Volumen 04
Emoto Mashimesa / Akaneko
CAPÍTULO EXTRA 01
% UN AGRADABLE PICNIC ~LUCA SALONEN ESKOLA~
Nota: esto sucede dos años después de casarse con Miruporon. El día de hoy mi suegra dijo que toda la familia debería salir y tener un picnic en la montaña. Pensé que pasaríamos la mañana relajándonos, ya que todos teníamos el día libre, pero una vez más mi suegro se encontraba al lado de mi cama invitándome a cazar. … Ya lo he dicho cientos de veces, pero desde el verano hasta el otoño está prohibido cazar. Aun cuando dije eso, mi suegro no entendió. Sin embargo, tal parece que sí sabía que estaba prohibido cazar en esta época. Por consiguiente, iremos al bosque para cazar osos, pues está permitido hacerlo durante todo el año. Ya hablando en serio, nos enfocamos en recolectar hongos durante la mañana. Mi suegro caza al menos un oso a la semana. Además, también atrapa una gran cantidad de pescado todos los días. Lo más sorprendente es que lo hace zambulléndose. Recuerdo que en una ocasión se quejó porque no atrapó a uno grande, aun cuando tenía muchos. Fue una cantidad exorbitante para nosotros solos, así que tuvimos que compartir el resto con los vecinos. Mientras recolectaba hongos que todavía tenían el rocío de la mañana, mi suegro regresó con un panal. Las abejas no se veían por ningún lado. Pero ahora que lo veía bien, parecía un oso que acaba de conseguir un gran panal. … Mejor dicho, ¿no es muy temprano para estar luchando contra la naturaleza? Cuando regresamos, mi suegra salió a recibirnos con una expresión de dicha por nuestra recolección. —Vaya, miel abeja, feliz. —… Como de costumbre, mi suegra no dominaba bien el idioma. Bueno, al menos le va mejor que a mi suegro, el cual rara vez habla. A pesar de eso, descubrí que es bastante fácil adivinar lo que mi suegro estaba pensando. Tras ver la reacción de mi suegra, las comisuras de los labios de mi suegro se curvaron hacia arriba muy ligeramente. Las - 128 -
