Dierenopvang in Parijs De Amerikaanse Jane Smiley (1949) won in 1991 de Pulitzer Prize met haar roman A Thousand Acres. Die vertaling van Shakespeare’s King Lear naar het Amerikaanse platteland was heel wat anders dan Een winter in Parijs (Perestrojka in Paris), dat het midden houdt tussen een jeugdroman en een fabel. Het is het verhaal van een uitzonderlijke vriendschap van een jongen, een paard, een hond, twee eenden en een kraai. En dat allemaal ook nog eens tegen het decor van Parijs. Hoe kan Étienne al die dieren onderdak bieden in het centrum van een drukke wereldstad? Deze prettige feelgood-vertelling is een aangename herinnering aan zonnige tijden. Ook heel geschikt voor kinderen. (FT) Jane Smiley, ‘Een winter in Parijs’, Nieuw Amsterdam, €22,99.
Wij mogen onder abonnees 3 exemplaren verloten. Kans maken? Ga naar leveninfrankrijk.nl en vul je gegevens in bij Mail & Win.
Livres De boekenoogst uit Frankrijk: van kasteelroman tot Flaubert. DOOR SERENA CARUSO & FABIAN TAKX
Het mooiste van Flaubert Drie vertellingen kwam uit in 1877, drie jaar voor de dood van Gustave Flaubert. Deze korte verhalen werden toen al alom geprezen en vormen ‘het hoogtepunt van Flauberts vertelkunst’, zoals de uitgever terecht vermeldt. Ter gelegenheid van het tweehonderdste geboortejaar van Flaubert zijn ze heruitgegeven, opnieuw in de voortreffelijke vertaling van Hans van Pinxteren, die ook het nawoord schreef. De hoofdpersoon van Een eenvoudig hart, de eenvoudige dienstbode Félicité, heeft alleen troost aan haar papegaai. Flaubert schetst haar leven vol beproevingen heel ingetogen, met oog voor het tragikomische. De legende van de heilige Julianus de gastvrije en Herodias daarentegen, zijn verhalen over historische figuren, een andere specialiteit van de schrijver. Een absolute aanrader. (FT) Gustave Flaubert, ‘Drie vertellingen’ (Trois contes), L.J. Veen Klassiek, €15.
Op zoek naar de papegaai Schitterende vondst van de vormgever van L.J. Veen Klassiek: de hele papegaai op de cover van Drie vertellingen, drie dwarrelende veren op Flauberts papegaai. Het origineel verscheen in 1984 en maakte Julian Barnes op slag wereldberoemd. Geoffrey Braithwaite is een Flaubertiaanse hoofdpersoon, alleen is hij gepensioneerd arts en geen apotheker, zoals de sukkel in Flauberts Madame Bovary. Na het overlijden van zijn vrouw wil Braithwaite een biografie schrijven van Flaubert. Terwijl we volgen hoe hij zich stukbijt op diens held, zien we hem verstrikt raken in zijn eigen levensverhaal. Hoe Flauberts papegaai ook zijn best doet Britsanalytisch te blijven, de emoties nemen steeds meer de overhand. Ook dit (al eerder verschenen) boek werd gepubliceerd ter gelegenheid van het Flaubert-jaar. (FT) Julian Barnes, ‘Flauberts papegaai’, L.J. Veen Klassiek, €15.
LEVEN IN FRANKRIJK 73
