IATR: 1926 POETAS ARECIBEÑOS de José Limón de Arce

POETAS ARECIBEÑOS

........

OBRAJ DEL AUTOR

PUBLICADAJ

REDENCION. Ensayo dramático en 4 actos y en prosa.

BIOORAFIA DE FRANCISCO GONZALO MARIN. Prosa.

HOJAJ DE ACACIA. Trabajos en ver�o y en prosa laureado:5.

CANTO AL SOLDADO PUERTORRIQUEÑO. Fol\eto en verso.

SIEMPRE ADELANTE. Folleto en verso.

POETAJ AREOBEÑOJ.

SIN IMPRIMIR.

ALMA.! Y OLAJ. Zarzuela en s actos y en verso, sobre m�tivos de la vida de José Víctor Rojas.

DESPUEJ DE LA PROHIBICION. Juguete bufo-cómicci-satírlco en un acto. Prosa y verso. Música de los Sres. don Manuel y don José Lacomba. Representada.

El TRIUNFO DE LA CARIDAD Juguete moral en un acto y dos cuadros. Verso. Representada.

UNA LECCION A TIEMPO. Juguete instructivo. Un acto. En prosa. Sin estrenar.

CUENTOf, LEYENDAJ Y ARTICULOJ LITER.ARIOJ. En Prosa.

POSTALES. Poesías

PRIMAVERA. Poesías.

VERANO Y OTOÑO. Poesías

HOJAJ DE LAUREL. Poesías y trab:ijos en prosa laureacos.

EN PREPARACION

ESCRITOREJ ARECIBEÑOS.

TROVADORES POPULARES DE ARECIBO.

MUSICOS Y PINTORES ARECIBEÑOS.

HARRY C. DEL POZO EDITOR

¿;t._ (t,_ ~ ~/_,,~

ry

(Edmundo

'Danl{s)

3Jo.sé limótt �r Arre

Sr. Don JOSE LlMON DE ARCE, Arecibo, P. R.

Mi admiradocompañero:

Laabrumadoralaborquepesasobre mi, sin que vislumbreenmuchos dJas por defanteel menor alivio, me impidehacer el PROLOGO de su librocomo yo hubieraquerido hacerlo, para que fuese digno del honor que usted me dispensaal asociar mi nc,mbrea esta valiosa

ANTOLOGIA DE POETAS ARECIBEÑOS

Desisto del empeno. pero no declino la merced qi.e usted me otorga, y no por ,·anidad ni egoismo sino porque quiero vindicar, en e�ta ocasión propicia, un derecho que creoque measiste, que usted me reconoce y que otros me niegan: que mi nombre y mi obra se cataloguen entre la obra y losnombres de los escritoresdel pats.

Yo. aunque nací en España, soy un autor portorriqueño. 'Vine al pi:ifs cuando teniapocomás dequince años. l\Ii obraes de aqui. Mi vida. lomejor de mivida lohe dadoa Puerto Rico. Cuandohe escrito novelas, aquí encontré los temas y aqui observé los tipos y aqui localicé la trama; cuandoheescritocomedias, qui�e reflejar en ellas el medioqueme rodea. recoger el m(ldismopopular o exaltar y hacer amableelrecónditodolor de esas vidas rotas que. en l'il tragediaambiente-, tienen su calvario silencioso......

Veinticinco años de periodiemo, reccgiendo a dii,rio la palpitación del dr:i.ma politico, que a veces tit-ne la vibración de la tragedia y a vecE-s cae en la grotesca estrinencia de la farsa, me habilitan para reclamar un trato fraterno de aquellos que quieran negármelo, ya que soy apto para agradecerlo, cuando se me otorga sin regateos.

Y asted está entre éstos últimoe. Ui:ted no me considera un escritor estranjero cuando me pide un prólogo para un libro del más alto regionalismo, para una AN'IOL0GIA DE POETAS ARECIBENOS. Y al noble gesto fraterno de usted, yo no puedo ni quiero reF-ponder con una �xcusa, aunque sé que no faltará algún enfermo de xenofobia que murmure de usted y de m\: de usted po,que no buscó un prologuista de la cofrad!a devota de la Fortaleza y sus dependencias de escRleras abajo; de mf, porqueno enfoqué el elogio que ustedmerece en limitadas normas de preeptiva, rehuyendo el tema. mucho más sugestivo y más trascendental. de lo que su libro significa como obra de afirmación patriótica, quees su más alta característica.

Si muchos de esos que se llaman patriotas y qce alardean a destiempo de un a:.nor arbitrario a la pobre tierra que los vió n11cer; si alguno de esos que han patentizado el patriotismo para hacer una induetria de lo que es una religión ciudadana hubiesen intentado siquiera lo que usted aborda en su libro. que es una gallarda ex1tltaci6n y una gráfica comprobación de la vieja cultura y de la fuerte e�pipiritualidadde este pueblo digno de mejores porti.voces de los que tiene ahora en el campo político, otra sería la suerte e.le Puerto Rico y muy otros los respetos que se nos guard¡¡sen por qaienes en su fracasado empe�o de colonizadores, sin un contenido espiritual superior aI quetriunfa en la obra de nuestros poetas, han intentadCl, sin embargCl, echsr el cimiento de nuestracultura eobre la arena de aluvión de éstos veintisiete años perturbadore!'.

A losque empiecen a inquietarse y 1,ún a indignarse ya porque esto lo diga un estranjero, les diría repitiendo las piilabras de Kempis: ''No te importe saber quién lo dice, si no qué es lo quedice...." (IV)

..

Y lo que yo digo es que, echando al olvido ese precioso aval que ahora desentierra LIMON DE ARCE con el patriótico empeño de que brillen al sol nuestros oros antiguos, los sumisos y los protervos, firvitndo a la causa de nuestra anulación, han dado por buenr.s las amafü1das esta-· dísticas o las vulgares parodiatt de esa riqueza efímera cen que se enmascara nuestra pobreza, pobreza sin austeridad y sin altivez, amasada y envilecida con la ignominia de la trumpa. y con ese innoble juego de tramoya con que se ha querido oscurecer el limpio brillo de nuestra vieja cultura que fija nuestro derecho a recibir tratos mejores.

Pero los que se llaman a si mismos, con impudnr que consterna a los esplritus pulcros, lideres del pueblo, conductores de muchedumbres y Padres de la Patria, han hecho el juego, un juego tramposo que se presta a todos los despojos integrales; han hecho el juego, un juego fácil y cómodo a quienes buscaban, por especulución, el descuido inicuo en que hemos tenido nuestro oro de ley que nos están cambiando por baratijas y oropeles....Y así vamos despefiados a la insolvencia, y siendo nosotros los despojados a mansalva, todavia se nos pone en el trance de agradecer lapropina que nos arrnjen. de limosna, los jugadores de ventaja que están causando nuestra ruina moral.

-¿Y cómo resistir si somos un pueblo tao pequeño?apunta la cobardia geoufiexa.

No hay pueblos pequeños-dice Víctor Hago - La grandeza de u-, pueblo n.:i se mide por(;:] número, ai;i como el valor de un hombre no se mide por la estatura. La única medida es la cantidad de inteligencia, lacantidad de virtud. El que da grande ejemplo, es grande....

Asi su libro; así. su empeño de revivir la vieja cultora, el arte. el bello arte que es una floración de esa cultura, de esa cultura que quieren negarnos en arbitraria sugerencia las estadísticas del departamento de Instrucción.

Ante el libro de usted, ante ese bello libro en que el espíritu de un pueblo revive y el derecho de una raza se afirma, yo he pensado que huhiera sido buen distico para la noble portada, esta frase de Rudyard Kipling, el ruagnifico (V)

Eso quiere hacer usted con su libro: salvar nuestra� almas, salvar el alma del país, salvar el alma de Puerto Rico del innoble secuestro en que la ponen la codicia plebeya y el egoísmo ramplón de los politicians.

Quédense con su oro los acaparadores del orodelmundo, y salvemos nosotros nuestra alma. en libros como ese de usted, que e1t un desfile de gallardos poetas, la mayor parte de ellos hombres de otra época que tuvieron la intuición clarividente de que en la fragilidad de un verso flotaba un aliento más poderoso y se concretaba un gesto más perdurable, que en toda esa vana palabrería con que nos abruma el plebeyo cen�culo de los desorientados y de los sumisos.

Pasan por las páginas de su libro todos los poetas arecibeños. empurpurados en su majestad de dioses con lo más bello de su obra. Solo usted falta en el magnffüo desfile, que su modPstia hallara pretexto para la inhibición, si no fuera porque, para evitarlo, be querido aceptar el honor que usted me confiere.

Porque quien como usted ha escrito nn drama en cuatro actos: "Redencjóo", y ha hecho una admirable biografía de Francisco Gonzalo Marta y ha producido los inspirados trabajos en prosa y verso que publicó con el titulo evocador de "Hojas de Acacia";quiE:n ba sabido concretar en vP.rso� impecables este postulado optimista: "Siempre adelante", quien ha dado al teatro regional una zarzuela dramé.tica en tres actos y verso de tan honda nervatura como "Almas y Olas". y ha recorrido toda la gama de la sensación y de la emoción en obras de tan varia teuitura, como ''El Triunfo de la Caridad", "Una lección a Tiempo", y ''Después de la Prohibición". quien ha escrito cuentos y leyendas y ha acoplado el material Hrico para formar des tomos que hnn dP. llevar los tftulos de "Primavera" y "Verano y Otoflo". y puede ceñir la corona de laurel a su frente con las poesfas y trabajos en prosa gal:trdonados en vario!! Certámenes; quien ha cantado al "Descubrimiento de América" con tan noble exaltación que mereciera el único premio en el Certamen de la Fiesta ne la Raza en 1923, celebra-

poeta: "Los amel"ir.011os tienet1 el oro del m1111do, pero nosot,·os hemos salvado m1eEtrns ol1nas."

do en la ciudad primada de América. en aquel consistorio memorable al qoe fueron invitados los poetas de Cuba, s�nto Domingo y Puerto Rico; quien ha hPcho esa 0bra personal y brillante. y además de eso realizauna labor de r.bnegación, de alto patriotismo y de alta solvencia cultural, C'OIE-ccionando en cuatro libros que son otros tantos forrr.iélal.,Jes alegatos de la intensa cultura de esa villa amada por el mar, cantada por el rto y besada por el sol en que tuvo usted su cuna y que ha dado a Puerto Rico tal número de artistas que pueden llenar las páginas de cuatro tomos en esta subdivisión de actividades: Poetas Arecibe1io�, HscritorPs

Arecibeños, Trovadores Pop1do.res de Arecibo y Músicos y Pintores A1·ecibefios, quien tiene tan amplia obra logra<fa, bien merece figurar entre los hijosilu�tresde la ilustreVilla del Capitán Correa y del heroe marino José VictorRoj1is.

Una cosa bella es un goce eterno-ha dicho John Keats.- La obra de usted, el libro de usted porque tit-ne belleza. tiene eteroidad, goce eterno que ni alcanza ni brinda la obra Jelezn·ible de los mediocres envanecidos. Le admira y le quiere,

J. PEREZ LOSADA

CON EL LECTOR

STE libroes el primero de una seriede tres, que he venido preparando pacientemente desrle hacetiempo. El st>gundo se titulará "ESCRITORES ARECIBEÑOS", y, el tercero, ''TROVADORES POPULARES DE ARECil30.,, En el segundo figurarán, ademá.sde loa que aquí aparecencomo cultivadores gnllardosde lamétrica y a la vezdelaprosa, aquellosquedemaneraexclm1ivadedicaronsus actividudesalperiodismo diario, alanovela y trabajos de otrosgéneros,pero queno escribieronen verso. Prestigiará.olaspáginasdeestesegt1ndovolumen don JOSÉ CoLL Y CUCHÍ, que acaha de obtener tm alto y 1Íuico honordela Academia de la Lengua Espafiola conelpremio a su libro "El Nacionalismo en Puerto Rico"; don Emiliano Astor Ramos, dramaturgo, don :Mauuel Astor Balseiro, don Francisco Cadilla Col6n, laureados, don Cnrlos Pérez Avilés, don Manuel D. MaríuFernández, malogrado crítico, don 8ebastián Siragur:,a de la Huerta, fallecido reciente,

mente; la fenecida m:uquesa de "Las Claras'' doña Manuela Fernáudez 'Muñoz, sefiorita Dolores C. Baldoni Pérez y otros más, todos castizos y áticos.

En el tercero apareceránI don Santiago Marín Sola (padre de Pachín), don Lázaro Alvarez, don Manuel Gómez, don Ignacio Astor, don Julián Cruz Co160, don Carlos Padilla y algún otro, modestos autores de canciones y letrillas o guarachas populares, que hi• cieron furor en susdías, y fueroo aliento y regocijo del alma del pueblo, del pueblo que sufre y trabaja sin esperanzae de redención.

"'

�picos y festivos, algunos con tendencias a lo heróico, a lo romántico, a un misticismosutil¡ clásicos, modernistas, y ha-.ta simb11li1:1tai:. l\Iuchos de ellos ostentan sobre sus frentes el 1.rnrel de lagloria alcanzado en ref'iidos torneos celebrado!:l en y fuera de Puerto Rico.

Todos <lesfilan por las páginRs de este libro, que abri• lltmtancon sus prestanciase inteligencias.

Las biografías de los trece l>nrdos !enecid<>s y los esbozos o ensayos de los nueve poetas y i:ei� poetisas restantes, trazados fueron sin orden determinado, a medida que iba completnudo los datosa cada cunl corresp�ndiantes, a grA.ndee rasgos, como las pinturas escenográfica:;. Mi pobre inteligencia no hu podido dar otra cosa más bella, por más que mis et:1fuerzos se encaminarona trabajar, de lamejor mant:ra posible, el marco de cadauno de ellos, con los toFcos y t.lesme• drados materiales de mis ideas y adornarlos con las flores sencillas y humildes qne lasinceridad y el amor al nativo lar cultivaron en mi huerto interior.

Cada uno de estos trabajQs eshijodel ambienteen que se desarrolló o agita-según el caPo-el poeta o poetisa respectivos, aquienes dejo con la responsabilidad de sns actos o creaciones poéticas, pues que, adredemente, héme <'uidado de no har.er análisis o jlli• cios críticos acerca de ellas. Mi libro es libro de recuerdos, de justificl¼cioaes, de veneracj6n, exponente de lacultura pasada y presente de mi pueblo,.a qujen lolego como tributo débil de cariño.

En algunas pigioasencontrarás, lector, juicios y apreciaciones de índole política, ajenos a sectarismos o banderías, y hallarás couceptos y penaamientos de 6rden social y econ6mico1 que constituyen, buenas o

malas, mis opiniones y de cuyos juicios y conceptos soyrei;ponsable 6nico. Si en otras hojas del libro encuentras algo que a mi mo<leRta persona se refiera, créeme que n:> ha habido vanidad ni intención de lucir ni de medrar por pnrte mía, si no que Ja fuerza irresistil,le de los hechos y de los recuerdos y las circunstancias de lugar o de tiempo me han obligado a ello, contrariando mis propfo,itos de hacer compl�ta abstracción de mi insignificante individualidad.

Hora es ésta de lucha intensa y de reparaciones. de ir aquilatando valores ciertos en todos los órdenes de nuestra vida. Entiendo que el escritor tiene una alta función y unnoble apostolado que cumplir en el senodeIn sociedad deque forma porte, y que esa misi6u no debe nunca circunscribirse tan solo a elogiar -con razón o sin ella-virtudes reales o fingirlas, si que también debe dirigirse a señalar errores, a censurar vicios, a poner al descubierto fealdades y laceríus sociales que deforman elespíritu de los pueblos y degeneransus virtudes raciales.

Si crees que en este libro hay algo digno de &ncomio ello habrá de ser seguramente en Jo que respecta a mis colaboradores los jóvenes JUAN CLOQUELL STORER, encargado de Ja parte gráfica y al genial arti1,1ta, pintor hatillnno a quién la Gloria ha sonreído y coronadocon suslauros, Osear Üt1ló11 Delgado, que en pugna. cou el medioambiente raquítico y mezquinoha sabido triunfar. quien h� hecho el disefio de laportada de este libro, imprimiendo al dibujo Ja delicadeza de su arte.

Prodiga, de igual modo, en lacompleta seguridad de que hasde ser justo, tus elogios, al hidalgo y gene-

CON EL LECTOR 5

rosQ amigo y compañero don JOSÉ PÉREZ LOSADA, a quien, terminada la úbra, supliqué aceptar el encargo de presentarla al público, amparándome así en el sentencimm dicho de que 4'elque a buen árbol se arrima buena sombra le cobija':, escritorgalano que ha Pabidodar brillo a estas páginas con su fantasía meridional y pluma castizade combatiente, que ha alcanzado nobles y grandes triunfos en su carrera de diarista y novelador laureado.

Y perdonando mi prosa desaliñada y poco amena, entra a gozar de las jnfinitas bellezas queen versos delocados, sonoras estrofas e inconsútiles pensamientos, te brindan los veinte y dos bardos y las seis poetisas que prestigian el presente volumen. Obséquiales con tus aplausos en la seguridad plena de que so'n merecidos; cifie a las frentes de lo� vivos el verde y cálido laurel de tu homenaje; depositn mentalmente en memoria de los que de aquellos han muerto una enrona iueal de pensamientos y acacias o eleva al ci�lo una oración por ellos y déjame a mí en el rincón de los ignorarlos luchadores de ideales, en el montón anónimo de lo� que cifran su mayor sati8facción en el logro y contemplación de la ajena felicidad.

JOSE LliUON DE ARCE.

Arecibo, fobrero 14 de 1926.

DE pura cepa hispano americana y descendiente de familias de raigambre social arecibeña, vió la luz en el sitio conocido por "Citmbalache" (asf lo expresa su partida bautismal, libro 7 folios 264 y 265 del archivo parroquial) JOSE JULIAN BENIGNO BALSEYRO Y ZENO, el dia 17 de febrero de 1838. Fueron sus padres don José Balseyro y doña Marta del Carmen Zeno y Carrión.

En el Colegio fundado por los Profesores Pbro. don Mariano Vidal y don Juan Maseanet y Caldentey hizo loe estudios primarios, preparándose con el �ntónces Vicario de la Iglesia romRna, Beneficiado don José Dominguez, sacerdote de mucho saber y letras y de carácter un tanto atrabiliario, para la carret"ll sacerdotal, afirmándose por sus familiares que llegó a recibir la tonsura de "Ordenes .Menores." (1)

Como otros muchos jóvenes que estudiaron en el Colegio Seminario Conciliar y abandonaron la carrera del sacerdocio para dedicarse al Profesorado o a otros ramos cientificos1, el biografiado dejó la sotana del seminarista y regresó a su pueblo natal con el caudal de conocimientos adquiridos en aquel Centro docente. que tantos hombres de valla intelectual dió al país en el pasado siglo en todos los órdenes del humano saber. Seminario que inauguró sus clases el dfa 12 de octubre de 1832 bajo la dirección del Pbro. don Angel de la Concepción Vázquez, sacerdote del borinqueí'lo lar, nombrado Rector del mismo en 4 de julio del propio afio por el Dr. don Pedro Gutierrez de C6s, 0bispo de la Diócesis y fundador de tan nobilfsima y útil Institución.

De carácter sensible y sencillo. supo mantener, no obstante. con la debida energfa, sus ideales, convicciones y de-

(11 Eo el arohlvr, tll'l 8emlnarloOonclllarnoarnl'l'ee <'llnllrmndo est.i Merto. <tllf�.ijn rol,le.qe<>•le eoMtatar. me ülrl{(I nJ lluetmrto Recklr d,, 1u1uel Tostllut,> tlo..:entelldv. Bamóo Goude, Qalf1o en aleol11 rea11uesta ul lo e;a:presa.

'POETAS .IIRECIBEf.10S

rechos. Entre otros muchos ejemplos, los siguientes ponen de relieve la verdad de mis afirmaciones;

Don JOSE JULIAN BENIGNO BALSEYRO ZENO, fué padrino de bodas de mis abuelos materno:1 y a la vez de bautismo de mi madre, que a sus setenta afios le recuerda con carll'\osa veneración. En Rquellos tiempos sanos, de ma• yores virtudesmoralesqueéstosque corremos. los lazos esni• ritualesqueformaban entrepadres.padrinosy ahijadoslosSacramentos de la Iglesia de Roma (bautismo yconfirmación) y entre 10s cónyuges y p.1drinos, los del matrimonio. se respetaban de tal modo. que llegaban a constituir entre algunas fa nitias a manera de un parentesco semi material. Y a esa familiaridad bacta 11ue individuo� pobres. pero honrados, disfrutasen del carino t1incero y de la fmtima amistad de familias de excelente posición económica.

La anterior digresión apartóme algunos segundos del sendero que llevaba. Decta que la sencillez y entereza del carácter de BALSEYRO, entre otros muchos, podlaprobarse con los ejemplos que siguen:

Compadecido de los pajarillos que los campesinos trafan al pueblo para venderlos en miEerables y reducidas jaulas, compraha éstos para tener luegoel placer de soltarlos y verlos volar alegres. cantando, libres en el espacio azul.

Cuando nombrado por el Gobierno Superior de la isla Sindico de los esclavoq, allápor el año 1870, cargo equivalente al de Procurador o Defensordelosinfelices negros sujet<'s al yugo torpe de h1 servidumbre, advirtió a los dueños de 111s variaq Haciendas de la jurisdicción y a sus Mayordomos y Capat!lce11. qne haría cumplir estrictamente las pocas leyes qne beneficiaban a los esclavos, prohibiendo los castigos inhumanos y el trato cruel.

Un pariente muy cercano del biografiada, era por aquellos dfas Mayordomo de una de las Haciendas que, al decir de los antiguos, se distinguió más que otra alguna por lns atroces castigos y torturas que imponta a sus 11Pgrndaa, Don Benigno llamó a qu familiar. que parece alardeaba de gustarle tales tratamientos, y le dijo:

-"Sabrás, se1ruramente, que he sido nombrado Sindico de los esclavos. Sé que acostumbras maltratar, R veces sin r11z6n o oor el más f(itil motivo a los del ingenio de que eres Mayordomo. Es absolutamente necesario que c11mbies de procedimientos. De lo contrario mP ver� precisado a hacer justicia, y comenzaré por ti. La justicia entra Pº! casa."

J. J. ;BENIGNO J;AL.SEYRO ZENO 9

El pariente tascó el freno de su orgullo. La noticia circuló rápidamente. Desde entónces se fué haciendo menos dolorosa la vida de los pobres negros que, tres �ñ(lS escasos más tarde, el 22 de marzo de 1873, vieron s11.lir con la aurora de un nuevo dia, la de su libertad y reivindicación.

El rasgo de valor moral del Sr.Balseyro ae tif!e de un colorido más resaltante, si se tienen en cuenta las leyes y bancios que amparaban a los negreros en sus infames y co· bardes especulaciones, y sumian al hombre de color en el lamentable estado y condición de cosa.

Aunque no sea de lugar, y no obstante ser de todos conocidos los esfuerzos generosos de la Sociedad Abolicionhta, los discursos del gran tribuno español don Emilio Castelar y el desprendimiento de la mayor parte de los Comisiunados por Puerto Rico, dueños de esclavos. que informaron favorablemente el pr0yecto de abolición de la esclavitud con indemnización o sin ella, voy a permitirme transcribir algunos párrafos de una escritura pública de venta de una esclava, en papel sello 2 del afio 1872, valor de 7 pesetas y 60 céntimos, otorgada en Arecibo a 9 de setiembre del referido año.

"Que hace venta real y absoluta a favor de los herederos de O................dueños de la Hacienda........, de una esclava nombrada Marla Altagracia, mulata criolla, soltera. labradora y de diez y siete afios de edad, empadronada al folio quinientos setenta y siete del Registro, según consta de la cédula que me exhibe y devuelvo, de que doy fe. Cuya sierva le corresponde legftimamente por compra que de ella y otros mis hiciera a don................en 28 de abril de 1863 en 11ociedad con don.... ..... . ... y quien le traspasó IR parte que en SU DOMINIO tenfa en 21 de diciembre de 1865-Bajn cuyos títulos vende la referida esclava con todas sus tachas. vicios.defectos y enfermedades conocidas y por cnnocer A USO DE F�RIA y Ain lug11r a redhibitoria (1) en precio v cantidad de CIENTO OCHENTA pesos, en que la coarta (2) en éste acto. Se clesaooclera, quit_ll y aparta del derecho de PROPIEDAD, DOMlNIO Y SENORIOqne en la mencionada llierva había y tenia, y lo CEDE, RENUNCIA Y TRASPASA a favor de loe compradores,

111 llt'dhlbllorln: Der!'Choqup tenlo el comprntlor a de�hncn la 1·ent•. FI!•

111'111 lo l!'Y. {'J1>1<1rlpl!D" el ,·eudedor omll1ese el.Presar a 1 g tí n v I e I o o 1rrnw1mcn de In co�11 ,·endhla.

121 Ooo�: Pre\'IO Ojo e,lovnri11hlc d!-'1 e�olnvo, no nurllémlase e:xfglr mil.s por su v,mta onaanuml6lóu,cuando unuel se OJal,a expreNiineote.

quienes no podrán enagenarla por mayor suma de la citada de ciento ochenta pesos de su coartación, y a la evicci6n, seguridad y saneamiento de ésta venta. el compareciente obliga sus bienes habidos y por haber, &. &."

Y vaya otro ejemplo: "Don J. J. Benigno Balseyro era socio de la Mercantil "G. Ledesma y Compañia", que giró durante mucho� años en esta plaza. Don Gregorio L�desma y Navajas, Marqués de Arecibo,era el Jefe de dicha casa comercial, y a la vez miembro distinguido del Partido incondicionalmente español, en cuyo seno gozaba de gran predicamento e influencia. Balseyro y Zeno era, a su vez, un ferviente liberal, activo militante en la politica que representaba la causa del pais. Hubo ocasión en que, con motivo de unas elecciones para Diputados a Cortes, la sociedad arecibeña se dividió en dos poderosos bandos políticos. Ent6nces pudo verse el almacén de •'G. Ledesma y Compañia" convertido en campJ de lucha en que cada uno de los socio11 referidos mantenla sus ideales respetando los del amigo y consocio, y que ameos luchaban por el triunfo de opuestos principios. sin que se entibiase en lo más mfnimo la fraternal amistad que se profesaban y sinmenoscabo de los cuantiososintereses comerciales que representaban.

Un senndor del Reino de Espai'ia, familiar cercano del Sr. Ledesma. ofreció a don Benigno Balseyro conseguirle la Gran Cruz de Isabel la Católica. Este rechazó el espontáneo ofrecimiento con una sencillez y modestia que le hacen digno de todo encomio.

Casó en primeras nupcias con la virtuosa dama dona Rosalfa Marín y Molinary, de cayo enlace sobrevivieron trE-s hijos: doña Maria. caqada con don Manuel Astor y Balseiro, laureado escritor; dofiA lfortensia. ei:posa de don M1muel G. Navas, y don Benigno Balseiro y Marfn. La dulce y tierna compañera dejó de existir en 1876. sumiendo en hondo desconsuelo al afligido esposo, quien escribió entonces la delicada poesfa "Lágrimas", qne reproduzco en unión de otras más. entreellas. una inédita titulada "La Esperanza."

Permaneció viudo durante diez y siete afios. Fuerte y robusto como un cedro, sintióse con arrestos para cargar otra vez 111. cruz del matrimonio y contrajo segundas nupcias condoña Fausta Domtnguez, smorita de más edad que él, tambiénllena de vida. Pero el ángel de la felicidad no vol-

J. {!JENIGNO{!JALSEYROZENO 11

vió a eonreirle como en la primera vez, debido al carácter un tanto agrio de Ja esposa.

Retirado de los negocios y en posesión de una regular fortuna, se dedicó a la agricultura, sorprendiéndole la ruuerte en 25 de abril de 1894.

De fácil vena poética, cultivó con éxito la Urica. La musa de los triste:i, la musa elegiacc1 que con su hermbDO el ciprés sollozaen loR sepulcros, ademásde inspirarle la mencionada poesia "Lágrimas". dió a su lira la titulada ''A la memoria de doña Marfa de Jesús Caballero de Huicy" y su poema "LA MARIPOSA NEGRA". bella y triste historia de amor y de dolor, que si adolece de defectos, que considero leves, de forma. contiene, en cambio, pensamientos delicados, dicción clara, estrofas de un colorido real, elevados conceptos morales y filosóficos y unción religiosa, sin caer en sectarismos doctrinarios determinados.

Mostró, tllmbién, afortunadas disposicionespara el dificil género dramático. Escribió un drama en cuatro actos, nominado "Misterios del corazón", que estrenó con aplauso general la CompB'Afa ROBRE::&0, en la que figuraba la primera actriz cubana don.a Ad�la Robreffo, el aflo 1871. Este dram'l fué laureado con medalla de plata en la Feria Exposición de Puerto Rico, año 1866,

Dejó e!lcrito otro drama titulado "Amor, Virtud y Nobleza", igualmente en verso. 1gn6rase si se llevó a la escena. De igual modose desconoce la fecha en que filé escrito.

Del primero transcribo una de las escenas culminantes. Del segundo drama reproduzcolaescena I delsegundoacto. En septiembre 5 de 1872 terminó un Juguete cómico titulado "OJO AL ANUNCIO", en un acto y en verso. El argumento es sencillo, como se verá:

-Don Juan. hombre rico, tiene una sobrina llamada Teresa, para quienanhela conseguir un esposo que la baga feliz. que sea conocedor del mundo. Se lanza a buscar el marido de una manera originalfsima, esto es, haciendo publicar en un diario lo que sigue:

-"OJO AL ANUNCIOi,-

"EI que suscribe, mayor de 75 anos, con una sobrina que no llega a 23, y con cien mil pesos de capital que desti· na para ella, queriendo darlaun buen esposo, lo anuncia al

POETAS ARECIBEfJOS

público paraque todo el qwese crea acreedor, concurra a la �1tEa Barrio de "Los Encantos", villa de San Antonio, el quincede los corrientes. Los aspirantes no deberán ser muy viejos, ni demasiado feos, ni cojos, ni tuertos, ni con otras imperfecciones visiblett o invisibles. Será una recomendación especial el haber en cualqufor tiempo obtenido la clasificación de tonto, explicundo la causa; además deberán traer certificación justificativa de subuena vida y costumbres, expedida por sus párrocos respectivos. San Antonio, barrio ".Encantos" de 1872. Juandel Pino."

Este don Juan tenia un amigo, vejete también, con quien andabaenredado siempre en discusiones interminables, y al cual llamaba espiritude contr11dicci6n. El nombre de ese amigo era Pedro. El dlaprefijado se presenta Teodorito, unacabadotipo de imbecilidad, alque don Juan olfatea alas primerasde cambioy le pone en la puerta de la calle. Momentos después llega Alfredo, que parere tonto y se pasa de listo. Llevaa escondidasamores con Teresa, la sobrina, a quien convence paraque se presteal engaño. A ese fin s�presentq comoun desconocido, comerciante, e inventando un falso documento eclesiástico. El tío, medio ciego, no advierteeleng1:1flo, ydespuésde un jogoso interrogatorio en diálogo y términosmuygra�iosos y ocurrentes, da a Alfredo la mano de Teresa. En este momento álgido llegael contradicents amig-odnn Pedro. Don J1111n, regocijado y paragozarseenel triunfode su tésis, leentera de lo sucedidci. Don Pedroque tiene excelentes ojos. descubre la mentira y hace ver al otro la redque letendieran los dos enamoradosjóvenes. Eltíose indigna, pero acaba Juego por perdonar. bajo la reflexión deque Alfredo es el hombre llamado a hacer feliz aTeresfl, labien amadasobrina. Hay t,mbiénun negroesclavo nombrado Pa!'cnal, que desempefla unpapel gracioso, hablando en el caló tfpico de los de su condir.i6n yépoca.

Paraque mis lectoresjuzguendel buen decir del Juguete en cuestión y del cómico fondo del mismo, copiola e11cena V, a mi juicio. nervio dela obrita, y la más importante de lasque lacomponen.

El resto de la hibor poética dedonJ. J. Benigno Balseyro se hll perdido. Pueñeque se extraviase oquemara en el terribleincendio que destruyó la cacia del poeta en 9de marzode 1873. siniestro que la crónicaloc11I arecibefla ha marcado con el nombre de "Fue¡;ro de Girona", por haber perecidoen él, carbonizado. don Ramón Girona con una nifia de pocosaños, laquetratóde salvarde lasllamas.

DEL DRAMA ''MISTERIOS DEL CORAZON"

ACTO IV. ESCENA IV.

El Padre Diego, don Juan, don Fernando, doria Rosa.

Doña HOSA.-;Padrel iCorredl (ol vadre Diego)

P. DIEGO.-(precipitdndose entre dnn Juan y do-n Frrnando que van a batirse) ¡De Dioe en nombre acabada sea lalid. (a donJuanlGuardadlaespada. (a don Fernando) Vos, éste pliego leed.

D. FERNANDO.-De doña Adela es la letra (n.irando el sobre)

P.DIEGO.-Abrid.

D. FERNANDO.-(despuls de leer 1·ápidanicnte con lo vista) iQué miro, Dios sant.ol (sigue leyendo)

P. DIEGO.-Que siempre cubre su manto a quién su bondad impetra.

D.FERNANDO.-(qu¡¡ ha St>yuido leyendu) iSe me arroba el corazón! (a don Juan y dona Rosa) 1Yo bendigo vuestro lszo, y unidos en tripleabrazo (les abraza) Don Juan, os pido perdón.

D. JUAN.-(admirado) Más, decirime: ¿qué motivo ocasiona tal mudanza?

P. DIEGO.-La mann eterna que alcanza donde quiera.

O. JUAN.- No concibo......

Doña ROSA.-Mi Rima de placer se inunda (con júbilo)

D.FERNANDO.-Escuchad lo que me dice una madre, que bendice a sus hijos, moribunda:

(l1'1J'lndn) Fernando: En la aurora de mi vida amé a don Pedro Cisneros con locura. !ha a darme su nombre cuando lamuerte me lo arrebató para siempre. Fruto de ese amor fué un hermoso niño, que mi padre se encargó de hacer criar secretamente, dándome a poco la fatal. aunque supnesta noticia, de que habfa muerto. Pa"aron dos años: entónces por C"mol�cer a mi padre. me enlacé con el que después lo fué de Ro<:a. El mismo rifa que ella vino al mundo las rlos quedamos huérfanas. Sola vivia con mi adorada hija. cuando 11pareciste en el j11rdín; y no en vano te he querid" tanto; pnes tú eres el hijo que yo crefa per<iido y por quién tantas lágrimas he derramado. El padre Diego cono-

'POETAS .ARECIBENOS

ce el secreto de tu existencia: a él comisiono para que te lo diga.

Voy a morir: sé feliz al h1do Je tu hArmana y de su esposo, que yo a todos bendeciré desde el cielo.

P. DIEGO.-Don Fernando, escuchad de ese misterio cuanto pud� alcanzar en las funciones de mi alto ministerio: No hace mucho se hallaba en agonia una honrada mujer, pobre y anciana encuyo pechoRrdla el sacro fuego de la fe cristiana. Puso su mano trémula en la mfa aqueste relicario y, con voz apagada, ya próxima a extinguirse, asr me dijo: -Corresponde esta prenda adona Adela; para que la entreguéis. a vos, elijo.

"Años hace que tu ve a mi cuidado un niffo, que en el cuello la trala. Ese niño aparté yo de mi lado, porque faltó de pronto una mano, que oculta y bienhechora, mi miseria constante socorr[a; de acuerdo con mi esposo, una mafiana, de dona Adela a la piedad expuesto lo dejamos: con mano protectora fué acogido; quizás con esa prenda el origen del niño se comprenda."

Al verla vuestra madre y al oir el relato que os he hecho, rindi6 gracias a Dios: a vuestro pecho la puso cuando de ella os BPpararon. Más, me exiji6 que fuera éste secreto ignorado hasta el dfa que muriera, y ent6nces solo a vos lo descubriera. (dli el relicario a Fernando)

D. FERNANDO.- Gracias, padre. Vuestra !e y virtuoso proceder. en ésta prenda he de ver que en el pecho guardaré. Es an tA!isman precioso. (adonJuan11do1ia Rosa.)

Senal sea de alianza, que el nos trae la bonanza tras tiempo bien borraseoso.

J. J. BENIGNO BALSEYRO ZENO 15

DonaROSA.- 1Ahl Fernando eras mi hennimo y loco amor nos unfa.

D. FERNANDO.- ¿Y quién, Rosb, lo sabia? Sucumba ese amor insano, cesen ya nuestros enojos, marchemos por otra senda que está rasgadala venda que cubriera nuestros ojos.

Fué ilfcito nuestro amor; más siempre inocentes fuimos; No, Rosa, no delinquimos ante el trono del Senor. El que juzga la intención sin fijarse e11 la apariencia, El premianuestrainocencia, Él nos da sn bendición. De hoy más será mi afán cara hermana. idolatrarte y dichosa contemplarte con vos, mi amigo don Juan. (le tiende la. mano a éste)

D. JUAN.- Todos en eterna unión treguas dando a la amargura, gozaremosla ventura que ya asoma al coratón.

P. DIEGO.- !Sed felices! Acabado está el mal: luce otrodfa: más, al que el bien os env1a no lo tengáis olvidado Venid don Juan. también voe (a do,n Fernando ydoña Rosa.) por la que murió roguemos, y postrados ensalcemos, la omnipotencia de Dios (se arrodillan todos.) FIN.

..

16 'POETAS ./lRECIBEÑOS

liarse sin recursos. resuelve y así lo ejecuta, abandonar al pequeño Fernando en el j:,rdín de doña Adela, que, obedeciendo tal vez a la voz dela sangre, lo recoje y adopta criándole en unión de su hija Rosa, habida en matdmonio celebrado después de su falta, y muerte de Cianeros. Fernando y Rosa, desconocedores del parentesco que les une, crecen juntos, y, ya jóvenes, se aman tiernamente. Elprimero entra en la Milicia y alcanza el grado de capitán, marchando a l� guerra. Ocultando su amor a todos, deja a don Juan, coronel de ejército y, por tanto. camaradu de Al'mas, el encargo de velar por Rosa. En la ausencia de Fernando muere doña Adela. Cuando el joven regresa victorioso. alimentando el proyecto de unirse a 11u amada. encuentra a ésta casada con el propio don Juan. Ante" demorit' doña Adela tuvo conocimiento de que Fernando era su hijo; pero no dijo nada a su hija. Encargóal sacerdote Padre Diego para que a su tiempo lo participase a sus clos hijos. La mujer en cuya casa habfa depositado el abuelo secuPstrador al niflo, murió igualmente y en confesión descubrió almismo sacerdote lo que sabia de aquel sec,·eto, Fernando al encontrar casada a su noviP, cree que su Simigo le traicionó y le desaffa. Don Ju11n trata de convencerle de que es inocente, expresando que actaó de acuerdo con instrucciones y deseos de dona Adela expresados ántes de morir. Redobla Fernando sus insulto� y don Juan, hombre de honor, acepta el reto. Ya en el sitio del lance, cuando han comenzado a cruzar las espRdas. llega el Padre Diego e impide el duelo, como se ha visto en la escena final de la obra, que dejo transcrita,

DEL DRAMA "AMOR, VIRTUD Y NOBLEZA"

En dos aotos 1J en \lerso.

ACTO r. ESCENA vm.

EL MARQUES (MONÓLOGO)

Aya dela sel'iorita drce que e11. pues humos gasta la tal señorita: acaso alguna criolla fátua de nombre oscuro y sin lustre, hija de cualquiera tránsfu�a. de esos que vienen- a América porqae son cero en su patria.

J.J. a]ENIGNO {BALSEYRO ZENO 17

O algo menos todavfa;.... qaizás mestiza o mulata en cuyas venas esté viva la sangre africana.

tCarlosl iCarlost hijo indigno de tu padre y tu prosapia, no sé cómo pude oirte sin que me ahogase la rabia, sin castigar tu osadfa que te envilece y te infama, arrancándote la lengua y escupiéndotela cara!

ARGUMENTO DEL DRAMA "AMOR, VIRTUD Y NOBLEZA"

El marquésEnrique de St. Pier, de nobles sentimientos, conoce a María, de buena familia, la que correspondió a su amor. El tiene que salir de Venezuela, escenario de los sucesos, para Francia, de donde es oriundo. Tiene un hermano de índole perversa, que le envidia su titulo y le odia mortalmente. MarchR Enrique a Francia. Tarda en volver, no escribe, y Maria, creyéndole muerto o tornadizo, se casa con don Pedro de Alvarado, obedeciendo los deseos de su padre. Cuando Enrique, el marqués, regresa,la halla casada. Marta pára evitarse encuentros con Enrique permanece siempre en casa. Arturo, el mal hermano, logra captarse la amistad y confianza de don Pedro y éste le franquea su casa. Ante su infortunio, el marqués resuelveregresar de nuevo a Bu patria y solicita de Marfa una entrevista de despedida, pero sin carácter amoroso. Arturo, el Ca1n, ama también a la joven esposa de Alvarado. Se entera de la cita de su hermano con Maria y despertando en Alvarado la pasión de los cPlos, háblale del riesgo que corre su honor. La entrevista se celebra en et jarílfn. Alvarado y Arturo sorprenden a los dos inocentes, victimas de la fatalidad y de la intriga de un mal hombre. Alvarado se indigna, injuria a la esposa; sin pedir nj aceptar explicaciones, la abandona y parte tras el marqués anheloso de beber su sangre. Maria con BU hija Amira se ve abllndonada del esposo y bajo el peso de las burlas de la sociedad venezolana. llora su triste suerte en la mayor miseria. Un oficial de la marina espai'l.ola, nombrado Diego, hijo de una esclava

de los padres de María, que fueron opulentos y ricos, toma a su cargo el cuidado de las dos infelices.

Arturo heredó el titulo y riquezas de su hermano. Perverso y duro de corazón, tiene un hijo nombrado Carlos. Con éste visita cierta población donde se encontraban Diego. María y Amira. Los jóvenes ite amaron, ignorantes de Ja cruel historia descrita. El marqués, que ha tomado otro titulo de los de su hermano, reconoce a Mana y a Diego. Amparado de su título de nobleza e influencias, trata de hacer salir a Diego de Venezuel&. El último echa en cara su villana acción al noble. Antes de ocurrir ésto, María ba declarado a su hija toda su historia de amarguras, enterándola dequién es el marqués. La nifta, en generoso rasgo de amor filial. ofrece a su madre romper aquellas relaciones, y cuando Carlos va a visitarla, muéstra!lele indiferente, exasPAranrlo al jóven, que desconoce la causa. y, creyendo a Diego S\Utor de aquel cambio, denuncia A éste como ne(Jrero. En el momento en que el marqués y Diego discuten y Diego apostrofa y échale en cara su vil proceder, entra un policfa ji. verificar el arresto de Diego por órden del Gobernador. Carlos ha reaccionado, y, arrepentido, va a casa de Amira, h�llando alU a su padre disputando con el marino y al polida oi:1ra arre!'ltar a éste Pocas palabras le enteran detodo; entónces se declaraautorde la denuncia que origina la prisión de Diego. salvando a éste y llenando al padre de desesperación, el cual le maldice.

"OJO AL ANUNCIO"

Juguete c6mioo .,�un acto y en verso,

ESCENA V.

Don JUAN, TERESA, ALFREDO.

ALFREDO.-CRballero.

TERESA.- (aparte) ¿Qué irá a hacer?

D. JUAN.-Servidor: Podeis tomar asiento.

ALFREDO.- Gracias.

TERESA.-(apartP) !Qué susto! Alfredo.

ALFREDO.- Tonta. verás en qaé enredo me he metido por tu 11mor. (a CU>n Juan) Ya supondrá siendo hoy 15 de abril de mi visita, don Juan, el objeto....

D. JUAN.- Ya supongo que vendréis a licitar la mano de una sobrina que tengo, y....el capital....

ALFREDO.-'l'odo de acuerdo, señor

D. JUAN.-Justo: con mi anuncio ya....

ALFREDO.-Ni más ni ménos

D. JUAN.- Muy bien. Dignáos, plle.s, contestar a mis preguntas por su Orden: Primera, y muy esencial: ¿Tenéis partido poHtico?

ALFREDO.-¿Yo? No señor, ni pensar!

D. JUAN.-Hacéis bien: eso me agrada. Yo no entiendo, a la verdad, más creo que no da fruto y puede hacer mucho mal, salvo aquellos que, buscando empleos. o cruces van. Yo....soy PATO. por1.1ue as[.... pero mejor es callar, pues dicen que las paredes y los montes

ALFREDO.- Si, don Juan, tienen......

D JUAN.- ¿y de dónde s6is?

ALFREOO.-De Vieques....

D. JUAN.- Estuve allá cuando joven. (pausa.) ¿Profesión7

ALFREDO.-Comerciante

D. JUAN.- Os irá mal porque en no siendo judto,

ALFREDO.- Tenéis razón

D. JUAN.- ¿Vuestra edad?

ALFREDO.-Cumplidos ya treinta años.

D. JUAN.-Sobrina (a. Teresa.) estb satisfecha de su porte?

TERESA.- !Tfo....1

D. JUAN.- Con ingenuidad dime que tal te parece, bien o mal?

TERESA.- Ni bien ni mal. (Tómate esa) (Por Alfredo) (aparta)

ALFREDO.- Hipocritona (aparte) ya tú me la pagarás.

D. JUAN.- No extrañaréis que una j6ven..,.

ALFREDO -Ya comprendo....

D. JUAN.- Ahora empezad diciendo las condiciones que reunfs para alcanzar la mano de mi sobrina:

ALFREDO.- Yo, seflor, con capital !'i no crecido, no escaso, con deseos de trabajar, -con práctica y con amigosal por mayor y al detall, me establecf hará tres af1os

D. JUAN - ¿Creeis en amigos?

ALFREDO.- Lo-1 hay.

D. JUAN.-Buen muchacho. (Este es un bruto) (aparte)

ALFREDO.- A mis principios leal de mir:irsiempre lo ajeno con respeto, yo jamás, y, cuiJadu que está expuesto en esa carrera, a dar el más pulcro un tropezón.

D. JUAN.- ¡Un trop¿zón nada más! Algunos conoci yo, pero allá en mi mocedad, que a cada rato catan.. no sé si hoy también habrá.... pues como estoy separado .. .

ALFREDO.- No faltirn, senor don Juan, algunos que....

D. JUAN.- Sf. ya entiendo; pero no lo harán por mal, El negocio, el trHpicheo, aquf tomo, quito allá, a éste doy algo de ménos, deja el otro algo de más....

ALFREDO.- ¿Ha sido usted comerciante? ¡Habla con tal propiedad!

D. JUAN.- No seftor.

ALFREDO.-(nparte) Este es un peje. Pues, como empecé a contar, cifraba todo mi orgullo eo ser exacto y puntual; en las compras no queria peso o medida de más y era en las ventas preciso, extrictamente lega1, conformándome a menudo con módica utilidad.

Por eervir mejor al público siempre cuidé con afán faenm todos misartfculos <le superior calid,,d; y s1 alguno se averiaba, al pronto, sin vacilar, costase barato o caro, poca o mucha cantidtid, iba a Ganancias y Pérdidas, pueslo mandaba tirar. Ast lascosas, sefior, quiso mi suerte fatal se declarase en el pueblo la viruela, y claroestá, que la miseria de cerca le siguió. La Carid>1d, virtud que a mi corazón siempre acompañando vá, me gritó que yo debia a los pobres consolar. y con franqueza i,,in lfmites a toda mi vecindad llevé oportuno socorro; vencf al hambre con el pan. Lágrimas de gratitud muchas veces v1 brotar; el llanto de la miseriR agradecida. don Juan, fué siempre parami alma Jo que el roclo matinal para la ago11tadaflor; y u-ited debe perdonar si me afecto en eate instante (fingiendo emoci6n) al recuerdo......

TERESA.-(apa.rte)

¡Qué truhan!

D. JUAN.-(a1>arte) Esunbobo.(A Alfredo) Nada de eso ALFREDO.-Locomprendo: usted tendrá un benigno corazón.

D. JUAN.-As1. asi. Más.continuad:

ALFREDO.-Puesseñor (aparte a Teresa)

¿Quéiba diciendo?

TERESA.-(aparte) Lo del rocio matinal......

ALFREDO.-Eso es adorno....La historia (a Teresa) pronto....pronto ...

TERESA. - Espera....!Ah! (como recordando) Cuando dabas a los pobres....

D. JUAN.-Entiendo porqué calláis. Vuestro corazón sensible hoy, como entónces....

ALFREDO.-Cabal

Se entristece y no quisiera D JUAN. -¡Cuánta generosidad! TERESA.-(apa.-rte a Alfredo) No hay un pillo que te aventaje....

ALFREDO.-(a Teresa) ¿Qué tal? (a D Jttan) Pues, señor, cesó la peste; más cuando fuf a examinar mislibros, hallé con susto que tenla un capital en la calle. Concreléme eatónces solo a cobrar; pero en vano: cada dia me iba convenciendo más de que si no estaba en quiebra poco me debia faltar, pues muchos de mis deudores hombres de honradez cabal, ¡infelices! del sepulcro gozando estaban la paz. Sus bienes poco valian....

D. JUAN.-Yo me lo supongo ya: una casita, do� vacas, su yuntita, cuando más, con ocho cuerdas de tierra, barro y piedra la mitad, cuatro palos de café, alguno que otro coca), y la viuda con seis hijos todos menores de edad.

ALFREDO.- Justo. (aparte) Sabe más que un libro éste viejo.) Sin faltar a Dios. que todo lo observa, yo no podfa la orfandad persegnir. Pasé balance, ví que con rui capital cubría todas mis deudaP, y al punto, sin pensar más, entregué a mis acreedores hasta mi último real.

O. JUAN.-Nobleproceder. que acaso muy pocos comprenderán.

ALFREDO.- Dice ustedbien. Arruinado, sin recurso11. peroen paz con todos. hice el propósito de volver a trab;ijar enel comercio, creyendo que mi proceder legal meautorizaba apedir nuevo crédito; pero....lay!

¡Qué mucho meequivocaba! Después delargoesperar me contt>stiiron loh mnndol -no be vistocinismo igualque presentase un fiador; quenoera mi probidad lobastante· puessabtan queen mi de"eo de pagar, algo inexperto, no habfa, comoes corriente y usual, guardado unabuena parte paradP nuevoempezar. Y al objetar que mi nombre nunca manchaba idon Juan! comprendf quese burlaban de mi modo depensar; que yo les causaba risa, no faltando quién, audaz, me dijera:-''-En este siglo nadie piensa en eso ya; asl seobrabaen los tiempos de nuei;tro padre Abrabam y usted sepondráen ridfculo por tonto"....

,. ..

D. JUAN.- Justo. Cabal. ¿Oyes, sobrina. los tontos según nnE>stra sociedad?

¿Oyes? Pues con uno de esos esque te quiero casar.

(A Al(red.o) Ahora vuestros papeles: seguro enregla estarán. ExRmtnalos. sobrina (n TerPsa) no lohago pror dudar (a. Alfredo) ALFREDO.- i,.Alude usted....?

¿No trafais certificación...:?

ALFREDO.- Sl, tal. (Maldito si me acordaba) Di, que está bien (a TereBa)

TERESA.- ¿Enga&ar asf a mi tío?

ALFREDO.- Es preciso

D. JUAN.- ¿Está en regla?

TERESA.- SI, lo está. (cont6mor)

D. JUAN.-Boeno será que la leas....

TERESA.-iDios mio....!

ALFREDO.- Sin vacilar vé leyendo (sacll.una cartera 1J escribe. Tere· aa leeloqueAlfredoescribe.)

TERESA.-Pero.Alfredo, ¿faltar asta la verdad?

ALFREDO.-Es tarde. Ya has empezado

TERESA.- Y ahora debo

ALFREDO.- Terminar.

TERESA.-(leyendoloqueucribe Alfredo) Yo..fray José..Cura Párroco del pueblo..del..Coroza1,

D. JUAN.-y etcétera....Certifico:

TERESA.- Que don Pablo Ecbegaray mi parroquiano, ha observado siempre conducta ejemplar, mereciendo .....

D. JUAN,- B¾sta, baata: Ya no quiero saber mb.

EJ juguete, como dejo dicho, es sumamente divertido por lo bien urdido de la trama. Tiene defectos de forma, conociéndose que el autor no pas6 en limpio el original, pues en el libreto a mano que se conserva hay tachaduras. No se determinan en e�e manuscrito, tampoco, comoes costumbre y uso de todo autor, el sitio o lugar donde se desarrolla la escena y el decorado de ésta. ERte enRayo muestra que el Sr.Balseyro tenía condiciones para el arte escénico, que, con el estudio y la práctica habrían tomado seguramente mayor desarrollo.

LA ESPERANZA (Inédita)

¡Esperanza inmortal! ¡Astro dhino! Tú la fuerza motriz que al hombre impele,

deja que agora en mi entusiasmo vuele por tu inme11sa región. Suelta tus alas -rico tesoro de preciosas galasY agitando los céfiros dormidos del edén donde Dios puso tu asiento, permite que me traigan en tu aliento néctar de amor que embriaguemis sentidos.

Dame la inspiración que al bardo diste, la luz que al ciego en lontananza ensetlas, las auror11s boreales que risueñas a intervalos alambran la noche eterna del que vive triste.

Tú, creación de los cielos bienhechora, tú, llenando el espacio, h.abitas en la pobre, humilde choza, en el rico y espléndido palacio.

Tú, la maga invisible que adormece con dulce arrullo al sonador poeta; tú, la santa virtud que reverdece la yerta ancianidad. Tú que consuelas a la madre infelizgue ausente llora al sér de sus entrañas.

Tú, que al esclavoque olvidado gime, humano sér en máquinatrocado, por encima de Dios que lo ha creado hombre también, sostienes y alimentas y fuerzas das para vivir ansiando la dulce libertad. Tú que presides de pudorosa virgen los amores y dearomosas flores en torno de su siéo guirnalda ciñes; que su horizonte tifies de suavfsimas, dulces medias tintas; tú que al munno le pintas encantado vergel donde aporfía dR perfume la flor, trinos el ave, ninfas el bosque, el céfiro suspiros, perlas el alba, el arroyuelo quejas, losdioses su ambrosfa y providente, inagotable el cielo a torrentes la luz y laarmonía.

Tú. del niufrago asido al débil Jeno la postrera amiga, cuando de sed, cansancio y defatiga

rendido, sin conciencia de si mismo, ora agarrarse 1il cielo g,,iere en vano, ora afirmar el pie ybaila el abismo.

Y empieu su 11gonfa y al hundirse en el piélago sin fondo, del pecho en lo más hondo aún vives, Esperanza, todavfa!

iAdán. Adán! Tu pecadora frente del polvo donde yace ora levanta y cuéntale a la gente tu pavorosa, lamentable historia. Pero no. pobre anciano. el labio sella. ¿Para qué ht1blarnos de ella si a su recuerdo solo acobardado el corazón se rinde, teme la humar.idlld de linde a linde, tiembla la humanidad de polo a polo7

Ni aún su recuerdo evoques: de los siglos que de ent6nces acá lentos pasaron tiende sob,.e él el velo impenetrable fl•1e H t11 urirn•·· oe"alo inP,cnrnblP ya Id 10.100 d� Dio:1 con ju.;to encono bastante ca,.tigó y harto llorciste del Paraiso tu perdido trono.

Pero si, agradecido, dinos si en tu catástrofe ruidosa, cual génio bendecido, cual deidad de los cielos misteriosa, vagando en torno de tu pechoherido, cubriendo tu miseria con su manto, ;Valor!-gritó reclfnate en mi seno, yo endulzaré la hiel de tu quebranto, tu� p·isos sostendré p1tra que llegues otra vez a tu Dios, y no te anegues en el piélago inmenso de tu llanto!

tAh! déjame que al mundo yo lo diga por ti: Que al mundo llene, y de uno a otro confín robusta suene prepotente mi voz, si la espontánea, infinita explosión de mi entusiasmo en su inmenso delirio a tanto alcanza: "Fui la fiel compsfiera de loe tristes, la luz del mismo Dios: fui la Espenrnzat

!Esperanza inmortal! !Astro divino! Tú de mi corazón i-iempre señora, túque mi fr13ote levantaste al cielo cuando agobiarla el infortunio quiso, tu influjo poderoso derramando en mi sér. Túque me hiciste grande a mis propios ojos; que me diste pujanza irresistible, fiera audacia, para lucharcon la desgracia misma y vencer en la lucha a la desgracia, eEsperanza inmortal! cuando a mis dias llegue su fin. en torno de mi lecho yo te quiero ruirar; no me abandones y tiende sobre m{ tus blancas alas, tu mágico poder llene mi pecho.

Si entónces ver me dejas a través del espacio algi1nasilo donde unido a los séresque yo he amado pueda en eterna paz dormir tranquilo...... ,ah! entóoces feliz mi adióspostrero al mundo yo daré reconocido, porque veré en 1� tumba una criatura más que se derrumba, un desgraciado méoos que seha ido!

Febrero 17 de 1875.

LAGRIMAS

En la m1Urte d.tsmiirtofoidabl• ea,po,a IJo,ia Ro,olfa A1ann.

Ya no existe ioh! mi Dios! laque llenaba todo mi sér! La que en carit\o puro inundando mi hogar, me daba et cielo.

iAh! dejadme llorar mi desventura que solo elllanto calmará mi duelo.

Sf: dejadme llorar: muerto el encanto de su inefable amor y su ternura, hasta agotar mi cáliz de amargura que libre corra, sin cesar, mi llanto.

Ya no existe loh! dolor[ sin ella el mundo está desierto para mf, vacio.

¿En dónde ahora exhalaré mis quejas?

¿Cómo sin ella viviré, Dios mio?

¿Vivir sin ella, sin eu amor? !Locura! Nula la voluntad de ht criatura serindeal imposible; ella no alcanza. que el martirio del al:na tregu11s tenga. que laplantasin jugose BOt-tenga, que viva elcorazón sinesperanza.

Silencio y soledad; lúgubres sombras miscompaflerossean; pues noquieroque el mundo. sin comprenderunalmadesolada necio profanesu dolor profundo. Amo la soledad porque ella guarda al ángel de los tristes. La busco porqoe enella nos p'irece escucharel sér querido, verlopasar, y contemplarRU huella. Y es ta11ta IR ilusión, y tanta y tanta, qoe conelpecho de entusiasmo lleno, corremosa estrechar ennuestro seno laintangible vi!iión que nos encanta. ¡Soledad, soledad! de mis pesares dulcfsimo consuelo. héme contigo: vuelvea mi corazón su antigua calma, recibe tú losayesde mialma, !sublime soledad, yo tebendigo!

Recuerdos del pasado. que a mi mente acudfs entropel, ¿no os causa pena mi herido corazón? ¡Abl son tan tristes pPro ala vez t11nduleesl JSon tan bellos! queyo fuera feliz, @i eternamente, mi alma de lleno, se anegara enellos! Porque mi vida entónces soflandocorrerla, y sihoy larealidades noche oscura,. brillante aurora la ilusión seria.

Auras querecogéis de los que lloran los suspiros, lamentos y ago•118s; cargad también, si no osagobia el peso, con las tristezas mfas, y seguid: elespacio atravesando trasnasadel umbral del Para(S>l, y alli luego buscRndo ala que fuémi bien. mi dulce prenda, entregadle mis ayes lastimeros,

de amante corazón doliente ofrenda; y besadla por mi; tiernas carit'ias vrodigadle amorosas en mi nombre. Besali sa tersa y pudorosa frente do las virtudes brillan, comoen el cielo azul astro esplendente. Trenzad su hermosa caballera negra, de su �echo bet>ed la dulce calma, y empapadas en su hálito divino, rápidas deshaced vuestro camino, y a mi volved. que os guardaré en el alma.

Pero ...¿Será verdad que la be perdido'/ ¿No será de la mente un extravio, fcJtfdica ilusión? Rosa. ángel mio, ven a mis brazos, ven; dame la vida. y si es verdadque teacogiste al cielo dejándome enla tierra d�samparado y solo. ¡ingrata! entónces mis pupilas cierra que no quiero la luz. quiero la muerte; porqueella para siempre compasiva confundirámi suerte, contu suerte.

A SU MADRE

En. la muerte de mi buen amigo Don Migiul J. Gondia.•

Ya murió la esperanza. Inútil ruego la madre desolada al cielo envfa. Nublóse el sol; oscurP.ciófe el dfa; la noche del no ser, triste cerró......

Se ore un rumor....el aura que recoge de un moribundo el postrimer latido, ungrito se oye....el corazón herido, de lamadre que al hijo ya perdió.

El destino fatal con mano ruda ¡pobre madre! tu dich11 hizo pedazos, rompió los tiernos cariñosO!I lazos de tu amor infinito. maternal, tendió sobre tu frente inmensa nube, de tu estrella la luz apagar quiso,

y tu oásis, tu bello parafso, es hoy, tan solo, pavoroso erial.

El hijo que endulzaba tu existencia dando sávia a tu vida con su vida. de tu pecho la. prenda másquerida pedazo de tu amante corazón,

¿En dónde está? Su juventud, sus sueJ'los de gloria y de ventura ¿qué se hicieron.... ? con él acaso hasta la tumba fueron con él tal vez, constante la ilusión.

;Oh! feliz, muy feliz si al cielo plugo no despertarle de sus suenos de oro, y esperanza y amor en dulce coro le ocultaron del mundo la verdad.

¡Qhl feliz. muy feliz si al despedirse de este valle de penas y de llanto, su j6ven corazón guardó el encanto de la primera deliciosa edad.

Pero lay! tal vez la realidad ingrata rasgó la venda que cubrió sus ojo11; tal vez de cuanto amó. solo despojos en su camino háciala tumba bailó.

1'al vez si al contemph1r mustias las flores que al alma dieron su frag1rncia un dia, empezó tormentosa su a¡ronla y mártir infelice, sucumbió.

Entónces ¡pobre madre! tu honda pena no debe tener fin; brote tu llanto sobre la tumba que le encierra. en tilnto que la muerte con él te quiera unir.

Más....si tú, que su vida extinguir viste lentamente, latido por latido. nunca le oíste lamentar perdido su risueño, brillante porvenir;

si el astro animador de la esperanza iluminó constante su existencia;

1ti en su pecho mantuvo la creencia de amor y de amistad, de dicha y bien,

iah! ent6nces tu pena y tu tristeza ya debe terminar; que su alma pura,

si no probó en la tierra la amargura, feliz cual a eíla vino, fué lll Edén.

Arecibo febrero ó de 1871. (T1miada. delfolleto titulado ''OFRENDA" a la Sra. Doña Joa,quina Córdoba. de Gandf.a. Atl-0 1871.)

A LA MEMORIA

DE DO�A MARIA JESUS CABALLERO DE HUICY

¿Por qué las Ruras impregnadatt llegan de triste y melancólica poe&ia?

LPor qué del alma mla, espontáneo un suspiro al cielo sube, y del pesar, caliginosa nube, convierte en noche el esplendente dfa?

-Preguntádselo al viento que recoge de la campana el fúnebre gemido; sondead el corazón estremecido de la madl'e infeliz; ved del esposo el inmenso dolor, y en su agonfa ella y él os dirán lse faé del mundo nuestro amor, nuestro bien, nuestra Marfal

Ella, más pura que el perfume suave de la temprana flor: dulce, apacible como eldoliente arrullo de la torcaz paloma enamorada; venero inextinguible de ternura, esposa fiel, amante, apasionada.

Miradla allf: de sus rasgados ojos no brota ya la luz; su tE:rsa frente de pálido marfil parece ahora; ya el tinte de la rosa no colora; su rostro angelical: de!'.ltro del pecho no salta el corazón: ya está deshecho el cristal de la vida: ya en pedazos de ese sér y los séres que le amaban, rotos estAn los cariñosos lazos.

¿Rotos están? !Mentira! ¿Por qué rotos?

¡No puede ser! Si el hombre en cuya mente resplandece el espirita divino,

en la tumba finara; cruel destino el de la pobre humaoidad seria; el sér inteligente alcontemplar tantisima miseria; del bruto la exjstenciaenvidiaria.

tPensar....creer....de plácida ventura un oásie soñar en lontananza y luego....hasta el fanal de la e11peranza apagarse en la hedionda sepultura....!

No puede ser. Los siglos que devoran generaciones a millares. Ellos, que contemplan la lut!ha estrepitosa de,la candente luminosa idea tinta ensangre de mártires ilustres saltando de hecatombe en h;,catombe, hasta brillar como la luz .febea. Ellos, que asisten mudos a la aurora y ocaso de los pueblos mirando levanfarse entre las ruinas de potente nación otras naciones. , t Ellos que yet)_ en,v11jece,rse el mundo apenas son las bxev�:1 pulsadones de la vida sin fr0 � n.ue§tras almas, que Dios crearlaa11quill01 : , para darles por patria eternamente la encantada ma_hsión dt:!l·Paraiso. Alli la tiern�. la sin-.,' m�r.

1 1 en la luz de los ángeles,pañad�. , al dulce son de las celestes liras �

• 1 lleno su corazón de amor divino; al contemplar la pequeñez del mundo i •• la tierra solitaria; eleva a Dios en canto peregrino por los seresque amó, santa plegaria. Esposo y madreque lloráis ahora la luz de vuestros ojos extinguida. volved al cielo el coraz6n deshecho por el dolor agudo que os devora. Allf fuente de vida la que muerta creéis guarda en su pecho pura la esencia del amor que un dfa con carifioso afán entre vosotros ángel bendito del hogar partía.

No ha muerto, no: con ella vuestras almas unis con nuevos eternaleslazos que cuando Dios a su presencia os llame, ali[ hallaréis quien con ternura os ame, ella un asilo os brindará en sus brazos.

Arecibo diciembre 12 de 1874

LA MARIPOSA NEGRA

A la. seMra d01ia Car1Mft Zenode BaJ-tcyro.

PRIMERA PARTE.

l

Allá cuando éramos ni1íos nuestroab ,elo nos contaba una historia, que decla rlel suyoescuchó en la infancia. Lo mismo que él la contó paso lector, a contarla.

En un lugar ele Arecibo E>n la costa de su rada, de cien seculares árboles entre las copiosas ramas, modesta, pero elegante, se levantaba una casa.

Una setiora que apenas a los cuarenta llegab� conservándose aún hermosa a pesar de algunas cs1nat1, que a su negra cabellera imprudentes asomaban, era de aquella mansión la escondida propietaria.

Un j6ven de veinte anos rubio. de elevada talla, de rostro dulce. aunque grave. y de mirada simpátic11, con un perro amigo fiel incansable en su constancia, de 11quella amable sel1ora la familia completaban.

BALSEYRO ZENO

Ella al joven con cariilo, hijo llamaba de su alma; y él, mi madre, la decfa, mi madre tierna, adorada. Y cuando en doIces caricias hijo y madre se estrechaban, de gozo et perro leal su hermosa cola agitaba.

No eran pobres; renta fija, si no abundante, no escasa, uoamano misteriosa, que siemprequedó ignorada, de cada trimestre al fin en entregar era exacta. ¿Por qué, pues, con capital, educación esmerada, y con ilustre, tal vez, l:!sclarecida prosapia, el jóven Carlos no hacia en la sociedad su entrada?

UM VPZ que saber quiso cual fuera de ésto la causa, sacó a la pobre señora tintas rojas a la cara.

Y desde entónces silenci.:> ambos en cuestión tamaña guardaron: él pesnroso, ella con pesar y lágrimas, resignándose a 'vivir extranjeros en su patria.

Inquieto el jóven y audaz adoptó desde la infancia por compañeros y amigos s•1 perro, un bote y las aguas. Cuando en oriente la luz envuelta en tules y gasas empezaba a derramar espléndida la mafiana. el bote, el perro y el jóven sobrelas ondas cruzaban, engolfándose del mar entrela bruma y las algas, buscando del horizonte el fin, que nunca se halla.

Cinta que al Orbe limita yque siemprea igual distancia, si ca:niniimos, caminli; si nos paramos, se para.

AIU elsimpáticojóven con laeternidad h11blaba, y sus ojos en el cielo al mirar grandeza tanta fijos, por horasenteras en meditaciónpasaba, sus éxtasiscasi siemµre terminando estas palabras:

-¿Quién fué mipadre, Dios santo, dó está, quieri <le élme separa7 Mae, nadie, nadie, nieleco respondfa en lontananza. Solament� el perro fiel quelamiénrlole la planta, ea pruebade su lealtad su hermosacola agitaba.

Entónces la proa II tierra, la vela del viento hinchada, a ver mi mlidre, decía, que ya impacienteme aguarda. Y el bote corrfa veloz y al divisarsela playa también de pie y esperando, como si fuera una estátua, allfa doña Inés veia, en ferviente oración santa siempre. porel hijo ausente, alzando a Dios su plegaria.

Ligerala embarcación destruialadistancia, Y al llegar el triste jóven hallaba delbien la calma, arrojándose en los brazos de su madreidolatrada.

Y cuando en dulcescaricias hijo ymadre seestrechaban, de gozo el perro leal su hermosa cola agitaba.

II

Serena·está la tarde, la verde primavera vestidaestáde florescon susmatices mil. Delsol qut-yadeclinalassuavesmediastintas realzanla hermosurapoética de abril.

Tranquilas y azuladasdel piélago lasaguas presentana la vista, su Umpidocristal. Armónico murmulloescúchasea loléjns tal vez delas sirenasel canto celestial.

Del Tanamá las bellasondinas seductoras, las de rasgadosojos y célica expresión, de júbilo radiantes, desierto el pueblo dejan, y al que las vé, rendido, bmbién el corazón.

Tras ellas varios grupos de jóvenes apuestos, caminan atrafdos, por tanprecioso im&n. Magnífica regata celebran losmarinos y allá con entusiasmo, en posde fiestas van.

Está laribera bordada de esquifes, Que besan la orilla del agua al compás. Semejanairosos al cisoe a quien mecen, lasondas serenas del lago al pasar.

La curva que traza la orilla del puerto cubiertade gente marina se ve. y al centro diezbotes quelistos esperan lavoz que les diga: Al triunfo corred.

Yallegael momento: laorquesta loanuncia tocando brillante un aire marcial. Sus notas alegres llenando el espado parece que dicen: ¡Marinos, volad!

Ya parten los botes veloces cual rayo, estela profunda marcando el timón. Se esconden los remos y salen a un tiempo, y al otro ninguno ventaja ganó.

Yallegan al punto que marca el rAgre!lo, ya doblan, y queda.o algunos atrás, Del grupo tres proras saliendo arrogantes, a tierra caminan con fmpetu igual.

Se romoe la recta que al frente describen y un triángulo forman marchando las tres. De aquesta figura atrás, ya vencido, resulta el del centro ligero batel.

Agora la lucha de dos, es más viva: las fuerzas trabajan. se excita el honor. De noble figura son ambos ruarinos: remeros vulgares sin duda no son.

Conocen al uno de tierra, yle gritan: "Si ganas un palmo el triunfo obtendrás." El otro....es un jóven que a nadie interesa.... desierta la playa de amigos está.

Navega en un bote pintado de negro, pues negrala suerte mostr6se con �l.

Recuérdalo triste al cielo mirando y atrasa en su marcha lo méno!i seis pies.

Los ¡bravos! de tierra vibrando en su oldo, le adviertenel triunfo del otro adalid. Entónces de fuerza terrible animado se siente. pues debe vencer o morir.

Sus brazos de atlt!ta sacuden los remos, titánico empuje al bote le dá. Miradle altanero cortando las oh.is, miradle delante potente marchar.'

Y sigue avanzi.ndo, y ya a gran distancia el bote contnirio navega detrás. Ya toca en la arena cortante la quilla. Mirad al marino a tierra saltar.

Nutridos aplausos su triunfo saludan, y ramos de flores arrojan sobre él. Las bellas preguntan curiosi,s y ufanas. quién es aquél rubio, apuesto doncel.

Allf la perla de Arecibo hermosa, la hechicera, simpática Rosana, pura al par de los ángeles, y bella más que la luz suavlsima del alba: ostentando sus mágicos primoree

y reina de la fiesta proclamada. al vencedor marino el premio ansiado debe ya dar-;Oh! jóvenes miradlaPero....no la miréis, porque enloquece, la elocuente expresión de su mirada. Y tú desconocido, audaz marino, feliz premiado oor sus manos blancas. ¿por qué te turbas, y al fijarte en ella tiemblas, como las hojas en las ramas? ¿Sientes tal vez del <'oraz6n los golpes porque él es libre y dentro el pecho salta?

¿Te agita. acaso. sentimiento extrai\o?

¿Es qoperior a tí ventura taota? Y tú también, mujer incompar1tble, castisimn, inocente. inmaculadl:l, ¿por qué a tu rostro, pudorosa virgen, al ver al jóven. asomó la grana? iMisterio incomprensible! Acaso el cielo para unirlas foi:mó vuestras dos almas!

De nuevo empieza la fiesta, está desierta la playa: ya todos cruzan alegres en sus góndol<!s la rada. Magnificos gallardetes se dibujan en las aguas, y armoniosas barcarolas que llenan de amor al alma, van recogiendo al pasar los favonios en sus alas.

¡Cuántas parejas felices en s11 ilusión encantada, olvidándose del mundo, de sa miseria y sus lágrimas, amor eterno se juran con frases apasionadas!

1AMOR! Que cosa más grande si en la tierra se encontrara, como lo finge la mente y la ilusión lo retrata!

Pero un v�rtigo es tan solo, que seductor nos engaí'la. Es de una flor el aroma que en alas del viento pasa, y un instante nada más, nuestros sentidos embriaga.

'l'ambién en su esquife va la belüsima Rosana, y a su lado vaun mancebo en cuya faz se retratan, del corazón la hidalgota, el amory la esperanza. Su varonil gentileza, su ilustre cuna, su fama de ser franco con los hombres, franco y cortéscon las damas, hacen todo un caballero de don Pedro 1e Vergara.

Siempre encontró con las bel1as acogidamuy simpática, y se dice por el pueblo, (malas lenguas nunca faltan) que locas de amor por él están ful11na y zutana, después de haberse comido desabridas calabazas.

Es lo cierto. que don Pedro, arde en amorosa llama: más no vulgar her,no:1ura su corazón cautivara, la mujer por quién suspira que reina y vive en su alma, es la perla de Arecibo, es la cándida Rosana.

Ella, si bien del mancebo los obsequios no desaira, y sin disgusto le ve y le recibe en su casa, nunca los labios abrió para darle una esperanza. Si amor le pide don Pedro entónces ella enojada le dice: "No puedo amaros, don Pedro, y no sé la causa; si al pecho se la pregunto, os lo juro, el pecho calla, y para vos, ni un latido tiene: Yil véis que soy franca. Serésiempre vuestra amiga."

-Eso es muy poco, Roshna,

para quiensin vos, la vida es una carga pesada. Dejadme entrever al méoos vuestro amor en lontananza.

-Fuera engañaros, don Pedro, y mi labio nunca engaña. Seré siempre vuestra amiga.

-Eso es muy poco, Rosana. Y as[ la vida pasando el j6veo nunca desmaya, porque a las grandes pasiones los obstáculos no matan; son leña seca en el fuego constantementearrojada.

Por eso don Pedro toma parte activa eu la regata. por eso di:iputa un premio que debe entregar Rosana, y ya ganado, un remero desconocido, le arranca.

Por esocuando sorprende la turbación de su am:idc:1, ante aquél desconocido a quién vencedor prochtman, aunqueaparece sereno del público a la mirada, se siente henchido de celos, se siente henchido de rabia. Por eso ahora una nube de pe9ar su frente empaña, y e!'! medio de tanta fiesta profundo silencio gauda, silencio, querompe al ñn con esta pregunta osada:

-¿De.ide cuando conocéis a ese marino, Rosana?

-Me habláis, sin duda, del j6ven que navega a nuestra espalda?

Volvió la vista don Pedro y se encontró cara a cara, con el valiente remero que le venció en la regata, y a qoien litnzó de desprecio una terrible mirada.

-Del mismo os hablo: Parece que de él solo os ocupábais, y me parece también, dispensad franqueza tanta, que estáis en este momento sobre manera turbada, como si temiéseis que álguien leer pudiera en vuestra alm1:1., y algún secreto importante de ella imprudente arrancara. ¿No es verdad?

-Yo no comprendo, don Pedro, vuestras pahtbras.

-No lati comprendéis....tal vez os parecen enigmáticas o tal vez....si las creéis, rudas, demasiado francas.

-La franqueza-....Me habéis dicho muchas veces. que os agrada. Pues bien, permitidme entónces una pregunta, Ru:,ana. Si el jóven desconocido a vuestro lado se hallara, y os pidiera apasionado vuestro amor ¿qué contestárais?

.,

-Don Pedro ¿qué estáis diciendo?

-Nada inverosimil, nada. ¿Si vuestro amor os pidiera?

-Yo....mi amor... se lo negara.

-¿Y si os pidiera tan solo una lejana esperanza?

-Entónces .....Hablad: Yo sé que vuestros labios no engana11.

-Pues bien, don Pedro....tal vez.... mi corazón....se la daba.

-¡Vive Dios! que sois mujer, y sois veleidosa y falsa!

Y pronunció con t!iI tono esas terribles palabras, que el jóven desconocido pudo muy bien escucharlas. Y la inocente criatura de esa manera ultrajada de un vértigo poseida, sus fuerzas casi agotadas,

...

fué a sostenerse, y no pudo, y vaciló, y cayó al agaa.

Veloz a darle socorro el desconocido avanza haciendo desparecer de los presentes la alam1a, pues casi aun tiempo la ven en el peligro y salvada. y de su madre en los brazos, que mil caricias le daba.

Cuando en sí vc,lvió la niña ya se encontraba en su casa, y también estaba alli el j6ven que la salvara.

-¿Quién sois? preguntó la bella. -Carlos mi madre me llama. Tengo un amigo, es rni perro, y tengo en el mar mi patria. Tristisima soledad, pero que os juro me halaga, por que el mundo, señorita, debe ser cosa muy mala.

-¿En dónde vivís?-Allá, en un rincón en la playa, casi yace entre los árboles escondida mi morada.

-¡Ahl yo la he visto de léjos: es una cai>ita blanca en situación pintoresca. Hay una calle de palmas a la entrada.-AIU vivimos, mllndad allf como os plazca. Mi gusto será serviros.

-Gracias, don Carlos, mil gracias; deudora os soy de un favor inmenso. que no se paga; os juro que no seré con mi salvador ingrata. �iempre prt:.sente os tendrá el corazón de Rosana.

-Señ.orita, al conoceros no sé loque por mi pasa.

Ayer en mi coriu:ón solo mi madre habitaba, y ya hoy también en él......

-¿Quién habita?-La esperanza. -En este mundo. no puedPn vivir sin ella las almas. 'l'ambién yo espero, non Carlos, espero con !e en mañana.

Y habfa trnta expresión en esas breves palabras, que lleno el jóven de amor, de ese amor. que el pecho ensancha, emanación de los cielos, del edén viviente ráfaga, tomando audaz de la bella una mano, en ellu estampa, un beso ardiente, diciéndole: -Gracias. Rosana. mil gracias. Adiós. tu amor es mi vida, mi religión y mi patria.

:-Adiós, contigo se van, mi corazón y mi alma.

PARTE SEGUNDA.

Es casi yn media noche. la luna su luz plale11da derrama apénas. Don Carlos a In puerta de Rosana, tierno entona ésta c11nción, al compás de su guitarra:

Del cielo eres vivo destello. Su blanco bello te dió el jazmin. Eres má� pura que son las flores y los amores de un serafín.

Allá a tus labios llevó la brisa

dulce sonrisa y casto amor. Y en tu mirada, nii\a preciosa, es dó reposa todo el candor.

III

Tú eres un ángel. Yo ví en tu seno latir sereno tu corazón. Y desde ent6nces ali! sagrada, es la morada de mi pasión.

IV

Allí mi dicha y mi consuelo, me ense:ñó el cielo todo mi bien. Allí vi el mundo cual gn,to ensueño, alli risueño miré un edén. V

Luz de la aurora de mi esperanza, luz de bonanza, luz de mi amor. Tú eres la fuente donde me inspiro, te creo el suspiro de gaya flor.

Aquí llegaba el mancebo cuando sintió las pisadas de un hombre que se le acerca y por su nombre le llama.

-Seguidme. tengo que hablaros.

-Bá tiempo lo deseaba, y es la ocasión oportuna, señor don Pedro Vergara.

Y siguieron silenciosos por Ja calle solitaria,

Lo que pasó, Dios lo sabe. Pues una nube enlutada veló el tibio resplandor que la luna derramabü. y quedó toda la calle en tintanegr11bafiada.

II

Está lóbrega la noche. El orbe en c1,lma reposa. ni una estrella en el vacío su brillante luz asoma. Doña Ioés en su venta, a estápensativa ahora; acaso reza o medita, acaso de algunahistoria evoca tristes re�uerdos la infeliz, pobre!!eñora. Melancólico un suspiro de su ahogado pecho brota, suspiro que lleva el viento insensible ala congoja de aquelpobrecorazón que el infortunio ciestroza. Suspiro que arrancaal alma el pesar quela devora.

De súbito don.a Inés un ruido siente en su alcobll, ruido, que hace ya tres noches, y siempre ala misma hora, turba su meditación y susoracionescorta, su corazón inundando deangustiay mortal zozobra.

Contemplémosla: su vista al techo lleva medrosa, y busca con ansiedad y el nombre de Diosinvoca, y sus ojos espant11dos quieren saltar de sus órbitas,

hastaque al fin aparece en la pared una sombra, que lúgubre alli se fija deasaz fantástica forma, y cesa Pi ruido, y la calma de nuevo a la estancia torna.

El génio de los sepulcr->s parece que en ella mora, batiendo triste sus alas, fúnebre� y silenciosas.

Y la infeliz doña Inés azorada, teroblorosa, sus ojos enla pared pendientede aquellasombra, quiere moverse y no puede, quiere gritar y se ahoga.

Ambas manos lleva al pecho, le oprime, y con voz nerviosa, tri�t.isima, entrecortada, perceptiblaapénas, roncn: ''El hijo de mis entrañas, dice, se va, me lo roban.

¿Será verdad, hijo mío?

¿Serácierto, me abandonas? Ven Carlos, ven a mi lado.

¿Tú ves esaextraña sombra?

¿Túno sabes lo que anuncia esa negramariposa·?

!Pues viene a buscarte a tí, mi hijo, mi amor, mi gloria! iOh! Dios mto iYo no quiero vivir en el mundo sola.

Morirás, nuncio fatal, entre mis manos ahora!

Y trémula se adelanta a herirla con fúria loca. Pero el fatídico sér queasi a doña Inés trastorna, agita sus negras alas y en girosmilpor la alcoba vuelve a cruzar. aumentando el terror que alli ocasiona.

Y perseguido va, viene, sube, baja y no seposa,

desapareciendo al fin cual nube que se evapora.

Ent6nces la pobre madre ante una imágen se postra, pidiendo a Dios por su Carlos, en oración iervorosa. Uo ángel sin duda baja y con sus alas la toca, pues de pronto aquel semblante que gr,ivespenas agobian, de ánimadora esperanza un vivo destello asoma.

Se levanta, abre una puerta, y queda su e..tancia sola. Sjgámosla: Se detiene :;inte una cama: reposa un hombre jóven allf: es el bijo a quien adora.

Mirad que dulces caricias le prodiga: ¡Cuanto goza besando su hermosa frente, sus ruejillas y su boca!

¡Con cuanta efusión lo abraza y lo contempla amorosa, y a besarlo vuelve tierna y amante a abrazarlo torna! tFuente inmensa de cariño cuyo raudal no se agota, amor de madre. que lleva alúltimo extremo ahora, lúgubre presentimiento, croe!, terrible zozobra!

Por eso cuando a su estancia doña Inés vuelve. prolonga su tri,tfsima vigilia, y otra vez al cielo invoca vertiendo de amargo llanto lágrimas abrasadoras, y ayes. que a perderse van, entre el ruido de las olas, que se rompen alli cerca sobre la playa ylas rocas.

Y solo cuando su luz de nácar tiende la aurora. y el mt'.isico ruisefior lanza al espacio sus netas, solo ent6nce, aquella alma su tranquilidad recobra, y deposita del sueño en los brazos su congoja. III

¿Qué significa el tropel de gente, queallá a lo léjos cerca de la Boca vieja se ve en la playa? ¿Qué objeto de curiosidad allf llama la atención del pueblo despertando con ardor el instinto novelero? Unos a caballo van otros a pie van corriendo, y todos allí al llt>gar horrorizados, al viento, ante el cuadro que aparece a su vista lastimero, lanzan, de agudo pesar, hondo gemido del pecho.

Debajo on árbol, cuya inmensa copa brinda sombra y reposo al pasajero, tendido en tierra, pálido el semblante, sin luz los ojos, con la frente al cielo, duerme un jóven en paz; ¡ay! pero duerme de los sepulcrC1s el tranquilo suefio. Sueño sin fin, no hay ruido que lo turbe, su silencio y su calma, eon eternos.

De bala criminal la sana impfa postróle sin piedad su sien abriendo, y en triste soledad abandonado lanzó de vida su postrer aliento. ¡Solo morir, sin una mano amiga. para apretarla en el dolor supremo del (aJtimo latido, y de la tumba darleel sentido adiós! iDestiao fiero qoe cupo al jóven de Rosana amante! al gallardo marino, al hijo tierno de doña Inés. Desgracia lamentable

en donde la opinión, fi bien de lleno las huellas del suicida mir11r pudo, al explorar la causa, denso velo siempre encontró sobre elht impenetrable. oculta siempre la guardó el misterio.

Desventurado Carlos, ¿quién pudiera conocer <.le tu vida los secretos, las penas y torturas, que al suicidio, elvidáodolo todo te trajeron?

¿En Rosana, de amor rico t,esoro no halló tu corazón, y un astro bello de vivísima luzque te guiara, de la ventura al deseado puerto!

Y de tu madre en el rP.gazo dulce,· en su cariño inagotable, inmenso, ¿no encontrabas un mundo de ternura? ¡no contemplabas despejado un cielo?

¿Acaso el sol de la esperanza hermoso. te negaba sus mágicos desrellos?

iOh! Si dado me fuera detu mente ahondar enlos postreros pensamientos, que yo imagino l6gubres, fatldicos; como la luz crepuscular. inciertos: cual las olas del mar. alborotado8; cual de huracán la ráfaga, violentos; como la flor de los sepulcros, tristes; como la sombra de la noche, densos.

Y cuando ya del precipicio al borde, y de tu vida en el final momento; si a la creación tendiste tu m:rada, si contemplaste el panorama espléndirlo, que se alzaba a tu vista, embelesante del moribundo sol a los reflejos; si escuchaste el muTmul1o de las olas la playa enamorando con sus besos; si viste resbalar sobre las aguas la9 barcas pescador�sa lo léjos; si esos cuadros de vida y de poesia tu mano criminal no detuvieron: si de tu buena madre a la memoria no vinieron tristfRimos recuerdos, y lágrimas de fuego por tus ojos en copiesos raudales no corrieron....

iAhl ent6nces tu muerte yo perdono, tu pobre corazón estaba seco. O tiil vez tu raE6n habla eclipsado desgarrador, constante sufrimiento.

Dos meses después a Europa marchó don Pedro Vergara a quien álguien como autor de ésta muerte señal11ba, pues se dijoQue bast,mlo y algo peor, con audacia. al jóven Carlos llamó en colmo de ofen"a tanta. rehnsando medir con él en duelo a muerte su espada.

Pero éstas h11bliniis fueron anee laopinión sensata, cosas del vulgo: tal Vtl'Z maledicencia o patnn'\as.

Al recuerdo de su amor la bell{sima Rosan11 amargo llanto vertió lamentande su desgracia.

Doña ln�s. triste. abatida, macilenta, demacrada, la sombra de lo que fué inspirando a todos lástima, cuando agotó los suspiros., cuando ya no tuvo lágrimas que aliviaran de su pecho la abierta profunda llaga, en ese estado terrible del alma, qoe sufre y calfa, sin más Rmigo queun perro que nunca la abandonaba, la tumba compadecida le di6 su paz y au calma.

Diciembre 15 de 1865.

fflnria inlsrirn �t Astor •

H IJA aruanU�ima del poeta cuya biografla y bell, s producciones acabas de leer, lector b�névclo, y ele la primera esposa del mismo, herec!6 del padre la bondudde alma y lavena poética.

En el "C::olegio de las Inglesas"establecido en ésta ciudad el tiño 1873, aprendidas las primeras letras con la madre cariflOsa que en 1875 le arrebató la muerte. hizo los que podrian llamarseestudios primarios con su hermana d,f!a Hortensia, recibieodo también ambas clases especiales de inglés.

Fenecida la noble autora de sus dlas, el padre dispuso que en lapropia casa recibieran lecciones del sabio pedagogo don Manuel Ruiz Ganófa, que prestigia igualmente esta obra. clases que, por durar más de un año, contribuyeron a aumentar el caudal de conocimientos de las aprovechadas alumnas. El laureado compo�itor y hábil ejecutante don Heraclio A. Ramos fué su maestro de piano. Como datos para un estudio del desarrollo de la instrucción en Aredbo, creo pertinente aportar y consignar los siguientes:

El referido Colegio In dirigfa y administraba una si:ñorita entrada en anos nombrada doña Rosa Roggers, ayudada por otrR más jóven llamada Elvina Streens, ambas de nacionalidad inglesa y feligresas de IR iglesia luterana. las cuales, respetando 111 ajena creencia y los sentimiento� religiosos de sus educandas. Pn el Plan de estudios enseñaban la Doctrina cristiana y la Historia sagrada, que. como es sabido, están calcadas en los principios fundamentales de la

religión Católica Apostólica Romana. ¡Hermosa prueba de tolerancia que muchos debieran imitar!

El programade estudies comprendla, además, las asignaturas siguientes: Lectura, Caligrafill, Gramática cSBte:Jlana. Aritmética, Geomttria, Geogrsf1a, Historia unive� sal y Labore", pagando cada niña la suma de cinco pesos al mes. lnglée. francés, dibujo y piano constitufan claFeB upeciales. pagándose por la ensefianzll de cada una de ell&e la cantidad de cinco pesos mensuales.

La élite social arecibefia hizo de ese Centro docente el templo predilecto donde la niñez ft-menina iba a recibir el pan benéfico del saber. Emocionada por los recuerdos la inspirada poetisa seftora BALSElRO DE ASTOR, me relató el siguiente hecho quepone de relieve los quilates del valor moral de la primera de dichas maestras, o sea de la eeflorita Roggere:

Después del correspondiente exámen de fin de curso, procedióse por la Junta Exa:ninadora que presidía el Inspector de Escuelas don Alejandro Infiesta, al reparto de 1011 premios a las alu1nnas que mfis se habfan distinguido en aquel. cuyos premios consietlan en medallas de metal con las clasific!lciones de primeros y segundospremio11 y primero'3 y segundos accésitre para cada asignatura. El Inspector Infie�ta era amigo Intimo ciela familiade una de las nift11s del Colegio. Comenzó el reparto de premios aRignando el funcionario a dichaalumna los primPrOl' premios. Al llegar al rte Gramática cAstellana que también destinó a la nifta en cuestión. lev11nt6se la señorita Roggers y con voz denunciadora de enojo disimulado por la educación y las circunstancias de momento. dfjole al funcion11rio escolar:"iNol 11efior Inflel!ta: el primer oremiode Gramática es para la nifta MARIA BALSEIRO MARIN, que ha sabido ganarlo R"Sllardamente". colocando a la vez que hablaba la mediilla que a11it6 1e las manosal arbitrario Inspector; so• bre el pecho de la alumna.

.,

Li, nin.a creció, recibiendo también lecciones de otro olvidado pedagogo, a quiE'n tnve la dicha de conocer en loe últimos 11flos de 11u vida: don Leonides Villa16n, siguiendo igualmente los estudios de piano con lisonjero aprove<'hamiento. y culturando. en fin, su cerebro con selectn lecturas, discretamente escogidas,

En Z7 de octubre de 1894 contrajo matrimonio la se-nora BALSEYRO MARIN con su primo hermano don Manuel Astor Balseyro, de amplia c11ltura, laureado proshta _quP figurará en mi otro libro "ESCRITORES ARECIBENOS'', formandoun hogar que fué siempre templo del Amor y más tarde alt'ir de la c�ridad. De ese enlace nacieron tres hijos: Manuel Angel-jóven y ya 1:1creditado galeno con distinguida clientela-, Horteusia Marla-fblltcida en agosto 24 de 1916 -y Carlos Manuel-de notables dieposiciones para el dibujo y la pinlura, estudiante en un Colegio de sordo-mudos en Norte América, que alegr¡¡ban la mansión de los esposos Astor-Balseyro, constituyendo la única nube en aquel cielo de ensueño el defecto fisico del menor de los hijos.

L" muerte prematura de la única hija, flor purlsima de inocencia y candor que abría !'U cáliz a los céfiros primaverales de la vida en aquel santuario del afecto. llenó de cons� ternación y duelo las almas de los padres desventurados. La infeliz madre estuvo a punto de perder la r11z6n. Ni los cuidado� y desvelos del esposo. ni el cariño de sus otros dos hijos. ni los con1melos de los hermanos y parientes, ni las refhxiones de numerosos y fiele!I amigos, ni sus creencias firmes en la doctrina revelada al Maestro Kardec, bastaban a calm"tsu amup:ura, a hacerla entrar en el camino de la reflexión. en el sendero dela resignación....y asf. olvidarla del mundo, casi insensible a todo lo que no fuera el recuerdo de la ausente almita, olvidada del mundo. cual si no viviera en el. ansiando morir como aspiración(mica, vivió tres años, que fueron tre!I siglos de angustia para el dolorido esposo y los dos caril'iosos bijrs.

Pero el Dolor, al herir la materna entrafta, hizo vibrar el sentimiento poético latente en el alma de la augusta matrona, que cantó en estrofas dolorosAs como los psalmos de D.i.vid, su pena inmensa, su cruenta desolación......

¡Extraño fenómeno psicológico que generalmPnte se ooera enlos temperamentos sensible11, en las almas combatidas por el Dolor, es aquel que hace surgir el canto del mismo sufrimiento!

!Fenómeno extrat'\o que hace encontrl\r el antidoto en el propio veneno, el bálsamo en la mhma hP.t'ida, que hace n::1cer el recuerdo del olvido, el Amor del odio, el refinamiPnto del goce espiritual en el fondo amargo de la copa del infortunio!

A virtud de unll de esas que podrtan llamarse antítesis morales, tornó la madre an¡ustiada al sendero de la re-

flexión y consolándose así. volvió a ser de nuevo con más ahinco y te,,ón eJ cousuf>lo de los pobres desheredados de la fortuna, de Mquellos infelices náufragos de la vida itristeli mendigos de pan y de carifio!

En las dulces y dolientes estrofas que le inspiró el prcpiodolor. truzó:.e la linea de conducta s seguir. Y la que h,bia sido desde 1911 al 1915 Presidenta de la Asociación de Damag espirith,tas, fué luego cooperadora entusiasta en 1-t formación y sostenimienlode la• Sociedad Protectora dé Mendigos", (1) cuyat1 tendencias en parte culminaroo recientemente a consecuenciu ,le la filant.ropfa de don Anto n10 Figueras Cerdá. enel Asilo San Rafael. (2) La señora BALSEYRO DE ASTOR prei>idió interinamente bm benéfica SociedadhRsta el 1922 y desde entónces hasta la fecha presente como Presidenta en propiedad.

¿Qué pobre de Arecibo y pueblos limftrofes de los que van de puerta en puertaimplorando la pública conmiseración no conoc·ea la tierna poetisa que es ángel de la pobreza? ¿Quién de ellos no conoce a esa providencia que en el seno de nuestra sociedad vela por ellos. como madre cariñosa por sus hijos aJoloridc,s? (3)

Y no es la dádiva pública la que da a la Feftora BAL8EYRO DE AS1'0R títulos para estas desaliflf,d11s alabanzas, no. Es la consoladora y ocult.a h1bor que realiza en el interior de s11 hogar, privlidamente, socorriendo la misnia, enjugandoel 11jeno dolor, bien con el óbolo material, ya con la limosna espiritual. la que inspira estas lfneas, indisc1·etas quizás. pero justicieras.

Hay en 111s estrofas de esta sacerdotisadel Arte esa indefinible expresión de lo que. haciéndonos sufrir, nos hace gozar, de lo que deleita y conmueve a lavez, amalgama de 111 t.n bPtwfnNon SoclN.la,l 11oc-,,rre s1>mnnnlmrntA! 11 1nnnld111l di'MhrNt repnrtlendo enlrefilloadt•uuurt>ntn>cl1100u ducueoladólo.res t-adusdliudo.

(11 F�II' A"II"Fel1wnnt11 ni o,..,1e,JpInclu,ln,l. LII 1t1>nel'l'INl.<111mn mt1Y8fl'U"· ZIIDllrl•>lln Dnl-,r,,11 '1mJ11l,·lutl11 <ll' Oí1he?�,J.,116tit.0lornln!'oc,tr,lacl l'rote;:. v,r11"" M••n•Ihio-di; A1ocl1i<,1..-.11 II\1•11ndh·l<l11l!Xl'l"<'�n 111' 11neal lo,·1111taT el 1>,llfl�ln"t- l1! ,,u,lom""rnnmhre "AMIIn!ionlh1fo1'I " D,,.,.,,�,.y h1,hlt'ndooJI lll"IIUlhllkdt>Jll'<•l•lfll11rl•),1011 Antolnlnrlirio,n..(\,nli� dlKJ)Uestolü erc1•<'1611,tq 1111 A'llltlen 11,en,orltltle �uich;,n ll{jo,!,,nnC'11tJ1ll11n, 1111uldt1 en Ar,.t! hoy fn• IIPehln 1•11 B11rt•t>lnn•L 111 1t1!'nl'l•>11111lnHo(•lprJn<I l'rol••¡.tom de ,rl'n1ll,c0<, 11..r. m(IM<1uePO rl referido "'1l•r �.- l1>,•1111t'""1'11,.-Uoremrlnlle In t'arhl"d con• t••"d•> 1,nr l'l rrferhlnPennr FhrnPrnf'. 1.a Prnroct�mnhrlir•1 sl!'mrre el nohle Fnlttulsto. 11rori6Rltc.1do t1dlllcu.rcon 811/lJ)IYIJ)IOt<rl'CUrROS olro A11llo. 131 V111< nalmlqmn1'Ii:ollnra Bnl�f'ft"'\•11' Astnr llltnl<'lnclora del rr<>F"l'l'> de· n>¡r11l11r11I1-nn..tnrlo Jn•ul11rcle Puort'l lllrrtuna�n"llln ,,urn t11horculosos 11 11•mhn1 •I;,In Pe1l1•rK1•M11 f'.1mlrlrl•tt1clt• la l�lll. T,IIIIY-•1 nIJl!ll 1111 1910y CU&• tmnnns dP<11'11(,;,."" t!n:\.11•hlEAlaP11rr,•iraoildal dedlcb11easetnQue lmi>Or• Wlasuma,Jo dO!IrullQuloleolosd•H.ir�s.

luz y sombra....penumbras....remansos....¡canto de cisne que agoniza!

Refiriéndose a dotia Maria, di::e el laureado poeta J áticoescritor don Ramón Negrón Flon:s, lo siguiente:

LAS PERLAS DEL SENTIMIENTO

"Rayen Arecibounadama de )tllfsimas virtudes, esposade un amigo ejemplar y espiritista modelo. El hogar de éstos hermanos es un templo t-n qu.... Fe rindt· culto al bien. Allf batfu sus alas inocentes una hiju que llt-naba ccn �u amor el corazón y el pensamiento oe sus padr1:s. Era la alegrfa en el hogar y la adoraciónen el ensueño de sus progenitores."

"Pero undía el dolor tocó a las puertaR del ventur,EO hogar. El rosal fuerte y loz1tno sintiólas rachas dela som• bria tormentit. El horizonte se cubrió de nubarrlnes finie-üros y aquellos dos corazones de presagios. El capullo que perfumaba el ambiente, la hija que iluminaba con su alegria el hogar, la esperanza que vigorizabll el pretrnte y h1cía grato el porvenir, desapareció del b1,z de la tierra para irse a las puras regiones de la eternidad."

''Desde entóncesel corazón se llenó de luto y el hngar de recuerdús. El dolor pretendió anonadarlo todo. Pero hay vece1 en que por justa compens11ción del destino. el dolor se convierte en fuentede amor y de inspiración. Pudiéramos dP.Cir. si fuera aceptablela paradoja. que se �ier.te la al�gria del dolor. En este estado de conciencia, la buena y santa marlre convirtió la amargura en estrofac: clel más I uro y bello sentimiento, y nos envta h1 compoc¡ición p, étira que leerán nuestros lectoreq PO esta misma edición. (1) En e<Ja delicadapoesfahay arte. h·�y amor. hay inspiración, h-iy belleza. El cariño de un1t buena bija la insipir11, llenán<lola ele ternezas que solo caben Pn .,¡ corazón de 1,na madre. Nosotros alentAmos a la <listinguich\ herm:>M a qne sie:n escribiendo y rie esta suerte convirtiendo en rimas las perlas del sentimiento."

D fia MARIA BALSEIRO DF, ARTOR. Pn sns di:tS felicesfué una sacerdotisa del templo de la música, tocando

111 LacomJ>OcSlelon nrrue 111• rt>ffPrf',-J nutnrdl'l,-w•ho l'l'1111itulrfl11 "rHc-r tlnnd'lll mi hlnlatnulhhlf11n Hnill'J1�lft �lnln''. rullh-1•1!1< Pn "FltA'l}l. NllU ....\_nwl�tlltfUlllr('IIA esr•lrhllllJI,e,111-1,·,11 r�druIdi' 110\Íl'mt,r&rlP l�JO, ,ln!lto .r1 nol'er COIIRt{lr 11ue r11rn ••�tn re,•1111 )'11 ht1eln 1frn 11(> ,1111• lu ff'n,,m llnli<e)'roolPA•lorYP11l11éolnhnmruln 1•011 rn,Injog en J11'08ll 011 ltt rt!\'l►lli "FlntLux".boioel11�eud.Snlmode",h1t�l11''.

con maestrfa el piano. Compuso, también, un vals titulado "Los cantos de Arecibo" y la danza dedicadaa so seftora hermana dofta Hortensia, "Pensando en ti."

CANTO DE AMOR A MI HIJA

Dedicada. a mi inolvidable omiga Lui$a Coll d11 GuoM. "El dofor 101-i6nne,t-ros corazones 111 la ,i,rra, oomo 1'nidos e.tán por Dws, 71-Ul!atras l,,ijos, an la 111an� aal,atial."

Por esa senda de luz, d6 caminas, hijamfa, Lconducirás algún d1a a lamadrede tu amor?

¿Mereceré esa ventura, dulce bijade mi alma? Dime: ¿Seráesa la palma que me reserve tu amClr?

Es grande mi sufrimiento; muy agudo midolor; pero esmás grande la gloria que conquisté con tuamor.

Soy la pobre golondrina, que sus hijitos perdió, y que llora noche y dla, porquevivesin suamor.

¡Linda paloma del cielo, que vuelasen mi redor. llévameen tus alas blancas comopruebadetu amorl

Es mi consuelo en la tierra practicar la Caridad; mi gloria, será en el cielo, el volvernosa encontrar.

Como las rosas esconden el roclo bienhechor, yo te llevo. hijita mia, oculta en mi corazón.

DE A.STOR 59

Así estás siempre conmigo; y de noche cuando duermo, nada n,ás que por besarte sube mi esplritu al cielo.

RECORDANDO A MI IDOLATRADA HIJITA HORTENSIA MARIA

Para tntqt1erida nmign Tr111id<>d Padill" deSnflz, /u irts1rirod11 ucntora ••IJ,ja del Carib•".

Yo suefio contigo, Jazucena mia! y te veo hermosa. radiante de lur:, y en esos momentos de santa alegria, oigo que me dices: ''iAy! jmamita mfa! ¡Eleva tu espíritu, bendice tu cruz!"

Los rizos de oro de tu cabellera de�lumbran mis ojos, con su resplandor, y de tu boquita dule� y hechicera, vienen a mi alma tus besos de amor.

'l'u risa argentina. armoniosa y suave. suena en mis oidos como una canción, que escucho llorosa, iángel adorado! porque en mf despierta recuerdos de amor.

. En esas auroras blancas y rosadas, recuerdo tu rostro, de bello candor, y en el canto dulce de las avecitas oigo tu inocente y tierna oración.

En los bellos liries que aroman el valle, recuerdo tus manos, de blanco ideal, y en las pRlomitas que cruzan el aire, recuerdo tu almita tierna e inmortal.

Tus ojos tan lindos. llenos de poesía, de varios matices. que Dios adornó, me miran muy fijos con melancolfa. porque ves mis lágrimas, al decirte Jadiósl

LA VOZ DEL CIELO

D,-dicodn a mia q1111ridna hijos Ma1iuel Angel y Carlos Mcmuel.

En una tarde hermosa de primavera, euando a lo lejos se ocultó el sol,

cuando las avecitas se recogieron en sus niditos llenos de amor; elevé al cielo mi pensamiento y fervorosa le pedi a Dios, le concediera paz a mi alma, calma y consuelo a mi dolor.

Un ángel bello envuelto en tules y circund-1110 <ie inlensa luz, posó sus manos sobre mi frente y dijo quedo, con lentitud: ''Sé valerosa, ipobre criatura! traigo el remedio para tu mal; trabaja y lucha por los gue sufren, practica siempre la caridad.

Busca esos séres más de�graciados, los que desprecia la humanidad; seca su lhinto con tu pafiuelo. cura sus llagas con tu piedad.

También hay ricos dignos de lástima, llenos de odio y de maldad; son almas negras, endurecidas, que necesitan tu caridad.

Este es el bálsamo para esa herida que ha destrozado tu corazón. No esperes dichas sobre la tierra; ¡esees un mundo de expiación!"

El ángel bello tendió sus alas y de mi vista despareció. iMi pobre alma quedó extasiada, llena de santa resignación1

ARTURO JOSE NICODEMUS CADILLA Y CADILLA

nació en ésta ciudad el día tres de Agosto de 1895, siendo hijo legitimo de don Arturo Cadilla (poeta capitaleño, difunto) y duña Isaura Cadilla Colón. Sus abuelospaterno y materno son oriundos de las poéticas riberas del Miiio.

En las extinguidas escuelas nombradas "Washington" y ''Baldorioty de Castro" cursó con aprovechamiento sus primerod grados, pllsando de ellas a la actual "Jefferson"en la que cursó parte rlel octavo. El resto de este lo terminó en la Escuela Superior de San Juan, donde se habfa trasladado la familia en1912.

En esa última fecha no existía aún el amplio edificio destinado a Alta Escuela, que es hoy orgullo de Arecib<;>. La enseñanza deestudiossuperiores se hacia en el local que hoy ocupa la escuela "Lincoln", viejo edificio del gobierno de España, destinado a Cuartel de Infantería, y en laactualidad reformado y utiliz11do para templo de la instrucción con el nombre del ciudadano más grande que han dado los Estildos Unidos de Norte América: AbrahamLincoln. ;Marte había cedido el puesto a Minerva!

En aquél Centro docente. hizo Cadilla y Cadilla los estudios con�ernientes a los tresprimeros cursos; el <iltimo lo aprobó en el nuevo plsrntel, cuya edificación se terminó en 1916, siencfo la clase de cuarto añola primera que se graduó en el mismo.

Su labor como estudiante fué inteligente, alcanzando siempre buenas notas y mereciendo el afecto de sus maestros y la confianza de sus compañeros en el primer año de

Alta E�cuela de la Sociedad literaria del mismo. Luego fué nombrado director de una revista escolar de tendencias literarias, de carácter interno,y a lavez electo Presidente de la Sociedad Literaria integrada por alumnos de todos los curs:n de dicha Alta Escuela. En la referida fiesta de graduación le correspondió escribir y lt>er el Poema de la clase, asi como pronunciar el discurso de despedida en cuanto a su carácterdePresidentede aquella SJciedad.

La herencia espiritual, el ambiente artfstico en que se desenvolvió su inteligencia, influyeronindudBblemente en su vocación poética, que empezó a revelarse cuandG aún no babia terminado los estudios superiores. Ello fué as!:

En la primavera de 1916, la revista norteamericana "The Líterary Digest" convocó a un Certámen a los alumnos de Alta Escuela, ofreciendouna medalla al que presentase el mejor trabajo en prosa y en inglés en el tema: ''Ensayo sobre la vida del insigne literato Wílliam ShakePpeare y e,3tudio critico de sus obras". De entre 86 estudiantes concurrentes, el talentoso jóven Cadilla llevó�e la medalla. Como lafndole del presente libro esde exclusivaorienta• ción poética, me veo en el caso de no poder ofrecer a los lectores la traducción que obra en mi poder de dicho trabajo. Pero éste verá la luz pú.blicR en :ni otro libro en preparación "ESCRITORES ARECIBE�OS", si el favor público me lo permite.

En el verano del mismo ano 1916, ingresó en "Columbus Colleg'!" de la Universidad de "Jorge Washington" (Distrito ele Columbia) donde hizo el preparatorio de estadios fa. c11ltativos de Medicina, y al siguiente aflo (1917) eomenzó en la Escuela de Medicina. de la propia Universidad, aquellos estudios que terminó con excelentes notas, graduándose, finalmente, de Médico Cirujano en el verano de 1921.

Con el premio de sus afanes, obtenido en noble y generosa lid, regresó al lar nativo, revalidando su titulo tras brillantes exámenes ea nuestra Capital.

Más afortunado que otros compueblanos. también profesionales, logróconseguir una plaza de Médico Titular en tiu pueblo. cargo que desempefia a satisfacción de Jrs enfe1m<'s insolventesdel término municipal, que venenél unagarantia por su ciencia y cumplimiento exacto de sus deberes como empleado del pueblo.

DesdP. pequeí\o mostró el biografiado suma afición a la lectura y de joven comenzó a dar los primeros pasos en el sendero de las letras. Ha dado a la imprenta delicados trabajos en prosa y en verso. Bella-i crónicas. sutiles estadios que ponen de relieve las aptitudes de un esptrituobservador, que viste con bello ropaje lo que vé y observa. (1) Como poeta, ya ha obtenido un lauro. En el certámen iniciado oor la Logia Tanamá núm. 2. de Arecibo en junio 1922 le fué premiado con Mención honorilica el siguiente soneto:

ALMA

Lfflla.: ¡Be untido vibrar toda, tus fibra,!

¿Dónde estás que invisible y caprichosa jamás te vieron los mortalesojos7

¿Por qué ocultas fnrtiva en tus antojos tu existencia impalpable y vaporosa?

¡Explicarlo no �é. pero yo entanto, sé que aqut estás, porque en mi vida siento cuando lloran mis penas, tu lamento, y en cada pena derramar tu llanto.

Y en la desñicha de mi triste suerte, álguien dice por rlentro, qu� te nombra: - Señora de la Vida y de la Muerte! cuando se esfumen tus benditos saei'ios, bajo un ciprés se quedará tu sombra. ¡como un postrer girónde tus ensuet'i.osl

Y puesto ya, lect<:>r, en el pórtico. pnedes penetrar en el santuario y admirar estas otras composiciones del poeta:

(1) ReclentPmenteha d¡uion la (lubllcld!\rl 11n belfo libro•le t>Oeslns rrlgln11J05clesu fsneof,Jn pr11Jre don .\rturot'ndllh• Mntos.Que nuliido ea In Ua(llbilde esta 1�111. fnlleuh\cuttndoc,nnt•bn!!Onftl!S en "LaCor.il!n", fs. pali11. enagosto de 1800. al slgrdentedladehnbersu único hilo ouruplt,lo uu 111!0.

AR'l'IJRO J. flADIT,T,ACADH,LA al re�0J'lllnry r,ublll'llrl�ohmdert>íE>rPncln.Mcrlbl6vorn elln un 11enthlo l'roloiio quer,nne lle mnntneslo •\Is l!.H•�essenllmi..ntoa Elllbroqueosteutnelt1tnlocte ··oRO DR 1"'1'.\­ ?-0 . eimillh•ldtdnenountro rmr1es n snber; Umimhre l'(l;jrlen: M111,t1 Festlvn:1'r1wt1sdel Almn y Núm11n'rlnd,irle". Renlh:ando t1111 n('>bl,• Jr,­ btlrel j(,veo 1mlenocumpleconsusrlebereslle blioy de pt,etu. d1md1,n 111 llteri.tura rrsrlonnlunnuP�0ex¡,onenterlenue!ltrnculturo pasndn. de lo queen renlldall con.stllu;e nuestro UnlcaolYlllzacl6o.

AL RELIEVE, •

Llegaste asi. esplendorosa y bella; En tu rostro gentil babll:l como una Blanca aureola de fulgente luae, Que en la infinita eternidad destella.

Tus glaucos ojos de mirar divino, Tu cabellera de castaño-01,curo, Fueron como un ensueño vago y poro Que pasaba fugaz por mi camino.

Y ante tanta belleza y hermosura, Mis florel'I desprendiéronse en manojos Y adornaron tu excelsa galanura; Mientras que mialma, de entusiasmo plena, Contempló el esmeralda de tus cjos, Y tu egregio perfil de diosa helena.

AZAHARES

Orlada la cabezade azahares, En tu rostro de diosa inmaculada, Vi la angustia de tu 11lma retratada, Y el acerbo sufrirde tos penares.

Yo también padecta;mispesares Copiaban el dolor de tu mirada; Parecía mi pena reflejada De tu frente nimbada de azahares.

Ante el altar juraste ser 11u esposa, Y cuando el rostro dolorido erguiste Me bu11caste entre el grupo, temblorosa,

Y en la expresión dE> tu mirada triste. iMe jurat'on tus ojos la amoroi;i1 Vieja promesa que a mi amor le hiciste!

ASIERES TU.....

A mi esposa.

Eres como la flor sencilla y pura Que oculta entre la yerb11 Pu presencia,

Si1 ·~:-..."~ ,..... _ .... 1 - •-'"n, Se ,_,,r"'r ......""","'""i. "'-...n rle lU PSP'lCia uU U' d.

Sin pen a rq ne el;:, erfu m de su e Se esparce pregon1rndo su du l

Er Q1 y Et Q1 ¡f T1

Er -- 1.:- • I'"";¡ 1c-.lP,..I\ v bu·,a: ''""-ir,,....~"?ª n\r•,,.,,,.:a, \'t -·,·t...

Eressabi ysutil,morlesta y b n Eres como e�as piedr 11s d I Orien Que por rara'4 enc1rn tan a la gentt> Ydejan con su encanto el al a llen

Asf eres t . En tu bondad divin

Eres másq ue mujer .....u á gel Que hliyen tf una cosa que fas in

-., l -..-r'"'l' nr¡"'to.••r.111 Q la 71:"II'-'.,. •· •· ,.,- ""'l o~~onro o, ,.•,n L ••--!A1 ,. .,. Ht Er ·,1 ho-,ts¡A A¡-,:,,:-- -:--- ": - -·••p.- un "-" ·el .. e<>, ""9 '°'i • ""nri "''''""º ••1."- ,,,,rc.•t,t

Yqueen to do tu 11érin!l'enua a iBendita se a s entre lu m ,1e e11, Tú que has sabido conserv arom

Y ·- -- ""lr" " 1 1 ql§- ·n-enaa qgnma: ,g-- n 1ft ~1·••e, t-. r- ..... º'I"'' ' - "ºnao•••,.., tL.1.-'mAI y Y" gr,c;. • n ,,.

___,...,..,

.,!_ ., .. -r -i· ..,, ...... " ·e- -1-•a

Yy o"onaha....qu eenla t a de b ll

Reclinada en mi hombr o tevel

La tard e t!ns u tr11itezn11e morh, Ymeenbargablllanostalgiade ll

..8 Ar ·r ....,.....r ............... 0 - "•••r1u

-••"'¡ ''TO"',. '"? -nq,-,.,.,.ll-f"

Vin ola nochP ,11ea o móuna e tr lla

Unenjambredenub kquec rrla

Báci ael3U a lo léjos11e l"Sconclf Sin dejar trusdesf ningun a hu ll

Llegó f'Inmanecer , con élsefu De lavi:1i6n dorada lo "' primores La tardeconle estrella de mi hu ye n

Y e n m i noche repleta de negrore• iLas nubes de mi s 11 11Pftosse perdiertn Tras losrayosde1101d tusa ore

SEPULCRO DEL PECADO

"i\l,r,ria ••tn urrana, Qu ala fmdiP/ran de ?IVBVo Co o f1111.d,nIn, <'mpo1·a,. Lo, H Q

Ese invie rno frfo,y la ta de, Que se ha cubierto con 11 nfveo ma nto Ta l parece una novia que ª"t vi a Toda vestida con su traje blanco

Jurando ante el altar viejas promesas Nacidas al calor de 1-us amores. Y es en la austera paz de un camposanto..... . No trinan las calandria!!, ni hu, flores Aroman el ambiente con su esencia; S lpla una helada brisa suavemenle, Mil cruce11, todas blanca■ por la nieve, Jl.;o tétricas hileras eelevantan, Mientras tas tumbas, alba�. bellas. santas, Semejan la ciudad de los ensuetans, Donde las buena� almas se marcharan Ansiosas de aliviar las amarguras, Adormir la pureza de 11us suE:fios Y a olvidar e) dolor de sus negruras. Se destaca a lo léjos la silueta

De la ciudad gigar.te, donde mora Tuda esa masa autómata que vive Sin pensar en la fra!'e del poeta: ''Si es que quieres saber lo que tú eres, Junto a una tumba siéntate y medita"

Un tibio rayo con so luz aún dora La blancura impecahle del paisaje; ¡1'6010 se nota que ha muchRdo Ceres, Y ya no viRte con sus galas Flora! Soore una cruz se posa una agorera A.ve. vestida de negro plumaje; Y guardando la paz de los sepulcros, Rnhieetos cual altivos vigilantes Graves seyerguen los silentes pino!l, !Como el efmboloeternode la Muerte!

Llego por el azar junto a una tumba Que yo buscaba con ferviente anhelo; 'l',Jmba de una mujer que fué en.\a tierra Flor de pasión que se olvidó del cielo, Hermosa pecadora que pensara, Como otras tantas piensan en la vida, Q 1e no vale la penR ser honrada Aqnl nonde el amor es solo un mito.

\/largarita Gaut.ierque trajo e!lcrito En su frente la marca del d@slino; Bella como la Vénus de la GrPcia, 8-!nsual como Cleopatra la de Egipto, Y e�a en Pl fondo sinembargo buena. Tal era ella. que Pn su vida loca. QuiiO sorber el cáliz de amargura

Endulzado con miel de tentaciones, Y a un tiempo fué Friné, fué Malvaloca.

Recuerdo el dfa en que por vez primera La vi......Era en tiempo de orimavera, En una de las tardes abrileñas, Fué en elJardtn Botánico, Las plantas Lucian flam1rntes sus ramRjes verdes; Acariciaba el sol los in'Tlortales, Hablan prendido ya les jazmineros, Rompfan sus capullos los rosaleia, Y era una floración en que irrumpía Natura, siempre joven, siempre eterna, Encantado quedé; jamás habla Visto yo un rostro semejante al de ella. Incrustrada11 en faz alabastrina, Las esmeraldas de sus grandei- ojos lhJminaban con fulgor de estrellas Bajo la sombra de sus d'ls ojeras. Arriba, claro-o�cura. luminosa, Ondulaba la suave cabellera. Su cuerpo grácil, de esbeltez de diosa, Sus manos delicadas, marfileflas, Con el pálido-rosa y el sedeiio Túrgido terciopelo de sus carnes, Le daban tintes de belleza rara. !Era como el fantasma de un ensueño

Envuelto entre las sombras de la tarde!

Después ...Segui su vida paso a paso, Su vida romancesca y disipada. Como una loca que olvid11r quisiera

La triste realidad de la existencia, Rodó tras el placer en la insensata Epicúrea ilusión de su creencia. Su hogar faé el cabaret, su sóll\ idea

El mundano gozar, y en su delirio, Fanática tenazcon alma atea, Fuésu Dios el Amor. Y eomo un lirio, Que arrancan de su tallo y se marchita, Se marchitó su vida y su belleza, Entre el champagne de bacanales fiestas, El pecado de noches lujuriosas, De embriagante esplendor y de grandeza; La pompa de las sedas primorosas, Los bailes, los teatros, los paseos

A encantadoras playas de verano, Y el capricho fugazde sus deseos.

Hasta que un dia terminó la farsa, Cuando la hermosa f¡¡z perdió su gracia. Y vino la desdicha, la inclemt:ncia De la pobreza triste y desgracidda, El olvido de amigos y de 1:1ma11tes. El hambre, que en lat. noches del invierno r�ofria el cuerpo y da tristeza al alma; Y ya entonces fuela vida como una Caravana sin rumbo ni fortuna, Perdida en las arenas del desierto. No hubo ilusione�, cual si hubiera muerto l<�I hechizante y loco encantamiento Que fué chve y misteriode su historia.

Y cuando ya sus luces se apagaban, Entt·e escombros ruiuosos de su gloria, Vió surgir los recuerdos del pasado A través del cristill de $U mt-moria.

Y asr entre suenos de color de rosa, En una tarde gris en que temblaban Movido� nor la brisa los ro11alP�, s.. marchó por las sendas del Nirvana, Sin dejar en RU fuga vaporosa, Ni uo rR«tro que contara de su vida, Ni el perfume sutil de su alma hermosa....

Y ahora estis ahf, bajo la yerta Tierra que te guardó, como una madre En so seno amoroso, dulce muerta.

¿Qué fué de tu esplen<lor y galirnur1:1?

¿A dó'lrle fueron a brillar las grande!! E�men.ldas lucientes de tus ojos?

¡.Y las marmóreasmanos y el serlEfiO Túrgido terciopelo cie tus carnes?

iYa todo seesfumó como en un sueño!

Nad1. queda d.. ti. ni aún el recuerdo, Que el mundo ingrato te olvidó muy pronto.

...

Te olvidRste, mujer, que hay eu el mundo Algo má� grinrle que el olac"'r liviano, Que no nasa ligero como la onda. Y oerdura al morir el cuerpo humano.

¡,No hay acaso otro fin en esta vida?

¡,No hay al11:o que qe eleva por encima 0° la e'lcoria Rocial y su imourez3?

¿No hay la cumbre inmortal en cuya cima

Brilla el fúlgido sol de la nobleza1

Yo sé que en el arcano de tu sino

Hácia el amor te aceleró el destino;

¿Mas por qué no seguiste en el sendero Del amor puro y grande y verdadero? Es el único amor aquel que tiene Azulea pensamientos como el cielo;

Aquel que, como flor salvaje brota, Sin haber conocido jardinero, Y crece, bien lozano, en los adentros, Y aroma como flor de limonero....

Tu vida fué un error, mas ....jya qué importa!

Clemente como Cristo, reflexiono: ¿Hay quién pueda estar libre de pecados?

Descunsa bajo el mármol de ta losa, Y hasta luego, mujer, ¡ Dios te perdone! ....

Asf pensando me alejé. Llevaba

Millejanos recuerdos en la mente;

Según yo caminaba, parecia Que su figura esbelta resurgfa. Y apareció de nuevo, claro-oscura, La suave y ondulante cabellera, Las manos delicadas, marfilet111s; Bajo la sombra de sus dos ojeras, Las e,meraldae de sus grandes ojos Que iluminaban con fulgor de estrellas....

Y el graciotto mohtn de labios rojos, Y el alabastro de su ter�u rostro, Y el cuerno grácil, de esbeltez de diosa, Con el p�lido-rosa y el sedefio

Túrgido terciopelo de sus carnes.

Y era el anochecer de aquella tarde....

Negro crespón enluteció la albora

Del camposanto, y ea la urbe lejana

La turba continuaba en so locura.

Alrededor, silencio de la Muerte, A lo lejos, la Vida que se afana, Empelladas lae dos en ser más fuerte.

Y al tiempo que dejaba el c�menterio, Sentí pavor, M estremeció mi cuerpo, Pensé en la frase cierta del poeta, Y miPntras a mi lado obecurecfa, ILa noche entróen la :>az del alma m[al. ... ..

A UNOS OJOS TRISTES

Ojos negros que miráis Háciaun mundo de azucenas, Y unalivio a vuestras penas En su coufin le buscáis.

Ojos que expresáis dolores, Ojos que sabéis brillar, Ojos que sabéis llorar Al narrar vuestros amores.

Ojosque con gran tesón Vuestras penas ocultáis, Ojosque tristes estáis Denunciando al corazón.

Ojos dulces cual la viña, ¿ De qué pena sois reflejo, Ojos quesois el espejo

Del 1dma de VUt"!>tra niña?

Ojos bellos como mayo, lnsondables comoel mar. iY que sabéis fulminar Como elchispazo de un rayo! Conozco que vue�tromal

E�condéis con gran recato, Y que �ois el fiel retr11to De nnestro sol tropical. Que aJlá en lo ignotoy profundo De vuestra11 reconditeces, Existenseveros jueces Que están condenandoalmundo. Mas no lloréis E'Xtn1vfos, Que en este mundo de Dios, Hay que ir marchando en pos Del dolor. con grandesbrfos.

Yosé qué mal os aqueja, Esuna historiade amor

En la quecierto impostor-.••

¡Pero es la historia tan vieja! Y desde aq111>l triste dia

En que el villano impostor

Os lastimó en vuestro amor, Vivís Pn hondaagonfa. Por esobuscáiselcielo Dondeno existe maldad, Ypareceque en verdad, Habéis dejado este suelo.

.JlRTURO J.

CADILLA CADILLA JI

Por eso en el gran fulgor De vuestrallama rojiza, Ya sólo queda ceniza, iRecuerdo de un muerto albor! Y miráis las golondrinas, Que vienen de otras regiones, Pues que son los corazones De las almas peregrinas. Del alma de angustia llena Soistestigos silenciosos, ;Qué no diera, ojos llorosos, Por libraros de esa pena! Adiós. ojo11 soñadores, Que en este gran batallar, Es necesario callar

Los a�érrimos dolores. No lloréis, ojos hermosos. Que aquél que a Cristo vendió Su conciencia lo rnat.ó. iOh. milagros prodigiosos! Y �¡ al pié de la ventana Pasa en °oberbio alazán Un caballero galán, En solicitud de amores; Como nn amargo reproche, Le diréis que sois dos flores Qne han muerto muy de mañana, ¡Ojos negros cual la noche!

¡PENSATfVA!

Estabas bella. Bajo el negro encaje Que encubr[a tu piel tersa y sedosa, Aromaba el coty tu carne rosa, Entre los suaves pliegues del ropaje.

Habit en el grave luto de tu traje

Reflejada una pena dolorosa. Y era tu efigie en la oquedad frondosa, Como una triste sombra entre el paisaje.

¿En qué pensaba tu melancoHa?

Algo muy fuerte que pasó IIRmaba

Viejos recuerdos que en la mente había. Y mientras en el alma se invocaba El pasado. en tu cai-a relucia

La pena del dolor que te agobiaba.

itariuOlubtlla b, tlartinr z (liana

L A exce3iva moJ�stia de esta inspirada poetisa y prosista delicaJ.J. que tanto con la pluma como con el pincel supo disputi.r a la gloriu sus mercede�. me in1pide hacer, como fueran mis deseos, un boceto biográfico más extenso.

Nacida en las riberas del Tanamá en 21 de diciembre de 1884. figura Pn la partida b1tutismul con los nombre� de Maria FranciscR Tomasa. Sus padres: don Armindo Cadi1111. natural de Galicia, España, y doña Catalina Colón, arecibefla.

En nuestros planteles educRtivos recibió la instrucción primaria y examinándo!le de Maestra ruralobtuvoeldiploma o licencia que como tal la acredit:iba. No conforme con ésto. prosiguió otros estudios llegi<nrlo con el transcurso del tiempo. por medio de su inteligencia bien disciplinada y de su voluntad, a desempet'l�r en el magisterio del pafs lo'! delicarloi cargos de maestra graduada, de inglés, principaI y maestra de Escuela Superior. Durante muchos año!I, de entre los veinte y dos que lleva ele ejercicio profesional. desempet'ló el cargo de Principal de nuestra escuela "Jefferson." (1)

Actualmente ejerce como Mae!ltra de Literatura española enla Escuela Suµerio1· ele la Universidad de Pu�rto Rico. teniendo a so cargo el tercero y cuarto años Fué. además, algún tiempo, profesora del Instituto Universitario

lll

F.11 IH'lll ,1htm·o�n InpeenPinq110,!lrlatnttnnriGulllorrnlnn Oonwkr. Co1nn sn 111,10111111 •IP tn•tr111•,•l,\11 l'rl1111,rh,:"" 19'tJ••• 11r11rtn,1 rle w1rnndo nl'lo d" Uae•rrn nnriunl T tlt> "lnd..11mn1•11 "" ,,1 Jn..tlturo,1,, Wn�hln1tton: <'11 11>?, 11le:m1.,\,.¡ 111¡,l<>ma,Jeeuunnr,/lu,f., }:,..•11�111 S•1p,.rinren In C:nlH•r,.hln,1 de I'm•rto111<"'.y"" In ""' 11M11,1,.,1 1tlir11" ,•1 l'Ur'>O tic eilludlo» d.il llnob1lleral0 de Eciuc.ic:lónllela ml�ma Uolver..l,h,•I,

"JOSE DE DIEGO". que animó con su espíritu de luchadur éste glorioso paladín de la Iodependencia de l'uerto Rico.

En unCertamen celebrado en la culta ciudad de Ponce por la ·'Asociación de Escritores y Artistas de Puerto Rico", obtuvo el primer premio consistente en diploma y medalla de oro por una original y bella leyenda titulada "El tesoro de don Alonso"; estamisma pr.:iducción le fué premiada por el Jur.ido en un concurso organizado en 1917 por "The Pictorial Review", de New York.

En otro Certamen iniciado por nuestro Ateneo en 1914 obtuvo una mención por su cuento "RONDA MACABRA". En 1924 se le concedió por el misruo Centro cultural un oremio especial por otro cuento titulado "EL PADRE LUIS".

No dirigió solamente sus actividades y entusiasmo� al arte poético, ni a la literatura engeneral, si no q11e también la;:i encaminó por el sendero que hizo inmortal a Miguel Angel. Velázquez y Murillo. En otro concurso de arte pictórico del mismo Ateneo, xleanzó medalla de oro y diploma por un delicado cuadro nominado ''El viejo rio", que. al decir de los inteligentes en la materia, es una notable 0bra entre las de su género.

Casada con don Julio Tomás Mart(nez, también Profesor. Arquitecto y pintor de guPto delicado, en 1903. entre otras. tuvCl una hija a quién pusieron por nombre Liliam, que falleció muy pequefla pero que, a fuer de madre tierna, no olvida (1)

De ahí el origen de sn libro recientemente publicado con el gentil epígrafe rle "CUENTOS A LILIAM". manojo fragante de arnmosas flores, admirables por lo sutil de los pensamientos que encierra y por la forma o ropaje con que los viste.

LIANA tiene ahora en preparación tres libros. Uno de p')esiRs, otro de Literatura regional y el tercero de critica literaria y Cuestiones estéticas. Seguramente que, dada su capacidad intelectual esos tres libros serán de sumo beneficio para los jóvenes que cursan estudios superiores en nuestras anlas. Tales obras vendrán a llenar un vacio realmente sentido en las letras patrias.

(11 A T,UIRm tlp,llc,,ó ta aentldn oomposlcf6n pe6llca 11.oe publico al nuuldel presente esttt{llo.

MARIA C. DE l\1ARTINEZ es una de las pocas voluntades femeninas que han sabido sobreponersf' al influjo del medio ambiente. Su tesonera voluntad la guió siempre por senderos de triunfo. Su cerebro vigorizado con el estudio de los buenos maestros se nutre y fortalece más cada dfa. Puede, pues. la .l?atria esperar de ella otros frutos literarios, otras joyasartísticas de mayores quilates, si cabe.

Como regueros de luz por los caminos de sombra que trazan mislíneasen estelibro. sus versos habrán de alumbrar. lector, tus pasos, llenando a la vez tu espiritu de dulce placidez.

LA RO SA

Fl0r de las flores, reina de belleza que a 11:1 abeja en su miel tiene cautiva y alcolumpiarse en el jardín. esquiva, del céfiro se aleja con presteza.

Muestra con pompa toda 11u reale.r;a en verde pedestal. Linda. atractiva, luce arrogante su corola 11ltivs.... jno teniendo rival en gentileza!

Yo quisierasaber qué Rilfo o hada la revi�ti6 de tan �entil presencia que ni al morir 11iquiera es eclipsada, pues termina gloriosa su exi�tencia tornándose. después de marchitada en dulce, suave y delicada esencia.

A UNA MARIPOSA

Mariposa gentil, de bellas alas. flnr de los aires que con raudo vuelo giras de flor en fltir, y al bello cielo con tas maticesseductora igualas.

iOhl mariposa de tan bellas gala!!!

Sé más constante con la flor hermosa. No abandones tan pronto :iquella rosa, pára on instante, une allf tus alas.

Q1Je Pn esta vida el que de prisa corre, no disfruta jamás de dulce calma ni deja algún recuerdo que en el alma el tiempo lo respete y no lo borre.

A TRINITA SANZ

Novia, dulce blanca, blonda! A éstos dias de tu vida el ''Cantar de los Cantares" rinden culto las suaves alegrías con mirto deshojado en tus altares.

Me cuentan que más linda que una rosa estabas, toda envuelta entre los velos: que Amor enloqueció por tu radiosa creación, y que Psiquis tuvo celos.

Ye también siento honda tu ventura y el triunfo de la fe de tu leyenda: por eso mi devota alma procura esta flor de ami:.tad para tu senda.

A EMELINA

Peregrina 'lite pasas por la vida con la ilusión feliz de la mafiana evita cuanto puedasir a la sima que en frondas del Amor está ocultada.

Siencuentras unos ojos que te miran, si hay una voz muy dulce que te aclama, ¡Mucho cuidado! que perder la vida es ménos mal que abandonar la calma.

Pues bajo el clero espejo de ventura que ofrece todo amor cuando se fragua, encontrarás tesoro de ternura, ly también realidades bien amargas!

SURGE ET AMBULA

Cual Tierra eres, mujer. Estás con ella por ley de semejanza tan unida que guardas en tu !'ér el sér humano y pródiga germinas su semilla.

Como a ella, Dios te dijo que a los hombres enseflaras la Ciencia de la Vida y alimentes. Que tus senos generosos muestras le den de la piedad rlivina. Que si un día. olvidados del destino, cambian la reja y en campos homicidas cegados de pasión se vuelven fieras y a:ucinados el exterminio gritan, ent6nces tú, la madre providente, llorando sn maldad por ellos pidas paz y perdón....

Y sobre el duro suelo do tu imperio y solar por siempre afirmas abras los surcos; que tu hoz tremoles y con ella. cual Ruth, cortes espigas.... que tu bella figara, por los campos. nos recuerde la moza primitivo la que <111rmi6 las siestas en rastrojos y se rindió de amor en las vendimias.

,.

¡Qué grande te contemplan nuestros ojos cuando a la tierra, sudorosa, inclinas, cual si fuerlls la diosa del Derecho diciendo: "!Tiene pan el que cultiva!".... iEres ciencia, n.zón, porque asi enseñas que solo esoro el oro de laespiga!

A tf dióte el Creador, con la existencia, la misión de ser luz y de ser ·gufa: a ti primero dijo lad palabras: "Surge. mujer, y sin temor crimina".... Sólo a ti permitió que en las tinieblas buscara la verdad, la fuerza viva que llaman el Amor y que engendrara la ley de la 11tracci6n y fuerzn anfmica. Por eso.el Paraiso t6 ar.imaste ni cambiar la quietud Que en él había despertando a tu Adan del dulce sneflo por descubrir con él todo un Pnigma.... No qui�ieron tu'I labios, sábias rosas, cantar unas estrofas no sentidas; preferiste, en el libro de la Ciencia buscar una canción que da la vida.... A veces dicen que buscaste muerte, ¿Muerte no era la noche en que yacias?

Después, y con los años que pasaron toh! madre! te olvidabas de ti misma alceder a los hijos tu derecho queriendo no vivirpor darlesvida.... Era grandeel error y obscurecióse In historia detu gran sabiduria: la que bjciera el jardín de Babilonia, y en Delfos se llamaba Pitonisa....

Al fin te distecuenta. Era preciso a los hijos salvar. Con esa mira la madretiernaque entu sér llevabas hizo el calvario triste de Maria; la epopeya inmortal deJuana deArco, el valor de Carlota y deAgustina, labondad de lsabel y de Florencia y el triunfo de lafe con Hipatias....

¡Fuisteciencia otravez! La sacra llama queenlostemplos guardaran encendida pudootra veziluminar al n1undo en el rádium que es del sol la fuerza viva!....

Hoy, mujer, que con tuesfuerzoyahas logrado descubrir con tuesfuerzoel grao enigma; hoy queconquistas para ti denuevo el trono y el poder que ántes tenlas, ¡no te olvides ya más de tu destino; noolvides encender la luz que guia; no dejes a los hombresextraviados sin oir tupalabra persuasiva!....

¡No olvidesconquistarAmor y Fuerza que con ello serásmadre divinal

Te busco y no teencuentro...... e interrogo al azul del firmamento do te has ido aser luzdesde el momento en que tao sola elalma se Quedó!......

¡Melodfade alas blancas y serenas :fuiste para los dfas de mi vida!

¡Angel, musa, canción! - ¡Hija querida quea mi viniste por quitarme penas!

Me fueron tus caricias tan amenas como el divino amor....Por ti, sentida, seguiré con la ruta enflorecida por un doliente mayo de azucenas.

Tu Repulcro, mi amor, da tanto frto que no Quiero pensar que en el te pierdo y arrPbujado tengo el pensamiento en el tibio regazo del recuerdo!......

Hablas....miras....me besas.... al momento se me secan las lágrimas y rfol

TORRE DE MARMIL

La dulcedumbre de mi hogar querido prestaluz y calor al alma mfa y al contemplar sus muros, ténue oigo como un batir de alas y de rimas......

Pienso en U, en tus cándidos anhelos al escribirte estas quimeras.-Mira, yo creo que es preciRo, qae debemos cambiar est!\ quietud que nos cobija por esos valle.:i y por esospaeblos que mi sonar y tureir animan......

¿Sabrá tu corazón, igual que el mfo, oir el llamamiento que convida a la eterna mudanza de lugares, y a luchar por el triunfo nos incita1

¿Habrás tú, acaso, como yo sentido, al mirar extasiada una marina, que hay algo misterioso que nos llama y eo sus aguas yfondo se divisa?

¿Habrá!! tú ofdo, por algún instante, una voz muy amable y persuasiva que nos alienta y nosinduce siempre a realizar emoresas atrevidas, diciendonos: "Vibrante en loa deseos, no sentis de la gloria a la infinita ansiedad? El> su acento ese que vuela de las playas lejanas en la brisa....

iTened valor! Para las almas fuertes no puede ser que el imposible exista!,

Si tú fueras vidente de éstas cosas pronto esta casa viéramos vacfa1 (Esta casita bella que no es nuestra) Y no creas, mi bien, que se me olvida, E!I que puedo perder jay! para �iempre la paz dt1 una existencia tan tt·anquila. A vecesimagino, ¡no sé cómo! que es muy pronto, muy ciert11, la partida, me figuro que estoy ya despidiéndome de lu tibias penumbras sugestiva11 en que me refugié por tantas veces a so!tar mis estrofas indecisas.

Un sentimiento ent.6nces me anonada.... ¿Qué hacer de tantas cosas tun bonitas? ¿A quién le tocará poner violetas en ese violetero que ei;tá encima de la mesa de estudio?...,¿Quién ent6nces, verá de tantas flores la sonriRa, cnando florezcan los rosales blancos y lo� tonos nupciales de la orquidea? ¿Quién llorará por mf en ese piano. 411e consecuente a las tristezas fntimas a Bethoven nostálgico cantaba, a Chopin delicado pre-feria?.... j Ah! yo presiento bien que 111 alejarnos muchas cosas muy bellaspasarhm, nues el hogar encierra en su mulismo las huellas de las i!pocae vividas......

-¿Y tü, feliz manRión que luengos anos alentaste en mi sér la fe más viva, S'1brás contar con voces del en11oefio lít r¡ue fuiste por n1f? ¿lo compasiva nI hacdr de un erial fértil oá�is y la Turris ebúrnea que en tf babfa7......

Si al alejarme pu�do hablar de triunfos, ten por seguro que he de hacerte mia; más, si en lucha infeliz con el destino veo en la sombra mi ilusión perdida y ret.orno doliente de ese viaje y el pesarse acrecienta ante tn vista, ¿encontraré en tu pétrea arquitectura un gesto de ::,iedad para mi vida?

!Si tll regazo matf1rnal E>ncuentro, al perdiao ideal olvidarla!

(De Antc¡Jn�la Puertorriqueña, tomo "Loa Nuevoi1", PuerlO Rico UasLrado)

INVOCACION

(Pablicada en "Plumas Amigas")

Lira de mis ensueilos, yo quisiera pulsar tus cuerda11, que &oooras vibran cuando el poeta con gentil empefio quiere cantar una ilusión divina. Yo quiero que traduzcas el grito de mis ánsias infinitat:, el ensuefio tenaz demi esperanza, que en el ala d� seda de la rima suba al azul del cielo y como inmenso corazón palpita. ora entonundo un himno o sollozando triste, una elPgfal

Quiero, lira armonic.sa, que tú cantea en balada sentida, el amor que entre flores, como en nido, aromoso conserva el alma mfa...... iAmor que solo encierra ternezas infinitas!

Quiero también uncanto de ternuras para esta patriamia, esmeralda de luz, cnna de amores. entre las ondas de la mar nacida! ......

Lira inmortal, tesoro del que suefia, Jmi sugestión divinal yo quisiera arrancarte el himnode misánsias sin mejida, el que lanzan tus cuerdas sonorosas cnando el alma palpita, el que 1mlloza tri11te si la patriaestá herida, el que cauta el amor, la ilusión y la dicha.

Un himno tan grandioso por lo bello, Que los hombres lo escuchende rodillas .....

entónces, a la frentede Borinquen, llevaré cual corona, de mi lira, los acordados ritmos que aerán de este mundo maravillas; y cual lluvia de amores que el alma fecundiza caerán sobre mi isla las notas desgranadas de mi lira....

¡Qh! aspiración de triunfos ideales} !Oh! eoñación divina! Alba maravi11011a que coloras mis ensuenos azules de poetisa! )Por t1. tierra bendita que yo adoro, por tf quiero cantar, Borfoguen mfa!

VESPERTINA

Esparciendo sus tonos carmesfee el sol se muere en la celeste edera y dibuja, en fantástica quimera los contornos con tintes de rubfee,

Juega la brisa entre los alel1es que abriera a su regreso Primavera; en la sombra que ct1bre l\l pradera cantan su serenata los coqufes.

Alegra el retornar a los hogares de oampesinos rudos el glosario sentimental de loe crepusculares.... y a lo léjos el mlsticoincensario de la bruma pone blancos azahares en la torre más alta del santuario.

3Jogr l. Olliuillrs Nalenri : 1 • ,

p

ARECEME, lector benévolo, oirte exclamar lleno de asombro y clesconfianza:-Pero . . ¿Era poeta Pepito Clivillés Valencia? ¿Cómo no publicó sus versos? ¿Dónde está su obra poética?

Y a esa extrañeza, y a esas preguntas voy a dar cumplida satisfacción y respuesta.

JOSE ZOILO CLIVILLES VALENCIA fué poeta. Timido como las sensitivas, con esa noble humildad del que, sin hipocresías. oculta lo que sabe, escribfa sus versos, mb bien,para regocijo de su espíritu. que para el regalo ajeno. Y no se diga por esto que era egoísta: nó.

Culto, sin alardear de serlo. int€lligente, discreto, sencillo, su único defecto fué el ser demasiado bueno, exageradamente modesto.

Su padre don José Cliviílés Almirall, fundó en Arecibo la mercantil que con el nombre "El Globo" giró bajo su firma desde el año 1857 basta su fallecimiento, que su hijo Pepito, como se le llamara por todos, dirigió con igual laboriosidad y honradez durante lo" ai'los que le sobrevivió. Don José, el padre, casó con doña Carmen Valencia, de distin· g 1ida familia arecibeña y de ese m:itrimonio nacieron tres hijos, Angela, Manuel y José Zoilo, el biografiado.

El padre fué no tan solo una figura prestigiosa en el mundo de los negocios, si no que también en el seno de la comunidad arecibeña, habiendo sido Alcalde durante varios afil')S. Rico, sin ostentación. snpo emplear su dinero en d11r una sólida instrucción a sus hijos;laborioso, supo infiltrar en

�u alma el amor al trabajo que ennoblece y dignifica. Asf Pepito el hijo fué estudioso, instruido y tr.,bajador.

.Hechos sus estudios primarios en Arecibo bajola dirección de don Alejandro InflP�ta.Profesor de instrucción pública. y losdel B..chillerato en San Juan, marchó JOSE ZOILO CLIVlL�S VALEN91A a Norte América a seguir Ja carrera de PeritoMercantil. asl como a aprender idiomas. Inteligente, supo aprovechar e-1 tiempo y el dinero, adquiriendo una sólida y V1:1stacultura intelectual, regresando al lar nativo con su tituloalcanzado con brillantes notas y en posesión de laslenguas inglesa, francesa y aleman� que conocía a perfección, y nociones suficientes para le�r en ellas, del latin, griego y árabe.

Con disposiciones naturales, de sensible temperamento, con unainstrucción básica, se sintió poeta y escribió versns. Unn noche de espiritual ca,maradería., PEPE MACH[AVELOme lo dijo confidencialmente, exigiéndome por mi honor que guardara el secreto y muy especialmente para con Pepito Clivillés.

-. .. " .,

Los 1ntimos de éste solamente lo sab!an. Después de esa revelación deseé conocer alguna poesfa delmodesto bardo, lo que conseguí en otra OCéisión del propio Machinvelo, que me recitó algunas estrofas de la quehoypublico b:ijo el titulo de "MISTERIO�." Fiel a mi palabra empeñada. jamás hablé de elloa perr-onaalguna. En muchas ocasiones en que nu11 reunióla política de partido, charlumosClivillés y yo de literaturl:I en general cornent:i.ndo alguna bella P<Je• sfa de nuestro común yexcelente amigo Dr. M. Marlfnez Rosselló. En esas amenas conversaciones tuve ocasión de conocer su gran preoaración literaria, so estética exquisita, sus conocimientos, en fin, en achaques literarios.

Muertos MACHIAVELO y CLIVILLES VALENCIA me sentí desligado de mi compromiso con el primero y comencélainquisitiva, la busca de poesias del último, de éste ignoradopoetaque alzo del sepulcro del ('llvido que a sf propio se labró en vicia, para que seaconocido y recordadopor supueblo. que tanto le amó y compadeció por su bonJad, dulzurae infelicidad....! • • *

JOSE ZOILO CLIVILLES VALENCIA figuró en la pol!tica del pHfs al lado de la cau�a de la libertad, siend" miembro de Comités politico� de la localidad, Presidente del Comité local del partido Unión de Puerto Rico durante al-

gún tiempo, Concejal en varias ocasiones, sin que aceptara jamás cargo alguno retribuido. ConLribuyó siempre, ge11erosamente, al sostenimiento de sus idf'ales con suvoto y con su dinero. El electorado arecibeno le llevó en más de u, a ocasión a ocupar el honroso puesto de legi.lador municipal. En la Institución Francrnasónica, al igual que su fenecido padre, escaló altos grados y puestos honrosos.

Hizo el bien a manos llenas. Consoló al triste en su aflicción, mitigó el hambre y la desnudez de muchos: Pf ra todos tuvo siempre una sonrisa, una fraEe de tlfecto....Y, no obstante la grandeza de su alma y su carácter bondadoso, q:.ie le dabau r!erecho a ser feliz, no lo fué....;Fortuna, inteligencia, crédito comercial en el pais y en el exterior, sirviéronle de poco! !El amor de la familia, la paz del bogar consagrado por la ley, la dulce correspondencia de una comp�fiera tierna y educada no le sonrieron nunca! ¿Fab1lismo7...¿Prueba7....¿Dendas del espíritu contraidas En anteriores exi�tencias? ¡Misterio, sombras, que nos envuelven descle la cuna y que, como sudario, se extienden basta más allá del sepulcro!....

Nacido en 'Z7 de junio de 1866 y bautizado el 30 de diciembre del propio ano {folio 166 vto. del libro 20 de bauti�mos) falleció a consecnencia de "tuberculosis pulmonar" el 24 de setiembre de 1914.

Ahora, lector, conoceré.e y juzgaráq la labor poética de Pepito Clivillés Valencia. En las poeslas que a continu;,ción transcribo, encontrarás fluidez de pensamiento, gal�nura en la frsu�e. expresión correcta, inE-piraci6n, bellcs conceptos filosóficos vestidos con propiedad.

EN LA MUERTE DE MI PADRE

Solo el fingir tanto duelo sobre mi frente cafa algo oscuro como et velo que sombrea el clarocielo cuando de11parece el dfa.

Y hoy que, real, es la ficción, en mi dolor infinito, en mi profunda aflicción,

se ahoga mi corazón bajo mole degranito....

Sólo Dios, Musa, podrfa, calmar la pena terrible que sin cesn me atrofia.... ¡Tengo rota el alma mla por la fibra más sensibl�!

Eitalló en mi sentimiento fuerte burac{rn de pesares.... jAyl dame en este momento t!I arpa de triste acanto, y llora conmigo a mare11....

Llora la ausencia eternal del que era, y ya no es el compatlero leal; el amigo sin igual que me amó sin interés.

Del que, al ir.;e, no se ha ido 11i a mi espirito está unido....

1Lloremos, Musa, los dos, a aquel anciano t1uerido que venero como a Dios!

¿Por qué, fiera, en este dla la Parca me hiere a,f?

iSi hambre de vidas tenla jauántasl dado no le habrfa por la vida que perdil

Caro autor de mi existencia, dulce amigo y con11ejero, maestro de mi experiencia: Te quise mucho y te quiero en espiritu ien esencia!

Si el arcángel de] no sér cortó tu11 hilo!! vitales. tu espirito habrá de ver Que mi pena y mi querer serán ambos inmortales.

¿Cómo podré no llorar a quién adoraba tanto y tanto me supri amar?

¡Antes eecáraseel mar q1.1e las foeotes de mi llanto!

¡Oh! adorado padre mio: Tú no debiste morir! Tu muerte mató mi brfo y ha dejado en mi un vacío imposible de cubrir!

Si vivl con la ilusión, y alientos dióme la fe, hoy es tal mi condición, que pienso que en tu pante6n esasgalas enterré.

Ful de la vida en el mar nave que oéja11e guiar del piloto, y, de repente, ae mira sola march�r a merced de lacorriente.

Astro que perdido. nota la atracción del gran planeta: rama que a los vientos flota, y advierte de pronto rota la palma que la sujeta.

lA quién, cielo,, fué posible tanto infortunio sufrir? tAyl en dolor tan horrible queda el ánimo sen11ible insentible de sentir!

Solo aquellos quehan perdido tan estimarlo tesoro, los que tal pena han sufrido, esos solo han comprendido lo que vale lo que lloro.

¿En dónde hallaré otro amor que consuele mi dolor? Mi madre murió también.... !Cuánto aumenta su valor después de perdido el bien!

¿Y es cierto, padre, es nrdad que todo en tf ha concluido?

¿No es mentida realidad que el espfritu ha nacido para la inmortalidad?

¡Sil qne en medio de la pena que el humano pecho guarda, unR voz en torno suenR diciéndole al triPte: !"Aguarda!" y su duelo se refrena!

MISTERIO

Hay en los ci�loa un reloj gigante, hechura de la Suma Omnipotencia, que en su marcha veloz a cada instante, marca la hora final de una existencia.

Inmensa mar de lobregue:z ceflida, donde la nave de la ciencia encalla, por misteriosas ondas combatida, sin nunca ver de la verdad la playa.

Es de la muerte el mi�terioso arcano: El hombre lleno de ansiedad suprema, estudia siempre; pero estudia ton vano la solución del singular problema.

Y secreto ha de ser eternamente desconocido a la razón hum1:1no, su inaccasible valla del presente, au insuperable abismo del manana.

Que cuando ruás la cauqa el hombre busca, que en insondable oscuridad �e el'-conde, más el misterio la razón le ofu�ra, nada el misterio a la razón r�s:,onde.

Buscad el más allá: Probarse puede que sin cesar el ánima prosiga eterna metempsfcosiP, o quede ligada al suelo, y en el suelo siga.

La misma evoloci6n de la mAteria, descompuesta en materiat1 fecundantes, que al abonar la terrenal Rrteria, al sitio vá de d6 surgiera ántes.

¿Es el alma una chisp!l o un fluido, que el cuerpo anima y su función regula, o algún vapor que con la Bangre unido por las arterias su calor circula7

¿Qué forma afecta cuando el sér fallece y abandona la carne en que viviera? ¿Reencarna? ¿Pues por qué no reaparece con la recordación de lo que fuera?

Yo no creo que Dios haya encerrado el término vital en el minuto: Infinitoy Eterno, al alma ha dado lo infinito y eterno en atributo.

Más ¿quién puede sahr adónde vaya?

¿Transmigrará. tal ve.i. etern� mentP, de mundo a mundo. hai>ta Que hallado haya lo que buscó en la tierra vanamentt?

¿Será que vuelve a Dios. si justa ha sido, y otro m11ndC1 mPjor su Dios le ofrezca en premio a i-u virtud. rle dich·,s nido?.... ¿o será que en la tierra permanezca?....

No sé. Más vive siempre: ave enjaulada de la mAteria en la carnal guarida, al verse de su cárcel libertada, canta al amanecer de su otra vida.

..

Del más allá dudo�o, la creencia, si fuera una ficción. es un consuelo:.... Pero no: no es ficción: la Providencia, tras del infierno ha cc,Jocado el cielo.

Y es un infierno el terrenal planeta donde el génio del mal blande su lanza y hiere el alma a esclavitud sujeta....

¿Qué fuera resistir sin laesperanz11

de ese mundo mejor que hallar procura lamente. en los flrcanos tan profundos, ilel Gran Legish1dor de la natura, del Egregio Arquitecto de los mundos?....

Si del ánima el sér se limitara al tiempo de su efímera envolvente, si la substancia inmaterial cesara de existir con el cuerpo juntamente,

si después de éste mundo ya no hubiera, para el sér espiritual otra existencia, y el premio de los justos iaolo fuera una paz relativa de conciencia:

¿Qué valdrla ene cu•ode la vida dela sa na mo al el eje rcicio ?

¿Quéla virt ud s i q eda reducida fi q e repugnante vicio?

Pero, no puede ser: que algo mt? g rita de la onciencia en la región inle rna:

-"La draci6ndel alm es infinit1

"La id d es piritu es eterna

Yesegrito es l voz de la natura que mitg la duda que exaspera : ¡Escúcha\11. mortal Vivi rprocura h i d i m e e bien y espera espera

A UNOS OJOS

Bajola cejaoscoros a queen suavecu rvahermose nftida fre te espaciosa , entre elpárpadod e ros la p taftas.Jmbrea

en un rostr'l Pnrsan•~.J,-.,. cua 1 1 ,tl.,•u, ,¡_,·¡ "· ,unnr r1 ., c. J., , .. ,\J, •·t•s-lt • d· --•->- GJ,"' J, r l,,,..~ d .J .•• d. .,,,- ..Lur1l~,

en un rostroencantado cualluminarisdeamo rayael límpidocrist1 de unos ojo,d lcol d h n<l t rna

05"~oue. crin 8<1• - rl" no h • ...,..,1.. J ,v• "'''"'1 u,-.., ., A l ....... \, - .1 n,,_ v,"t,..-a,.,, QL- r,v ur t,,1 _} ·la -i•u~on~,. UI ..,uJ .. f,,,,. Cv~11Arv • .. ,r

Ojosque. sinarlmirarlo noh,yquien losmi e un momento AJ verlos bayqueadorarlo quen haye el fi mamen l aq compararlo

N" '!!n el i,ra.--:~he 1111 ..,, •,e ·,.,. t! -,. • en _ .. ual ,b ;r ..'ll'•nrpr,,. .,:......::r''c,.t:,•• ,-• 1r,•n1n,. ob_·· .s. • ..,. ,..,.,.,

No en el arteimitació halh1réi sde su bellez en tan lindacreación porcele� einspiraci b ó l N turalez

Hi,.,. su nunil:11 -.9r1p•., 88 extr.-•lJv 1:"'I fT ¡p ,.-,, •t\<" Y C.v,1\.tul u 1\l •l~ .,,. ~, ba 1 • ,.,..,,,. ~t: -~ 1,._11-"' un .... E-1 ., 11 f-11r. .,, -•••w

Hizo su pup la oscur se extremó en embellecerlo y concluidasu hechur bajó lo mbr d l a

á elpara encenderl

Pero lumbre que enamora y deslumbra y extasfa: una lumbre que atesora más encantos que la Aurora y rayos el medio dia.

Hay algo en su irradiación como de eléctricaacción, que engendra amoroso afán; extrana combinac·ón de luz de cielo y volcán.

Rasgaidos ojosque inspiráis mi canto, orbes de luz donde el amor palpita, vuestrasmiradas apetezco tanto. que aunque roba mi calma vuestroencanto tengo sed de miraros infinita.

iMiradine, sfl Miradmede ese modo, a c11yoinflujo se somete todo, y el alma. henchidade amoroso anhelo, arrebatada siéntese del lodo y conducidaen vuestralumbre alcielo.

iCuán seductoressois! So la rizada pestaña al relucir vuestramirada el pensamiento de ilusiones pu�bla y simula la ténue llamarada del Aurora al romper entre laniebla!

Y cuando vuestrospárpadoscayendo finjtsla puesta de radianteastro. o el �olenlos espacios escondiendo su rubio disco ennube de alabastro.

Ojosque todo avasallarlo pueden conla luz que en susniñas centellea, ojnsque al dta en luminar exceden, miradme aunquelos mios ciegos queden y esclava elalma de vosotros sea!

EN EL ALBUM DE LA SRTA. CONCHITA PEREZ AVILES.

Concha: Trigueña beldad en cuyosér, la virtud,

la belleza, la bondad, la gracia y lajuventud están en rivalidad: Tipo del tipotomado de la humanaperfección. que nuncahubiera imitado elcincel privilegiado delgénio del .t>arthenón: Para tfla pluma mia quisiera vaciaraqu1 en 11oberb!a melodia, todo el mundodepoesla que late dentrcde mL

Sicon un arpa contara quesecunciasemi intento, tanto, tanto te cantara, que verso a verso llenara tulibro mi pensamiento:

Y no en sus bojas pusiera dejar lo que siento escrito. porque, Conehita, eso fuera encerrarel infinito en un espacio cualquiera.

Esos ojostentadores, lángoidos, fa,cinadores. que irradian bajo tu frente,.... ¡Unturbión de r�splandores, al verlos, ardemi mente.r

se agita mi corazón, yun �entimiento in!ltantáneo, impulsala rotación del soldela inspiración por el orbe de mi cráneo.

Y anhelo, entónces, cantar, más illY! mi anhelo contiene el queen vano he de intentar quellegueel arpa a sonar camo quiero yo que suene.

Poreso vacilo, hermosa, al grabar aqui mi canto.

lEs cuestión tan enojosa ofrecerle cualquier co�a a quién se merece tuoto!....

Porque no eres digna, infiero, de una estrofa, ni 11e dos� Mereces un libro entero escrito en versos de HOMERO o con la pluma de D[OS1

A MARIA

Para cantarte, Maria, no pido versos a Apolo� gime a solas noche y dia a tu recuerdo tan sólo la rústica liramla.

Hoy con pecho alboroz!ldo quiero sus cuerdas t�mpliu, y ante tu imágen postr;;do como el sér que. srrodillado, reza a Dio• en el altar.

..

Tud hechizos contemplando recibo la inspiración, cual Ai e«tuviera evocando el mitológico bando del Pindo y del Helicón.

Pues me encanta tu hermosura que al espiritu rPcrea 1 y que al formarla Natura la plagió de la figura de laVéous Citeráa.

Y al ver tu efigie, Marta, un algo en el alma sit>nto que explicarte oo podría: a veces es alegría, a veces es cruel tormento.

iSábelo! lsil ...Puroamor hoy a cantarte me impulsa:

A,1u au retratlt.

iEse fuego abrasador que inspira. siempre alcantor cuando la citara pubal

Canto bajo la influencia de ese noble sentimiento que es vida de mi existencia, y abrasa en su incandescenaia mi sangre y mi pensamiento.

De este amor que en mi cabeza 1>arece con fuego inscrito: de éste amor todo pur�za, que a juzgar por su grandeza no cabe en el infinito.

Amor cuyaexplicación fuera imposible, bien mio; él domina en mi razón; su vasallo es mi albedrio; su sólio mi corazón.

Todo en mi le pertenece; ciegoobedezco a su influjo y mis nervios estremece cuando a mi vista aparece el ángel que lo produjo.

Y doquier a verle alcanza PI ojo de mi deseo cual astro que rayos lanza, dorando con 11u chispeo el cielo de mi esperanza.

..

iAh! Quisiera en éste instante fundir en frases mi idea, teniendo el arpa del Dante o la lira de diamente del autor de "La Odisea".

Entónces, dulce, mi acento, en tu oido sonarfa como el 61timo lamento que el Ff!nix, en su agonta, lanza en el seno del viento.

Como tierna sonatina de Mozart o Mayerber:

como la voz peregrina con que alegra 11:1 colina el ave 111 antanecer.

Entónces,si, te Explicara, ésta pasión sin igual: ésta pasión de ti avnra que a apagarla no bastara de los mared el caudal.

Más ¿qué importa que mi lira no gima cou blando son por ltt bella que la i11srira, ei el ritmo con que suspira lo vibra mi corazón7

Si, Maria: Por tf aliento, y eufro y vivo sin calma: Deidad que mi pensamiento dibuj1t a cada momento en el fondo de mi alma.

Sultana más que hechicera de negruzca cabellera, talle e11beltoy tez de espuma; lucero que reverbera dormido en lecho de bruma.

Yo te contemplo extasiado en la copia que me has dado de tu angelical figura, y, fingiéndote a mi lado, subo a un mundo de ventura....

Pero....!aparta, fdolomiol no quiero mirarte má!I: ¡que es tanto tu poderlo, que pienso que desvario cuando en mia manos estás....

Porque al magnético iman que hay para mi en tu mirada, esa mirada a que dan el mar, su tinta azulada, y su calor el volc!n;

esa boca, donde impresa, dejó la gracia el Creador;

~8 fllJP P.nripn-', oi r-,•o, • :101 a ·~ tr-s4uO ~•1 ,..,,o r'""ª•,1.e 11:!1"'• 1· • pu ,..nf\ en rniq f"ft"":, f'"-.t--, mi ¡.......~,, ... .1 •• .,,,.1, .. luc: ,,.~1tt1r1i'~ttn ("º r,ot.,Y' ) c,l ul, ..;r••r••-,, ( •tA:r---l ,. •Ou, u,oa 1 "'""'TlP•r"'

bocaqoeenci e de s besa , jaulade g anaen que,pre�a tá l a d mi amor en mis éxbuds dilatan mi incierta felicidad : memagnetizan,me matan y en mi cereb desatan d am tempestad

1Joar J. (!tolón ioutiglio ,

DESCENDIENTE, por linea paterna. de secular y acaudalada f:,milia riberefla y ele prosapia italiana por la madre, don JO::;E VICENTE COLON BONFIGLIO n:tci6 en nuestra histórica urbe el 28 de juliode 1843 (folio 86 vto. libro 8 de bauth-mos d& blancos) (1) hijo de don Juan Colón y del Coro y de dona Rosario Bonfiglio, hija de italiano, nacida en Venezuela.

Aún se mantiene en pié, reshtiendo al embate de los años, la casa selariega del poeta, habitada hoy por sus hermanas y sobrina�, en la calle que IIPva actualmente el nombre del patriota Dr. Betaoces, con el of.t:nero 5 de 6rden. (2)

Desde sus primeros sflos, según informes dignos de crédito, mostró precoces disposiciones para el estudio. y hechos los de primE>ra ensefla112a en Arecibo- indudablemente en el Liceo San Felipe. bajo la dirección del Pbro. Mariano Vidal yde don Juan Ma11sa11et-se tr�sh1d6 al Seminario Conciliar de Puerto Rico a cursar el Bachillerato en 1860.

Leyendo la valíosn obra del merítisimo arecibei\o- legitima gloría ele su pueblo-Dr. don Cayetano Coll y Toste, "Historia de la Instrucción Pública en Puei:-to Rico hasta el

111 En 01111,.llnfechn Imr,erahnIn Pseln\'lrnrtcon tn,¡n� s¡,e horroresy ndoln11 ,,r..nt!'lpRcl!'IIIP�. r,11 1Jfle�ln un!lllfl•> �ll�[MP�l' ,1 nnu,.. <liél ..,1111,lt') pneír,I civil r1le,•11tmllhtngs�p11r11tl011 pun1la lngcrlpclóntle b11utbmo11 Je blnncoa y de ne¡cto11.

l�I ERt�c,nll!• Aellamd11rlmlth':\mt1nl" rt,¡ "Ln Mnn�ermt""· <tehlolo."'" <lu• dn.n flllt> con,luulndlrJ>rtomPnlPn I:, antls:cun F.rrnltn.1>mplnrnll111!011de ho\' �P IM•nntn<'1 Hn•l'IIni �hml,•lt,nl.�ltlnt\nnn,•hln ¡>or"PI r'errri t1p 111 �lonse·• rrnt"." Hn11 tnrd",iellnrn6 "culh• •Jo .r..,o,. y Murln"111,�tn l'l �Jd11 p(o1te111hro rte tfl'lll1.'ll r1UPIn A�nmble11M11nlolr,al�uethur<íéeto r,orel delnoble notriolo Dr. Del.m1��s.

ai'lo 1337". (véase Biografíade éste) hallé en sus páginas 68 y 59 que el biografiado Colón Bonfiglio alcanzó prE>mios en los exámenes celebrados el 3 de julio de 1863 en dicho. Seminario. Sin que pusiera en duda la afirmación de mi digno amigo doctor Con y Toste y sirviéndome su dato de faro. quise comprobu hastadonde me fuera posible la fama de buene�tudiante que de Colón ha llegado hasta mi. Al efer.to, me dirigl. ,.¡nconocerle. al Rector del Seminario Conciliar de Puerto Rico, Revdo. Ramón Gaude, con la consiguiente súplica, solicitando datos de aquellos archivos con tal objeto. Dfas después, y con la natural alegrla, recibf la respuesta de dicho sacerdote, que, desinteresadamente, hizo la búsqueda, enviándome los siguientes datos, que constituyen prueba oficial en el asunto:

JOSE VICENTE COLON BONFIGLIO:

1861-1862 Primer Curso de Latin y Castellano Sobresaliente y Premio. 2o. Curso de Francés, sobresaliente y ler. accésit. Geograffa, sobresaliente y Premio.

1862-1863 Segundo curso Latin y Castellano, Sobresaliente. Historia. sobresaliente y 4o. Accésit. Ejercicios prácticos de Geometrfa ler. Accésit.

1863-1864 Análisis y Traducción latina. Sobresaliente y Ser. Accésit. Aritmética y Algebra. Sobresaliente y 2o. Accésit. ler. curso de Griego, notablemente aprovechado y 2o. Accésit.

1864-1865 Retórica y Poética, Sobresaliente y ler. Accésit. Geometrla y Trigonometrfa, Sobre11aliente y Premio. 2o. Corso de Griego Sobresaliente y Accésit So.

1865-1866 Psicología, Lógica y Etica. Sobresaliente. Física y Qufmica. Sobresaliente. Historia Natural, Sobresalíente.

entrando en suerte para el premio de Filosofia y Ciencias Naturales.

Se graduó de Bachiller en Artes el 16 de junio de 1866.

Justo es que consigne aquf mi gratitud al bondadoso Rector que, sin conocerme, prestóme su desinteresado y complaciente concurso, facilitándome esos datos y otros q,�e más tarde solicité para las biografías de los que habrán de figurar en mi libro en preparación "Escritores Arecibei'ios."

COLON BONFIGLIO embarcó para Barcelona, España, con el noble propósito de estudiar Medicina. Amigos de eu pudre, y estudiantes puertorriqueños residentes fln • la progresista ciudad condal, al conocer y estimar las poco comunes dotes intelectuales del joven arecibeno, leaconsejaron, hasta decidirle, que siguiera los estudios de Derecho. Se dirigió entónces a Madrid e hizo so ingreso en la facultad de Leyes. (1866)

Era en aquellos dias tumultuarios para España una carrera de provecho y gloria la del Foro. AIU podria brillar con su inmenso talento el estudioso compatriota.

Hasta aquf habla llegado en mi estudio biográfico de COLON BONFIGLIO. Sus hermanas, menores, que él, no habfan podido darme datos fijos referentes a su nacimiento; a su viaje a la Pen[nsula Ibérica. De su muerte solo sabfan que ocurrió en Madrid a causa de "escarlatina maligna"; pero ignoraban la fecha. Una gran laguna, vigiladli por Caronte se abrfa ante mi, Que no t1;:n[a mfis luces que mi buen cieseo y mi voluntad tesonera. En el archivo de la parroquia no pude ballar después de laboriosa búsqueda la partida de nacimiento, mejor dicho, la de bautismo.

Siempre he creído que el que desespera pierde el tiempo, la paciencia, a veces la 1!8lud y en ocasiones la vida. La desesperación oscurece el pensamiento, impidiéndonos razonar. A contrariosemu, la esperanza, que es símbolo de confianza y de fe, conduce siempre al éxito. En vez de desesperarme esperé Aunque no era bastante, sabia que mi comouebl11no y predecesor en el campo literario don JOSE V. COLON BONFIGLIO hRbfa dejado escritas algunas composiciones poéticas. según de público se informaba. En el libro "Notas Perdidas", editado por don Alejandro $:¡licrup con la cooperación del Dr Coll y Toste en 1879, figur11 una poesfa del biografiado titulad11 "La nespedicia del Arabe''. que bastábame para incluir aCOLON BONFIGLIO en el presente volúmen.

Pero viviendo en la firme convicción de que casi siempre ed posible conseguir aquello que deseamos obtPner, hallándose dentro del límite de lo razonable y asequible, cuando lo anhelamos de todo corazón y confe invariliblP., no desmayé en mis esperanzqs de encontrar otros datos acerca del malogrado vate arecibe1'o....

¡y los conseguí! ¿Cómo? ¿Dónde?

Sabia que la familia COLON BONFIGLIO poseía, además de la finca urbrna que he llamado ántes casa solariega, otra rústica radicada en el barrio ..Islote", de éste término municipal. Asodando ideas, pensé en el Registro de la Propiedad, y allí me encaminé una tarde. Expliqué mis conjeturas, esperanzas y propósitos al excelente amigo y culto escritor Ledo. don Emigdio S. Ginorio. Registrador de la Propiedad. quien me prestó su eficaz ayuda en la búsqueda. La inscripción de la finca urbana no arrojó luz alguna.

-Busquemos la inscripción de la finca rú�tica-dije. iEn ella encontré el premio de mi �speranza y de mi fe!

En un asiento al folio 185 del tomo 12 de Arecibo enque figura registrAda dicha finca, aparece que José Vicente Colón Bonfiglio fallPció de 24 años (1) en Madrid, el dia 2 de diciembre de 1869. Al fi11al de la inscripción hallamos que esosdatos procedían de h partida de defunción que había sido archivada en el legajo de comprobantes, del mismo Registro.

-¿Buscamos ese le�ajo, don Emigdio?-le interrogué.

-Seguramente-respondi6me con la proverbial bondaJ que le caracteriza, poniendo manos a la obra.

De entre un montón de documentos archivados. saln el legajodel aflo 1885. Don Emigdio tomó unos cuantos documentos, yo otros tantoa. Tuve la 11uerte de 11er el que encontrase la anhelada partida de defunción, expedida por el cura de la parroquia (Madrid) y legaliz11da debidamente con las firmas de tres Notarios de la Villa y Corte. en papel seltlldO de la épcct. En ese documento se expresa que José V. Colón Bonfiglio. soltero, estudiante, residente en el piso 2o. dela casa número 6 de la calle de •'Espartero" falleció a la una y cuarenta y dos minutos de la t·�rde (hora de Espana) deldfa 2 de diciembre de 1869, de "escarlatina matig· na", siendo sepultado "U cadáver en un nicho del cementerio de la Sacramental de Santa Cruz.

Roto el bloqueo de Caronte, la muerte me daba también la senda para encontrar, sin mayores esfuerzos, los últimos detalles de la vida material del malogrado poeta.

Hechll, entónces, la busca en los libros parroquiales, encontré la ameritada inscrip�ión de bautismo. De ella en

(1) TenIn, 111morir,2sa.lit•&, no11comoreza In lru.crlr-clóo refer1Ja.

cotejo con la fecha de muerte, se desprende claramente, ,in lugar l:l dudas, que el bwgr11fü1do contaba veinte y 1,eis &fl<..s de edad al ocurrir su fall�cimiento.

Una sola composición poética ha podido encontrarse de don JOSE V. COLON BONFIGLIO. En el Prólogo de ·•Notas Perdidus" se lamentaba de ello don Alejandro Salicrup. ¡Y fué su contemporánec! ¿Qué puedo yo añadir, nacido ocho años después de la muerte del poeta?

Sinernbargo be buscado. he indagano entre familias aatigua:f de 111. ciudad. He hablado a las hermana!!, senoritas Colón Bonfiglio, i11teresándolas en el asunto. Todo inultimente. !El tiempo lo ha destruido todo!

Allá entre papeles de familia apareció una hoja impresa con la po�sia "La despedida del Arabe", que se diferencia en algunas estrofas por ligeros cambios de palabras y de alizun,, que otro pensamiento, 1e la que figura publicada en ·'Notas Perdidas."

Tal vez si al hacer la imprei-ión del libro. alguno de los poetas que en el mismo colaboró, hizo a aquella las correcciones que estimó pertinf:'1'1tes. Para que el lector juzgue y compare una y otra publico ambns, asegurar do que. la prim3ra, es la ori�inal conceoción del poeta. aunque estimo. por mi parte, que en el arrPglo (lile dehió sufrir más luego al publicarse en '•NOTAS PERDIDAS'', ganó algo en corrección y belleza plástica, sin perder, por ello, nada de su emotividad.

En "LA DESPEDIDA DEL ARABE'' se revela el autor como poeta de estro fácil. deinspirari6n ardiente. apasionada. sin llegar al erotismo de MachiavPIO. Tiene esa compo�ición poética, rttmica entonación, d�licadeza,c de pen• samiento, plasticidad en la forma, elementos esPnciales para la producción de una obra de su género. que despierte, sin grandes esfuerzos. en el lector o el eyente, la intensa emoción internR qne "e trarluica luego en sensación de inefable alegría o de honda tristeza.

"LA DF.SPEDIDA DEL ARABE" es un poemita romántico· No es de extrañar que Amor clavara en el cara· zón del bardo su candente flecha, y que. al partir éste para sus est11rlioq, el Dolor, ese maestro quetantas obras glorio�as ha hecho ororlucir en todos los 6rdene11 de la humana intelectualidad. inspirara esa dulce y sentida trcva a la musa juvenil del poeta.

LA DESPEDIDA DEL ARABE

(Tal como la escribió el autor,)

Deja tu lecho, Sultana, tu inocente y blando nido ven a escuchar mi sentido cántico tierno de amor.

Tú la maga de mis suetio1 que encantos mil attesora, eres pura cual la aurora que el oriente coloró.

Son tus ojos embriagantes astros radiantes de amor�s, i a sus mágicos fulgores ddira el alma de amor.

Tu talle esbelto es gentil cual la palmera orgnllosa, que su diadema pomposa columpia en la soledad.

Y tu voz en dulcearrullo inspir11 un ola<'er so11ado cual el cántico entonado en lae mansiones de Alá.

Tu aliento puro fragante es la esencia de las flores, i encant:>s mil seductores Alá derramó en tu amor:

Que tu sonrisa clivina embriaga en dicha inefable i la mente infatigable en t( su idea1 cifró.

Ttí la amada del Profeta s(lfide airosa, fugitiva, en auyos rizos cautiva el alma de amor quedó.

La ilusión, tú, del desierto que finge la fantaeia

i en que el alma 11e extasia, perdida en mágico edén.

Vén, hurl celestial, a enjugar mi amargo llanto, vén a aliviar mi quebranto, a endulzar mi pena, vén.

Sultana hermosa, divina, ángel de luz i de encanto, compaAiva escucha el canto del árabe ensu dolor.

El mar mugiente sus olas rompe en mi débil barquilla: me lanzan hácia otra orilla, me alejan !ay¡ de tu amor:

La soledad de los mares en llanto empapa mi alma, i en amargura mi calma el cruel destino trocó

Ya de la11 brumas la sombra me velan tu faz divina: Adiós. celeRtial ondine, iel llanto ahoga mi voz!

Oime: ¿en la noche callada, en su imponente silencio, Bllrcará tu pensamiento el recuerdo de mi amor?

I al contemplar dela luna (1) la irn,diación nacarina, murmurará purpurina tu boca un voto de amor?

No, no; quimeras. ensueftos: tu mPnte d"' amor iioflando con otro Yivir, gozando tu corazón soOará.

A mi, perdido en las olas náufrago errante en loa mares, no llegarán tus cantares inspirados por mi mal!

(11 Ho deu1do 111 mlsmn orto¡r11Cla del orhrlnlll.

Contigo pierdo mi dicha. ¿El alma en llar.to anegada podrá arrastrar fatigada la vida sin tu ilusión?

¡Delirio....!El alma cansada sucnmbirá en su camino: lo emponzoft6 el cruel deftino con el llanto i la aflicción.

Si en el silencio divino de la noche misteriosa susurra el viento llorosa triste plegaria de a.mor, el postrer suspiro es ella al hundirme entre la 11olas: Oyela hermo!la i a solas te contará mi dolor.

LA DESPEDIDA DEL ARABE

(Confnrmellgum enel lihm"�0'1'AS l'V.RDlDAS'' y 011 cuyoarr,•j?!u lln <tebl•IO lttter,·eulr nun de lo,. 110etuauue ooodr11,·nroua la pul,llcu\ll<;ndelmismo.

Deja tu lecho, Sultana, ttJ inocente y blando nido, \•én a ePcuchar mi sentido cántico tierno de amor.

Tú la maga de mis suetios, que encantos mil atesora. pura y bella cuid la aurora que el oriente coloró.

Son tus ojos embriagante& astros rarliantes rle amores, y a sus mágicos fulgores delira el alma de amor.

Tu alti\'otalle es esbelto cual la pRlmera orgullosa. que 11u diadema pomposa columpia en la soledad.

Y tu voz, en dulce arrullo, inspira un placer soñado,

CUil el cántico entonado en las mansiones de AIA.

Tu suave aliento, fragante, es la esencia de las floree, cttsto perfume de amoreta, puro incienso encantador.

Que tu sonrisa divina embriaga en dicha inefable, y la mente infatigable en ti su ideal cifró.

Tú, la amada del Profeta, sflfide airosa. furtiva, en cuyos rizo• cautiva, el alma de amor quedó.

Tú. la ilu11i6n del desierto, que finge la fanta11fa; donde el alma se extal'lfa, perdida en mágico Edén.

iOhi vén, eultana. agarena, a enjugar mi amargo llanto, vén a aliviar mi quebranto, a endulzar mi pena, \'én.

Hurf celestial, divina, ángel de luz y de encanto compa11iva, escuchael canto del árabe en su dolor.

El mar mugiente SUR olas rompe en mi débil barquilla; me lanzan hácia otra orilla, me alejan iay! de tu amor.

Lasoledad de 101 mares de llanto inunda mi alma, y en amargura mi calma el cruel destino Lroc6.

Ya de lSR brnmu la sombra me velan tu faz divina: Adiós, celeiitial ondina, iel llanto ahegami voz!

Dime: ¿en la noche callada, en su silencio imponente,

nublará tu hermosa frente el recuerdo de mi amor?

¿Y al contemplar de la luna Ja irradiación nacarina, murmurará repentina tu boca un voto de amor?

No, no: quimeru, ensueños: tu mente de amor soñando con otro vivir, gozando tu corazón sofiara.

A mi, perdido en las olai-, náufrago errante eu los mares, no llegarán tus eantares inspirados por mi mal?

Contigo pierdo mi dirha: ¿El corazon desgarrudo podrá arrastrar lacerado la vida sin tu ilusión?

¡Delirio.... !El alma cansada sucumbirá en su camino: La emponzon6 el cruel destino con el llanto y la aflicción.

Si en el silencio npacible de la noche misteriosa susuna el viento, llorosa, tr;ste plegaria de amor.

Es el suspiro postrero que lanza. Agarena mia, el árabe en su agon{a, al sucumbir al dolor.

ESTE poeta nativo, catalog11do entre los poetas españoles del género festivo. que brillaron en el pasado siglo y en el alborear del presente, nació en nuestra ciudad en 18 de diciembre de 1840 y rindió la jornada de la vida en Barcelona, Espana, en 10 de enero de 1904.

Hijo de don Ignacio Coll y Casellas, catalán, que ejerció aqui el comercio durante larg.., tiempo, y de madre de ascendencia venezolana nacida en el vecino pueblo de Quebradillas. JOSE COLL Y BRITAPAJA se educó en la invicta Ciudad Condal, cursando ali[ el Bachillerato y reribiendo el titulo de Doctor en Leyes (Secciones de Derfcho Administrativo, Civil y Canónico) en la Universidadde Barcelona en el curso académico 1864-1865. Como estudiante mereció y obtuvo siempre premios y honores de sus profesores, que vetanen él una inteligencia privilegiada.

Allá por el nueve de diciembre de 1866 fundó conlacooperación del ilustre puertorriqueflo don Manuel Corchado Juarbe, una revista quincenal, declicada a estudios hispano-americanos de polftica. ciencia, literatura y comercio, titulada "LAS ANTILLAS."

De 1867 a 1868 regresó a Puerto Rico. según opinión de algunos-la más acertada-con el objeto de ejercer su profesión. y, según otros, con el de ocupar un alta cargo en la Magistratura del pals. Le acornp111'laba una bella y distin�uida dama de la buena socie,fad barcelonesa, con la que hnbía contraído matrimonio. fijando su residencia en el pueblo que le vió nacer. Poco tiempo despu�s. la implacable fi�bre aniarilla, que tantos estragoR CRusaba anualmente en'tre el elemento peninsular que arribaba a nuestras playas

hospitalarias, se cebó en la dulce y tierna esposa, cuyo cadáver recibió cristiana sepultura en el mismo solar qoe �irviéralede cuna asu atribulado esposo, tornaudo éste a España el propio año 1868.

Dolorosamente impresionado, con la deseFperación en el alma y enlutado el corazón, nuestro compueblano hizo de Barcelona el campo desus luch!is y actividadt-s y escena,io de sus victorias artisticas, cuyo pueblo llegó a considerarle como uno de sus másgloriosos hijos.

Eran aquellos, dias de ansiedad polfticll, ñe sorda lalcr por parte de los enamorados de la Libertad. Densas nubt-s revolucionarias oscurecían el horizo11tl! esoañol, presagiando la tormenta que estalló más luego. El elemento reuccionario am'lrnancado por elmal gobierno del falso Fernan· do VII, que pretendió ahogar el espfritu de libertad con el ajusticiamiento de don Rafael del Riego, e•e elemento. repito. que imperaba endt!rredor de Isabel II, con sus injusticias. indignidades y atropellos, soplaba inconscientemente en la hoguera ocultamente encendida del liberaliemo, que, avivándose, culminó en demoledor incendie, con la gloriosa Revolución de setiembre (1868).

Hombre de ideas avanzadas, COLL Y BRITAPAJA, de arraigadas convicciones, prPstó sus decididos y eficace� PHvicio:. a la causa liberal, colaborando en la prensa periódica que, bajo los nombres de la "Ali11nza de los Pueblo:-". ''El Federalista", "La Razón", y otros, aparte de los más radicales, por aquél entónces se editaban en Barcelona.

Los arUculos de combate del biografiado llenaban de luz las columnASde aqueJloq oeri6dicos. a�f como las de un semanario saUrico intitulado ''LA FLACA". que, por sus caricaturas originales y sugestivas, llegó a alcanzar gran predominio y popularidad.

Abandon11ndo más tarde la polftica, 11e dedicó luego a cultiv..tr el género teatral. escogiendo el festivo. Como el dramaturgo y poeta insigne don Angel Guimerá-!sleño o canario-escribfa en catalán la letra de zarzuelas, a las que aplicaba números de música de otras obras del género l1Am11do grande. que gozaban de auge y predicnmento en el público barcelonés, o bien poniéndoles mú�ica él mismo. siendo 11quella una rle sus QriR"inalidades El mae11tro C?recedo compo,itor de fslmf\, eQcribió la oartitura musical de algunasobras de COLL Y BRITA.PAJA.

Entre las obras teatrales que le valieron mayores aplausos y beneficios pecuniarios, se cuentan lassiguienttts:

Enunacto y en verso: "Fruta del árbol prohibidoo los Diez M11ndamientos", '·Notodoel que corre escapa". En tresactos y en verso: "A pública subasta" y ''La polftica del Didb)o". La magia encuatroactos, prosa y verso, "Los chapines de criatul''. Lazarzuela en dos actos 'Un yerno español" y además un Poema en catorce cantos titulado "Mujeres y Flores".

Paralavelada que el taller "Ambuto Gavilán" dedicó al eminente actor italiano Tomás Salviní en el teatrito particular propiedad de dicha socit>dad, escribió y se represent6laparodiadelaobra italianatitulHda ''La morte civile" (1870). En otra fonción estrenó un Apropósito !frico nominado "Los voluntarios de Cuba".

Posteriormente la referida sociedad "Ambut'' llevó a la esc�na en el teatro Noveda.dus la parodia ''Amleto principe de Vallcarca". En esLa el actor don Teodoro Bonaplata imitó al célebreartista ErnestoRossi. M;ie luego y con motivo de un b,meficiodel no ménus �minente 2ctor donAntonio Vico. estrPnando éste el drama. arreglado de la obraitaliana ''La morte civile" para el espafiol "La muerte civil", hizo COLL y BR.ITAPAJA otro urreglo español con igual titulo (20 dejuliode 1871)

Di6, además, al teatro del Circo (Barcelona) so obra dramática. zarzuela en dos actoii, "Robinson Petit", que alcan,:ó un crecidon(lmero de representaciones con beneficios enormes para la Empresa.

"De $t. Poi al Polo Nort", viaae comirh-lirirh-gimnastichseestrenóen 29 denoviembre de 1872, mereciendo ser llevado al cartel en numerosas representaciones. (3actos y 4cuadros.)

Zarzuela cómica en tres actos y verso "Las Cent Donzelias", arreglo del francés. (abril 5 de 1873)

Puso a esaobra la música del maestro Lecoa. En 23 de noviembre del mismoaño dióa la escena la Caricatura romántico-caballeresca ''La fanw.snia oroga.'' (tres actos y en verso.)

Aencarge deunos editores francesei:i hizo 11n arreo-lo de la opereta "Giroflé Giroflá". estrena·fa en el Teatrodela Zarzuela, de Madrid. el día 4de diciembre de 1874. El Teatro Espafiol de Barcelona puso en escena por el mes de

agosto de 1877 el Diario escénico "La Voz Pública", en un acto y varios cuadros. música del maestro Cereceda. De esta obra que se ha representado infinidad de veces en España y América, se han hecho alrededor de doce refundiciones.

"Los banys orientall!", coadro de costumbres veraniegas en 3 actos y en verso. música del mismo COLL Y BRITAPAJA (refundida luego por el autor en dos a�tos) se estrenó en el "Circo" durante la temporada de invierno de 1880.

El 15 de marzo de 1879 estrenó la zarzuela en verso y dos actos "L' Angeleta i 1' Angelet" con propia música, que alcanzó también numerosas representaciones. En el veranode 1882 subió a la escena en "Tfvoli" su acertijo cómico en un acto "Gracia en San Gervasio" en colaboración cnn el referido Cereceda. Fué escrita la obra para el beneficio de la actriz dofia Consuelo Montañez, quién declamó en catalán.

Imitando a "La Voz Pública". escribió en catalán, estrenándole en el "Tivoli" el 1885, "La Campana de San•iá, sem,anal"io catallá; comich-lirich" en u» acto.

En octubre 9 de 1886 llevóse a cabo el estreno en el referido te,1tro del "Pancr11ma histórico en dos cristales y once vistas", música del mismo COLL. Este libreto alcanzó repetidísimas representaciones.

Durante la Exposición de Barcelona subió a escena en el teatro "Eldorado" el Apropósito o intringulis en dos actos (prosa y verso) cómico lírico titulado "Venid, venid, c:-1.ritativos" o '"E,pana en Barcelona". Esta obra letra y mú➔ica de Coll se estrenó en 6 de octubre de 1888.

-

En el invierno del siguiente año 1889. dió al público Ja caricatura cómico !frica en dos actos y ocho cuadros "Hotel lnternarional", con propia música.

"El Pais <le I' Olla", "El llop del más", "Romanf-Romaná" (arreglo al catalán de "Giroflé Giroflá", tres actos y en prosa) ''El .fantasma rojo" (tres actos y ve1·so) arreglo al casti,Jlano de su misma obra • 'La fantasma grog-a", t:"crit,1 en catalán, Serafina y Serafin, arreglo también vertido al castellano de "L' Angeleta il' AngE':let" (dos actos y en verso) "Las finsnceras" cuadro en un acto, "La Revista lírica". i:nolemento a "La Voz Pública", (en un acto y en verso) "Tierra adentro o Viaje al centro de la tierra" (un prólogo y tres actos, en prosa, música der mismo COLL Y

BRITAPAJA, son obras de mérito que acreditaron al genial arecibeño de autor teatrul, en las cuales obtuvo gloria y provecho.

Obras suyas son. igualmente, "La famfüa del mono" m,noma.nfa-cómico-lírica c1entiñca y "El juicio final de España". En los diariosy revist1:1s literarias de su tiPmpo publicó infinidad de composicionespoéticas, festivas critico-satíricascon generalaplauso. •·El Honor" y "La Mujer", transcritas a continuación, son modelos en su género.

¡Vivir de la pluma en un campo tan vasto como Barcelona,donde la lucha por la vida crea rivales a cada paso. �obreponerse al medio y triunfar, escribiendo pura un pueblo orgulloso de poseerlenguay literatura propias, en u11a lengua que no es lavernácula, alcanzando los ml<yores honores y respetos y dejar un numbre glorioso a la posteridad!.. ¿qué mayorelo¡rio puede hacerse de tan meritisimo cuanto desconocido compueblano?

Doloroso es que tales obr11s del ingenionativo �ean desconocidas por el pc1ís. La historia de la literatura regional nopodrá escribirse en absoluto, no podrá ni siquiera cata logarse con toda veracidad basta que esas v otras obras de autores puertorriquefios no sean repatrir,das y algunas de ellas-raras de suyo-se reimpriman. (1) Por mi parte puedo asegurar que he practicadoy sigo practicandolas necesarias gestiones para conseguir las que me sea posible del biografiado, asi como de otros autoresarecibefios.

• •

Las poesfas ''La Mujer" y ''El Honor". ya referid::is, aparecieron insertas en un Anuario cómico titulaclo "El Tiburón", que un grupo de estadiantes boricuas publicara PTli Barcelona bajo la dirección demi sabio amigodoctor COLL Y TOSTE. quién me facilitó copias de ellas para este libro. Ambas poesías pertenecen al género crttico-satírico disimulado bajo un bello ropaje festivo.

La Oda al maestro José Campeche, que inserto también en el presente volúmen, aparece en el tomo "Corona Poética dedicada al maestro JOSE CAMPECHE", imprenta Boletín Mercantil 1863, obrita que conservo en mi estantería

11)OhrnPrlerlonV.111.:enloMnrln,le Hostos:"F.I 2'1ll11 fPdrero".<l!> F111ncis�n Gommlo �Cario,e,wrlt11 pnrtit.>1 t..atroO"n10Pmon111rlo In ruiho irloriosndo In lndepeodenoit.1.tlornlnioaun.en 1:uro pnltselm¡,rlrulo y rc11re�ant.ú.

d� autores puertorriquefiOs como reliquia de valor inapreciable. (1)

El laborio�o pueblo barcelonés llenóse de hondo duelo, que exteriorizó públichme1 te con motivo de la muerte del insigne arecibello, a cuya memoria rindió honoresm6ltiples. La prensaperiódica de la ciudad de los Condes enlutó sus columnas, y un gentío inmenso. tan grande como la popularidad de que disfrutara en vida, le acompañó hasta el sepulcro.

Debido a las de�interesad1u1 y galantes gestiones de mi excelente amigo don Antonio Figueras Cerdá, a quien escribí con tal fin, he con�eguido el retrato del ilustre comput!blano COLL Y BRITAPAJA, asf como también algunos d1tos biográfico¡necesarios a mi objeto. Sean, pues. éstas líneas. mensajeras de gr�titud hácia dicho c11balleroso amigo, qne, unido a una arecibefia de cuyo enlace hubo dos hijos. Jaime y Catalina. (+). ambos nacidos en esta ciudad, no olvidA al pueblo en que labró 11u fortuna y fundó un hogar, dicho!.(} hasta la hora infausta en que In muerte le arrebató a la hija inteligente y buena, que era el ángel de la dicha terrena para él.

AL MAESTRO JOSE CAMPECHE

ODA

''¡Oh mds q," mortal hombr,, ángtldivi110/ ¿Orvdl t11 11ombrar6l N11 humano cierto es t11 ,fr. q11t d,l cerro Mnp{r,o vino, nl ntilo ll p,nr,I, v;da. 11 cnmierto. Tú mo,tr11et, n foa hombrtll ti cnmino, pormil ednd,11•s,..ondido, incierto, de La reina virt1'd........... ......

Cl1:SPEDES. - Poema de la pintttra IIJ.

¡Cómo el alma se siente arrebatada, cara Borinquen, al recuerdo solo de tus héroes, tus glorias, tu grandeza!

(ll Estepnnnetn"" 1...,mJl('lnP1IPIn¡,tmh1jr� 11re�l'nt11tln-nl referftlo Certamen en elcual nhluv"el 1\ul1•0¡m•mluorrecltlo unn dell<'adn Melllu de cJon lJunuul Corchado fJ11•1rlle, 1♦1 T.tl 11e!lnrl111Cntallrtll Flll:Ut>rns lmh�1M<>lóen Areclhn l'I 11111 31 de uo•tode IM v r,ller•h\PO non·Plr1111 ,., 'lO·•� 11lt•ll'mhn> ,1.. 1911>_ YII orrendll R su ml.'morlu Jl111111•0loere1...:lón o�u <,'Osto dt.'1 AsiloJe l'obres "tlan norael",Jv..

jC6mo con bien templada lm1, de pulo a polo los cel�brara yo, si en mi cabeza sacro oúmen brillara, quea la empirica cumbre me elevara!

iAy! iCómo alU para cantar tu gloria pidiera voz al tt·ueno, alcéfiro dulzura, y alzando un monumento a tu memoria, de noble fuego lleno, dijera tu hermosura. arruUándome ensuefios de ventura!

M11s lay! misero. sólo, desterrado dela patria mansión, todo me arredra; ni siquiera me eP dado afi:11dir una piedra, al patrio monumento; no le queda a mi lira ni un acento.

¡Ah! ¿Por qué inspiración, fogosa vena, pido en vano a miardientt- patriotismo, para cantar las glorias de tu gloria?

¿Si tengo el alma llena de fervoroso y santo fanatismo, por qué me e,tá vedado, con resonante voz. canto halagüeño, tributar a Campeche, el génio alado, el inmortal artista Borinqueno?

¿Por qué si el pecho siPnte debe el labio callar? ¡Terrible arcano!

¿Por qaé la mente en vano, con entullia�mo, forja an pensamiento, siempre frágil, sin norte y al acaso, cual desbordado. rápido torrente que en la fiera invasión, todo a su peso,

11u0tlD ni e!eet,.,In 1<1irJJ"<le00,0<lOno<lolurr11. DP hrnnl mn,rn r ¡,m• 111 ml!'m:• l�lllSII.dou6alr>S arn1111•h•I "r1., nt1111cl11 �-Jtl\'11)'11 lll;tl{nltlrn• Hn�pltales.flJI(! lmµnrt1trnn u1111Jo�.�IOl'tl1>llltl mlJ ,Mlurr� uu\.� "111,1,,.,. 111,11 I�•n>u;:n JI, q,.¡; Borra.e. AloaIrle'1"" fu(,,¡., Ar�clt,,,,.rlc11,d,le<lll'•'•�11�1•111,,111111entoe o ftl�Tdo�. mlGntnu, \!Jt!r,16 0,1 ,•nt"II'". 111 r,,uwur ,,t., ,.1,r.1• p11hll1•,i,1do, ,wce-ldn,1. rlont.nnni.elAsllo dn!lmilnu111· ¡••ntll1< ,1,;10re�: In 1'('t1urn 1l11l1:1 J1,11lwl Rlrui.:u�� ,•Ju,Jntia lto�E<� Liiinrle Ar>'l' l,o) 1•ontrll111r,\tt11111,l,111 c.,11 rlo• rnll ,111111r1>s. ylnsdnehlin•,Jol r..u,:,()fd,,,ton \'l�anto •·u11:.1Jlero,,1¡UAuQm·l\·1,·, mucho�uno� con no�otrn�. !ori11u111l"nr1rt,•d,· 111 n11•n-11111ll lro•Pt- y rn. <'flntriburrmn c,,¡n 111 uunU1lttd df' 11111 •11ll11JP1tl<>� ,11,l/lrt>• '""�' el ntlqmo ol,j,•lo. i.1!•1111,,. ¡,n,..,.1,IC"l't•• ,..tnlrJ.,Ie•llfl••ln trelutn y NPis rml d,1Jur,:,s. Ellll'núJlco ""!11uluclmlantr,t'Nn!'111.,\a 1m•�1,.r""" �er\"h•lnct..n r,rlm1:ro de ug<,�to Je W.ll!, ,autualmentaddoLri.:oi·sust1111tou10 os.lltuJos.

entre oleajes de plata, lo eonfande, le mezcla, lo arrebata?

iOh Campeche inmortal! La patria mfa, la patria que miró de tus :>inceles, prodigio tal, tan rara maravilla, orgullosa deti, moderno Apeles, el génio de sus génios te proclama, y a sus bardos alLtsimos congrega, que hinchando las trompetas de la fama, con inspirados sones, por los orbes te canten, y un pedestal de gloria te levanten. Mas¿cómo en las regiones etéreas do te meces te ocultas, despareces, tú que allgero subes y tu grandeza estampas en las nubes te podré <:liv1sar? ¿Cómo el infante de pié in:,1e�uro, tlmido, moroso, dificil, vacilante, podrá seguir tu vuelo portento110, podrá medir tu paso de gigante?

..

¡Terrible pequeñPz! ¡Cruel impotencia! Fantasmas de mi sueño, no os temo ya, no os temo. Si la ciencia, Ju inspiración y el númen no me asisten, me sobra corazón, la fé mesobra. recuerdos de la infancia me revi11ten de santa in11piraci6n. Al sacro empefio, valor mi oerbo cobra.

Estrella de Borinquen: en amor patrio mi temor se embota; nada puede el cantor, oye al patriota.

iPem1amiento inmortal, sublime idea: feliz In mente que lanz6te al mundo para colmo de glorio 1 Aquel que al génio teje una corona l:i m0rece también: bendito sea Glorio110 iniciRdor: gózate viendo )o!l hijos de tu patria, en cuya frente la inma:-cesible al.lreola, la eQtrella refulgente, ,le inefable ventura e�tá luciPndo.

por el trópico ardiente resplandecer chispeantes, inspirados.

Bien como a impul:io de las bravas olas y entre montes blanquísimos de espuma, empave3ada nao surca los mares, despreeiando huracán y negra bruma, arrogante, orgullosa, suelto al viento su aligero velámen, no de otr'l suerte tus heróicos hijos ;oh! Borfnqueo dichosa, acuden al patriótico certámen cargados con sus liras deslumbradnreF, célicos, radiantes, do se cante la gloria de tu insigne pintor y su memcria.

Alma pintura, celestial conquista del humano poder, arte preclara, que el 01l�ero mortal arrebatara aldivino Haceclor, supremo artista:

¿qué génio11 te conducen?

¿qué resortes te mueven Que arrastran y conmueven, fascinan y seducen

3' a cantarte extasiados nos inducen?

¿Qué ignota mAravilla nos vence y no!l humilla?

¿Qué extraña admiración el pecho siente que en el polvo derriba nuestra frente?

¿Tus profundos arcanos job pintura! émula de natura, quién jamás penetró? ¿Qué misterioso secreto cele<Jtial tenéis, pintores?

¿Si sacó Dios del fango a la criatura, vosotros a la tela no dais animación. vida y colorea?

¿No sois del Sér Supremo la vivIRimll imá�en en la tierr�?

¿Si tuvieseiR la clave que el enigma del esofrit11 encierra. no.fuérais como Dioq, Omnipotentes?

Si, mas Iav! ¿esa clave do se esconde? Lo sabe solamente el Supremo Hacedor q11e el cielo habita, que a le hnmanAmiseria, no le es dado salir de la materia.

Alma pintura, tu brillante carro yo miré que los mundos recorria, de las nubes altlsimas cubierto. Ni el oscuro desierto, ni del polo glacial la playa fria, su marcha victoriosa dPjaron de admirar y portentosa. ¡Oh excelsa emperatriz! tu silla eterna apóyase en las nubes, como antorcha divma, cual mágica linterna, que los velados orbes ilumina. Tus hueste11 celestiales, los levitas de t,: sacra liturgia. tus soldados. los Zeuxis, los Apeles, Morillos, Rafaeles, por los muntlos ei:1tán diseminados; que el antiguo. el moderno, y el culto y el salvaje, a tu gloria rindi2roR homenaje.

Ni ¿c6'.llo si son tuyas las regiones del universo mundo, !Si con amor profundo te atacan mil y mil generaciones la iIustre, la preclara Borinquen, de bumillársete dejara!

¡Cómo la ninfa aquella, tan aérea, tan lánguida, tan bella, tan pura, tan velada, con su cielo, sus flores y sn brise. jayl no había de robarte una sonrisa, no habi.i de merecerte una mirada! ¿Cómo, alma pintura, tu génio no estuviera, do tan rica se ostenta la oatura?

Yo le vi de<1cender. La oscura frente, do alado se paró, miré rodeada de luminosa aureola refulgente, extática, luciente, brilladora, profética, inspiraóa. Yo vi de sus creaciones pasmarse las regiones y a impulso de la famaque su nombre por la esfera llevaba,

vf al génio de la gloria destinarle una página en la historia.

Yo le vi erubebecido contemplando las miserias humanas, la terrenal flaqoeza, de e,te mundo fugaz las pompas vanas, y otro centro buscando capaz de contenerle, levantar la cabeza, desprenderse del suelo, y al empfreo tender su raudo vuelo.

Y el hijo que tu nombre ha eternizado Borinquen, con su gloria, y el sér maravilloso q11e a su lado uu escaño de honor te da en la historia, ese arti'ita inmortal por quien tus bardos aperciben sus liras, por quien queman incienso del amor patrio las ardientes piras, ese engendro del númen, claro destello del fnlgc,r divino, es Campeche, es el génio peregrino. !Oh Campecht! Cuán gratamelodfa, qué inefable dulzura experimenta al pronunciar tu nombre el a!ma mfal

Tu nombre nos recuerda, no ya solo al pintor esclarecido, también a1 ciudadano virtuoso, conocido de todos y por todos bendecido. No a to gloria inmortal, no a los laureles con que tu frente ornaste tu púdica modestia dejando, por orgullo la trocaste. No, Campeche, tus timbres empañaste, que mientras más laureles conquistabas más tu frente en el polvo sepultabas.

Por esto ya tu patria tu talento y virtudes venerando. el génio de sus génioR te proclama y a sos bardos altfsimos congrega que hinchando las trompetas de la fama, con inspirado!! sones

por los orbes te canten y un pedestal de gloria te levanten.

¡Ay! A mf no me es dado tejerte cual quitdera una corona. Tu nombrecelebr&do, que la altísima fama ya 1:>regona, mi triste pequeñ�z ha de!!lumbrado. Campeche: yo a tu gloria no puedo coKdyuvar; deja que e:-ija en mi pecho un alLar a tu memoria. Virge:nes Boriuqueñas. las de trenza luen)!ufsima y pié breve: si el amot· de la patria sentís que vuestro noble pecho mueve, cantad a la lumbrera de Borioquen, celestes melodlas, corred a la pradera cortad ona flor pura, que se agoste en su santa sepn!tura.

LA MUJER

UN ESPIRITUALISTA

La mujer es una esencia de perfume embriagador, obra rnae!ltra, compendio de las bellezas de Dios.

UN MATERIALISTA

La mujer no es más que vino de superior calidad: bebamos mucho, bebamos, ¿quién no se dejaembriagar?

UN POETA

N6men de mis pensamientos, sacro objeto de mi amor: por ti brotan de mi lira torrentes de inspiraaión.

UN FILÓSOFO

Mujer infeliz_ que vienes mis cálculo& a turbar: nada pueden tus halagos; vaderetro, Satanás.

)OSE COLL Y :]3RITAPAJA

UN HOMBRE DE MUNDO

Vén mujer, contigo pase dulcet-1 momentos de amor. YH ba�ta, ya basta, véte: todo cansa en profusión.

UN PAGANO

Vén, esclava. Favorita tehice y reina de mi harl;n, más tus placeres me cansao..... . invéntame otro placer.

UN CRISTIANO

Dulce madre de mishijos, guardadora de mi honor, ven, dame en la frente un beso que consuele mi aflicción.

Por lo que en claro saqué de tanta definición, voy a dar yo. mi opinión La mujer es .....No lo sé. La doctrina que estudié desde que empecé a balbucear, me ha enset'l.ado a no pensar en más de un asunto sério. La mujer es un misterio que debemos respetar.

EL HONOR UN INEXPERTO

De la nobleza divina el honor ee el blasón; el que su brillo manchare ya no es vasallode Dios.

UN HIPÓCRITA

Honor es salvoconducto para vivir a mis anchas. Mis palabras son la esencia, ¿papel? le tengo en la cara.

UN CRESO

Honor, mejor dicbo, crédito, en dialecto mercantil equivale a "cob!"a fama y échate luego a dermir".

UN MAYORAZGO

¿Quién PUF.DE ignorar los hechos que a mi PROSAPIA dan lustre7 ¡Noble raza! .....El honor es un cero en campo degules.

UN MATÓN

Honor e� del caballero la joya más cara y más...... Algún valor, mucha audacia, un buen florete....y en paa.•...•

UN .MARIDO

El honor esvidrio frágil; ¡ay! del Que lo quiebra infiel! ¿Vidrio?....No reza conmigo; que lo guarda mi mujer,

UN PALACIEGO

El honor. palabra hueca, que bien poco o nada import.a. (Me refiero al singular) ¡oh!, el plural ya es otra co�a!

UNA Voz MUY OPACA

El honor es una luz más débil cuanto mfls clara; !'le alimenta de virtudes; el menor eoplo la apaga.

UN CORTESANO

-Senora, tengo el honor..••

-Tengo el honor, caballero..••

-tOh!cuánto honor!. ...En res\lmen: ¡palabras!... ,¡palabras!... )Viento!

CORO DE ALGUNAS

El honor es un precepto que impone la sociedad.

¡Ay! di> la que no lo cumpla! !Si nofuereel '1qué dirán"!

CoRo DE Mucaos

Honor es el bentimiento predominante en el áoimo. Nocomprendo más honor queel queestá en los honorarios

Dizque de la discusión brotalaluz: tal vezsea, ¿Más quién será el que lo crea si ha a istido a esta se�ióo'!

-1Qué aoarqufaen la opinión! Por suerte atiempo llt'gué y en lacuestión terch1ré paraevitar los reproches.

-El honor es....-Buenas noches.... se me ha apagadoel quinqué.

DE talentosa estirpe ribereña, supo, desde joven, triunfar en el Foro, en las Letras y en la Politica. Amigos y condisefpulos en la niñez, a través de los años y la distancia, supimos conservar siempre indemne el fuego santo de la amistad, no obstante nuestradiferente posición económica. Sabia de sus gallardas aptitudes para el cultivo de la prosa; le conocía como polemista formidable, como periodista ático y agresivo, como profundo jurisconsulto, como orador de fácil palabra, conceptuoso cual Muñoz Rivera, arrogante como Diaz Navarro y lírico cual José de Diego; pero no sabía Que escribiera versos.

Buscaba en ]a colección de "La Revista de las Antillas" unas poeaias del fenecido compueblano don JULIO M. PADILLA IGUINA para este libro. cuando tropiezo con una bella composición poética de CAYETANO COLL Y CUCHI. ¡También poeta?-me pregunté mentalmente. El caso, en verdad, no era para llegaral asombro, juzgando qae, de cerebro tan bien organizado, podta esper&rse ésto y que el hijo, heredando la vena poética del padre, descollase igualmente en el ameno campo de la Poesfa. Me dirigt ent6nces al buen amigo don Cayetano Coll y Toste quien, bondadosatnente, remitióme otra composición inédita de Cayetanito. Por el padre sope que el hijo ocultaba su nombre bajo el pseudónimo de ODON MARCIAL con el que publicó infinidad de trabajos en verso en "El Carnav,il", que dirigiera el compa11ero y excelente amigo Joaqufn E. Barreiro, y en otras revistas y diarios.

Fué siempre la politica en nueatra Colonia, 'especie de Saturno que devoró a sus hijos. Foco de atracción donde

quemaron iesterilmente! sus alas valiosas falanj,s de intelectuales, enamora11os paladines de la libertad. que a ella consagraron energías, bienes de fortuna, porvenir, inteligencia y santos afectos del hogar.

CAYETANO COLL Y CUCHI, de ardiente imaginación, de verbo fogoso, de presencia varonil y sugEst1,a, no pudo sustraerse al atrayente influjo de la politien y colgó la lira del poeta por el látigo del patriota Quijote de nobles ensuel"los, atravesó los campos de Mont1el de nuestra (nsula. arremetiendo con valor de espart1rno contra lo!' molinos de viento del prosaico ambit>nte. e�grimiendo su espada fulgurante contra follones y rnándrias, parapeti.dus, las más de las veces. en el escudo del ideal de la Patria pRra satisfacer. engañando al pueblo que en vano aguarda hace cuatro sigloR a su Mestas, sos sórdidos apetitos de poder -que en Puerto Rico resulta ilusorio y efímero-y sus áneias conoupiscentes de lucro..... .

La polftica llenó toda el alma ce CAYETANO. A ella consagró los mejores dfas de su juventud, las primici11s de su inteligencia; a ella se entregó todo entero. brillando al lacio de los grandes hombres que en este primer cuarto del siglo llenaron de luz las páginas de nuestra historia regional, con destellos propios.

Establecido el gobierno civil en Puerto Rico a virtud del Acta del Congreso norteamericano, conocida pM "Ley Foraker". COLL Y CUCHI rompió lanzas contra ella en un libro q. bastaríaparn acreditarle dehábiljuristi:1, sisus triunfos en el Foro no le hubieran C(lnS:IJa'rado ya como tal. Ese libro titulado ''LA LEY FORAKER". es un noble exponente de cultura y patriotismo. (A.i'lo 1904)

Más tarde. al lado de don LUIS MUÑOZ RIVERA marcha en comi�i6n pAtriótica a Wa�bington. (1) Tenfa por móvil eRa Comisión protestar de las injusticias y exacciones que se comettan en la colonia por loe mandarines enviados del Norte, que, ébrios de un poder que segur111rente no sonaron alcanz11r nunca y de un orgullo injustificado, con soberbia inaudita se crefan superiores al puP.blo nativo que gobernaban flin el consentimiento -Jel mismo, impuéstole" por la ley del más fuerte, ley que parece escrita por un Hado maligno para cumplirse eternamente en Puerto Rico. L:1s gestiones de e!'a Comisión, sus luchas, sus tra- .t

111 LJi C.-mMlln l'l'IH'l'"r. mr•"sdéij¡>u,!� de<;n!enllld11. Su" ae�tlon..-� rt'sul• taroo. IJUt'tlO,teelne.c�túrlle11.

bajos y decepcionf's, fueron recopilados más luego por CAYl!;TA.NO COLL Y CUCHC en su libro "PRO PATRIA". (1909)

"NOTAS POLlTICAS" es otro panfleto de nuestro compañero y amig.. l1t: la infancia, escrito al calor de un foeal silnto, co11 frases que tienen el clamor de los chjrines die guerra, Pero....1vergonzoi.o es confe:-arlo! aquí se lee poco. no obstante �l crecido númno de periódicos que se editan en el pals, el crecido nún1ero de escuelas que poseent1Js, la enorme y cada día más creci1:nte cantidad de tftulos profe�ionales de toda especie. que llt-nan nt.estra ,,ida sociale intelectiva, y los tantos cientos de adiner11d1 s que diariamente reciben el incienso de la adl!lació11 desde las columnasde más de un periódico mercantilista, hijo del ambiente cartaginés, podrido y enerv»dor, en que nos revolvemos. ("NOTA� POLITICAS" se publicó en 1910) Por esto muy pocos conocen la existencia de eeaobra.

