja. I, un toc que mai falla: gerres d'aigua freda aromatitzada -amb gel i rodanxes de llimona, fulles menta, flor d'hibisc ...- sempre a disposició dels comensals. Així que, a gaudir!

La ubicació: Sol o ombra, segons on tinguis la teva ubicació, el moment del dia, la climatologia ... Però el més probable és que hi hagi gustos per a totes les

190

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Carrer Camp Bastida, núm.4 AD500 ANDORRA LA VELLA T. 74 10 10 · info@ mavid.ad

www.mavid.ad

BELLESA

Bronzeja’t sense sol

les noves opcions per lluir un to bonic abans de l'estiu

A hores d'ara, ningú no ho posa ja en dubte: prendre el sol és nociu per a la pell. Utilitzar protector solar diàriament és un gest cada vegada més assumit com a essencial, fins i tot per als que estan preocupats pel dèficit de vitamina D. La síntesi de vitamina D és molt important perquè aporta molts beneficis per al nostre organisme, més enllà de la fixació del calci, perquè intervé en la regulació de les nostres defenses i en moltes accions. Però la banda Ultraviolada B, que sintetitza la vitamina d, també és la que més eritema produeix i, per tant, parlem d'un mal agut en la pell i en les cèl·lules, per la qual cosa, la línia entre el que és bo / dolent, és molt fina. Amb menys de 10 minuts de raigs de sol al dia, preferiblement en braços i cames, el cos obté tota la vitamina que necessita. No obstant això, un to daurat a la pell és, sens dubte, el millor truc de bellesa, especialment en aquesta època de l'any en la qual vivim, en vestits curts, tops sense mànigues i biquini. I d'aquí l'èxit dels mètodes de bronzejat sense sol, una tendència a l'alça que totes volen provar.

Per Emma Roch

El bronzejat etern de models i 'influencers'

És el seu secret més obvi: la majoria de models, influencers i celebrities llueixen un to de pell preciós, durant tot l'any, que atenua cel·lulitis i estries, fa semblar la pell més llisa i l’embelleix en general.

I gran part d'elles ho aconsegueixen de la mateixa manera: amb mètodes de bronzejat, a casa o en centres de bellesa, amb els quals eviten exposar la seva pell als perills dels raigs ultraviolats, però obtenint el mateix resultat. Si bé els autobronzejadors són uns productes que guanyen adeptes cada estiu, encara hi ha qui té por a les taques o a no aconseguir el to natural que busquen. I encara que evitar aquests errors és tan fàcil com seguir aquests consells, els tractaments de bronzejat a centres de bellesa poden ser la solució que busquem.

jats saludables en cabina és la canya de sucre, un sistema que consisteix a ruixar DHA, un principi actiu natural que s'obté d'aquesta planta i que, fermentat amb glicerina, acoloreix la pell. Els seus resultats són graduables, en funció del to real i de què busquem aconseguir, i duren al voltant d'una setmana. No obstant això, llevat que es repeteixi successivament el procés, el to no és tan intens ni tan natural com els que acostumem a veure a les xarxes.

I és que les influencers han trobat un nou bronzejat amb el qual, en una sola sessió, es pot aconseguir l'efecte de dues setmanes a la platja.

Basant-se en una tècnica molt popular als Estats Units, dues noies espanyoles han expandit un nou concepte de bronzejat saludable, que han batejat com a Tannity, i que pot aplicar-se De la canya de sucre al nou a casa o en els seus estudis. El seu sistema es basa a barrejar l'esmentat bronzejat que totes volen El més clàssic i conegut dels bronze- DHA amb correctors de color per a

192

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

cada tipus de pell, personalitzant així el to f inal. A més, en els seus centres de bellesa ofereixen un bronzejat anti edat que incorpora àcid hialurònic i vitamines, gràcies als quals la pell queda molt més suau (preu: des de 34 euros).

Abans del bronzejat

Cada sessió d'aquest tipus de bronzejats dura al voltant de 10 minuts, després dels quals hauràs d'esperar 5 més, abans de vestir-te, perquè la fórmula s'assequi. Així t'assegures un millor resultat, tot i que, el veritablement important per aconseguir un to uniforme, és l'exfoliació, que has de fer-te en tota la pell 24 hores abans. D'aquesta manera, eliminaràs les cèl·lules mortes i allisaràs la pell, de manera que el resultat serà més regular. A més, és recomanable que no et depilis ni et sotmetis a tractaments de bellesa, el mateix dia del bronzejat, per evitar que la pell estigui deshidratada.•

SALUT

Davant del sol sentit comú!

Les radiacions ultraviolades del sol són essencials per al nostre organisme, i per a la producció de vitamina D, ja que enforteixen els ossos i el sistema osteomuscular. No obstant això, has de tenir molta cura amb el sol i protegir bé la teva pell amb cremes de factor protecció alt, sobretot, quan encara tens la pell blanca, per evitar danys com ara cremades, envelliment prematur o melanomes cancerígens. Us donem alguns consells per a un bronzejat segur.

1. Evita les hores centrals del dia (12 5. Evita colònies, cosmètics perfumats o certs medicaments, si vols prendre el h a 16 h) per exposar-te al sol. sol.

2. L'exposició al sol ha de ser progressiva i mai molt perllongada. Evita 6. Aplica't la crema solar mitja hora jornades llargues a la platja o piscina i abans de prendre el sol. Has de tornar a protegeix-te a l'ombra, per exemple, sota posar-te crema, cada dues hores, i sempre després de banyar-te al mar o a la pisciun para-sol. na. Compte amb els dies ennuvolats i 3. Utilitza una gorra o barret d'ala amb vent, la radiació UV és la mateixa, ampla, evitaràs l'exposició directa del sol però la baixa sensació de calor ens fa no a la cara i protegiràs el teu cap. percebre-la, abandonant les precaucions pertinents.

4. Protegeix els teus ulls A més de protegir la pell amb cremes solars, has de protegir els teus ulls amb unes bones ulleres de sol. Els raigs UV entren a l'ull i el penetren a través de la còrnia (la coberta transparent que es troba a la part frontal de l'ull).

A curt termini, la sobreexposició al sol pot causar efectes irritants, com ara ulls vermells o inflats, o hipersensibilitat a la llum, fins i tot, fotoqueratitis, o "cremada de sol a l'ull”. Els símptomes inclouen ulls vermells, una sensació sorrenca als ulls, sensibilitat extrema a la llum i llagrimeig excessiu.

1. STOP TAQUES Aquesta crema s'aplica només sobre les zones a tractar abans de la teva hidratant habitual i es pot usar de dia. La marca promet combatre àrees d'hiperpigmentació i taques fosques.

Tractament per taques Hydra Floral White Petal Targeted Dark Spots de Decléor, 29,45 €

8. Beu abundant aigua per mantenir la teva pell hidratada i així evitar la deshidratació.

9. Especial protecció en nens i nadons Molt de compte amb els petits, nadons i nens, necessiten protecció absoluta.

Les exposicions solars intenses amb cremades, durant els primers anys de vida, són un factor determinant en l'aparició de melanomes cancerígens en edat adulta.

7. Vigila amb les teves pigues, al Fins als sis mesos, els hauries de manmàxim, per evitar que es transformin en tenir sempre a l'ombra, evitant la llum directa, instal·lant un para-sol a la caembalums malignes dira de passeig o posant-li al nadó un Per a això, aplica sempre, sobre a aquests barret que li tapi la cara i el coll. No punts, crema de màxima protecció (50 s'apliquen filtres. +). Pots portar un estic protector a la bossa per aplicar-lo en qualsevol mo- Després dels sis mesos, has d'aplicar a ment. Vigila l'evolució dels teus lunars i l'infant un filtre de protecció per als no faltis a la teva cita amb el dermatòleg, rajos ultraviolats A (UVA) i ultraviosobretot, si notes que varien de forma o lats B (UVB). Els números relatius al color. I no oblidis mantenir una vigilan- factor de protecció solar (SPF) es recia estricta sobre les pigues, taques i lu- fereixen als raigs UVA (50 +) i el grau nars de la pell i visitar al teu dermatòleg. de raigs UVB es mesura en símbols en forma d'estrella.

La prevenció és fonamental.

2. Tecnologia A més de cremes i sèrums, també hi ha una altra forma de lluitar contra les taques: els gadgets de bellesa. Aquest dispositiu tracta les taques amb llum. Fes una ullada a la nostra guia completa per treure les taques de la cara.

Dispositiu cosmètic per a taques fosques Pigment Control de Talika, 103,95 € 3. Ulleres de sol polaritzades de DIOR.

PENTINATS

Un arrissat natural

que enamora a primera vista

La Naomi Rodríguez llueix un envejable cabell natural, exuberatment arrissat, del qual té una cura molt especial, ja que utilitza productes, amb base de proteïnes 100% naturals, que comercialitzen a la perruqueria on treballa, 9grup. Aquest producte li aporta brillantor, però també hidrata i ajuda a mantenir el color. Per al rentat, utilitza sempre xampú i màscara de perruqueria, com ara Label.m, Tigi o Philip Martins, entre altres.

Pel que fa a les màscares i el condicionador, prefereix aquells que hidratin molt, ja que el seu cabell és molt porós i es resseca amb facilitat i, a més a més, aquests productes tenen cura del color i la decoloració, així que els tractaments sempre són intensos.

fonamental en aquesta qüestió. És per això que es va decidir per ser perruquera, perquè vol ajudar als altres perquè es puguin sentir bé amb la seva imatge i li agrada formar part d’aquest objectiu. Li encanta que li donin les gràcies, i notar que estan contents amb la seva feina, un aspecte que per a ella és totalment impaEl pentinat és un altre dels aspectes gable.• importants i, el volum, un dels segells d’identitat del look de la Naomi. És per això que, després de rentar-lo, espera que s’assequi i el despentina però, a causa de la seva feina, moltes vegades l’ha de recollir. Això tampoc és problema, ja que pot fer-se una trossa o escollir altres opcions Les millors planxes de recollit, però sempre amb un aspecte de cabell 2021 voluminós i amb la facilitat de ser molt modelable.

1. Millor qualitat-preu: Remington s8598 keratin També podria optar per allisar-lo, amb protect l’avantatja que no fa falta pentinar-lo, però a la Naomi li agrada el seu cabell al natural i, a més a més, reconeix que tothom li diu: “m’agradaria tenir el teu cabell”. Ella 2. La més cobejada: ghd gold riu, perquè sap el sacrifici que comporta mantenir-lo en perfectes condicions, però és part de la seva identitat i el llueix molt orgullosa.

3. La planxa Intel·ligent que et diu com pentinar: La Naomi sap que el cabell, a banda de Braun Satin Hair ST780 formar part de la identitat de les persones, fa que tothom es pugui sentir a gust amb si mateix, així que aquest juga un paper

Consells

194

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Qui descansa tranquil i estalvia, descansa el doble…

. .

MODERNITAT ESTIL DISSENY Tenim una completa exhibició de mobles de disseny amb estils contundents on predominen les evocacions arquitectòniques i modernes per decorar la teva llar

Tenim canapés, matalassos, coixins i tot el que necessitis pel teu descans

Troba’ns al c/ Pere d’Urg, núm. 10 · AD500 Andorra la Vella | Tel.: 86 24 05

3

NOVES TECNOLOGIES

gadgets

rant que no et poden faltar du

aquest estiu

Mascareta fora, però amb molta cura! Sembla que aquest estiu serà millor que l’anterior, així que, per què no gaudir-ho al màxim amb aquests dispositius d’última tecnologia?

Les millors imatges subaquàtiques

Tant si vas a la platja com si vas a la piscina, el drone subaquàtic Geneinno T1 és un gadget que farà més divertides les teves vacances estivals, ja que et permetrà enregistrar imatges impressionants gràcies a la seva càmera 4K. Aquest aparell es pot submergir fins a 150 metres i, a més a més, està equipat amb un braç mecànic que pot ser de molta utilitat.

Una cadira de la mida d’una ampolla d’aigua

Les cadires de càmping o de platja solen ser incòmodes i molestes de transportar, però CLIQ Chair, de la mida d’una ampolla d’aigua i de tan sols 1,66 quilograms, és una cadira que podràs transportar allà on et porti el teu instint aventurer. Si bé la resistència a l’aigua i la capacitat de suportar una persona de fins a 136 quilograms, la CLIQ Chair és tan fàcil d’armar que fins i tot els nens poden fer-ho sense problema!

Color i ritme amb els nous altaveus Roberts Radio

Porta la teva música on vulguis amb els altaveus Roberts Radio Revival iStream 3, disponibles en una gamma exquisida de colors que no només donaran vida a les teves vacances, sinó a qualsevol ocasió. No et deixis confondre pel seu look vintage, ja que el Revival iStream 3 incorpora DAB/DAB+/Ràdio FM, port auxiliar i pantalla a color, a més d’aparellament via Bluetooth, compatibilitat amb Amazon Alexa i les apps Deezer, Spotify, Amazon Prime Music i TIDAL. Trobareu el Revival iStream 3 al CENTRE HIFI ANDORRA per 260 €.

196

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

ANYS

LLIBRES

Esclaus del desig

L’home que feia núvols de sucre

DONNA LEON Edicions 62

Una novel·la contemporània escrita per Donna Leon i traduïda per Núria Parés Sellarés. Es tracta del cas número 30 del famós comissari Brunetti.

L'aparició de dues noies inconscients i amb ferides greus, a l'entrada de l'hospital civil de Venècia, encarrila Brunetti al darrere de la pista de dos joves venecians que podrien haver incorregut en un delicte d'omissió del deure de socors. Però el que en un primer moment semblava una negligència, aviat posa en evidència alguna cosa més greu: una connexió amb una xarxa mafiosa que es dedica al tràfic il·legal de persones, i que porten fins a Venècia immigrants africans...

AGUSTÍ FRANCH Editorial Mesclant

Es tracta d’una novel·la de personatges molt humans, amb contradiccions, amb pors, inseguretats, il·lusions, somnis per complir, altres que ja mai tornaran, traumes... L'home que feia núvols de sucre és un d'aquells patiments deliciosos. Els personatges tenen problemes, i entrebancs greus però, així i tot, aconsegueixen que els envegis perquè són extraordinaris, i segur que voldries estar en el seu lloc. És una d'aquelles estranyes contradiccions de la vida, en què ens enamorem de coses que, en realitat, ens farien patir.

L’escombra de la bruixa polida ANNA SERRA GARCIA

Un àlbum infantil, original i divertit, sobre la igualtat, escrit per Anna Serra Garcia, il·lustrat per Marta Puig i protagonitzat per una escombra molt especial. Un cant a la màgia i a la llibertat. Aquest llibre relata la història de l’escombra netejadora de la bruixa Polida, la qual, un bon dia, cansada, esgotada i fastiguejada de fer sempre la mateixa tasca, aconsegueix canviar de destí, gràcies al seu afany de superació, l’amor propi i la seva lluita contra els estereotips i els clixés socials.

Poemes de sol i mosques NÚRIA ALBERTÍ

IL·LUSTRACIÓ MERCÈ GALÍ Edicions El Cep i la Nansa Aquest llibre pertany a la col·lecció Olívia, una col·lecció que gira al voltant de l’estació de l’estiu i que descriu experiències infantils poètiques i divertides: platja, vacances i els gelats, entre altres. És un llibre en format cartró, amb cantons arrodonits, perquè els més petits puguin manipular-lo de forma més senzilla i sense risc.

198

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

GASTRONOMIA · L’ALTERNATIVA BY &ANDBEER,

L’Alternativa

by &ANDBEER per gaudir dels millors moments Sembla que la pluja ja marxa i els dies de sol han vingut per a quedar-s’hi. Però, sigui quin sigui el temps, L’Alternativa by &ANDBEER ens ofereix propostes gastronòmiques delicioses, maridables amb cervesa o amb una copa de vi.

Durant el pas dels anys, L’Alternativa s’ha convertit en un local de referència del Principat d’Andorra, ja que ha estat el punt de trobada de parelles, amics, famílies i companys de feina que hi han compartit moments inoblidables.

Després d’un refrescament de la seva carta i varietat de cerveses i vins, L’Alternativa ressorgeix de la mà del gastrònom Ivan García Adelantado, artífex de la cervesa &ANDBEER, la primera gastronòmica de tot el Principat. És així com, amb la creativitat i l’empenta d’aquest professional culinari, l’icònic local, ara com a L’Alternativa by &ANDBEER, busca oferir els clients del país un lloc on s’hi pugui gaudir de quelcom més que una cervesa.

ficants, sinó que justament és un dels punts forts que es veuen encara més reforçats amb una carta dinàmica i fresca, on podem descobrir especialitats per a tots els gustos i fins i tot per als paladars més exigents.

