86
Nano Turismo: a nova tendência? Nano Tourism: the new trend?
De acordo com estudos recentes o Nano Turismo tem vindo a aumentar durante a pandemia do Covid-19. Basicamente o termo refere-se a um tipo de turismo mais perto de casa onde o “visitante” não se limita a ver mas também a participar. E a utilização da expressão “visitante” por oposição ao termo “turista” não é por acaso. Na opinião dos arquitetos Aljoša Dekleva e Tina Gregorič, que criaram o termo Nano Turismo em 2014 “o termo turista é cada vez mais usado de forma pejorativa, para sugerir um interesse superficial por culturas ou ambientes. Já ninguém quer ser turista, preferindo ser viajante, passageiro ou convidado”.
According to recent studies, Nano Turismo has been on the rise during the Covid-19 pandemic. Basically, the term refers to a type of tourism closer to home where the “visitor” is not limited to seeing but also participating. And the use of the term “visitor” as opposed to the term “tourist” is no accident. In the opinion of architects Aljoša Dekleva and Tina Gregorič, who coined the term Nano Turismo in 2014 “the term tourist is increasingly used in a pejorative way, to suggest a superficial interest in cultures or environments. Nobody wants to be a tourist anymore, preferring to be a traveler, passenger or guest”.