Miembro de la Cámara de Representante�. electo por el voto popular y más tkrde Presidente de t>lla: factor importante del Ateneo .Puertorriq11eño, del Colegio de Abogados, de otras Asociaciones más, CAYETANO COLL Y CUCHI prestó en todas partes y ocasiones su v,tlioso concuno a la obra del progreso humano. Formó p»rte. igualmente de la dirección del partido oolítico "Unión d� Puerto Rico". siendo nn entusiusta colaborador de MUNOZ RIVERA y DE DIEGO en sus empeños patrióticos. El aura popular -coqueta como m1�jer hermosa y falsa comoun e�pejismoJe saludó muchas veces con aplausos cálidos, corno s,ilucl6 a otros muchos redentores p1:1ra luego escupirles en ht frente, cuando en las asambleas patrióticas el jóven orador blanclfa su lanza de Quijote desde la tribuna y su verbo fulgun1ba. detonante y magnifico. abofeteando a los tránsfugas y enemigos de la patria esclavizada.

El año 1912 representó a Pnerto Rico en el CentenArio de las Cortes de Cá.liz. En aquel acto se congregaron todos los representantes de la Américn que fué un día espafiola, legión de pueblos soberanos y libre.s entre los cuales fi�urnba la patriR bella y minúscula. cef\ido al cuello el dogal extraño, Rajeta aún por la cRdena del coloniaje a otro pueblo ele distinto origen. de diferente raza y cultura distinta. Era aquella una finsta patriótica, de un hondo sabl'>r potftico. Bajo las balas y grnnadas incendiarias francesas las Cortes esoañolas, con valor esp:ntnnn. el año 1812 se reunían para votar la célebre Constitución Doceañista, que on-

ce años más tarde costó la vida al inmortal don Rafael del Riego. Era Vice Presidente de aquellas Córtes don RAMON POWER, meritisimo puertorrigueño1 {1) y susaber y patriotismo contribuyeron en gran modo a llenar de luz las páginas de aquella Constitución liberaUsim.a, en aquellos días aciagos para la noble Madre Histórica.

Al lado de los Embajadores de Argentina, Chile, Méjico, Perú, Venezuela. Uruguay, Cuba, Santo Domingo, Ecuador y demás pueblos libres de orfgen hispánico. se alzaba, pletórica de indignación la gallarda figura del valioso arecibeno CAYETANO COLL Y OUCBJ. que representaba la Misión por Puerto Rico. Con ellos el Ministro de Norte América en Madrid, presidiendo el acto solemne don José Canalejas, eminente y sabio politico espafiol, traidoramente asesinado poco tiempo después.

En aquel Centenario habló COLL Y CUCHI con la voz dolorida del hombre sin patria, del Benjamln de la familia hispano americana, el único pueblo de habla castellana que con titulos a la propia ciudadanta dentro del derecho internacional, se vé privado de ella; habló con la altivez y arroganciaingénitas en la raza. Y sus palabras levantaron tempestades de aplaa<1os y una nube de protesta por parte rlel representante diplomático de Norte América que lleg6 a pretender, según se informa de público, que se borraran del Acta de aquella memorable sesión, las palabras del patricio arecibefío, lo que no pudo lograr. La prensa espafíola, as1 como la centro y sud americana comentó aquel suceso; pero a la colonia no llegó nada....rumores solamente del hecho....noticias c-0ntradictorias..... .

En 1918 dió a la publicidad su otro libro nominado "Apnntes sobre la Gran Guerra". Es est-e un concienzudo e�tudjo del asunto que lo motivR, que mereció los elogios de la critica serena e imparcial.

En 20 de diciembre de 1921, siendo Presidente de nueetra Cámara de Representantes, y además-prestigiosa figura directriz de la Junta Central del partido politico "Unión de Puerto Rico". pronunció en el Ateneo de Madrid (Esl)aAa) un vibrante y valiente diPcurso en el cual desarrolló el orador nuestro problemA politico y nuestra situación económica. expresándose en tonos de encomio para la Madre Histó-

t1) Cl1>ntn<tlltllrN• nllo�mtlStnrde.ósto es,en Inhol"llpro11ente. tl�ne Puerto nicoen"lC,.n�resonorteam,,rlwu10 un sólo Representant.i convoz>'sin �o1u. 1011Jl!b d, 1..democracia1

rica. estudiando igualmente elproblema de la unidad espiritual de Espai'la y los veinte y un pueblosde América, hijos suyos. Ese discurso fué publicado por el diario madrileño "EL SOL", y reproducido en folleto por el eminente sociólogo nicaragüense Dr. DonSalvador Mendiesta. a cuya amabilidad y cortesia debo el ejemplar que honra mi colección puertorriquef\a de libros ypanfletos.

UltimRmente (1923) dió al público su libro bajo el epfgrafe ''CUATRO MESES DE POLITICA." En éste expone el autor con eleganciade estilo, solidez de argumentos y acopio de datos y citas sus actuaciones pollticas, cuando fué acusadode traidora su pafs y asu partido-sindársele ocasión de defenderse-por el Presidente del Senado de Puerto Rico, Jefe a la vez de aquella agrupación politica.

(1) Esto ocurrió asi:

Uno de tantos mufiidores poltticosdelos que en Norte América, como en otras partes delglobo, viven ymedran a la sombra de losideales, y mucho más que de los ideal�s de las personas favorecidas por lasuerte o por el voto popular, un perfecto des::onocido para el propio pueblo estadouniense, nombrado E. Montgomery Reilly, tuvo la fortuna de haber trabajado la candidatura del fenecido Presidente Harding en su pueblode Kansas, vaticinando el triunfo de su candidato. Con la elección presidencial resultó el hombre profeta en su tierra. Esto le valió para que Mr. Harding, sinconsultarnuestra voluntad de hombres libres y cultos, ysin estudiar, de cerca, por lo que se vió después. a su augur. le nombrase Gobernador de .Puerto Rico. Aquella rama del elemento continental, que se mostró siempre desafecta al pafs, y el ya mencionado partido republicano puertorriquefio,vieron en elnombramientopresidencial y en el hombre designado para gobernarnos al "Hombre-Fuerte". como servilmente dieron en llamule, enviado, al decir de unos y de otros, para acabar con el ideal independentista Je la isla irredempta.

Con esa triste aureola que los tránsfugas yserviles ciñeron siemprea lafrente de los déspotas y sicarios, llegó Mont Reilly a Puerto Rico. Elpartido unionista 11e habia significado de11de su fundación como un factor importante del independentismo, significación que llegóa tomarimpor-

CU '"Unión <11' Puerto Rico". Reolentementl'. &'Ita A11ooleel6n Que con el llnmndo110rlldo Republicanooon11tltulnn In�dQll pertJ1toehlstdr1C08dPI Pllls de'l<le 100..elprimero.,else«undo desJe1000.hnnlleiradoau1o entendidoeo cnantnanrl'CotllmlentoaRse,rnlr oue1>toll 11\\hllcns II rt111nr1lr, rnrmondo la Utulnda "Allaut:a Puertorrlouella".queloudenombre solnmeut.e.

tancia suma bajo la presidencia del inmortal de Diego en la Cámara y en el mismo Partido, política seguida por Cayeta· no Coll y CuchI, aún cuando el fenecido lider Muftoz Rivera tratara de hacerla Cclmbiar de rumbos en una asamblea del partido, pretendiendo eliminar de la Plataforma d�I mismo la base quinta, simbolo de nuestros anhelos de independencia.

-"Vengo a acabar con el partido de la mayoría", dijo el pintoresco Mcnt Retlly-"Viene a acabar con los independentistas, a matar al partido de la "Unión de Puerto Rico", repetían los voceros y los hombres del republicanismo insular. Y, efectivamente: no bien bnbo pist1do el suelo burinqueño el flamante gobernador, la emprendió contra la a�rupación unioni�ta y sus bombres que, entónces, como boy, presidia don Antonio R. Barceló, inconsistente en sus principios. con la ductilidad del plomo, Barce16, sacado a flote d.. la medianía política en que figuraba en un pequefio pueblo de la Isla por don Luis Munoz Rivera, que lo impuso al Partido contra la opinión de los líderes más connotados y los bombres de verd:tdero arrRigo PO el pais. Los tiros del gobernador Mont Reilly se diri(tieron contra Barceló, que según confesión hecha en un célebre despacho telegráfico. sufrió insomnios por causa de las palabras del gobernante incivil.

Se necesitaba un bombre hábil e inteligente para salvar l=i situación, los intereses de partido que eran los mismos que en años anteri,,res salvaran Mu!l.oz Rivera y de Diego con otro gobernante más inteligente que el ''Hombre-Fuerte" ne marras. Y Barceló escogió a CAYETANO COLL Y CUCHI.

Y Antonio R Barceló, que en fecha anterior, no muy léjana. dijo a una Comisión del Congreso norteamericano, que nos visitó, al representar a su pueblo como Jefe de Partido. ''Dadnos la libertad aún cuando nos muramos de hambre". y que meRf's más tarde en una asamblea de la Urii6n de Puerto Rico HIZO ELIMINAR de la Plataforma de ésta la base nninta. Barceló, según declara CAYETANO COLL Y CUCHI, le hizo su instrumento cerc11 de E. Mont Reilly, p•1es éste eo quer1a cuentas con el leader máximo del unioni�mo. para después. temeroso de que la politica de] eminente orador arecibei'lo trinnfase C()n el truculento gobernante. y por tanto de que COLL Y CUCHI le sucediera en el <'ar�o de Jefe del Partido o de Presidente del Senado Insular en los que tan a gusto camina aquél, se deshizo injus-

tamente de él (de COLL Y CUCHI) acusándole de traidor y negándole el derecho de defensa ante una Asamblea magna de la colectividad unionista, única que podfa juzgarle y condenarle.

La política, dije, como Saturno devora a ,us hijos, y muy especialmente en las colonias, donde los partidos polfticos no gozan del poder en absoluto, si no que viven la vida. que conviene a los mandarines y a los sátrapas. En los pueblod sojuzgados, como Puerto Rico, el voto popular resulta un mito, pues que, a virtud del mismo odioso régimen, los hombres dirigente!' escalan los puestos representativos ein que puedan cumplir más luego, cuando son peder, lo que al pueblo ofrecieron en programas y discursos. La ,·oluntad del representante del dominador se impone siempre, lo mismo bajo el imperativo y despótico gesto de un Mont Reilly, que tras la sonrisa maquiavélica y la frue almibarada de un Horace Mann Towner. (1) Ahf está vivo el recuerdo de Mufloz Rivera-de quien dije que, como Mirabeau tuvo talento hasta para saber morir a tiempo;- ahf está fresco todavía el de José de Diego. Ambos dieron a su patria nombre, talento, energías, sus e�trofas de pot>ta y grandilocuentes piezas oratorias, sacrificándola comodidades del bogar, afectos de amigos, fortuna, como de Diego. Y amb0s debieron morir desalentados, contemplando el es-pectácolo de un pueblo que, a fuerza de oírse llamar por pr'1pioe y extraños pequeno y débil para la empresa santa de libertarse por s1 mismo. hA llegado a empequeflerse moralmente, degenerando en su espirita las virtudes de la raza, que fueronepopeyas en el descubrimiento y conquista de América, calvarios en Numancia y Otumba y Tabores en Bailén, Ayacnr.ho, Palo Hincado y l'eralejo¡ virtudes racialeR que a la libertad dieron apóstoles como Daoiz y Velarde, Riego, BoJivar. San Martfn, Sucre, Doarte y Martf. caracteres como Méndez Núftet v Betances y educadores de pueblos co::no Salmerón, Castelar y de Hostos.

Hasta cierto punto-y esto no signifique contradicción de mi parte-el mal, en nuestro pa(s, proviene del régimen. Nos gobernamos por métodos especiales, emanados de un pueblo más j6ven que el nuestro, aunque más rico y grande, de distinto origen, de diferentes características, del que discrepamos esencialmente en todo lo que constituye el pa-

111 Actual Onbernador lie Puerto Rlro. nombrolio. como todos 11u11 ant�ce• Mre�.11ln C<>n11ultar al pueblo puermrrl'lneno. Que le pa¡¡:a un ¡uioso 1,ueldo eomo t.hl.amlla deolfflll ovenc1001<sde que dlafruta con car1ro a Prosup11ealo de lllllll08 de la OJIOllhl.

sadG, aquienno podrá ligamos nunca otrolazo que el que hoy nosata: el de la fuerza. Y esosmétodos son htbridos hijos de una democraciadecadente, que lleva ya. en s1 el ex· travfoque cegóa la pleberomana cuando erigió en dioses a sushombres......

Por morde ese régimen enervante y corruptor, se dividió hace veinte y seisaOos la famili& puertorriquefla en fracciones pollticas, ellaquesiempre estuvo unida en eldolor y en la protesta, sinacertaday definida orientaCJ6n lógica, sin lograr la solución de nuestros problemas y necesidades de pueblo indefenso y pacifico, con una legil'hición casufsticacontrariaa nuestra idiosincraciade pueblo latino, que tenla másde un siglo de civilización y cultura cuando los peregrinos del Mayflowerarribaron a lascostasde Nurte América......

A virtud de ese régimen, que parece inspirado por Maquiavelo, somos administrados y dirigidos por funcionarios irresponsables;funcionarios queelige, en phrte, el voto popular;que nombra el Gobernador delacolonia conel consentimiento del Senado del país o que deRigna el Presidente de la nación dominadora con el consentimi:ento del Congreso, dándose elcaso, repeti1fsimo. de que se impone al pueblo elector un funcionario, que élno llevóen las luchas comicialesal gobierno, sin escuchar sus protestas y recomendaciones.

A virtud de ese régimen seimponenal pueblo tributos enormes, quese cobran poruna abusiva fisc»lización. Y se mantienen empleadoscon lujosos sueldo�. que son verdaderas canongías, irritantes prebendas, con un Presupuesto de gastosque hacesonar con Jauja, causa en parte, de nuestra ruina. de nuestroro3Jestareconómico, quese Quiere resolver con tomar más dinero apréstamo. ignorando, o aparentando ignorarque la solución a nuestros males detoda especiees la Libertad, tanto polftica como económica, ya que la existenciadeunano puede concebirse sin lade la otra.

¡Somos unpueblo rico quese muere de hambre! iSomos un millonario, que cuenta por centenas sus millones y tieneun cáncerenla garganta....1

¡Somos, en una palabra, esclavos tributarios del mercadonorteamericano, que nosp11ga nuestros productos a como le conviene y nosvendelos suyos a como quiere! Esa es nuestraverdadera sitwación, ese nuestro problema. El desnivelenormeeinmensoen el precio y valor de lo que producimos y delo que consumimos.

Loshombres de acción y pensamiento que ven nuestros males no pueden remediarlos, y aunQuequisiernn no podr1an tampoco. No tiene nuestra Asamblea Legislativa poderes para concretar tratados de comercio con otros países; no los tiene tampoco el gobierno de la l�la. Las agrupaciones políticas necesitan vivir en paz con el gobierno continental -representante de altos intereses mercantiles-y con el gobierno insular que a cambio de una sumisión mezquina les brinda con el festfn de un presupuesto la ocasión para sacar la tripa del mal afio.

iEI oro corruptor disimulando su áureo color en jugosas nóminas va sembrando anchos surcos en la concitmcia JJÚblica, surcos de munte para las esperanzas de la patria... 1

Los hombres políticos, los dirigentes, apénas se atreven a levantar la voz en son de protesta, ni a aconsejar el remedio del mal. si es que lo conocen, por temor a que el amo sonrla al adversario y ponga en manos de éste la mesa del Presupuesto...!Ficción de poder porcuyo logro se han desacreditado en la pública tribuna y de�de las columnas de la pren�a periódicanuestros más significados representativos, olvidado'! de que al echar por el suelo prestigios y reputacionus, llenabHn ele lodo el s�ntuario de la patria puertorriqueña. dando. ttdcmás, motivos para que el dominador los tuviese para decir que no est:-1mospreparados para el ejercicio y goce absolutos de la libertad!

Y aquél desbarajuste se nota, a primera vista, en todos los órdenes de nuestra vida en general.

CA.YETANO COLL Y CUCHI que ha podido dar a su patria, ahora que está en plena mar!urez de juicio, hoy que sus facultades intelectuales se hallan en plena actividad productiva, por causa de ese régimen que nos envenena y degrada y acabará por matar lo que constituye nuestra personalidad de pu0blo hispánico. se halla alej&do por completo de la� luch!ls políticas. ausente, b11 vez asque11do de los hombres-como el autor de estas 11neas-llena el alma de nosb\lgins, de congojas, de dolores, de desesperanzas y desencantos quizás......

En el libro31. folio 260" vuelto, de bautismos de este archivo parroquial, se informa que nuestro compueblano fué bautizado el 18 de septiembre de 1881, cuando contaba tres

mesesde nacido. En verdad vió la luz primera el dfa 20 de junio de dicho año. Sus padre� don CaYJETANO COLL Y TOSTE-que brilla con luzde astro de primera magnit1.1d en esta obra-y doña ADELA CUCHI ARNAU-matrona de nobles prendasmorales-viven 1sún, alegres conel triunfo de sus hijos que heredaron los talentos del padre.

Ensus primeros añosconcurrió a las escuelas privadas de nuestra Muy Leal Villa de Arecib..>. En el ''Colegiodel S.!titrado Corazón de Jesfüt", que dirisrfa el nunca olvidado Profesordon LUIS ANTONIO GINORIO OLIVERAS, situado al extremo oeste de la ent6nces llamada calle de "Jesús y Maria", hoy "Dr. Betances", fuimos condiscípulos. (J11nio de 1889 a junio de 1890.) Contaba COLL Y CUCHI cerca de nueveanos; yo tenia trece;mi Uo RamónLimón Cabrera diez. CAYETANO. a esa edad, eramuy cre· cido, delgado, pero de recia complexión musrular. Le gustaba discutir mucho y pelearmás Era temible a los puñetazos, un certero tirador de piedras. buen amiguito yexcelente ::ompañero. Los chicosmás pequeftosle escurrfan el bulto, los más grandesle temfan. Pero en su carácter no habíanada de bravuconería; dabasiempre el freote. como muchacho que tenia concepto formado del verdadero honur, lecciones que recibta en la casa y en la eQcuels. Era intPligente, aunque un tanto desaplicado. No sé, real· mente, como selas compon1a paraestudiar; más lo cierto es que casisiempre sesabíalasmuchaslecciones de memoTia qae componíanel programadiario de nuestras clases.

Gustabamás delos volantines y de los gallos de bnlillo (l)quede loslibros. Mireferido tfo Ramón. más desaplicado todavla, era un consumado experto enhacer ypintarvolantines, tejerrabos de tela para los mismos, amolar cuchillas de trozos de cuerdas de rel<'j o sacarlas devidrios de botellas. como tambiénen amolar losclavos de paleta (que llamábamos hachas) para los gallos en cue!-1ti6n. ¡Cuidado quese veían esbeltoslosgladiadores del aire, quellamó de Diego (2) remontándose enel infinito azul con la cola de

111 'Galla. d• Baltlla. Loahaclomoscon 11ncarrete delos usadniiporo enro • llarel hilo<iec11SPr.en c:oyohueoolntr,,•luctamlll'! 1111 1!11,vo nnehn. llu111nllo ller,alet.n.oolv,i'rndl')IO 1mmque n,1sr>soliera� Eseolm·n, ni 111111 llnmiib11mro8 llo�ho. erullm.olndoensu1>1rtT11mn r,lnnQ. un hilo reRll<t1>nte 11mt1rrudon 10<1 exlr�mnsrielclavo,¡ue 11ue,1111J11nllhreso tueradelol1111dro. "enln o b"cer el pt\r,eltleunbn omanll:odelgallo. T.a r>elen se eleutnttba lenrllen,in en t'I pisorle llerr11Je Incalln,,en 1118•cen•.nunodelos1rnll08. mlMtrus¡,I otrc le as¡,i,tnbtlun ll:nlr,e:despuús elnfeadMose coa"enh1 11su v.-v. en nrenti<•r •lllll sucesivamente,r¡(JJ11e p0r aolpe,h11St.nr¡ueuno11uednba fuera tle cow bate.

(lll "Sue'!losy Volnotlnes" nueOgurn en "Jovlllo!."

CAYETANO COLL Y CUCHI (Odon Marcia[) 133

múltiple3 colores, brillando, heridas por el sol, las cuchillas dispuestas siempre a cortar el vuelo la\ los otros competidoces.... 1

Las horas libres de escuela pasábalas CAYETANO en nuestra h,1milde c,1sa. olvidando a veces la suculenta mesa paterna para participar de nuestra pobre comida. Mi abuelo m'lterno. que en ocasiones nos ayud1tba en la preparación de útiles p.1ra nuestros juegos y nos acompv.í1aba la mAyor de la3 tardes, como fiel guardiin. dijo, refiriéndose a CAYETANO, más de una vez. al verle discutir con cálida fluidez de palabras: lfERte muchacho es de porvenir. Haría un gran abogado", rien-to, aunque disimuladamente con los dichos y travesuras del chico.

Ell abuelo tenia por don CAYETANO (padre) gran predilección y cariño, pues le co11ocfa desde nifto. Llegado a Arecibo el año 1816-cuatro años ánteM de nacer el Dr. Coll y Toste-no volvió a salir de este pueblo, donde falleció en 1901, guardanrlo siempre en su alma vivo el amor a su patria, Andalucía, y su fidelidad a España.

De abl mi amistad con CAYETANO COLL Y CUCHI, que no se entibió nunca, que él mantuvo siempre, no obstante haber escalado los puestos más altos, tanto representativos como poltticos, y haberme yo mantenido en el humilde circulo en que se han desarrollado mis escasas aptitudes. Jamás, en medio de sus triunfos y sus éxitos, que han sido grandes, se hizo el desconocido para conmigo. Por el contr.trio, fiel a nuestra amistad de la niñez, mostróse siempre noble y leal y afectuoso, sin que le envanecieran sus glorias y prestigios.

En la poética plazoleta del histórico "Cerro de la Monserr::i.te", desaparecida la vieja Ermita para edificar sobre sos cimientos el Hospital Municipal, entónces en construcción, se levantaba el campo de nuestros jueJ,?os infantiles. Quedaba aún en oié en unapequef\a estribucióndel "Cerro" uno de aquellos Pinos del cementerio a quienes cantara don Cayetano Coll y Toste (1) en sentidas estrofas. Alto. delgado. de on verde oscuro sombrfo, arrugarlo el tronco de un colorrojo plomizo, el dichoso pino era, por logeneral. elpunto fuerte contra el cual iban a estrellarse, rompiéndose como ta ola en la playa, nuestras chirinaas y vola11tines ......

íBenditos días aquellos de la niflez! ¡Horas cuyo re-

11) Co1X1POSfoi60 l)06tlc:a11ue 11,ium,oeste libro.

cuerdo llena de plaeidez el alma, combatida por las tempestadesde la vida: ¡benditas seáis!

POT la mente pasa comoen finísimocristal de ensuet'\o. la imágende los chicosde nuestra edad, alegres y scnr1entes, devivaz mirada, diligPntes y traviesos; los corros que formábamos cantHndo el "SanSerenf del Monte", "Doña Ana no estáaquí", "Hilo, hilo, hilo verde", y otras más; la� carrer1:1s largas, l:isvueltas innumerables que dábamos por la plazoleta, alrededor de los almendres; las pedradas que dfrigiamos aéstos anhelosos de hacer caer al suelo la codiciada frutade sabor agridulce; nuestras peleas, todo aquello que formóla aurora de muchas vidas, extinguidas ya, unas, otras dispersas en Jos combates rudos del vivir.

¡Hoy todo ha camhiado! Panoramas, nombres, rostros, árboles. ¡El Progreso lo va c::imbiando todo, lo va desfigurandotodo, haciéndolo más útil; pero, ménos bello......!

Estudió el primer afiode Bachillerato en Arecibo con el Profesor don Francisco G. de Silva, que desde 1889 tenla establecido aquf un Colegio de SP.gunda Enseñanza en conexión con el Instituto Provincial de la Capital de la isla, e ingresóen éste el afio 1892, cursando enél los tres años restantes. Allíobtuvo sutitulodeBachillerenArtesen1896.

Seguidamente marchó a España y en la Facultadde Derechn de la Universidad de Barcelona se matriculó. Surgida la guerrahispano americana rf>gresóal lar nativo, enviándole su padreal Colegio de Notre Dame en Norte América. concluyendola carrerade Abogado en mayo 20 de 1902 en WashingtonD. C. Comoestudiante fué entónces modelo de aplicación. Su natural talento se desarrolló con elestudio. Fué lo que quiso ser.

Tiene el completo dominio de los idiomas. espaflol,francés e inglé!'I. Se cuenta de su mocedad estudiantil la siguiente anécdota:

Marchaba acompafladodel Leño. dnn Federico Degetau y González-primer ComisionadoResidente de Puerto Rico en el Congreso norteamericano-para tomar el ferrocarril queles condujesea New York. Un nPgro llevaba las maletas. Degetau hablóaJ mandadero en inglés, pero no se entendieron. Cayetano entónC'es entró en conversación con el b'lmbre color de ébano. Pero no hRb!Rban PD ninguno de los dos idiomas conocidos por el Comisionado Residente.

Intrigo.do éste preguntó a COLL Y CUCHI:-¿Qué diablo de lengua habla ese negro?-Es el patois anglo-africano de esta gente de trabajo-respondió el jóven compueblano.y ¿cómo lo entiende usted?tornó a pr1-guntar Degeti,u.Porque mipadre, respondióle Cayetano, me ha aconsejado uno y otrodla que e'3tudie elinglés hasta elpunto de poder garatearenél como si fuera en el idioma vernáculo. Siguiendo el consejo y habiendo tropezado con uno de estos cargadores a quién nopude entender, un verano me fui a la casadel mismo y alU lo aprendí, como ustedvé.

Ya Mnpropiapersonalidadestableció subufetede Abogado y Notario en San Juande Puerto Rico Jóven, valien• te, buen mozo. de fácil y galanapalabra, fué el [dolo de mujeres y amigos. Tuvo una juventud borrascosa;perosin quecometieraacciónalguna que pudiera deshonrarle. iEI juego;elbuen vino y lasmujeres fueron patrimo11io siempre delos jóvenes ricos, y alicientes para los viejos verdes....1 iLocurasquedisculpa la edadt

Militó en elpartido Republicano puertorriqu,;,flo; pe_ro por las turbulencias y desmane11 Eleé-te se separó del m1�mo. Elinmortalpoeta JOSE MERCADO (Momo) desde lascolumnas dfl su revista literaria "La Arei'la" en prosay enverso, habla comenzado a abogar por launión de la fomitia puertorriqueila, como únicomedio desalvar la personalidad de nuestro pueblo en elnaufragio en que la sumieran la deaorientaci6n de unos. las complacencias y debilidades de otros y la diestra política del elemento continental que "dividia para vencer"..... .

Don Rosendo Matienzo Cintrón, don Cayetano Coll y Toste, sus dos hijos mayores (Pepe y CayPtano) el ledo. en Derecho don Félix Santooi Rodríguez, filói,¡ofo y petriota, don Mateo Fajardoy el doctor don ManuelZIDNO GANDIA -que figura en esta obra por derecho propie como poeta arecibel'loinspiradi<1imo-comprendieron IR necesidad de la unión. Matienzo Cintrón se lanzó a la préclica de la redentora doctrina, que no ba podi::lo cristalizar aún. Otros como los sef\ores Santoni, Zeno Gandla y no rerordamos quien más, llevaron a una Asamblea del partido Republicano una Resolución tenclPnte a tRn patrióticos anheloP. Trece vc,tos obtuvo aquella, siendo derrotadaporunai11mensa mayorla.

Pero la semillano habla sidoregada en campo estéril. Del seno delpartido Republicano bubo grandes y prestigio-

sos desprendimientos; el partido Federal, por su parte, alla116 dificultades y con1:1ti1.uyendo h1 n1alcrla ir.n1ema del electorado, convocó a una asamblea genenl, De ella salió la Asociación Patriótica nominada "Oniión de Puerto Rico", cuyo programa comprendía en lo polltico las aspiracioot!s de los gr.ipo:1 militantas, perfectamt!nte definidas, a saber; Autonomía, Estado e Independencia absoluta, eon ese credJ lanzár.:>11se a la propaganda aottguos federales y disidentes republicano:1. El país harto de 11ervihsmoe, de!!eoso de p 1z y de progreso, ac.>gió con deleite la idea unionista y prestó a sus hombres sus simpatlas y solidaridad.

Muñoz Rivera, Georgetti, Herminio Díaz Navarro, Coll y Toste, Coll y Cochi, Santoui y cien patricios mé.s, ejercieron sus influencias en el seno del electorado, y en los comicios <le! año 1905obtuvo el más ruidoso de los triunfos electoralesen loe sietedistritos represenb:ttivos que elegían los miembros de la Cámara de Representantes.

CAYETANO COLL Y CUCHI formó parte de !a Asamblea Legislativa que comenzó sus sesiones en 11 de enero de 1906, repre!lentando al Di3trito de San Juan. El gobPrnador Regís H. Post, por lns poderes dictatori1:1les que habla puesto en sus manos el Acta Orgánica para Puerto Rico d.enominada "Ley Foraker", se habla pueeto de frente al partido Unión de Puerto Rico, y por ende, a la Asamblea Legislativa cuvos hombres eran parte intPgrante de aqut-lla patriótica A11ociaci6n. C�lebrada una reunión conjunta de la Junta Central unionista y los treinta y cuatro representiin tes de la Cámara (el otro, señor Ric1:1rdo MartfnPz, Delegado por Mayagüez, falleció i:in tomar poiaesi6n de su cargo) y €D vista de la 11ituación creada por el Ej�cutivo, se acordó la 11nea de conducta a seguir, del modo siguiente:

l. Actuar enérgicamente contra la snbsi11tencia del Acta Foraker, y contra la forma en que la aplicaban los Centros oficiales.

2. No llevar a cabo ningún acto de opo11ición sistemAtica pc!ro la Cámara arioptarfa una !lituación de irrevorable independencia con respecto a los actos del Gobierno Insular.

3. Que la Cámara votase y sostuviese leyes de earácter autonómico para la vida del pafs; entrase en la crítica aevera de los actos de la Ariministraclón en todas suE dependenciae, utilizando, además, todos los recursos polfticos para que sns leyes fueran Aprobadas y corregida la Administración de sus vicios y defectos, Esto en afotesis.

CAYETANO COLL Y CUCHI (OdonMarcial) 137

Autorizaban esa Resolución CAYETANO COLL Y CUCBI, Delegado por San Juan; don Nemesio R. Canales, Delegado porArecibo; don ErnestoLópezDtaz, Delegado por Aguadílla; don JOSE COLL Y CUCHI, Delegado por Ponce; don LUIS MUÑOZ RCVERA, Delegado por Guayama, y don Herminio DlAZ NAVARRO, Delegado por Humacao. (1909)

Tan patriótica actitud tr11jo por consecuencia la ruptura del partido y de la Cámara conel Poder Ejecutivo. Asf las cosas se nombró una Comisión que marchar{\ a Estados Unidos para protestar de lasituerión y de la forma en que se violaba la ley por los representantes de la Nación en �uerto Rico, asf como para que trabnjase por las enmiendas que debían hacerse al Actl\ Foraker. compatibles coo nueftro carácter de pueblocivilizado, sediento de libertad y de justicia.

Tal Comisión estalJa integrada por los sef\.orPs don LUIS MUÑOZ RIVERA, don CAYETA_NO COLL Y COCHI y don EUGENIO BENITEZ CASTANOS. CAYETANO fué el hombre de confianza de donLUIS. A su lado trabajó en Washington con todas las energías y actividades de sus veinte y ocho atlos. poniendo al servicio de la Patria sus talentos e inteligencia resaltando su figura simpática entre los b'lmbres de la Administración de la Metrópoli, admirados de la juventud y sabidurfa del adalid arecibefio.

De regreso de au \'iaje referido dió a la publicidad i:u libro PRO PATRIA, que epiloga el propio don Luis Muñoz Rivera.

Después, sus lurhas, sus éxito11, sus triunfos. en el Foro, en la tribuna pública. en la Cámara de ReprePentantes que llegó a presidir. hasta ahoraen que, en ostracismo voluntario, que no sRbemos cuánto tiempo habrá de durar, puso entre enemigos y su ingrato pa[s, el mar. quetiene olas ménos amargas que las maldades de los hombres y las inconsecuencias de los pueblos.

CAYETANO COLL Y CUCHI, como <le.io di<'ho, escribió y publicó delicarlas comrosiciones noéfi<'as. L11s autorizaba con el pseurlónimo de ODON MARCIAL, en Puerto Rico y en revistas habaneras.

"MIS VERSOS" es una composición inédita, Sencilla, espontánea. Es de sus primeros frotos.

"ANTES Y AHORA" dedicada a don Luis Muttoz Rivera es un canto de amor a la patria. Es un himno guerrero, de tonos viriles, de épica entonación.

iLástima grande que CAYETANO COLL Y CUCHI tro• case la lira del poeta por la plum1t del pol1ticol

MIS VERSOS

En mi! horas de grande aburrimiento dando al alma un momento ::le soltura, a casa me dirijo con premura, la pluma empu1lo y a escribir me siento.

En este libro pongo en el momento lo que pare mi mu!la con holgura y por fea que sea la vestjdura divierto el alma con el pensamiento.

Aunque conozco muchas produccione11 de grandes vates, llricos poetas, no he tenido el humor de imil11r nada; porque uno pasa grandes sofocone1 ai ajenas arcas roba, aunque repletas, y mal acaba siempre su jornada.

ANTES Y AHORA

-

El indio candoroso ni teme ni recela al ver de�de sus costas la hispana carabela Que trae a la conquista del peflón borincano al noble y decidido guerrero castellano. Lo recibe Agueynaba y 11encillo demuestra su amistad a JliAN PONCE que le ofrece su diestra. A poco tiempo el huéHped, dominador altivo, convirti6se en cacique.

El guerrero nativo eufri6 la ignominiosa cadena del esclavo, y no por el más noble, y no por el má.11 bravo, si no por el que usaba el fuego y la coraza contra la débil flecha de la autóctona raza. Vibró :,or las montanas de r<1ca en roca el grito. de ''¡Guerra al estranjero!"

Cant6se un areyto en Rolemne conjura de todos los caciques, y corrieron las tribus )os augures bohiques incitatJdO a la guerra a nobles y vasallos contra los hombres blancos de olimpicr,s caballos. El indio de bronclneo continenLe y gtllarda figura no vacila ni teme a la lombarda ni al hierro de los blancos.

Noble muerte le espera. y él marcha bácia su encuentro con voluntad entera. La tizona luciente que al rebelde asesina cuando la vida arranca la esclavitud termina. Pasaron corto.a afloa.

Ya la grey borincana no manda en el terrufto donde fué soberana: t>I indio va muriendo de tristeza profunda; el yugo le domena, le oprime la coyunda, despuéi que del Luquillo en la vertiente estrecha el último cacique lanzó la última flecha. Perel!i6 el nitayno en combate sangriento contra loR hr1mbreii blancos de riquez'\ se�ientos los nabnrfe-1 muriE>ron softando con Guaynfa en noche• de quebrantos y de melancolla ...

Y pasaron los anos, loa siglos transcurrieron y los hombres del Nurte Borinquen invadieron, lo mismo que de antano las huestes espaflolas rompiendo c,,n sus barcos las crestas de las olas.

El pálido riquf'i'lo tTanQuilo en eus montaftaa vi6 pohlan�e los valles con las gentes extraf'las que salían de barco.¡ como m6nstruos de acero, y les brindó un asilo confiado y sincero.

;Como en tiempos anti�uos el indio borincano al espaf'lol brindara su carif'lo de hermano! Ahora, como antallo, dominador altivo, el huésped es caaique.

El infeliz natiTo sufre la ignominiosa carJena del e11clavo y no por el más noble, y no por el más bravo.... Má3 ya no suena ronco el car11col guerrero que ordena el exterminio del invasor artero, oi existen los caciquee que cantan areytos

ni llenan la montana los estridentes gritos de un pueblo que camina derecho hácia la muerte porque otro pueblo exlraño, que es másgrande y rrás fuerte al robarle la tierra ta:lmbién no le arrebate el honor de la sangre que en 11us arterias late.

Triste suerte la suerte del hembre que ba nacido , . en una tierra extrafla y sufre envilecido, el pesa que le oprime de servidumbre horrible sin erguirse ante el dé�pota magnifico y terrible, y lanzarle a la cara su eterna mald1ci6n.

Triste suerte la suerte del que sufre el baldón de eRclavitud impuesta por mano vencedora que por solo u ta.:to envilece y dtsdora.

Ante la fuerza bruta levántase sublime, como potente arma que algúntitán esgrime el escudo glorioso del honor del patriota. iQue importa la batalla! ..... !Se acepta la derrota!

Y la razón burlada, conculcado el derecho, orgulloso!il levantan los patriotas las testas para lanzar al mundo sus últimas protestas.

¿Por qué doblar. sumiso, �a trémnla rodilla y acatar del extraño la .vol.untadque humilla tanto como deshonra?·

¿Acaso no es más fuerte aquél que mejor sabe menospreciar la muerte?

MI SUEÑO

tYo a veces sueño! ....En mi continuo anhelo de venturas, de glorias, y de honores el alma pura elévase hasta el cielo

y ajeno a toda clase de dolores me arrullo con las notas de mi lira y me duerme el perfume de las flores.•,:. 1

Una visión en mi contorno gira, • .. extrai\a imágen de mujer y diosa, musa bendita que mi canto inspira

no como tü tan bella ytan hermosa; que ni en suei\oa forjar puede la mente para ti una rival, nina preciosa,

CAYETANO COLL Y CUCHI (Odon Marcial) 141

mas es una mujer de noble frente, de negros ojos de mirar sereno y de altivo y gallardo continente.

1Es la Virtad! Camina sobre cieno y no en<:1uria su blanca vestidura poniendo siempre a las pasiones freno!..... .

Eres como la :mágen buena y pura; como las flores duerme'! y embalsamas; hablas con sin igual ritmo y dulzura ¡felices deben ser los quetú amas!

UN PENSAMIENTO DE HEINE

Miéntra11 la luz del sol iluminaba las limpias aguas del undoso do y en ellas reflejaba, como un brunido espejo reluciante, del bello Rhinla celebradaorilla, en sumansa corriente 11e de�lizaba alegre mi barquilla. Tranquilo contemplandoel cabrilleo que formaba en las aguas el dorado y vivo centelleo del Astro Rey, mi i:>'ensamiento, ajeno del dolor que con ello causada, daha forma a una idea que dormfa d¡,J corazón en el profundo seno. Con dulce prometer en vano quiso la majestad serena de l\ls ondas brindarme un parafso, pues conozco su faz engr.fi.adora que escondetras la dichay la bonanza la mano destructora que aniquilll el amor y la esperanza. Eres, ¡oh! Rhinl imágen de mi amada, pues guardas en tu seno perfidia con amores disfrazada.

Ella también sonrfe dulcemente y es tierno su mirar, sus ojos bellos, pero oculta tras ellos miseria y falsedad únicamente.

EL CANTO DEL BOHEMIO

Can11ado estoy de sufrir, y tanto y tanto he sufrido, Que no sé cómo he vivido, y ahora es que empieze a vivir. Con afán miro al morir y mi alma se extasía al pensar que vendrá un dfa en que, cerrando mis ojos, solo queden loe despojos de una vida de agoola, Quiso Dios que al empezar por el mundo mi jornada a mi sino fuera atada la de'!grxcia, y el penar.

Secos están de llorar mis ojos tantos pesares: que son mis recuerdos mares de pasadAs amargurns, y solo mis desventuras palpitan en mis canta.re,. Yo fuf felizcuando ap,na& en los mares de mi vida una alborada mentida alumbraba sua arenas.

Muy niño ajeno a. lae pena• que con el hombre al nacer hacen del humano sér arcano de sufrimientos, ni soñé con los tormentos, ni imaginé el padecer.

Era la vida ilulli6n que'ante mis ojos flotando, de amores ioa sembrando mi temprano corazón.

Pronto llegó el aquilón de loR años a tronchar la1 flores, y en 110s dejar en nz de un jardio florido un desierto oscurecido por la noche del pesar.

CAYETANO COLL Y CUCHI (Odon

¡Qué triste el haber sufrido 11io h1tber ánte11 gozado!

!Qué triste el haber llorado sin haber nunca reldol

JQué triste el placer mentido, ese placar engafioso que se vende licencioso por puñado de oro inmundo, as1 convirtiendo al mundo en mercado bochornoso1

Porque a veces yo me rfo y mi torpe carcajada no parece sazonada por tantos anos de hastío.

Cuando siento en redor mfo las C'lncioneb de la orgfa y se embria¡a el alma mfa entre copas y entre besos, no extrat\éis que a mis excesos, at'.in el mismo dolor ria.

Y cuando mi IRbio oprime otro labio enardecido. para ahogar ensordecido grito con que el alma gime. y en el vino que redime cuando mata, busco ansioso un momento de reposo, un solo instante de calma, estando llorando el alma yo me rfo bullicioso.

¡y al fango un honormentido, la virtud despedazada, la inocencia aniquilada, el amor envilecido, la mujer, ángel cafdo, el hombre, miseria y lodo, y después, pasado todo, en el alma solo resta: la vergüenza de la fiesta e ignominia del beodo!

¡Qué triste ea la vida as( llorandocuando se riel

¿Es de extraner queyo anafe pronta muerte para mi?

Si tan desgreoiadofui Al nacer, justo esque pida murienclogozar la vida y uoa tumba sola y fria donde descanse algún d1a de la jornada perdida..