Hi trobaràs, per descomptat, les cerveses Rossa i Torrada d’&ANDBEER, elaborades a partir d’aigües naturals procedents de fonts andorranes, ubicades a més de Moments i experiències 2.000 metres d’altitud, però també una L’Alternativa by &ANDBEER no re- varietat de cerveses nacionals i estrangenuncia a la seva essència com a epicentre res, així com una molt nodrida selecció de de bons moments i experiències grati- vins de qualitat.

Si hem de recomanar una de les tapes més delicioses, sens dubte ens decantaríem pels xoriços a la cervesa &ANDBEER o la increïble coca de salmó, gorgonzola i mascarpone. I com que els millors moments es viuen acompanyats de les persones que estimem, aquest bar-restaurant de la capital et convida a degustar la torta de formatge amb final de pernil ibèric, un plat ideal per a compartir. Però no et farem més spoilers, ja que la gràcia és anar descobrint, pas a pas, algunes de les tapes més tradicionals però reinventades amb el toc distintiu de L’Alternativa by &ANDBEER. •

L’Alternativa by &ANDBEER | Plaça Guillemó, 8. AD500 Andorra la Vella · +376 854 858 200

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

RECEPTES

Tàrtar de salmó FUMAT CARPIER AMB CAVIAR KALUGA CASPIAN PEARL Pel xef Jaume Esteve Pujol, de Marquet Gourmeterie INGREDIENTS: per 1 persona: ✽ 100 g de salmó ✽ 1/2 mango ✽ 1/2 alvocat ✽ 1 culleradeta de caviar Kaluga Caspian Pearl ✽ Tàperes ✽ Cogombrets ✽ Oli d’oliva verge extra ✽ Salsa Perrins ✽ Mostassa ✽ Tabasco ✽ Julivert ✽ Sal i pebre ✽ Sucre

202

ELABORACIÓ 1. El procés d’elaboració és molt senzill però el xef Jaume Esteve ens recorda que la clau d’aquest pau rau en la precisió de cada tall.

2. Primer de tot, hem de tallar el salmó, el mango, els cogombrets i l’alvocat en petits daus d’entre 3 i 5 mm.

Aquesta tècnica de talla es diu brunoise.

3. Hi afegirem les tàperes, barrejarem tot i, posteriorment, condimentarem al gust amb les salses, l’oli i les espècies.

4. Fent servir un motlle circular de pastisseria, donarem formar al nostre tàrtar sobre un plat.

5. Finalment, com a punt final, decorarem el tàrtar amb una mica de caviar a sobre. I bon profit!

Opcional: afegir un ou de guatlla poché!

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

MOTOR ► Fotos: Toyota

Toyota RAV4 PLUG-IN ELECTRIC HYBRID Parlar de Toyota, és parlar d’innovació i, en la recerca de noves formes de moure’ns, el fabricant japonès ha elevat l’emblemàtic RAV4 cap a un nivell superior, amb el llançament del nou Toyota RAV4 híbrid endollable.

Tant en acabat Advance com en format Style Plus, el nou RAV4 Plug-In Electric Hybrid promet potència i eficiència úniques, gràcies al propulsor híbrid que garanteix més quilòmetres d’energia 100% elèctrica. És així com Toyota ofereix un rendiment dinàmic, un baix consum de combustible, una autonomia envejable i una molt baixa emissió de CO2 que causa molt bones sensacions entre els clients i els experts.

Per als amants de les xifres, el nou RAV4 compta amb un motor 220PH Electric Hybrid que ofereix un consum mixt ponderat WLTP d’un litre per cada 100 quilòmetres, metre que les emissions de CO2 ponderat WLTP se situen en 22 grams per cada quilòmetre.

