Sail Ofiziala Sección Oficial Official Selection
Donostia Zinemaldia Festival de San Sebastián International Film Festival
El buen patrón / The Good Boss León de Aranoa eta Bardem Urrezko Maskorra eskuratzeko lehiatuko dira, Los lunes al sol filmarekin irabazi eta 19 urtera. Básculas Blanco konpainia zain dago enpresabikaintasunaren toki-saria ematen duen batzorde bat noiz etorriko: denak ezin hobeto egon behar du ordurako. Alabaina, badirudi dena enpresaren kontra jartzen ari dela. León de Aranoa y Bardem compiten por la Concha de Oro 19 años después de haberla ganado con Los lunes al sol. Básculas Blanco aguarda la visita de una comisión de la que depende la obtención de un premio local a la Excelencia Empresarial: las cosas deben ser perfectas para ese momento. Sin embargo, todo parece confabularse en contra. León de Aranoa and Bardem compete for the Golden Shell 19 years after carrying it off with Los lunes al sol. Básculas Blanco awaits an imminent visit from a committee which will decide whether they merit a local Business Excellence award: things must be perfect when the time comes. But everything seems to be conspiring against them.
: España ¸ Fernando León de Aranoa (España) !: Fernando León de Aranoa µ: Pau Esteve Birba : Javier Bardem, Manolo Solo, Almudena Amor, Óscar de la Fuente, Sonia Almarcha, Fernando Albizu, Tarik Rmili, Rafa Castejón, Celso Bugallo ¸: 120 min.
Camila saldrá esta noche / Camila Comes Out Tonight Camilak Buenos Airesera joan beharko du bizitzera amona larriki gaixotzen zaionean. Camila basatia baina heldugabea da, eta izaera hori dela-eta, zailtasunak izango ditu. Inés Barrionuevo argentinarraren laugarren film luzea; 2018an Julia y el zorro New Directorsen aurkeztu zuen. Camila se ve obligada a mudarse a Buenos Aires cuando su abuela enferma gravemente. El temperamento feroz pero prematuro de Camila se pone a prueba. Cuarto largometraje de la argentina Inés Barrionuevo, que en 2018 presentó Julia y el zorro en New Directors. When her grandmother falls seriously ill, Camila must move to Buenos Aires. Camila’s ferocious but immature temperament will be put to the test. Fourth feature film from the Argentine Inés Barrionuevo, who presented Julia y el zorro (Julia and the Fox) in New Directors in 2018.
: Argentina ¸ Inés Barrionuevo (Argentina) !: Andres Aloi, Inés Barrionuevo µ: Constanza Sandoval : Nina Dziembrowski, Maite Valero, Diego Sánchez, Adriana Ferrer ¸: 100 min.
Crai Nou / Blue Moon Emakume gazte batek gizatasuna galtzeko prozesuan izandako bilakaera psikologikoa azaltzen digu filmak. Goi-mailako hezkuntza lortzeko eta bere familia disfuntzionalaren indarkeriatik ihes egiteko borrokan ari da. Artista batekin izandako esperientzia sexual anbiguo bat izango da familiari aurre egiteko akuilua. Alina Grigore errumaniarraren lehen lana. La película sigue la evolución psicológica de una joven hacia su proceso de deshumanización. Intenta luchar para conseguir una educación superior y escapar de la violencia de su disfuncional familia. Una ambigua experiencia sexual con un artista será el acicate que la lleve a enfrentarse a ella. Ópera prima de la rumana Alina Grigore. The film follows the psychological journey of a young woman to her dehumanizing process. Irina struggles to achieve higher education and escape the violence of her dysfunctional family. An ambiguous sexual experience with an artist will spur her intention to fight the violence in her family. First film from the Romanian Alina Grigore.
: Rumania ¸ Alina Grigore (Rumanía) !: Alina Grigore µ: Adrian Paduretu : Ioana Chitu, Mircea Postelnicu, Mircea Silaghi, Vlad Ivanov ¸: 84 min.
12 -GUÍA PUBLICO 2021.indd 12
3/9/21 13:46