<rayrtauo O:ull !J [ustr

MPOSIBLEse hace de todo punto, alescritor, compendiar en las paginas de un libro de la indole del presente, los rasgos biogrflfü:os de un hombre de la talla intelectual y méríLOs <1e don CAYETA�O COLL Y TOSTE, �uando él solo bastaria para llenar las páginas de una obra extensa y ejemplarisima.

Decid talentos, virtud. laboriosidad, y tendréis encerrados 1-'n trilogia augusta. setenta y cinco añts de vida útil a su patria y n s11s conciud11danos. Decid luchas, perseverancia y triunfos. y quedará hecho el más justiciero elogio que hacerse podrfa de este arecibPflo, que 11(va más de cincuenta inviernos de labor fructifera en el estadio de la literatura regional. descol111ndo en el vasto cam1 o de les humanas activid,1des, ya en el noble ejercicio de IA profesión mé<lica, ora obteniendo lauros en renidos Certámenes poéticos hasta merecer el titulo de Maestro en (1CIY saber, bien alc1,1nzándnlos en torneos cif::ntfficos o dedicándflse aI fomento y ei:itadio de nueRtra historia hasta obtener el titulo de Historiador de Puertn Rico que. desde la irreparable pérdida de don Salvador Brau, ostenta con legitimo orgullo.

Los éxito� literarios del Dr. don CAYETANO COLL Y TOS'l'E no han quedado encerrados en nuei-tro medio ambiente. Su nombre ha cruzado el mar en alas de la fama, alcar¡z�ndo títulos honoríficos y enaltecedoreit lo propio en la vieja Europa como en la jóven América. E!-ta es su ma• yor gloria, ésta la mejor alabanza que de él puede hacerse.

En la vía que hoy lleva Au nombre. titulada en remota época "calle del Rosario" y más tarrle "de la Cruz" nació éste insigne ribereño el dia 30 de noviembre de 1860.'

Rijo leg!timo de den Francisco Coll y Bassá, catalán nacido en "La Bisbal", establecido en el comercio de telas en Arecibo el año 1840 y de doi\a Monserrate 1'0:,te, fallecidaen "Villa los Pioos" (SanLurce) rt-sidt-nCh• de don Cuyetano, a cuyo lado vivió siempre, alcanzundo una edad avanzada y llevando una vida ejemplar.

Don Francisco, dueño de una regular fortuna, hizo un viaje a Barcelona (España) en 1855. cuando la epiclemia del cólera morbo asiático asolaba a Europa y a las Antillas. La terrible phiga del Ganges le hizo su victima en Figueras (Barcelona) dejanc!o huérfanos de su arnpn1o y cariño a la Psposa que le vió partir lleno de vida e ili,siooes y que aohel,nte aguard.:1ba su regreso, y a lus tiernos hijos que no podían recordarle.

A la muerte del progenitor de sus dtas tenía don CAYETANO cinco ¡¡ño11.

Fué costumbre-que pE>rdura aún en nuestro pueblode muchas familias de oro�apia o de regular posición económica, enviar a sus n.iños u escuelitr1s de párvnfos, pa1rticula1·es, en las que por una módica retribución mensu11\, se les enseiiaba con las primeras letl·as a rezar, y más luego a escribir. comenzando por los palotes, a hacer númer1•s y leer cantidades. Preparados 1.1s1 los pequeñuelos en estas e1:<peeies de Kindergartens primitivas, pasaban de1,,pués. dü;ciplinados, orientados y llenos del santo respeto a Dios, a cursar la instrucción primaria element11\ en escuelas dirigidas por Profesores que se dividfan en Superiore11 y Elementales. quienes ganaban sus cátedrai: por rigurosa oposición, escuelas costec$das por el gobierno Municipal o por los padres de familiR que sostenfan, gustosos, Colegios paniculares, pagando por c1tda niflo tres o cuatro pesos mensuales.

En una rte aQUPllas modestai:i esouelitns qne dirigfa. doña Rosenrla Padilla-hermanariel inmortal ''Carihe",-hizo su iniciación en los misterios de MinervR, a los siete años, el que hoy, pnr qu ciencia y laborio�inad, constituye una de las gloriAS indiscutibles del nativo lar.

La Historia de la Instrucción Pública en Puerto Rico hasta 1898. bosquPj!!da, solamentP, entre otros, por nuestro compueblano en ,rna L\1€-moria laurearla que n�va ese miFmo título (1) no ha hecho justicia tndavfa a la labor de aquE>llos Prec11n-1ores de la ensef1'1nza qae, animAdos de un bondadoso espíritu educador, echaron sobre cimientos eólidos la ba-

lll Bl!-,lurlu de, la J11etruccl611 Publlcn ha�ta 18l'o!.

sed� nuestra cultura. que ya en 1626 con don Juan de Amézquila Quijano (1) Capitán de los Reales Ejércitos de España, se mostraba gallarda, mientras hacia pininos por levantarse en Norte América la "Nueva Ansterdam", actual populosa New York, como es sabido.

Doña Pilar Dominguez-conocida por "La Maestra PiJar"-dL•ña Hosenda Padilla, doña Natalia Sellés, dofla Petr0M Salg1do, doña Whillermina Miller, doña Alejandrina Pagán (sin titulo) y ltis estimadas señoritas COLON BONFIGLIO-hcrmanas del poeta J. V. Colón-son modelos ejemplare'! de aquellus almas abnegadas que consagrarrn sus vidas a tan noble apostolado. sin otro benefu::io que la satisfacción que produce el deber cumplido.

Arecibo tampoco ba. tenido un premio paraconservar el recuerdo de aquellas nobles sacerdotisasdel saber, como 110 lo ha teni,to tampoco para don Juan Massanet y Caldente.v. mallorquin; (2) para don Ulises Ginorio, fundador de un Colegio de 2a. En!-eflanza en nuestra ciudad. ni para oon Juan José Colón y don Luis A. Ginorio, meritfsimos Profesores, hijo,i de este pueblo. Tonos esos apóstoles, te dos esos nobles Cruu1dos de la instrucción duermen olvidados en sus tumbaE:. si11 que haya habido una mano pi�doea y agradecida que levante sus nombres del olvido par» alzarlos gloriosamente en los fronlispicif'S de nue�llas EscuelAs, con lo que darfan ejemolos de verdadero patrir t;smo y abrirfrn sender,1s disrno., de imitación entre los arh,ules esc"laes que formarán las generaciones del porvenir. ¡Tan solo ee ha salvarlo del naufragio de la indiferencia y efe la ingratitud el nombre del Pbro. Mariano Vidal (3) con el qne se pnstit-nyó el de la calle nominada 1rnteriorrnente "Carlos III.,,!

Don Juan Mass11net preparó al niño COLL Y TOSTE en los conocimientos de la Primera ens:enanza (1859) debiéndole n aq,,él la hermosa letra que posee, según confesión del propio don Cayetano.

En l�G3 ingresó en el C�IPgio de 211. F.nseñnnza que los PP. Jesuitas tenlnn e<>tablecido en la calle del Cristo de la Capital, en donde, cinco años después, (1868) se graduó de

ltl El,.M,lndcrnnrr>lll,ln�� Am,'.z,,u,•1� Qnlxnnn. PM,·1,ned,t !fnror:t,.llo d" Am,1,,,111•111 F.11 la r,r,,vl111•la ,h• 0•1h11iTA:oo E.�Jl(li'lnlhli)' un lu11nrorlJlo• rdon,1mbrndo "Am,,d:..11, n Am,1,.,1 ..,, "

11 1.

•�J Wn�II hln,rrnn11 de Ion HAllON ,1.�IUN.

tal Blo1,1rnfln lle 1lun &rnd11 Mnrlu

Bachiller en Artes, con brillantes calificaciones y numerosos premios.

Con un mundo de ilusiones yesperanzas en la mente y en el corazón, sin acRbar de sanear la herencia paterna que la prematura muerte del autor de sus dias dejara a merced de acreedores, abogados, tutores y consejeros, colocóse el jóven Bachiller en la FarmaciaJe don Félix �- Alfonzo, como otros muchos, en calidad de meritorio. Seis meses de trabajo improbo, sin más diversiones que las que le proporcionaba su inmenso afán de estudiar y saber en la lectura de buenos libro�. como él dice, bregando con pomadas y menjurjes dañó toda su ropa de dril, pasó en dicho establecimiento capitalino.

Convencido de que alli no estaba su porvenir, regresó a Areclbo sin consultar a sus famihares, aprovechando un viaje de la goleta costAnera "Petl'a", que salfa de S1rn Juan para nuestro puerto. Trai. unos d1as de espera, halló colocación en la ' Farmacia Ledesma",donde ganó su primera peseta. Con el gracejo que es peculiar en Don Cayetano. cuenta éste en el número correspondiente a )C1s meses de marzo-abril de 1925 del "B@letin HistóricodePuerto Rico". que viene tesoneramente y a sus expensas publicando hace ya trece años. ese episodio de su vida, relato que copiarla de buen grado si no fuera tan extenso. (1)

"Era yo-dice don CAYETANO COLL Y TOSTE en una cart;Jt al Ledo. donSergio Cuevas Zequeira. publicada en ''El Territorio"-periódico politico que vió la luz pública en San Juan, allá por el año 1899 bajo la dirección de don Carlos Casanova-refiriéndose a sus primeros afies:

"De diez a catorce años aprendt a trom7J1mr con un negro que habí11 en casa llamado GuaM. que era mi coleador: luejl'o aprendf a nadar con el célebre VICTOR ROJAS; despedfa un caballo a escape corno el mejorjork,y; y con tres o cuatro muchllchosde la piel del diablo y de mi talla, cogfamos cualquier bote del Guaje de Arecibo y nos ibamos a correr la vela a alta mar o a comer raramtlo de las evaporadoras de la hacienda "La Vega" (colonia boy de la ''Cen• tral Cambalache"): estaba hecho un bandido y mi madre me daba unas palizas terribles. Rabia perdido la esperan-

111 LI\ F11rrnnctn em rl"'otednrl rh1ll.cd(I. l'f()llrnell. con 'lllf�n entró lgunlmentl',fo m•rlt.,,-to E'I ruturn1rnleno.lloiranrlon 1:mnr,r <'011 11rimll tl•l(!� re11t>>1 men11\rnlrs. Ptrnmellle \'enrtll'i1•te�tnblel'lmlP�tf)o Ledeama )'i1atenumen· t6aCUUl'l!UIU ('eS<tSel hnberdelÍO\'eDllnohlller.

za de sacar algo útil ele mí y determinó meterme en el Colegio de los Jesuita11."

Sll11eado en parte el caudal reDicto al fallecimiento de su padre y con el dinero econumizado de sus haberes de dependiente rle Farmacia, embarcóse para Esp1:1ñ11 en setiembre de 1870. Llegado que hubo a Barcelona, la piedad filial llevóle al sepulcro de su progenitor, sobre el cual depositó, nablados de lágrimas los ojos, una c0rona de siemprevivas.

Matricolóae en la Facultad de Medicina, por enseñanza libre, en catorce áSÍgnaturas. Aprovtchando los mest-s de invierno y de verano, esto es, e�tudiando, sin descanso, los doce meses del año, sin vacaciones, logró graduarse con brillantes notas de Doctor en Medicina en febrero de 1874. En Barcelona escTibió sus primeros versos: la poetifa ''Mi Ilusión"; pero aún no es tiempo de hbblar de su labor poética.

El seis de diciembre de dicho 1874 contrajo matrimonio en la ciudad de Jos Condes con la distinguida seflorita doña

AdelaCuchi Arnau, bija también de acaudaladafamilia arecibefia, con residencia entónces en Barcelona. de cuyo enlace hubo varios hijos, y entre ellos los varones don José. don Cayet�oo, don Víctor y don Francisco, los tres primeros de nombre en la repúblicade las Letras.

En febrero de 1876 llegó al lar nativo con su jóven esposa y su título de Médico. Una semana perdió en la capital en espera de que el gobernador Sanz. Capitán Gener11I célebre en la historia polftica de Puerto Rico por sus des.manes y atropellos a la libertad. pusiera el Visto Bueno al titulo, reQuisito entónces indispensable para el ejercicio de la profesión.

Llegó a Arecibo sin el "Cúmplase"del pretor de la colonia. hijo de la reacción borbónica. Presentóse al Alcalde don Fernando Fernández-luPgo Marqués de "Las Claras"-hechura política de su tio el "Marqués de La Esperanzaº y del referido gobernante. El Alcalde manifestóle al incipiente médico que no podrfa ejercer su benéfico apostolado en Arecibo Ein llenar ántes ao11el requisito.-"Es la Ley-profirió-y hay que camplirla."

Ese mismo día-me rAfería el doctor, años más tardevino a busc11rme don Pablo Alúm, emplearlo en aquella fecha y más luego socio de la mercantil ''Roses y Compaílfa",

con objeto de que visitara a su jefe don Antonio Roses (fundador con u hermano don Miguel de la rica y acreditada casa comercht.l dichc1) que se hallaba enfermo padeciendo de un fuerte ataque de neurálgia en la lengua. Mi cu11ado-sigue hablando el Dr.-don Luis de fü110, Ledo. en Derecho. me aconseh1ba que no fuese, temiendo fuera una mala jugada politica que se tratara de hacerme. dad() que se sabia que mi titulo necesitaba la firma del Capilán General. La teor1a de que no podía trab11jar, teniendo h<'cha y aprobada mi carrera, me sublevaba. y gufado, además, por el legitimo deseo de probar mi su6ciencia, al'f como deseoso de jugarle una trast¡¡da al Alr.alde, fui a visitar al rico enfermo. S,1fría. en efecto. de una neurálgia lingual. dolencia q11e se le repro�i 1cía todas las semanas v que, ni el doctor Won Bretton. ni los doctores Padilla y Reverón. los tres de nombradía y f14ma, habian podido curar. Examinrido el paciente y formulado el diagn6stko,llevéme conmigo lll propio Alóm a la botira de mi amigo Manuel Pérez Freytes al objeto de que este prepara�e la medicir,a, pero sin autorizar la receta, para no comprometerme. El bueno y le11l amigo no pusl) rótulo al frasco que contenia el medicamento. Rompí la receta. Ahora. dijimos. que busque el truculento Alcalde Fernández. Pi quiere, el cuerpo del delito.

En Arecibo vivió querido y ;idmirAdo por sus iniciativas e inteli.1,renc-ia. ejerciendo Ta plaza de Médico Titular. contrihu-.·endo al progreso en t"dos los 6rdenes de su pueblo. fomentamfo la cultura arecibefla., dando a su puAblo nobles y levantados ejPmplos de virtun conyngal. de amor al estudio, de devoción al sentimiento uatrio. (")

Miembro importante de la Institución Francmasónica. trab�ió decidiciamPnte en favo1· del proyerto de erección d,:i) HoQpital Municipal. elaborarlo en Tos talleres de la Lo¡rla Tanamá núm. 2 y cristalizado lue.l!,'o en una realidRd JrlO• riosf!, que ha vPnido sirviPndo de albergue a la ancianidad desamparada, de consuelo al humano dolor.

Rubo una lucha encarnizada entre los que pretendian, celosos. reconstrufr la antig-na Ermita de la Monserrate y los autores rle levantar un templo R la Caridad pública. Moviél'onse influencias en ambos sentidos; In prensa loca) clam.:iha un dfa y otro día con elncuenteq aTtfculos y ra?.onamientoa por la edificación del Hospital. El Asilo donde se

t"1 RJ �\'u11rntnl1>nrl\tennmhñillMim Tlt11lnr. nr,rohnndo fllnho nomhrnmf,-.nto,-.tGnhlt>rnnGt>ut•rlll"" 111«111O\'t11hr(• olf' 111'7�. <'•m ('t1n\i'ter lnrerlriv. M,l,¡!11,•¡;o,,i1111•>\'h11nbre ulle! 1•NJ'li0utloseledesilrnódello!U�11meiHe.

daba albergue a los pobres desheredados de la fortuna. enfermo.; dei alm·t y del cuerpo, era una casona antiqutsima de ma,teras. pintada de cal. y techo de tejas de b11rro; las camas de los e11fern10:1 eran miserables petatf-S de palma o c::imastro... de madera; el local era antihigiénico, en extremo con1rario a lcH1 fiMs en que se utilizab.., y �e levantuba en el miNmo sitio y s ,lar en que hoy se alza la Escuela Católica, ("CPrro de la Monserrate.")

La vi..ja Ermita, era es cierto. una reliquia histórica, propia más bien para lilllseo que para la celebración del culto. Detrás de ella erguf11n sus copas eohiest.11s lc.s Pinos del cementerio derruido, árboles 11imbó•itofl. Pero el Hospital t>ra una necesidad indiscut1!,Je. Y la obra se empezó con una misérrima suma de dinero. Una JuntR de Damas auxiliada por otra d� Cabnlleros, es decir, vari&s nlm&s de buena volunt1:1d, echnron f'.Obrt> �ui. hombros la pesada csrg&, que alivianaba el pt'n!'amienlo de que l011 dolcre!I y lágrimRs de IR indigencia b&llarlan conauelo en 1J.quella obra, bija de la Filantropia.

Don CAYETANO COLL Y TOSTE fué nombrado Vocal Director :le las obras, y Pn cumplimiento de sus deberes !le le veta a torla<1 hora!! dirigiendo. in!lpeccionando. los trabajoq y disponiendn el acomorlo de materialE-s Era una verdadera obra de romanos. Sin recur!los econ6mi<'OR se nbrieron l:is z11nja11 pura cimientoF, dei:pués de demolida la antigua CMa del SPflor. y ele destrufdos Joq re�tos de los viejos y 11bandonado11 panteonP" y nich<'s. LQs hoP!'ClS humRnos de Jo" 11epoltado11 PO la ÍO!IR común se condujer"n, por c11rretarla11 al n11Pvo cementnio civil. (Aq11ell1111 zonjHs "º" sirvieron II los chicos ne mi tiempo pera nue�tro11 juegos infRntile!I, ai1i como t»mbié11 la11 rumas de l011 nombradoq pinos.) El doctor COl.L Y TOSTE hRbfa encargado a mi abuelo materno que cuidRqe a la vez de materialPA y trabajos. A diario Rt> les vela a amboA 11entados sobre cajone" de m'lclPra o Robre los montones de r.i"dras crne se iban utilizanrlo en IR cimenti1ci6n, en amigable plática sobre el edificio que daba ya sei\ales de vida.

Y no 11010prestaba don CAYETANO eu generoso concurso material a :a11 olm111. Su clarR inteligencia fué también puesta en ejercicio y contribución en fJtvor del majl'no orno6�ito. escrihiendo 1110 obrita "CRONICAS DE ARECIRO". cuyo producto !le destinc'í DM el autor a los fondos del Hospital en constl'ucción. (1891)

En la edificación del Hospital Municipal babfa puesto PU emµeño-rayano en tenacidad siempre que don CAYE'l'AN() lo quiso.-Asf, ya ausente de Arecibo, venia periód1c,11nente a ver las obra� y acompañó dt?sde Sao Juan a las Siervas de María cuando é,tas, en noviembre de dicho año, vinieron a bacera� cargo del generoso Asilo. ¡Recuerdo que foé un dta de lluvia torrencial! Tenia yo cerca ele quince

1➔ños y por la amistad de mi abuelo con el Dr. COLLY TOST� y las aiutoridades locales me encontré con él presente en aquel acto.

Era don CAYETANO un garrido mozo, de elevada estatura, carnes proporciouadas, moreno, de luenga barba negra bien peinada y loc1ent.e, de mirada de águila, frente despejarla, de fácil palabra y conversacjóo agradable, prendas éi-tas últimas que conserva no obstante sus setenta y cinco afios.

La familia COLL tiene su casa solariega en el Ampurdán, en Catalofl_a. Es de ascendencia nuble. de aquella nobleza de Escudo de Armas que ostenta un castilIn entre do� monte11, en cuya torre se alza una bandera roja; de la falda de los dos montes salen do::1 riachuelos QU� serpetean oor el valle. Elapellido COLL en catelán significa "cuello", "garganta", lo que explica el simbolismo del escudo.

En 1891 marchó el ilustre compueblano para la Capital de Puerto Rico. "La llUlipicacia y la injusticia, -me escribfa una vez-sacáronme de nue�tro pneblo". JYo no be coniioirarlo nunca, ni i-iquiera Quise formar parte ::le la Tor,·e del Viejo," (1) Se le pidió por un significado peninsular -socio de una casa de comercio-que renunciara su plaza de Médico Titular para colocar a un pariPnte de la espo�a de aquél. El cargo desempeñado cnn sariencia y exactitud por P"nRcio de 18 afíos fué renunciado. Tenía, además, don CAYETANO por resolver el problema de la educación de sus dos hijos mayores. T0do, puee, contribuyó a su partida y ausencia rlel pueblo natal, que nunca ha olvidado, y al nue, hRsta hace poco tiemoo. visitó peri6riicamente. Y en Santurce, rico y aristocrático poblado dP la Capital, compró una casa a la Que nuFo el nomhre de "Villa Los Pinos", flemhrando en 1011 judine!I del frPnte uno de aquellos pinos del cementerio viejo a quienee él cantara, pinos que fueron

11)Tan,a.1 Vio/a. Ro\'letlntlse<'rPtn ,le rnr,fotor J')Olltic:, fundertn por 1011 JJ!ltrfotusune 1111,lobílll lu ¡;ep1in,chí11 di!h1 !si�dtl rod&rdt! ElspuJlo,

nuestra pesadilla de muchachos, en cuyo ramaje se enredaban nuestras chirinoas y volantines de papel..... Y alli vive afln, con su amantísima esposa, gozando o sufriendo con los triunfos y dolores de sus hijos, rodeado de nietos, flstudiando siempre, siempre trabajando, escribiendo sus cartas personalmente con su letra menuda. e-Jara y elegante, ejer. ciendo su austero y noble cargo de HistoriRdor de la Patria. Cuando en 30 de octubre último (1925) fui a visitarle-mi primera visita a "Villa Los Pinos"-le hallé con una plegadera en la mano, al'reglando las cubiertas de un montón ne ej,,.mplare_s del tercer tomo de sus "LEYENDAS PUERTORRIQUENAS."

El traslado a San Juan abrió nuevos horizontes a laEl actividades intelectuales del médico y del publicista y poeta. Trabajó de la profesión con pingües resultados. Ganó dfoero qoe aumentó más su caudal económico.

Poco tiempo después de haberse domiciliado en la CRpital fué nombrado, con otros politicos más, Director del Partido Fusioni:lta, que también se llamó Sagastino a causa del pacto celeb�ado con el partido liberal espai\ol, que, años más tarde (1897) concedió la Aatonomfa a Puerto Rico, de cuyos beneficios no pudogozar el pals por coBsecuencia de la guerrR de España con Estados Unidos, a raíz de la im• plantación de aquella.

En pol1tica prestó importantes servicios a la patria, desempet\ando con eficiencia y honradez los siguientes cargos públicos:

Gobernador Regional de Puerto Rico; Sub Secretario de Agricultura. Indu�tria y Comercio; Delegado a la Cámara Popular en el periodoautonómico: Secretario de Hacienda; (ll Secretario Civil del Gobi�rao Militar norteamericano en los días difíciles de la invasión; Comisfonado del Interior; Representante a la Cámara Insular por el Partido Republi-

lt) Dire "EllTerrl!Qrll'I",e,ilul<'in clt11,1a 1\nteg, "OOLL Y TOSTE.HnQl,Jtenl<loelelevn1locanro ,le !'ecretarln f'tvll 1111! Genernl nu,·ls... le unnnolumQ1!l 1:nmnmlldlcl'Ionnn,.,tuflo. 11<>rsuUbr<i1"FIP\lrj) nmnrlllll"-·-<.:omQ l)Olllloo. '\leudounodelos 8els Dlre,•torestll'l nn11i,tn r�i\ll'nden1fempo,;rtela dom!• naoi<íne!lpnnoln llnmr,Gnbernn1nrJte111nnnl. ,le�thus•enrinII Alcaldes que l'Om110ntenlmnni pueblo. <'omoR�cn>tnr ndi' JfacJerida,<'Ot:le.udo un Tesoro 1mm11uP.stndesetentr• y"eisaPntovo• en m•,nu•lsde brnncc >· nna moneclft11 dA nrn•!olnmhln1111. l'hnjn sulllrr<wl(,11 te,·11oterse P"B E!neirntlu cui,tnl. pna:\rrllole atodoel mundo:y ni entregarlo ªI nue\'o 'l\,sorero darlo un soumotedeSllli.000,flQ Yl,!11!.o.sin ntr"oellarun eno contrlhnyente Como ll111ldn- 1lt'lr ile In D1rnt11c1,1nPro,,tnclol.hnp:uro,loat.(')clos lrs\lm11fe:1dos de u suprimidaOornoracióa,y cet, t>uando o tl)dos losacreedores".

cano en la Legislatura de 1900 a 1002; Superintente del Colegio de Beneficencia (de niños,) miembro de la Junta Central del partido Unión de Puerto Rico, y otros más.

Es-sin dar ruido y sin echar las campanas de la notoriedad y propias alaba11zas al vuelo-uno deloe hembres de cimentado prestigfo ante elgobiernode Norte América.

En el campo profesional prestó sus servicios como primer Director del Hospital de la Monserrate, de Arecibo, llamado después Hospital Municipal, y comomédico for@nse dela Re,11 Audiencia de Puerto Rico y Académico de número de la Academia de Medfoina de Puerto Rico.

La literatnra castellana ha tenido siempre en el Dr. COLL Y TOSTE un exquisito y eonstante cultivador. Cultiva la prosa galana y castiza con la misma maestría con que manejael verso. La Historia fuéel más poderoso núcleo de atrc1cción desu cerebro po-tente y de sus aficiones literarias.

Aparte su cargo de Historiador de Puerto Rico. es Presidente de la Sociedad de la Historia, Socio o Miembro Correspoo1iente de la Real Academia Española de In Historia, de Ja Academia Nacionalde la Historia de Cuba. y de la de Venetuela, Vice Director de la Academia Ai,tillana de la Lengua.. Ha sidoPresidentedel Ateneo de Puerto Rico y Presidente de nuestra Sociedad de Escritores y Artistas. De su paso por esas AQociaciones dejó como recuerdo <'uatro íascí::ulos impresos con el tttnlo de "Plnmas Amigas", que el autor de esta obra conserva encuadernados con hondo afecto y veneración.

Entre los honores alcanzados por el ilustre compueblano figuran el haber sido bonrAdo con el trtulo de Comendador de la Real Orden Americana de Isabel la Católica. por el ({obierno de España, y cnn elde Caballero de la Orden Venezolana rie Bolivar, de Venezuela. Es además miembro de importantes Asociaciones Literarias de El Salvador y Nicaragua, si mal no recuerdo.

En prosa tiene publicadas las siguientes obras:

Crónicas de Arecibo.

Colón en Puerto Rico, laureada.

Prehistoria de Puerto Rico. La Instrucción Pública en Puerto Rico basta 1898. Laureada.

El tratamiento de la Fiebre Amarilla. Repertorio Histórico de Puerto Rico. ResefiR del estado social, económico y polftico de la Isla de Puerto Rico al tomar posesión de ella los Estados Unidos. Leyendas Puertorriquefia11, tres tomos.

El cuento semanal, panfleto de cortas p&ginasen80, Boletfn Histórico de Puerto Rico 12 tomos en cuadernos de 64 páginas, tamafio 16, cada uno, cuadernos que se publican cttda dos meses.

R�copiló y ordenó los trabajos premiados en el Certamen organizado para celebrar el Cuarto Centenario de la C ,lonizaci6n Cristiana de Puerto Rico, en cuyo Certamen fué igualmente galardonado por una leyenda titulada "Guanina", alcanzando otros lauroB más.

Trabajador incansable. en la prensa diaria del pafs ee leen -.uM articules sobre historia regional, constestaciones a consulta'i que de diferented puebl0� de la isla se le hacen a diario sobre fundaciones de pueblos. estublecimientos de Asociaciones y otras similares. Y en las revistas literariu, propi>imente dichas. se encuentran a menudo poesfas suyis. llenas <Jp vigor y lozanfa, mostrando asi que la nieve de los años no ha pndido apagar el fuego de su alma de poeta, ocurriéndole lo que a los gnrndes volcanes QUP miéntras la lava hierve en la entraña preparándose para salir por el cráter, la nieve cubre la cima....

Sus conferencias sobre Rectificaciones Hist6ricAs han llena1o de luz las páginaq de nuestra historia regional, Palvando lag-unas, corrigiendo errores, l'eñalando nuevos hechos, publicando numerosos documentos deFconocido� p2ra la actual generaci6n y aún para algunas de las anteriores.

En la actualidad prepara el cuarto tomo de sus Leyendas Puntorriqueñas, obra de texto en la clase de Literatura (segundo año) dP las Altas E!lcuelas de la isla. De ese modo, el autor, sabia y discretamente va escribiendo la historia del pais, vestida en la form11 por el ropaje de la ficción, pero conservando el fondo histórico. Es una manera de libraral lector poco adicto a esa ciencia o materia, del aburrimiento o �ansancio que podrfa causarle la monotonia de la

Historia cuando elautorse ciñe a referir, sin comentarlos, en estilo sencillo Jos hechos.

La obra culturalrealizadapor el ilustre hijo de Arecibo noha sidoapreciadapor Puerto Rico, pasando casiinadvP-rtida para su propiopueblo. Laenvidia-m6nstruo multiforme-que siempre tuvo unzarpazo paraelescritor, un dardo paraelpoeta, una diatribaparael intelectual, ha seguido decercaen muchas ocasiones a este arecibe:i'\o singular. tratando de herirleenla sombra, de morderleenlaespalda. Perolapiel de diablo del chico estudiantil trocólaenacerada malla el ciudadano y los dardos embotaron siempre enla cotaaugustadela Probidad y de la Sabiduría, encarnadas en don Cayetaoo.

Allápor elafio 1912 los vecinos del Histórico "Cerrode la Mooserrate" entablaronunaacción civil contra la Iglesia Romana, oponiéndosea la tramitación de un expediente posesorio que el sacerdote señorAgustln Rexach, Vicario de aquella, presentaraante la Honorable Corte del Distrito de ArPcibo, alegando que eran dueños de lossola.res enque enclavaban s11s respectivas cas11s, ubicadas en dicho sitio. DonCAYETANO COLL Y TOSTE en so obrita ''CRONICAS DE ARECIBO". citada, refiere cómo y de qué manera se fandó la Ermita, expresando el derecho de los vecinos a establecer en tal paraje sus casas sinlimitación alguna, libremente, sinpagarcánon o merced. En este sentido sele pidió anaopinión anuestro Historiador y croni ta. Al contestar éste. entre otrascosRs, corrobo-rantes de lo contenido en dichaobra. manifestóque un tal Márcos González babia sido Mayordomo de la Ermitade Monserrate.

El prenombrado señor Rexacb con una ligereza impropia de loshombresde s11 ministerio, negó las afirmaciones del Dr. COLL Y TOSTE y en bojassueltasque saHan de la sacristfa de le Iglesia Parroquial y bajo sa firma. acusó públicamente ne mentiroso al insigne arecibeflo. Más hábil don CAYETANO y con In Clllma en él característica, fuése al Obispado y mostró al Obispo católico unas Actas de nuestro Ayuntsimientode Joq 11ños 1818 y 1819 en lascualesconstab11 que Márcos González en su cargo de Mayordomo de la Ermita, b,biase dirigidoa la Corporación Municipal solicitando se impusiera uncánon o tributo a los vecinosdel "Cerro"por el uso delossolare!'. El Obispohizo que dos sacerdotes sacasen copias deaquellas Actas y last-nvió al VicarioRexach. Este. porsn parte, tetatarudo comoun aragonés, no quiso rendirl'e a la evidencianipasarpor elpuen-

te hahili"imo que el Dr. COLL Y TOSTE le tendjera, y si�uió publicando otras •'Hojas voluntes" en las que decía que el Dr. sekab!a Cllf.do de un 'ttido, asf como también que con documento:1 civiles nada se probaba, pues la lg!ePia solo a•·eµtaba documentos eclesiásticos en materia de discusión. En este terreno el Dr. con toda la razón nad1t podia probsr. Entónces intervine yo publicando una boja suelta. algo extdnsa. por la que me bacfa solidario de lo afümado por mi cornpueblano respecto a que Márcoe González habfa sido Mavordomo de la Ermita de Monserrate, 1:1fi1:1diendo aue el sacerdote senor Rexach faltaba abiertamente a la verdad y retándole a una di!\cusión histórico-eclesiástica. Di.as después. en otra "Hojita Volante". quiso el sacerdote tcmarme el pelo; pero no aceptó la discusiónpropuesta. Volvi a emplazarle dándole todo el tiempo que quisiera para contestarme. Viendo que se cumplia un año y el asunto no tenia traz:is de re"olverse por el silencio del sefior Rexach. dt a la publicidad un documento autorizado y ePcrito de su puf'io y letra por el Ledo. don José Domingoez, Vicario Que fué de Arecibo por más de cuarenta af'ios, E:n papel sellado de la época, en el que h1tcP constar de modo solemne, no solo que Marcos González fué Mayordomo de la Ermibl, si que también qae éQtR se edi/ic6 m terreno baldío y fabricó con limosnas de los vecinos y de otr0s de la isla. (1) La prueba era concluyente. aplastante, y el eetlor Rexach no quiso '901ver a la carga.

Don CAYETANO qaemantenía y aún mantiene viva correspondencia conmigo. Pn J1quella épc,ca. deciame en una carta. RI ver como lits iras del ministro de Dios descargaban sobre nosotros:-''Notema usterl nada. amigo mfo: los rayos cayeron siempre en las cumbres y nunca en los batataJes.''

Dije en an oárrafo anterior que el Dr. COLL Y TOSTE recopiló y ordenó los trabeios concurrentes RI Certafl"en or¡ranizado en celebración del C1111rto Centenario de h1 Colonización Cristiana de Puerto Rico, y;me :quedé corto en la expresión.

Averiguado que don Juan Ponce de León desembarcó en son de conquista en nuestra isla, Pl dfa 12 de agosto de 11) Tl'n,rl\ 11 In ,11�11"slcMn lit' r,uiene11 de11een l'XnmlnnrloA PI d0<-om¡,nto nrhrln11I v h1s"IJ,-j111 Volantes·•lmnre'l"8, riue clNulnrcu profusnmeute por lu clutlod >' 1,us C)UDJoos,

1508, nuestro Historiador dirigió con fecha 15 de enero de 1908 la siguiente Cllrta al Presidente de la Cámara de Delegados, ilustre poeta y politico don José de Diego:

''Sefior:

El doce de agosto del presente año se cumplen cuatro siglos de haber pisado tierra borinqueña. por priniera vez. el Capitán del Hiaii1-y, don i-uan Ponce de León como explorador, conquistador y primer poulsdor de Puerto Rico. En ninguno de nuestros libros de Historia Regional se registra tan memorable fechN. Ni ltiigo Aba<l, ni su comentarista ilustre don José Julián Acosta, ni don Pedro Tomás de C6rdov11, en sus extens11s Memorias, ni don Salvador Brau en sus bellísimos trnbajos históricos, ni don Eduardo Neumann ea la biograña de Juan Ponce, ni en los libros de en�eñanza de nuestraA escuelas. ni en los antiguos documentos oficiales de la Isla, se anota este día, inmortal para nosotros

"Con mis rebuscas en las documentaciones del Arcbivo de Iadia:i he tenido la suert-e de este feliz hallazgo histórico.

"El desembarco de Juan Ponce de León el 12 de agosto de 1508, en tierras del cacique Ar,iie11ba?'ltL, representa en esta Isla la iniciación de nuestra actual socieaE.d bi;jo la cultnra europea, y esa cultura europea vino a las Indias Occidentales. en aquella remnt11 épncR. envuelta Pn los plieR"ues riel pendón de Castilla; teniendo la gloria de traerla a nuestra querida ínsula uno de aquellos atrevidos campeones, que ,rnpieron clnvar la cruz del Redentor en las puertas de la Mezquita de Granada".

''No todos Iris pueblos tienen la dicha de poder conmemorar las grandes fecha!' de su entrada en la Civilizació� Cristi:ina: y pudiendo nosotros en la actualidad fijar con precisión la nuestra. creo y entiendo. que seria un acto de justicia histórico y también verdRrlero de patriotismo, acordar que t:\I rlía se conmemore en P11erto Rico. en su Cuarto Centenario; procurnndo mediantE> un Reto público trasrendenta.1. celebrar el 12 de :igosto de 1908, como aniversario glorioso de nuestra actual cultura puertorriquei'la."

"Y siE>ndo la Cámara de DeleJrados la genuina represent·ición del pueblo puertorriqueno, a ella tengo la honra

de rlirigirme, por conducto de su digno Presidente, para que le dé. si guata. cuerpo y vitalidad a est11 idea.

..De Vtl. respetuosamente, Cayetirno Coll y Toste Académico Correspondiente de la Historia." Por el senlido de lo transcrito verá el lector que me quedé corto en mis apreciaciones ¡ji tratar el punto en cuestión.

El Sr de Diego acogió la carta con sin igual entusiasmo; la Cámara 00111br6 una Comisión compuesta de su referido Pre:1ident" y ne los Represeobntes don Luis Muñoz Rivera y don Manuel Zeno Gandta ante11 menci('t111do, cuya comi!'ión informó favorablemente acordando la Cámara so• licitar del gobernador de Puerto Rico sefior Regís H. Post, declarase dfa de fiesta oficial el 12 de 11gosto ue aquél año. Nombró nicho gobernante. ademáqdeacceder a loE-olicitado, 110a Comisión Honoraria y otra Ejecutiva para que acordasen los festejos qne debieran llevarse a cabo en celebración de tan fausto hecho.

El Comité Ejecutivo se reunió en el Casino Espa.í'iol de la CapitAI y acordó: celebrar festejos desde el día 9 al 12, ambos inclusives de agosto; declaró Gran Dfa Cfvico este último y que en él se haría el traslado de los restos de don Juan Ponce de León de JA ig!Psia de San José (antigua de Santo Tomás de Aquino) a la lgleRia Catedral, celebración de >1ctos rP!lgio�os y procesión c-fvico-bistórica. Igualmente acordó crear una MedRll;i conmemorativa del Cuarto Centenrtrio de la ColonizRci6n Cristi1rna de Puerto Rico. fundiendo ejemplareq de ella en oro, plata y bronce; dándolos en premio a los trabajoq que se presentasen a un Concurso organizado por el Ateneo de Pnerto Rico, a quien. por mediac-ión de su ent6nces merití,imo Pre�inente don F,.rdinand R. Cestero, se dirigió con otra carta el activo don Cayetano.

El i1iguiPnte párrafo del rliscnrso 11rononciarlo por el PreqirlontP del AtPnPn de PuPrt,, 'Rico la noche rlel8 de agollto, al dar IPctura dt!l Laurlo del Jurado Calificador de los trabajos dt3l Concurso, dice mb, muehn máR de cuAntonnestro ardPntfaimo deseo pudiera decir en homenaje de nuestro compneblano:

"DebPm'.lR principalmente el brillirnte éxito de estefestival. 011P ha de formar época en la Hil'toria dPl PoPblo de Puerto Rico, a nuestro ilustre compatriota, notable historia•

dor indico, eBcritor calltizo y poeta gallardo, doctor don Cayeu1no Coll y Toste, miembro correspondiente de la Academia de la Historia, infatigable investigador, qaecomo nuestro!! sabios doctor Sthal, Brau, doctor Rafael del Valle, Padre Nazario, Sama, Neumamn y otros miembros intelectuale:1 de la vena aurffera da la Hi:1toria, ha descollado an ese ramo importantlsimo p�ra lavida de este pueblo. El doctor COLL Y TUSTE. con una perseverancia digna de t.oda loa, ceo un te,6n espartano y un propósito firme, recr.b6 de nuestro Gobierno el apoyo decididoa su levantada idea, y e11e apoyo fué concedido noblemente por nuei:tra Cámara de Delegados, secundada por el Gobernador, pues ast los gobiernos eabio11 prestan su concurso valioso a todo levantado penAamiento de civilizRción y cultura. E11ta fiesta, pue11, tan hermosa y tan hPIIR, la debe Puerto Rico a su ilustre hijo, el doctor COLL Y TOSTE. y a él principalmente debemo':I tributu nuestros aplausos."

En e!le Certámeo alcanzó don CAYETANO los premios siguientes:

Merlalla. de Oro por su BIOGRAFlA DE JUAN PONCE DE LEON;

Medalla de Oro. Biografías de Puertorriquenos fallecidos;

Medalla de Oro por su Leyenda puertorriquefta "Guanina", en prosa.

l\1E'datla dl:l Oro por suestadio sobre Bibliograffa Puertorriqut-fia.

Medalla de Oro por su Colección Prehistórica.

Merlalla de Oro por su Colección :Je Libro• editado! en Puerto Rico.

Medalla :ie Oro por su Colección de manuscritos referentes a Paerto Rico.

Poeta de elevados vuPlos. conceptuoso, de la escuela de los cláqico,, por el fonrlo filosófico de sos poesfas podrfa muy hien decirse de él QUP Martfnez de la Rosa y Campoamor foeroo 11us émulos. Ha producido mocho en verso: pero so obra poética no está recorllada en libro alsruno. Su númeo f'lp p1et'l hs Aido festejado en Españ11 y en las renúblic11s ,le Centro y Sud América, reproduciendo la prensa literaria de

A1i •R más lllrdt, la Curporarufo Munir1pal t11 se1,6,1 d,fecha 27 de marzu de lY/tJ......

aquellos lejanos países algunas de sus bellas producciones poéticas.

Sus poesías "El lncendfo" y "La Ola" que reproduzco tienen tal viveza de acción y colorido, Que más bien que ficciones del pensamiento parecen copi11 exacta de la realidad. De igual manera las titt1ladas "La Molienda11 y "Cruz::indo la cordillera". teniendo ésta un sabor sutil de égloga. "Los Pinos del Cemeuter10" tienen una inmensa prodigalidad de sentimiento.

Má� de la mitad de sus poesfas que ha escrito está11 sin publi.:ar. Proyecta editarlas bajo el sugeQtivo titulo de •·�u torrede Sílex" en trestomos, a saber: De mi Patria.De mi Hogar. -De mi culto a lo Bello.

En el Certámen del Cuarto Centenario de la Colonización Cristiana, obtuvo también una Medalla de Bronce por su poe:1fa leyenda "Las medallas de Víctor Rojas", cou el lema Misterios in.sondables. (1908)

En el certámen organizado por la Sociedad Económica de Amigos del Pafs obtuvo un premio por sru poesía titulada "Una página de gloria" (mayo de 1892)

"El Mártir de Atenas" y "Hácia la Lu.z" premiádales ambas con Pensamiento de Oro por el Casino de Maya.guez, mes de mayo de 1895.

