Bienvenida
Almacenamiento y transporte: ámbitos clave para fortalecer la soberanía energética La capacidad nacional de almacenamiento y transporte está estrechamente vinculada con la soberanía energética del país. En momentos de crisis, la dependencia a las importaciones y las debilidades en capacidad de transporte representan un riesgo potencial para el abastecimiento, por lo cual es fundamental que ambos rubros estén cubiertos.
F
ortalecer dichos ámbitos permitiría tomar decisiones acertadas sobre la generación, consumo y distribución de energía e hidrocarburos sin poner en riesgo el cumpliento de la demanda. Lo anterior cobra especial relevancia al considerar que México se encuentra entre los principales consumidores de combustibles a nivel mundial y cuenta con proyectos industriales que requieren insumos energéticos para continuar sus operaciones. A lo largo de 2019 y 2020, con la lucha contra el huachicol y la pandemia, las áreas vulnerables en el almacenamiento y transporte de hidrocarburos han quedado evidenciadas. México requiere renovar sus flotillas y equiparlas con nuevas tecnologías. Por otro lado, es necesario incrementar la capacidad de las plantas de almacenamiento en el país. En este sentido, entre los cinco proyectos del sector energético que forman parte del Acuerdo Nacional de Recuperación Económica, se encuentra la terminal de etano en el puerto de Pajaritos. Esta construcción, la cual se llevará a cabo por medio de una alianza estratégica entre Pemex y el sector privado, busca aumentar la capacidad nacional de transporte y almacenamiento. Como consecuencia, en el escenario actual son necesarias las innovaciones tecnológicas y operativas para la infraestructura de almacenamiento y transporte. Las mejoras en capacidad, desarrollo y mantenimiento de infraestructura permitirán reducir gastos operativos e incrementar la seguridad energética nacional. Estos cambios, además de favorecer a la ciudadanía, vuelven al país más atractivo para empresas internacionales del sector energético.
@soyrubialvarado @soyrubialvarado
2
Rubí Alvarado
Directora General General Manager
Storage and transportation: key aspects to strengthen energy sovereignty National storage and transportation capacity is closely related to the country’s energy sovereignty. In times of crisis, import dependence and weaknesses in transport capacity represent a potential risk to supply, so it is essential to cover both aspects.
S
trengthening these areas would enable sound decision-making regarding energy and hydrocarbon generation, consumption, and distribution without jeopardizing the fulfillment of the demand. The above gains particular relevance when considering that Mexico is among the primary global fuel consumers and has industrial projects that require energy supply to continue operating. Throughout 2019 and 2020, with the fight against huachicol and the pandemic, vulnerable areas of hydrocarbon storage and transportation have become evident. Mexico needs to renew its fleets and equip them with new technologies. On the other hand, it is necessary to increase the national storage plants’ capacity. In this sense, among the five projects concerning the energy sector on the National Economic Recovery Agreement is the ethane terminal in the Pajaritos port. This construction, which will be carried out through a strategic alliance between Pemex and the private sector, seeks to increase the national transportation and storage capacity. As a result, there is a need for technological and operational innovations to improve storage and transportation infrastructure in the current scenario. Enhancements in infrastructure capacity, development, and maintenance will enable reductions in operating costs and increase national energy security. In addition to favoring citizens, these changes increase the country’s appeal to international companies in the energy sector.
