KIRJAHYLLY: LEENA LEHTOLAINEN
Ystävät aina lähellä Virpi Salmi Tiiu Kaitalo
M
”
eillä on kirjahyllyjä varmaankin kymmenessä eri huoneessa, mutta tämä kirjastohuoneen hylly on päähylly ja ahkerimmassa käytössä. Hyllyssä on erilaisia korkeuksia ja syvyyksiä eri kokoisille kirjoille. Tässä hyllyssä on pari kolmetuhatta kirjaa, pääasiassa proosaa, mutta myös jonkin verran runoutta ja taidekirjoja. Kirjat on luokiteltu alkuperäiskielen mukaan. Saksankieliset ja saksasta suomeksi käännetyt romaanit ovat siis samassa osiossa. Tai saksalaiset mutta englanniksi käännetyt! Pohjoismaiset kielet on omassa osiossaan ja ainaista päänvaivaa meille aiheuttaa, luokitellaanko suomenruotsalaiset kirjat suomen kielen vai pohjoismaisten kielten osastoon. Nyt ne taitavat olla suomenkielisissä. Mieheni on luonnontieteilijä, joten hänen omaperäisen ajattelunsa mukaan kirjat löytyvät näin kaikista helpoiten. Istun itse usein kirjastohuoneessa lukemassa ja myös joogaan täällä punaisella matollani. Täällä oleskellessa katse kiinnittyy lähes aina johonkin kirjaan. Kirjat ovat minulle ystäviä ja haluan olla ystävieni ympäröimä. Ne tuovat myös turvallisuuden tunnetta. Kun tulee tunne, että nyt tarvitsen Saima Harmajaa tai Graham Greeneä, Greeneä, sieltä hyllystä ne ystäväni löytyvät. 14
Mieheni harrastaa vähän e-kirjojakin, mutta ehdottomasti jyrkkä kyllä sille, että meille ostetaan koko ajan lisää kirjoja. Mies saattaa pelastaa alelaareista kirjoja meille, etteivät ne joudu ’huonoon kotiin’. Siksi meillä on noin seitsemän kappaletta André Giden Vääränrahantekijää, ruotsiksi. Pojillemme olemme sanoneet, että kirjat ovat sitten heidän ongelmansa. Niiden osalta emme aio mitään kuolinsiivousta tehdä!”
