263
Operazione Bernhard di Giovanni Punzo
R
icostruito in pubblicazioni classificate1, divulgato da rotocalchi popolari e perfino da un film di successo2, per lungo tempo il tentativo tedesco di screditare il governo britannico mettendo in circolazione una gran quantità di sterline false è rimasto relegato nella Wunderkammer delle stravaganze naziste. Eppure la cosiddetta Operazione Bernhard fu decisa ad alto livello, riponendovi grandi ambizioni strategiche, e gestita da personalità di alto livello delle SS che avevano già condotto brillanti operazioni segrete3. Pur non essendo mai entrata nella fase
1 Werner Kopacka, Enthülltes Geheimnis Toplitzsee. Steirische Verlagsgesellschaft, Graz, 2001); Bundeskriminalamt Wiesbaden (Hrsg.), Bekämpfung des Falschgeld-unwesens, Wiesbaden, 1954, pp. 74 e 186-187 («Nur für Dienstgebrauch», ‘per uso esclusivo d’ufficio’: a p. 186 la definizione «Falschmünzerei als Kriegswaffe»,). 2 Alcune pubblicazioni analizzano le caratteristiche delle banconote, soprattutto essendo tuttora oggetto di interesse collezionistico: Donn Pearlmann, «Operation Bernhard Notes in Collection», Paper Money, July/August 2008, vol. xlvii, n. 4, Whole n. 256; altre la storia dell’arte della stampa: Florian Osuch, „Blüten“ aus dem kz: Die Falschgeldaktion „Operation Bernhard“ im Konzentrationslager Sachsenhausen, vsa Verlag, Hamburg , 2009, mentre un’altra parte riguarda le memorie dei protagonisti di fronte al dilemma tra collaborazione e sabotaggio (Adolf Burger, Des Teufels Werkstatt. Die Geldfälscherwerkstatt im kz Sachsenhausen, Hentrich & Hentrich, Teetz 2004 e Id., Des Teufels Werkstatt, Elisabeth Sandmann Verlag, München 2007; Wolf H. Wagner, Der Hölle entronnen. Stationen eines Lebens. Eine Biografie des Malers und Graphikers Leo Haas, Henschel Verlag, Berlin, 1987). La trasposizione cinematografica della vicenda (tratta dalle memorie di Burger) Die Fälscher, diretto da Stephan Ruzowiztky, coproduzione austro-tedesca, ha ottenuto l’Oscar nel 2008 come miglior film straniero. In lingua italiana infine si segnala Adolf Burger, L’officina del diavolo, prefazione di Stefano Poddi, Nutrimenti, 2009 (trad. delle memorie). In lingua inglese: Anthony Pirie, Operation Bernhard, William Morrow & Company, New York, 1962; Byran Burke, Nazi Counterfeiting of British Currency during World War II: Operation Andrew and Operation Bernhard, The Book Shop, 1987; Lawrence Malkin, Krueger’s Men: The Secret Nazi Counterfeit Plot and the Prisoners of Block 19, Little Brown and Company, 2006. 3 In particolare Walter Schellenberg (1910-1952), ritenuto invece il modello colto e intelligente delle SS, e che fu a capo dell’operazione dal 1942: G. C. Browder: Walter Schellenberg – Eine Geheimdienstphantasie, in Ronald Smelser u. Enrico Syring (Hrsg), Die SS:
