R€m€nanda Pra €d – O Bhagavad-G…t€
16
O Bhagavad-G…t€ R€m€nanda Pra ad CAPÍTULO 1 O DILEMA DE ARJUNA “Deixai os nobres pensamentos virem até nós de todas as partes”. - Os Vedas A Guerra do M€h€bh€rata teve início após todas as negociações feitas pelo Senhor K Ša, e outros, para evitá-la, mas falharam. O rei cego, Dh tar€ ˜ra, nunca teve muita certeza sobre a vitória dos seus filhos (Kur€va ), na superioridade da maldade do exército deles. O Sábio Vyasa, o autor do M€h€bh€rata, procurou dar ao rei cego a bênção da visão, para que o rei, assim, pudesse ver os horrores da guerra pela qual ele tinha, antes de mais nada, responsabilidade. Mas o rei recusou esta oferta. Ele não quis ver os horrores da guerra; mas ele preferiu receber os relatos através do seus cocheiro, Sañjaya. O sábio Vy€sa concedeu o poder da clarividência e clara visão para Sañjaya. Com este poder, Sañjaya pode ver, ouvir e recordar os eventos do passado, presente e futuro. Ele foi hábil em fornecer uma rápida repetição do testemunho ocular da guerra, relatando-a para o rei cego, que estava sentado no seu palácio. Bhi ma o homem poderoso e comandante-em-chefe do exército dos Kur€va , foi desabilitado por Arjuna, morrendo na batalha no décimo dia, dos dezoito dias da guerra. Por escutar estas más notícias de Sañjaya, o rei cego perdeu toda a esperança da vitória dos seus filhos. Agora, o rei quer conhecer os detalhes da guerra desde o começo, incluindo como o poderoso homem, o comandante-em-chefe – que tinha a vantagem de morrer sob a sua própria vontade – do seu superior exército fora derrotado na batalha. Os ensinamentos do G…t€ iniciam com o questionamento do rei cego, após Sañjaya descrever como Bhi ma fora derrotado, como se segue:
