R€m€nanda Pra €d – O Bhagavad-G…t€
68
AJUDAR O OUTRO É O PRIMEIRO MANDAMENTO DO CRIADOR SahYaja" Pa[Jaa" Sa*îa Pauraevac Pa[JaaPaiTa" ) ANaeNa Pa[iZvSYaßMa(Wz vae_iSTvík-aMaDauk( ))10)) saha-yajïäù prajäù såñövä puroväca prajäpatiù anena prañvisyadhvam eña vo 'stv iñöa-käma-dhuk No começo, o criador criou os seres humanos, junto com o serviço privado de egoísmo (serviço generoso ou Seva, Yajna, sacrifício), e disse: “Pelo serviço de uns aos outros você irá prosperar, e o serviço sacrifical irá realizar todos os seus desejos”. (3.10) devaNa( >aavYaTaaNaeNa Tae deva >aavYaNTau v" ) ParSPar& >aavYaNTa" é[eYa" ParMavaPSYaQa ))11)) devän bhävayatänena te devä bhävayantu vaù parasparaà bhävayantaù çreyaù param aväpsyatha Satisfaça os controladores celestes com serviço desapegado, e eles irão satisfazer você. Deste modo, um satisfaz o outro, e você irá alcançar a meta Suprema. (3.11) Um controlador celeste, ou anjo guardião significa um rei sobrenatural, uma pessoa celeste, um anjo, um agente de Deus; as forças cósmicas que controlam, protegem e satisfazem os desejos. Mesmo os portões dos céus estarão fechados para aqueles que tentarem entrar sozinhos. De acordo com as antigas Escrituras, a ajuda aos outros é a mais meritosa das ações que alguém pode fazer. O sábio vê como um serviço a si mesmo o serviço feito aos outros, enquanto o ignorante serve a si mesmo a custa dos outros. Servir uns aos outros é o primeiro mandamento do criador, que novamente foi falado pelo Senhor K Ša no Bhagavad-G…t€. Deus nos deu dons para ajudar os outros, e servindo aos outros nós crescemos espiritualmente. Nós nascemos para servir uns aos outros, para entender, cuidar, amar, dar, e perdoar uns aos outros. De acordo com Munijii, “Doar é Viver”. Doar torna o mundo um lugar melhor para toda a humanidade.