EQUIPAMENT DE SÈRIE = PRESTACIONS ABSOLUTES

Sistemes de seguretat intel·ligents, funcions intuïtives a l’interior i un sistema multimèdia d’última generació, fan del nou RAV4 Plug-in Electric Hybrid un gran competidor quan de tecnologia es tracta. En detall, aquest vehicle de Toyota compta amb sensors d’aparcament amb frenada automàtica, càmera de visió posterior, control intel·ligent

de llums de carretera, sistema de pre-col·lisió amb detecció de vianants i ciclistes, navegador Toyota Touch 2 & GO, i moltes altres amenitats que ho converteixen en un cotxe segur, divertit i molt versàtil, ja que, amb els seus cinc seients i un maleter de bones dimensions, viatjar amb tota la família ja no serà un problema.•

Descobreix més prestacions del nou Toyota RAV4 Plugin Electric Hybrid al concessionari oficial Toyota Motors Andorra, ubicat a l’avinguda Fiter i Rossell, núm. 4, d’Escaldes-Engordany.

Telèfon: +376 814 481.

204

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

TRANSPORTÍ PER A GOSSOS I GATS GULLIVER

Viatja amb ells amb la màxima seguretat

Av. Tarragona, 16 Andorra la Vella T. +376 866 003 Mésqueanimals mesqueanimals

– Viatges –

AVENTURA'T A VIURE UNA EXPERIÈNCIA ÚNICA A LES

Si estàs buscant gaudir del sol, la sorra i la platja, en un lloc de somni, sens dubte, les Bahames poden ser el teu pròxim destí.

Un destí paradisíac, ideal per als amants de la platja i de les activitats aquàtiques. Un arxipèlag format per més de 700 illes, de les quals 24 estan habitades. La seva capital és Nassau, coneguda com l'illa dels pirates. Allà viuen més de 230.000 habitants, gairebé el 70% de la població d'aquesta nació del Carib. Després de la seva independència de Gran Bretanya, l'any 1973, el turisme s'ha convertit en una de les principals fonts d'ingrés del país.

Si recorres la capital, aprofita per visitar el museu interactiu “Pirates of Nassau”. Allí coneixeràs gran part de l'època daurada dels pirates a l'illa i accediràs a una rèplica del ‘Revenge’, un vaixell pirata de l'època.

Visita “Balcony House”, una de les cases més antigues de la capital de les Bahames, que va ser restaurada l'any 1992 per convertir-se en museu.

Camina per l'Escala de la Reina (Queen's Staircase), popularment coneguda com els 66 graons. Es troba en el Complex Activitats Històric Fort Fincastle, a Nassau. Rep aquest nom en honor a Les Bahames ofereixen una infinitat d'activitats per a tots els la reina Victòria, que va regnar Gran Bretanya durant 64 anys. públics. Aquí t'esmentem algunes de les més escollides i exòtiques d'aquesta nació del Carib.

Gaudeix del veritable sabor del El Parc Nacional Clifton Heritage (CHNP) és de visita paradís obligada. Es tracta d'un dels llocs patrimonials més impor- ‘Arawak Cay’ és un dels millors llocs de les Bahames per provar tants del país, en el qual es troben restes del llegat històric i els tradicionals platerets a base de marisc. És conegut entre els hacultural de tres importants grups ètnics: els lucayanos, els bitants com ‘Fish Fry, Arawak Cay’ i compta amb un important lleials i els africans. En estar situat a l'illa de Nova Provisió, nombre de restaurants, bars i llocs amb menjar a l'aire lliure. Les tindràs la possibilitat de submergir-te en les seves aigües cris- petxines fregides són el plat per excel·lència. La música ‘Junkatal·lines per explorar el fons marí, on destaquen els esculls de noo’ tradicional i els artistes de carrer són els encarregats d'animar coral i algunes escultures enfonsades. el lloc, al qual es pot arribar a peu sortint del port de Nassau.

206

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Clima L'arxipèlag compta amb un clima tropical tot l'any. La temperatura mitjana oscil·la entre els 18 °C i 24 °C, mentre que la màxima no supera els 32 °C. Les illes del nord i de l'oest són les més fredes i les del sud les més calentes, especialment a l'estiu.

Com arribar-hi?

La forma més ràpida per arribar a les Bahames és amb avió, ja que en menys d'una hora i mitja accedeixes a l'arxipèlag, des de Miami. No obstant això, alguns prefereixen navegar, des d’aquesta mateixa ciutat americana i arriben amb vaixell, ferri o creuer, el viatge té una durada aproximada de 14 hores.

Practica snorkel i busseig Amb aigües cristal·lines i una gran varietat de vida marina, esculls i naufragis, Bahames és un dels principals destins per al busseig i el snorkeling.

Gaudeix de les seves increïbles platges de sorres blanques i aigües càlides *Platja Paradise (Nova Provisió), situada en la capital de l'arxipèlag. És un dels llocs preferits per James Bond. Aquí es troben algunes de les residències privades més luxoses del món. És una platja privada, ideal per als qui practiquen surf, ja que es caracteritza per tenir grans ones. *Platja Atlantis (Nova Provisió), una de les millors platges de les Bahames.

Allí se situa el famós complex turístic Atlantis Paradise Island Resort i el casino més gran del Carib. *Platja Lighthouse (Eleuthera Sud), una platja pública, totalment verge. És la més llarga i estreta de les Bahames. *Platja Pink Sands (Illa Harbour), una de les platges privades més petites de tot l'arxipèlag. Compta amb 5 km coberts de sorra rosa de quars.

Cayo Castaway, una illa privada amb 4 quilòmetres de pura diversió, parcs aquàtics i tobogans, que podrà gaudir tota la família, i on no faltarà el capità Jack Sparrow dels Pirates del Carib.•

Porcs nedadors

Illa Stocking

Es diu que les Bahames és la llar oficial dels porcs nedadors. El Cayo Big Major, situat en el districte d’Exuma, és conegut com l'illa dels Porcs o ‘Pig Beach’, ja que allí habiten més de vintena de porcs i garrins assilvestrats que conviuen amb l'aigua i amb els vilatans i turistes, dels qui reben menjar. Es desconeix de quina manera van arribar a aquest lloc i des de quan estan ocupant l'illa. Algunes històries indiquen que uns mariners holandesos els van deixar a l'illa i van continuar el seu viatge amb la intenció de tornar per fer-los servir d’aliment, però mai van tornar. Altres teories apunten al fet que van sobreviure a un naufragi.

A l'Illa Stocking, una de les més petites de les Bahames, podràs acariciar les ratlles salvatges i veure les estrelles de mar.

Nedar amb taurons Nodrissa Al marge dels adorables porcs, també podràs nedar amb els taurons nodrissa, que es poden visitar en el Cayo Campass. Podràs submergir-te a l'aigua per nedar amb ells, quan s'acosten al moll, durant la marea alta.

El nodrissa és un tipus de tauró, que s'alimenta de mol·luscos, crustacis, cogombres de mar, ostres i peixos de menors. Si bé són inofensius, si se senten provocats poden arribar a atacar. A aquest lloc, només es pot arribar amb vaixell, des de Nassau o des de Staniel Cay.

Definitivament, les Bahames és un dels paradisos més important del món, que val la pena visitar, sobretot si ets amant del mar i si estàs buscant una destinació per a les teves pròximes vacances.

207

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Horòscop Àries

Taure

21-03/20-04

21-04/20-05

Comença un període per connectar amb tu mateix, S’inicia un període molt positiu a nivell reflexionar i sanar. Aprofita l’energia d’aquests sentimental, la teva vida amorosa florirà de nou mesos per canalitzar les teves emocions i obrir la i les relacions estables reviuran les sortides en ment a noves oportunitats. Juny serà un mes fèrtil i, parella. El teu rendiment en l’àmbit laboral i estudis per tant, ideal per connectar amb la teva creativitat, es veurà beneficiat, el qual vindrà acompanyat de l’harmonia, els teus familiars, o inclús iniciar un nou noves activitats laborals. La influència de la lluna romanç. Per contra, la influència de Mercuri et podrà donarà lloc a un mes tranquil, a grans trets. Per portar certes complicacions en l’àmbit econòmic i altra banda, convé controlar i gestionar possibles laboral. despeses econòmiques.

Cranc

Lleó

22-06/22-07

Serà un mes marcat per la felicitat en l’àmbit familiar, laboral i amorós on aprendràs a donar importància als petits detalls. Al llarg d’aquestes setmanes, sabràs trobar l’equilibri adient per a gestionar qualsevol situació. T’espera un mes d’alleujament a causa de l’abandonament de la pressió que exerceix Urà.

23-07/22-08

Escorpí

22-09/22-10

23-10/21-11

Fes servir els cinc sentits perquè se’t presenta un dels mesos més importants de l’any. Amb la influència de Mart i Venus, caldrà repassar alguns assumptes professionals i personals dels darrers anys. El mes de juliol serà l’indicat per desenvolupar la creativitat i la imaginació en nous projectes. A més a més, la intuïció estarà a favor teu.

Capricorn

Aquari

23-12/22-01

Predominarà al llarg del mes un fluid diàleg amb la teva parella. Creixerà l’interès per llegir, estudiar i adquirir nous coneixements com podria ser en l’àmbit de la història o els idiomes.

A causa del desig d’evolucionar i buscar nous camins, aquest fet t’ajudarà a perfeccionar-te en l’àmbit professional. Per altra banda, et pots trobar amb un possible conflicte a l’entorn amistós.

21-05/21-06

Juliol t’oferirà una bona oportunitat per superar assumptes, buscar noves solucions i generar bona harmonia. La teva bellesa i salut, al llarg d’aquest mes, serà predominant. En l’àmbit laboral, sorgiran noves planificacions, però compte, convé estar pendent d’algun error econòmic que pugui sorgir a mitjans de mes.

Verge

23-08/21-09

El contacte amb el vostre entorn serà l’aspecte més Para especial atenció a la lluna plena de mitjans important al llarg del mes, la qual cosa t’ajudarà a de juliol, la qual et portarà bones vibracions a les aconseguir una gran maduració a nivell personal. relacions personals. La influència de Mart i Venus Possiblement, et sorgeixi l’oportunitat d’ajudar serà, a grans trets, una enèrgica convergència espiritualment a un ésser pròxim. Per altra banda, d’harmonia, voluntat i seducció. A més a més, la influència de Venus et portarà unes setmanes com a Lleó disposaràs d’unes bones habilitats, favorables per a renovar la teva estètica, gustos i com ara l’orgull i el magnetisme, unes eines que t’ajudaran a superar possibles obstacles que es habilitats. Es presentarà l’oportunitat de fer reformes a casa, així com un nou disseny o una nova decoració. puguin presentar.

Balança

Cal que prenguis consciència aquest mes de les noves oportunitats que se’t presentin. La lluna nova es posicionarà a favor teu, ajudant-te a superar aspectes laborals i a tenir en compte grans objectius futurs. Evita algun possible conflicte familiar i amb prudència busca solucions.

Apareixerà a la teva vida una persona especial.

Juliol serà el mes indicat per adquirir nous coneixements.

Bessons

22-01/21-02

Aquest mes serà clau pels teus compromisos familiars, personals i també professionals. Al llarg d’aquest mes, observaràs una millora en l’àmbit econòmic i un reconeixement al treball realitzat. En l’àmbit amorós et podràs trobar amb algun conflicte. Espiritualment, hi haurà moments de canvis que pots aprofitar per sentir-te millor amb tu mateix.

208

| DONA SECRET | Núm. 76 · Juliol 2021

Sagitari

22-11/22-12

Es presenta un mes intens, ja que, a causa dels estudis, negocis i activitats, tindràs menys temps per la teva vida personal i amorosa. D’aquesta manera, la relació en parella es veurà perjudicada i es faran notoris alguns conflictes familiars. Convé reflexionar sobre les hores dedicades al treball i adoptar postures més pròximes amb el teu entorn.

Peixos

22-02/20-03

Es presenta el mes indicat per trobar a aquella persona amb la qual sempre has somiat. Es pot definir el juliol com el mes de l’amor i la família, ja que és l’època perfecta per consolidar aquella família que sempre has desitjat, consolidar el nou romanç i prioritzar les relacions familiars. Per altra banda, se’t podran presentar alguns assumptes que hauràs de resoldre.

Fem més fàcils els moments més difícils.

· EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL FORN INCINERADOR D’ANDORRA · TRÀMITS ADMINISTRATIUS NACIONALS INTERNACIONALS · TRADUCCIONS JURADES · SERVEIS DE FLORISTERIA

SERVEI 24H

PROXIMITAT

EXPERIÈNCIA

www.pompesfunebresdelesvalls.com info@pompesfunebresdelesvalls.com

+376 866 632 +376 807 180

SERVEIS INTEGRALS

QUALITAT

HORARIS DE DESPATX De dilluns a dijous: De 9 h a 13 h i de 14.30 h a 18 h Divendres: De 9 a 14 h Dissabte i diumenge tancat

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad wwwfusteriafreixes.com

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.