''GENESIS" comoosici6n de fondo hiAtórico. premiada por el Ateneo de Puerto Rico con el titulo de Socio de Mérito, ano 1902.

Ast ha transcurridoy transcurre la vida de este varón ejemplar, que a la vez que di6 al !!uelo que le vió nacer sus energías, actividades y talentos. di6lt! también cuatro hijos con propia personalidad, v111ioiioA profeQionale11, tres de los cuales (José, Cayetano y Victor) han descollado en el campo de las Letras y de la polftica.

La "ALLIANCE SCI�NTIFIQUE !UNIVERSELLE", Sociedad de hombres de Ciencia, Letras y Bellas ArtPs, le de�ignó en unión de sos cnlep;a3 doctores ZENO GANDIA y STAHL de don Salvador Brsiu, entónces Historiador de Puerto Rico, don Manuel F.-roández Juncos y don José G. Torras, para constituir el Comité correspondiente en nue1tro pafe.

Doshombres de génio eaotivaron mi atención de nifio y mi ad,niración de hombre: Don Manuel Pérez Freytes, Ledo • en Farmacia, hombre de ciencia, laureado en concursos fuera de Puerto Rico, y don Cayetano COLL Y TOSTE. El primero, que falleció prematuramente, figurará en mi otro libro "E.icritores Arecibeñes", si el tiempo y la vida me alcanzan para ello.

Como tributo a los méritos inmensos del segundo, en 25 de diciembre de 1913 presenté al entónces Concejo Municipal de nuestra ciudad, el siguiente escrito:

AL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL DE ARECIBO

"La confianza que. como elector, puseen vc;sotros al depositar en favor vue�tro mi voto en las urnas comiciHles, sirve de alientos a las pretensiones que hC'y me impulsan a ocupar la atención de vosotros, asf como también me sirve de estimulo el conocimiento que tengo de vue�tros entusiasmos para todo aquello que signifique amor al pueblo de que formamos parte."

"Ha sido hasta la fecha presente, y con muy ra.ras exc�pciones, norma de conducta de los pueblos, aguardar que el lnrlice :le la muerte sefiale los merecimientos de aquellas personas dignas de loa por sos eFfuerzos en la obra augusta del progreso humano, nara entónces hacerles la justicia que merecieron en vida. Es innPgable que la Envidia tendió Riempre su vnelo sobre aquellai1 per1.1onas que por sus trabajos en el sentir expuesto, se hicieron acreedoras al premio de sus afanes."

"De ahf que hoy me permita molestaros para nediros que acordéiq sustituir el nombre actual de la "Plazuela de Ja Mon<1errate", de esta ciudad, por el de "AVENIDA COLL Y TOSTE."

"No be de haceros IR historia d@ los tftulos merales, sociale11 e intelectualee ooe honran al digno :arecibefio doctor don Cayetano Coll y ToRte, Presidente ::Jel Ateneo de Puerto Ric,,, Académico de la Resil Academia de la Historia, en España, dP. otras Asnciaciones Literarias Presidente, e Historiador de Puerto Rico, por reciente nombramiento del gobierno de la hla: pero sf he de recordaros en apoyo de mi 11olicitud, qne la gloria conqui<1tada por éste digno hijo de Areciho en los campos glorioPos delhumRno tHtber, iie reflP.ja sobre el conglomPrado social que a él sirvió de oona, ésto es, sobre su pueb1o."

"Nuestro esclarecido paisano marcha al ocaso de la vida. Contribuid vosotros, honorables señores del Concejo, a la realizaci6o de esta obra que a vuestra consideración someto. para 11ue ella sea meneaj�ra para el cantor de oaestras glorias arecibeiías del premio, �¡ no de la gratitud, a 11ue por sus merecimientos se ha hecho digno, sirviendo asi, también, de estlmalo y de ejemplo para la juventud que ee levanta ávida de eiencia y Libertad." • • •

Aún aguardo la respuesta debidaa misolicitud......

,

Años más tarde, la Corporación Municipal en sesión de fech'l 27 ele marzo de 1919 (documento número 42 del legajo 715) acordó cambiar el nombre de la calle de "La Cruz" por el de '·Doctor COLL Y TOSTE". ParS\lela ésta via a la de ''Francí�co Gonz'¾lo Mario, parteo ambas del extremo Este de 1-t "Plaza M.uñoz Rivera,"prolongándose hasta Ia•·Plazuela de la Libertad", frente al hermoso "Paseo Victorr Rojas", asi llamado en memoria de áquel noble lobo de mar, que. salvando infinidad de viiaR �n lacha con lasolas enbravecidas del mar norteño, burlandolaavizora hambre de lo3 mónstruos del ocer:ino, murió victima de la envidia de los hombres y de su justiciaciega y acomodaticia .....! iDel héroe a. quien el propio Dr. COLL Y TOSTE dedicara un poema cn,, motivo de nno de sus actos intrépidos. titulado "El naufragio de ''El Adriano"! (1)

Inju'ltO fuera si no hiciese constar que a la amabilidad y saber dt?l ilm1tre comoueblano, debo, en parte. la preparación de este libro. El me ha suministrado composiciones poéticas. fotografías y datos de algunos delos bardos que aq□í figuran, contestando a mi!j consultas,demostranjo vivo interés, alentáodome cada dia en mi penosa tarea.

Para terminar, copiaré unas palabras del excelente amigo cuyos rasgos biográficos dejo apuntados. para que otra pluma de má!I vuelo!! y gallardfa que la mía haga el trabajo en relación con los merecimientos, virtudes e inteligencia del eximio compueblano:

"El puesto público que hoy tengo no lo debo a Da casualidad, sino a la constancia; que en la rueda de la fortuna

U) EstepoamaOgum1•no unn luminnen RfotrrnMllde.To�G Vlctf,rBofoe ei, lllcitadopanfleto"Cr611koslle Areclbo". El hnbcr d11do ¡1refereuula n In• MO<olll!I ln.urenrlns fnotros 1mbnit1b"º vera!lrleiD,¡ctPr,aslt•flml'tnmbl(.n 10 exten;;odelmismo,me Impiden r.-pl'(l<,luclrlouqul,1:omoruer,,n mle debeoe.

trepan los hombres de dos modos: unos impulsados por la misma rueda y otros, por el lado opuesto y contra el movimiento de eUa; yo prefiero el esfuerzo propio y no el de la rueda: que la humanidad hay que tomarla tal como es y no como nosotros quisiéramos que fuera; que hay una asignatura que no se enseña en los Colegios ni en las Universidades, que eN la Mundología y se aprende en la frase homo ho• mini lupus en el libro de los Proverbios de la Biblia, en el Kempis y en las máximas de Franklin. Con éstas cositas, la verdad y la honradez por escudo, y ajustándome al fiel cumplimiento del deber es que yo voy sobrellevando éste pic1&ro mundo." (El Territorio edición citada.) (•)

MI ILUSION

Hay una voz searetn, un dulce canto, que el otma solo rBcogido enti1mtuJ, un sentimúinto -rnisterio�o 1J sa1Lto q1te dsl barro 4-l espfritu du-p,rsnde ......Espronceda.

¿Quién eres, dí, fantasma misterioso, hada invisible a la mirada ansiosa, que siempre acudes a arrullar mi euefto, que vienes siempre a visitarme a solas, y un ósculo en mi frente depositas murmurando palabras cadenciosas, dulces al corazón, al alma dulces. cual del salterio las divinas notas, por la mano de un ángel arrancadas en medio de la noche silenciosa?

¿Eres error no más de los sentidos, con el ¡:iueño quimérico seforjan, o el ángel de mi guarda que invisible miéntras duermo tranquilo me custodia?

Jamás te vi, que tus villitas guardas, nocturna aparición, para esas horas en que reposa el hombre, y en que envuelta edtá naturaleza entre las sombras.

Mas radiante de gloria te figuro, juzgo perlas los dientes de tu boca

(•) En la linea primera del párrafo cuarto, 'J)ágina 1!l8. aparecen, por error, las voces "'Erayo-. El párrafo debe comenzar ad: Dice don CAYETANO COLL Y TOSTE, etc.

y alas pongo de un ángel en ti;s hombros para hacerte más bella y vaporosa.

El tinte de coral doy a tus labios, doy a tu cuerpo celestiales formas, finjo azule:i tus ojos e imagino sedosa y Iina tu melena hlooda.

iOhl si verte lograra iSi en mis brazos estrecharte pudiera! Si en mi loca ansiedad despertase cuando vienes a halagarme jovial y juguetona!

Con el acento aquelque es voz del alma entónces te diría �in zozobras: Por ti, bella ilusión, dPjé la patria en busca del saber y de la gloria, y lágrimas sangrientas de recuerdo vierte mj corazón a todas horas.

(Barcelona, Espafia)

A MI CABALLO

Corre, corre, corcel!....Agil; valiente. que ya el sol nos oculta sus reflejos; la melena sacudes impaciente y aún estamos de m1 hogar muy léjosl

La polvareda que tu pie levanta te provoca violentos resoplidos, y el ruiseflor, que en el ramaje canta, suspende sus armónicos sonidos.

La tórtoll\ detiene el sua·,e arrullo y veloz elreptil se precipita; tú yergues la cabeza con orgullo y en la carrertl tu furorse excita.

Empapado en sudor, del ancho pecho arrojas espumoso torbellino, y agitando las crines, con despecho fuego lanzan tus ojos al camino.

Aspir9ndo la brisa de la tarde alzas la frente, la1:1 narices hinchas, tascas el freno que en los belfos arde y fogoso y colérico relinchas.

Diestro y veloz, recorres hoy la senda marchando entre pantanos presuroso, pronto a saltar, mas dócil a la rienda evitas el sendero peligroso.

El bosque, la montañay la espesura atrás quedaron, y t� casco avanza.... apenas se divisa la llanura que aparece confusa en lontananza!

¡Lallanura! Al confin del occidente se ve con elcrepúsculola vega, y surcando sus tierras, cual serpiente, argénteo rio, que próvido la riega.

Con tu mirada de águila lo abarcas y reconoces que al bogar caminas; alegre entónces la cerviz enarcas y las orejas hácia el llano inclinas.

Doblas el paso, to correr aumentas y el remo apenas en el suelo toca: con el placer tus brtos acrecientas y blanca espuma arrojas por 111 boca.

Cruel en mis ánsias,clavo en tus hijares el acicate despiadado y fiero; an�to llegar a mis queridos lares y te quisiera corredor ligero.

Ya del sol las postreras luminarias perdiéronse en el cóncavo palacio; la torcaz ya levantasus plegarias y las flores aroman el espacio.

Laa Rieblae de lanoche nos circundan y aún estamos de mi hogar muy léjos! Vuela corcel, el horizont0 inundan unas luces de pálidos reflejos.

Fatigado en tu marcha 1oetenida respiras con violencia inusitada: noble bridón. primero das la vida que entregarte rendido en la jornada.

Las mústias luces son del caserio que cabe el Tanamá. tranquilo posa; )a esbelta villa de palmar sombrfo q11e arrullada del mar muelle reposa.

Ali[ intranquilos mi retorno esperan séres que me idolatran y yo adoro; tu'3 mit>mbros perezosos me exasperan .... ¡oh! por piedad, tu ligereza imploro.

Pi"ador de gallardo continente abrevia ese arenisco maldecido; levanta altiva la arrogante frentP. y pronto llegaré a mi dulce nido. (1)

LA OLA

Nace inquieta, vacilante, ee ensancha, se ahueca, crece, una serpiente parece Que se enrosca palpitante.

Riza su azulada cumbre, perlas arroja en su huella, y el [ris derrama en ella tornasolada su lumbre.

Con arrogancia camina sobre el liquido elemeoto; empujada por el viento todo a su paeo se inclina.

Cada vez lllás se levanta, se hincha, se enseñorea, gallarda se balancea y pomposa se agiganta.

Más, al chocar en la roca se enrosca, furiosa rufo. y, con estruendoso empuje, nubes de espuma provoca.

1878

Espuma, que el viento lanza hácia la arena inclemente, donde muere indiferente tanta altivez y pujanza.

Tal vive la Vanidad ee nutre de adulación, ltl Esta oomJlQs1ol<)n hasidocorregido.últlmnmente 11orol autor

y revienta en confusión al chocar con la verdad.

Y aonq11e la ayuda el engano y viste de oro pulido, en las playas del olvido se muere de desengañ,,. 1889

EL INCENDIO

Reina un silencio fúnebre. La noche tiende tranquilo sus brumosos velos. la1Hacienda está dormida. Los guardianes tamliéo repose buscan por los huecos.

La mano infame que venganza anAfa, fluctúa en sombras: se dPcide, y presto aplicando al bagazo la vil tea, rápido brota el resplandor siniestro.

-''JFuegol"-grita la guardia sorprendida, al \·er surgir, en medio del inienio, por entre las provistas bagaceras, de súbito, la llama del incendio.

Tras ese horrible grito, la cam;>ana, con su estridente y clamoroso acento, auxilio pide- sin cesar, turbando del mayordomo el reposado sueño.

Cual reguero de p6lvora imflamada, corren las llamas, y de trecho en trecho, se propaga el incendio, formidable, conoleadaR de color sangriento.

Flamean las techumbres encendidas, salta el endeble combustible ardiendo, y vuelan por los air�s rojos átomos dibujando brillantes arabescos.

Lits refulgentei, chispas a raudales, en confusotropel cruzan loR cielos; dorada lluvia en el volc§.o arroja, torbellino de luz que lanza el fuego.

Al poder del flamigero coloso, se extremece la Hacienda en sus cimientos,

\IRcilan dE:I trapiche las pilastras, en áscuas ruje el roto pavimento.

Se desploman fos altos arquitrabes, se desquician los sólidosmaderos. y al crugido del seto que se quiebra responde el infernal chisporroteo.

Creyérase que el fuego de la hornalla, por siempreentre barrotes prisionero, se subleva colérico. potente, y estalla con horribles centelleos.

Al fulgor de la inmensa luminaria, vése tefiidode escarlata el cielo; y el campo de esmeralda, rodeando aquel terrible y funeral brasero.

Invaden elpoblado y la llanura tenebrosas columnas de humo denso, que marchan, empujadas por la brisa, como u11 enjambre de fantaamas negros.

Y, en medio de la hoguera, @e destaca la ennegrecida chimenea: quimérico atalaya, gigante solitario, combatido por fúrias del averno.

Las llamas se revuelven en su torno el pedregoso muro caraomiendo: se retuercen, se enroscan. se entrelazan, gimen y luchan con feroz denuedo.

Semejan cruel manada de dragonee rojizos, jadeantes y frenéticos, asaltando de un ctclope las fraguas, que, altivo, los contempla con desprecio.

La atm6sfera candente reverbera, el estupor penetra por loe miembros; y, en las tinieblas, multitud humana bulle y gira impotente contra el fuego.

Se divisan los rostros caldeados y loslabio'i i,legadoR y sedientos; y las negras siluebls ambulantes al triste coraz6n infunden miedo.

AJ fragor de la llama que chispea ,e une del bronce el repicarinquieto;

y a los gritos de mando de 101 jefes, la ruidosa faena del bombero.

Y los pobres ilotas, infelices, -ayer eijctavizados, huy libertosel'J v�z de aootemplar cual ,e derrumba la fábricaamasada con ans huesos, e imphidos mirarel foco ardiente donde el oro y su sangre van envueltos: olvidando del l�tigo el ultraje, olvidando la t1afla del negrero, ¡allt están, generosos y valiente,, luchando con las llamas cuerpo a cuerpo! ¡Sarcasmo horrible, incomprensible enigma, tal vez de Dio• providencial secreto!

Y cuando el fuego.cual cansado mónstruo, aplacaba PU ardor y sus reflejos. y e!!combrosy ruinas humeantes lanzaban los relámpagos postreros; rai1gando de la noche la negrura, entre nimbos de nácares espléndidos, apareció la luna por Oriente -globo de luz que asciende al firmameoto.-

Parecfa la nupila centelleante de algún ser mi11terioso y gigantesco. mirando compasivoel triste sitio cubierto de despojos ceniciento,,

Ante el grato reflejo de la luna, que Bentfa infiltrar11e en mi cereb10, -rayo de amor, en onda, luminosas acariciando al dolorido pecho,-

las amarillas y rojizas llamas furiosas y enro11cada11 oor al suelo, mostraban a mi loca fantasfa turba infernal de espfritue negreros.

Los silfos de la noche, en gran falanje. ant� el a@tro sinluz, s6bito huyeron. y el terral con sus alas lovisiblee, aventó las cenizaa del iocenüio.

Tendió la muerte el fúnebre sudario, sobre el 11olar del abra11ado ingenio......

!Solo quedan allf tristes vestigios: montón informe de pedru!ICOB negro■!

LOS PINOS DEL CEMENTERIO

iComoacuden a la mente en tropel tantos recuerdos! Aqutla ruinosa ermita con sucampanarioesbelto, sus paredetf agrietada, y sus inclinados teehos. Allf las tapias rafdaa delantiguocementerio, con loa blanQueados nichos y lospobres mausoleos.

iLa legión de loit estragos como el huracán violento, en sus briosos corceles cabalgó por éste suelo!

;Todo se ha hundido en la nada doatrozadopor el tiempo, o por la mano del hombre, siempre cruel con lo Que ea viejo! Soloquedan unos pinos añosos y macilentos, que llaman en el villaje ¡los pinos del cementerio!

Son tres: el grupo semeja tres ancianos corpulentos, fatigados porloe anos, rendidos por el invierno. Uno quebró el vendaba!, torció su ramaje el cierzo, pero se levonta erguido, batallador y soberbio. Los otros dos están tristes, deshojados, m6stios, secos, sin esmeralda sus copas y sus troncos cenicientos. Representan otra éooca, representan otros tiempos; más, todos ven eon caritio ;Los pinos del cementerio!

En esta loma parduzca, de antaiiollamada "El Cerro",

A mi dietinguido at1tigo dofl Rum6n Ortiz T,jadu.

hoy se erige un hospital, refugio de los enfermos: Tiene arcadas, tiene ojivas, galertas, flores, huerto....

¡pero ruedan por los aires, cual quejumbrosos lamemtos, ayes dolientes que pasan en las ráfagas envueltosr lLa legión de los estragos como elhuracán violento, en sus brioso'\ corceles cabalgó por él'te suelot fLas tapias se han destrutdo, los sepulcros 11e bqn abierto, las fosas se han socavado, �e han revolcarlo los huesos!

¡Solo esperan el ultraje Los pinos del cementerio!

Era una tarde lluviosa, ¡cuáo triste gemfa el vieotor y la luz palidecfa en los últimos reflejos ..... Yo contemplaba a un faqufn cavando en hondos cimientos. el ganaoan avanzaba, avanzaban los obreros...... y cuando estaba abatraido en profundos pen1amientos, una voz suena a mi lado coa un sonido siniestro, •·¡ Et1 nece•utrio tronchar los pinos del cementerio!"

¡Tronchar los pinos!-repito.

¡Troncharlos!-dice el bracero: Hay Que seguir las paredes, se nece'lita el terreno...... El viento zumba en las ramas, 11emeja una voz de duelo.

Miro el sombrío pinar, y al mirarlo me dá miedo: meparece un homicidio lo que propone el obrero. ilA legi6n de los estragos como el huracán violento,

CAYETANO COLL Y TOSTE IJ3

en sus briosos corceles va a pa3ar por éste suelo! E3os árboles ai\oeos los sembraron nuestros viejos: es muy triste derribarlos; irecuerdo de los abuelos! Mas, el P1·ogl'eso lo exige, y en la11 ara!! del Progreso la ermita rodó por tierr� se derribó el cementerio, se socavaron lae fosas, se revolcaron los huesos, y iAyI es preciso tronchar ilos pinos del cementerio!

ARECIBO

(En

Arrullada del palmar. Que gime en sus pies cautivo, Se recuesta en una loma La sultana de Arecibo.

TurbÚlento el mar del Norte En aus costas cae rendido, Con la11 encrespadas ondas Llena de aruor y suspiros.

De las montañas descienden, Salvando bosques y riscos, El Tanamá bullicioso Y el Abacoa tranquilo;

Y entre frondosos cafetos, Cañadas, juncos y abismos, Murmuran por las sabanas Las vegas del Arecibo.

Alli naci11te, Seílora, Atlf tambien he nacido, Es de alli mi compefiera. De alli tambien son mis hijos.

Hoyla suerte, o la dei:dicha, A esta ciudad me ha trafdo, Mus yo pienso en mis palmeras, En mis campos y en mis rfos.

•l dlbum de Moña Cadilúa)

POETAS ARECIBEÑOS

En :.quellos arenales

Donde el mar embravecido, Presenció de Victor Rojas Tanto valor y beroiiJmo.

Eo aquellos altos médanos'. Donde Cerrea propicio, Alanceóalos ingle,e1 Que huyeron despavoridos.

Pueblo valiente y ber6ico En su1 desgracias altivo, Que coo amor lorecuerdo, Pues all1 fnrm6 mi nido.

Habrá ciudades e1pléndida1

Cuyas grandezas admiro, Y otros pueblos r otros campos De mayores atavfos.

Mas yo quiero mi tierruca Sus palmeras y sus rios, Y e! oleaje encrespado De aquel mar, siemprebravfo.

Y al par que sus lindasvegas. Recuerdo con gran cariño Las casitas de mi pueblo Y lapléyade de amigos

El cielo quiera, Senora, Volverme a mi dulce nido, Portando al brazo mi escudo Y seguido de loa mtos.

Y si el destino no quiere Oir mis ruegos, benigno. Que me conceda volver Sobre mi escudo, tendido.

UNA PAGINA DE GLORIA

Premiada en el cert.Amen de la Sociedad Econ6mica de Amigo• del Pafe, celebrado en 12 de Octubre de 1892.

!Tierra de Borinquén, mi pecho inflama Con el vivo entusiasmo de tu gloria, Que el fiel patricio tu grandeza ama!

Dame el buril de la veraz historia

Con que el valor bE:r6ico se ;>roclama, Para grabar un himno a la memoria De los que invictos por tu honor lucharon Y al soberbio anglicano derrotaron.

El arpa, dame, armónica y valiente, l>el cantor de la Grecia, el gran Homero, Y el poder de su génio prepotente Que hizo inmortal al ático guerrero; Y derrama tu amor sobre mi frente Con carií'\oso halago placentero, ¡Qué sublime raudal tendrá mi lira Si amor de patria mi canción inspira!

A.oénae Febo en ripidos bridones

El carro de la luz regido habla, Cuando en la rada los -navfos sajones El ancla sueltan al rayar el dfa.

Vése después los rojos batallones

Saltar a los esquifes, y sin guia LC's escollos libra:- a duras penas Abordar de Arecibo a las arenas,

Ajeno al dolo, que el honor maneilla, Y el peligro ignorando del mañana, Duerme el poblado, la futura villa: ..... ,,, Bello edén de la tierra borincana; En tanto, del bretón velera quilla Sorprendió la ribera comarcana; Y a los bo•ques huyeron, en mal hora, Aterrada la gente labradora.

Cabe la márgen de opulento rlo

Que en la onda diil Atlante se derrama, Tranquilo reposaba el caserlo

Cuyo saqueo con fruición se trama; Mas, al furor y horrible vocerlo Del invaPor, el r.orazón se inflama En ira santa, y del terror rehecho, Ruge en coraje reanimado el pecho.

iLa invasión, la in\l'asi6nl En la alta cumbre Retumba el eco del terrible amago; Mas antes de sufrir tal servidumbre

Corra la sangre produciendo estrago: Que un sol de fuego la contienda alumbre,

Qae uo dia de luto se prepare aciago, Y todosperezcamos con la lucha; E:3tO doquiera con valor se escucha.

Y el clarln incitando a la batalla Hiere perturbador ¡,¡¡ raudo viento; Grito de guerra por doquier estalla; SE. despierta el dormido sentimiento De morir por la patria, que Pe halla Atada por serpresa a cruel tormento; Y la ansiedad del lance se difunde Por los campos: también el !.error cunde.

A la defensa corre la milicia, A la par infanzones y lanceros: Tropa bisoña, ajena a la pericia, Pero valieutes, decididos, .fieros; El escuadrón simul=t y artificia Fingida retirada a 1011 senderos, Para atraer al llano al eaPmigo Que busca eo los jarale:1 fuerte abrigo. Comanda a los resueltos milicianos Un joven capitán: y "oid, les grita,

¡Defenaores de Es¡¡aña, los britanos Nus injurian! La patria necesita

Que caiga derrotado a nuestra¡:¡ mano� El inglé'\, que a la guen·a no:1 concita!"

Y. blandiendo la ettpada, a la pelea Se lanza audaz el Capitáo Correa.

..

Y la exigua legión, de ira impaciente. Ceñida al mando del viril guerrero, Cargó tenaz a la invasora gente

Tifiendo en sangre el cortador acero; El inglés estrategia de repi:nte Con sus bretones envolverla fiero, más el bravo adalid de nuP.vo avanza

Y no hay barrera a su pujantelanza.

Hay por h playa extensos matorrales

Que cubre!! del asalto la contienda: Frondo�os y tupidos carrizales

Q11e a trechos muca tortuosa senda; En estas emboscadas naturales

Se dió principio a la matanza horrendla, Y entre el sajón y el bravo borioque�o Se trabó recia lucha con empefio.

Cuerpo a cuerpoen los médanos se baten

Y la sangre a torr�ntes se derrama; Entrambas bueRte11 con valor combaten

Y socorro elberido eu vano clama; Ma'I las fala11gee del inglés se abaten; Laárdua lid la deciden hierro y lllímas....

Y el leopardo sajón, que al aire ondea, Rodó por tierra en la campal pelea!

Ante el empujedenodado y fiero

Del bravo capitán, Bretal\a cede; El milite 11aj6nes un guerrero

A quien Mavorte su valor concede; Mas, en esta flcasilin, suelta el acero, Se turba, se acobarda, retrocede Y hnyendo atrop«>llndo hácia la rada

Confía a los bajeles la jornada.

Cu!ll se avalancha ol rfo en su avenida

Rompiendo cafias, débilea colunllfl, Y con raudal bullente en PU corrida

Quiebray destrozavallas importunas

Basta queal fin desfoga eu emb�etida

Llevandoal mar las desgajadas dunas, Y deja de su rápida carrera El troncbado despojo en la ribera.

Aef los invencibles campeones

No ceden en la lucha encarnizada

Hasta lanzar la huestede sajones

Dentro del mar, maltrecha y arrollada; E iracundos arrojan sus bridones

Hiriendo entre lo:J hotes lamesnada; La sangre del bretón cubrió el sendero: Despojo fué del invasor artero.

Huye medro110 el derrotado bando

Merced al remo bogador. Los mares

OcultRn el degüello memorando Del sajón, queaq,;¡Jt6 nuestros hogares; Y miéntras la milicia va ento,,ando El hurra de victoriabácia t1os lares, Ganan el horizontE> voladoras Velascobardes, al honor traidoras.

Corred, volad; decid R vuestres duen.os, tA los hijos de Albión! f'IUi, la hidalgufa Tambiénpalpita en pechos borinqueftos;

Qlle un acto de feroz piraterfa

Neamedrenta a estos bravosribereflos; Y sep:m, por si tornanotrodia, QiJe los valientes en empresas graves

Alfuegoentregan las traidoras naves.

Que la sangre que corre en nuestras venas

Es la sangre de Otumba y de Lepanto, Caldeadasenlas trópic11sarenaa; Decidles, quejamás podráel quebranto Forjara nuestro cuello sus cadenas Aunquevenganrodeadasriel espanto: Cual Numancia quemamos los hogares Primero que entregarles nuestro!! lares!

Que el oriflama, que en enlos aires flota, Y a la victoria nos llevó este dfa, Tiene leones cuya garra embota

Del leopardo sajón lavalentia; iOellibro dela patria aquestarota

La página será dP más valía, Paraeterna vergUenzade invasores

Que quie!'an con traición ser vencedores!

Hoy al recuerdo de tan bello dia Dedica Al bardo su vibrantenota, Y en oro y bronce artífice querría La memoria grabar de esta derrota; Que 11i en antes pudieron aporfia Nuestros asuelos derrotarla flota Inglesa. hoy también, si hubiere insulto. La patria encontrada nuestro culto.

Que este peñasco aue Oceano embraza Con la límpida espuma de E'US mares, Siente bullir de la espafiola raza Rangl'e indomable en todos sushogares; A Espat\a, Borinquén so amor enlaza Y Riente, condolida sus pesares; Y amRnte del Progreso, E'ólo pide El rito de la Ley que a ella preside.

Que el sol de Libertad. Que ene11a impera, Aquí también su resplandor derrame; Que luche audaz su juventud guerrera; Que marche al foro el que las leyes ame;

Q,1e a todos no,¡ cobije una bandera D > encampos de Igualdad, Amor se inflame; IY jamás de colono vil renombre Pueda empaftarel borinquefto nombre!

HACIA LA LUZ

Lema.-Loe 7,rub/011 H red.im,m por lo virtvd 11 el trabajo. (Premiada con Pen,ami,nto de oro en loe JuegoaFloralesde Mayagnez, el 3 de Mayo de 1696.)

Cual marcha en Grecia paladtn heleno a los piticos juegos renombrados, sin égida ni espKda, perfumada la clámide de rosas y luciendo aromada vestidura; y al llegar al estadio concurrido contempla la pale11tra indiferente, al aplauso dispuesto yno a la lucha; mas al vibrar el himno al diosApc,lo tifle la palidez st: noble frente, sintiendo convuh,ivo de la deidad que en el recinto impera agitarse en su pecho el incentivo; y al ver en torno turba placentera de altivos paladines: El hábil luchador de la Beocia, el membrudo espartano, el pastoril rapsoda de la Arcadia y el vigoroso corredor tebano. desciende presto a la incitante arena, el carro veloz monta, la cuádriga refreua de potros corredoreEr, y al sonar del clarfn, apercibido, la brida afloja que al corcel sugeta, y en rápida carrera confundido llegar ansia a la triunfante meta.

Yo, al escuchrsr el nombre de la patria, que un lauro ofrece al QUt! in�pirado cante, y gloria brinda en ahls del progre110, la inspiración sagrada siento arder en mi mente fatigada; y agitandoel eapfritu que opreso

repoi;a de mi lira en sus bordones. sacudo suletárgicoquebranto, y aunque arranque a lascuerdas tristessones preludio el himno y entusiasta canto.

A latranquila y plácida engenada doargénteo ria sus criJtales vierte. i,or fin llega lafloti de arribada que dirige Colón. Próspera suerte y fa\'onios suaves hincharon siempre el lino de las naves. Saluda al pueblo indiano la loobarda, y el ancla arrojan las veleras naos. en tanto que el salvaje acude absorto y contempla admirado la ancha vela, el hué�ped raro yla anchacarabela. En la playa arenaia, el Almirante con sagaz intento, de la isla selváticsi y umbrosa en nombre de los Reyes toma asiento. Y arrojando el caftón fulgentellama, 1011 guerreros, po11t.rada la rodilla, al par que flota al vientu el oriflama victorean. iTierra nueva por Castilla!

l.

Primera iniciaci•>n a la cultura, primer albor de no lejano dfa, enquP laluz del Cristiani�mo pura rle las tinieb)a9 de una noche oscura la tierra salvarfal

De sangre fué elbautismo?.... La gra'ldeza que Españ1tiene, ignora el indio bravo, y allivn en !!U rudeza, antes de ser vencido y ser esclavo ooone en campo abierto su fiereza. Y dPsde el risco escueto, que el mar bana. hasta P.I picacho en11uelto en la neblina, el caracol atruena lamontarla y fulgura la llama en lacolina. Alto cenacho, intrépido luciendo, y el hacha d9 granito, manej<1 el indio conterrible grito el sílex cortador. Audaz, corriendo, el arco de ramaje fáciltiende, y. cual león que baja eje la altura. desciende a la llanura y la liza mortal rabioso empr�nde.

El castellano, fiero y cauteleso, refrena de lo\ indios la emboscada, blandiend<, belícoso el filo rluro de tajante espada. A vencer decidido, PI férreo casco y la coraza viste, y embrc1z>tn<.lo lll ianz& enardecido, monla el bridón y a la mesnc1daembiste. Triunfa veloz. Y vencedor potente, pronto alsalvaje a su dominio estrecha, y aUI. donde Luquillo alza la frente, el indio disparó la última flecha.

Cayó el i.alvaje, obscuro troglodita, que el Progreso a sus leyes avasalla, como cae la humilde estalactita al romper e! cantero inCítil valla! La colonia surgió; pobre, azarosa, frágil eeqoife en proceloso atlante; fué su nutriz Quisqueya srenerosa, y con valoree levantó triunf<inte. Después apareció la vil codicia, por compartir losgajes apresados: el odio foé la espuela, y los hombres. corceles desbocados.... Y plantó el Ticio su liviana escuela. Y por traba fatal, en hondos malee, la sed de oro rápida crecfa, (peste devoradora de mortales) en las minas el i11dio se rendta, y hartados de �u lar, como animales, se trajeron esclavos de Etiopfa,

Ya el caracol no suena en la montatía, ni el indio borincano cruzs con la barquilla el mar lejano; ora, cadente, alegra la camp11t1a de la vihuela la sentida nota o el tamboril que tai'!.e el africano!

Y de esa emigración vino un progreso! Como de nnbe henchida de negrura brot11 fecunda lluvia! Esmalte impreso que aquilata la joya en hermosura y su valor aumenta con exceso!

La tierra rompe el cortador arado, exótica fagina le acompana,

y en el fértil sembrado gentil sube el pimpollo delicado y el estuche pajizo de la cuña. Y el dulce fruto que en cristales brilla, lágrima amarga su plantel abona, que el látigo en la Antilla, por lucrari1e mejor, nada perdona, Mas. al rugido agudo y plaf'lidero que lanzara el esclavo en sufaena, respoodióle un acorde lisonjero, dominador al fin de su honda penai Y alósculo de paz del castellano, sin la mancha infamante, alzó la frante el misero africano enlágrimas bañado su semblante.

Y otro adelanto la clepsidra imprime en la sencilla hbtoria borincana: el pobre ilota, que apenado gime, libre, será el obrerodel maflanal

Y la colonia, uncida a la coyunda de afio!o codex, que la savia agota y hace la vida estéril e infecunda, alegre ve, por la Justicia rota la fuerte ligadura que a la escena delburdo coloniaje la condena. España, conduciendo a la tribuna el génio altivo de su altiva raza, le di6 al colono con prudente mano el derecho civil del ciudadano.

Y el código falaz quedó abolido, la ergá�tula cerrada, rota �I ara infamante del caído y la estátoa del crimen derribada!

Mac; ¡ay! las e!-peranzas de ventara envueltas en la duda y el cinisme, como el peñasco eterno de Sisifo, rodando en el infierno, a veces van cayendo en el abismo. A la onda pura el fango la envenena; en torno de la flor punza la espina; el aguijón se oculta eu la colmena; tras el placer el llanto se avecina!....

Y ¿Qué importa? Doquiera el sér procura ascender en la lucha por la vida, la copa amarga apura; y itl romper el zarzal la vestidura mana sangre caliente de la herida! Siemore, por todas partes, el embate, la emboscada alevosa, la embe11tlda, til ihurra! del que vence en el combate y el jayI desgarrador de la caidal

iHay Qlle luchar! Y al defender la idea Jel progreno en su rata gigautea, la lidia al valeroso nunca enerva: !96lo cede cobarde en J.1 pelea el Que se rinde a la inacción proterva! Si se eleva la duda mi�teriosa la disipa la luz desde la cumbre; y si en los negros horizontes posa la inunda esplendorosa del sol que sube la argentada lumbre. Y cuán bello, las sombras di�ipando, es mirar del progreso el solque avanza, y ver en el destello que se expirnde, a un pueblo enamorado de lo grande empapar en sus luces la esperanza!

Levanta, pueblo, la abatida frente y arranca de tu pecho la saeta de la duda ultrajante; tu juventud, que el porvenir le inquieta, granñeza y fama en órbita creciente podrá eucontrar en su labor constante.

Ya la eávia del árbol de tu vida vigorosa se muestra en el ramaje, y acuden con la mies apetecida tus hijos a rendirte su homenaje.

Ya, formidable, lanza su rugido veloz locomotora, y va libertadora a tus pueblos sacando del olvido.

Cruza sutil alambre el oceano tu oslabra llevando a otras regiones, y eslabona tu marcha al soberano impulso redentor de otras naciones,

Del Hudson mercadante al Tá1nesis preciado, a tus puertos concurre el navegante y ate�ora tu fruto delicado. Ya el humo den�o a1,ciende en espirales del taller concurrid<>, donde el artista puli! los metales y sigue al canto, atronador el ruido.

Gime la prensa, y de su seno lanza el papiro, guardiin e.Je las ideas, y con la antorcha de la luz avanza llevando el pensamiento a laa aldea1.

Y doquiera el motor y el poderlo de la rueda Que rápida se agita, el molino que abarca t:I ancho rio, la fragua del ingenio que palpita, y la crencha brumosa t:n el vacfo delvapor que hácia el mar ae precipita.

Todo se debe al pre\'isor trabajo que eugrandece y redime!

A 11u influjo la Grecia fué sublime y Roma a !JU obediencia al mundo trajo( Fuerza generadora que deRcubre a lns pueblos rica senda, y domina al tirano que pretenda oponerse a su marcha redentora!

Alza la frente, Borinquén gallarda, y ostenta con orgullo tu bellez1t, Quea tus piei la feraz naturaleza con su venero inagotable aguarda! Arranca diligente de su seno e1 secreto tesoro

,

Descubre y talla el mármol giganteo con el vistosoarreo; y al fundar la e:;tat.uaria roba al cielo la lumbre necesaria siguiendo valerosa a Prometeo. Labora, emula, eren; a tus pue-rtos la nave diestra acorre; e::1piga con furor IR nueva idea; y 111 pctr que al sabio, al labrador socorre! inunde de tus bijcs en el pecho tu santo amor, que Dios jamcts coarta, y éforos, como E3parta, formarás que defiendan tu derecho. En la virtud con mano cariilosa, educa al varón fuert:?, y la progenie honrosa vendrá au'!tero Jl tui plantas a ofrecerte. Llena de luz tu joven Ateneo. que el cer.ibro il,imine al ciudadano, y templa de tus hijos el de�eo de saber, sin cruz:1r el oceano. As!, serás un pueblo. que se expande, que alegre Cllnta o oue furioso ruj�; pueblo virtuoso, luchitdor y grunrle, fniarte y tenaz, de varonil empuje. MaR, si ca,.._ f'TI I!\ inerci1t perezosa y rindes cultoal vicin degradante, tendrá'! una infamante muchedumbre por hi.io�, haraposa, ¡Que el p,1eblo que al trabajo marcha esquivo y i>ólo tienPpor brillante idea del lujo y la moliciP el atractivo, jamás tendrá fructifera tarea y siempre esclavo gemirá cautivo!

GENESIS I

JUAN PONCE DE LEON

Salta del batel en tierra el valiente castellano, di!lonesto en sus aventuras n dar m<tnñnhlr•� y tajos; luce el airoso plumón

en el reluciente casco, puñal florentino al cinto y el espadoo al costado. Con ballestas y arcabuces le siguen los castellanos, brilhindo el sol de Borinquen en sus petos acer11dos. El pali!.dlo atrevido lleva en la potente mano de los Católicos Rey�s el estandarte morado; y avanza con susparciales por escabrosos atajos, con pie firme y brazo fuerte, en busca de BU" contrarios. Tiende el sol gasas de oro por los bosques solitariott, y tiemblan en lai1 lianas aljófares nacarados Hay ópalos por loscielos y azahareR por los llanos. y entre lirios y amapolnt1 preludia el viento suscantos. Ronco murmura el torrente, aroman los verdes prados, las torcaces se querellan. y el ruisef\Or, preludiando su armónica y dulce nota, trina en la rama de un árbol. Lae palmeras ee divisan en los abruptos collados, y la gigantesca ceiba tiende soberbia su manto. Ante el hermoso paisaje y el vivo azul del espRcio, el escuadrón se detiene d., la tierra enamorado.

¡Tierra hermosa de Borinqoen perdida en e! or.eano: tierra a merced del más fuerte por serle contrario el hado.... !

Levantan el campamento alpgres los cat1tellanos, y dejando el arc�buz vivaquean los soldado■• Y bajo un toldo de ramaa

durmió, como un soberano, el Juan Ponce, adormecido con los efl1.1vios del campo.

II

GUARIONEX

Seguido d.a sus flecheros marcha Guarionex, altivo a degollar castellanos y per:1egu1r enemigo•. Arde yu Sotomayor por la:1 llamas sorprendido y el incendio se propaga devorando el caserfo. Silban lüs agudas flechas, y al asalto prevPnidos, hitcha de sllice férreo maneja arrogante el Indio. La macana de palmera tiene cortantes los filos, y el gttanín de oro, brillante, luce Guarionex erguido, las plumA, de eu penacho agita el viento al c.ipricho, brillando torna➔oladae con los aolor�s más vivos; el cacique es el primero en arr<,jnse al peligro, y a los flecheros seduce con 1u formidablegrito; el RRalto está empeñado, y el viento lleva, en sus giros, del arcabuz el estruendo, y el clamor de los heridoQ; fue�o vomita el incendio; flechas arrojan Iris indio!'; y un puf\ado de valientes deñendPn el ca@erfo.

Salazu los acaudilla, capitán de muchos brfos, cuya espada cortadora por doquier abre cumino; má�. CPrlPn lo" CA"tellanos y retroceden vencidos

carl'inArdo },'i.ci° Caparra

Sin n-lC::lo.l1uo. u.G-. :' seguaOIJ,

QU8·1,, ~, .,,/1. •• ••···-·•-• deg .. ,.,,

camin ndo hácia Cap sin epe a nzasde a guido sde Gu ariont-x que l11c P elguanfo degollando vic torio a l l s

III CAPARRA

Cabefr gosa ribera batalla el indioarrogante, ddfendie n do a sangre y fu 1w3t ierras y sushog Má" un l1rodearcabu decidió del duro tr ance, dando m ué rte aljefd i que d1r1gia elcombate; cual se d oblega «'I arbusto, quevit wtt;> ico11trurios b a�isucumb ió elmdfgen victima de la catá trofe. Los i dio'!se desparram porl s CP rro y maizales y a los piés de triu:1fa searrodillaro ncobard El vencedor lnll conde a t abaJaren lo s caucP.R ynb scar el oro an3iud p�rd iendoRus liberta tleR Yen l R" márge nesdel ri llora el i ndio sus pesa olvidan do msfe tiche11, susco <1t11mbr es y lengua j recibió eno az el bautism adoróa11'l Virge11-M y al invicto pnlad!n re df a sus homenajPs. MP clócon los castellano" el l cho d amor, 11u s yjuntos aran la tierra, yunidosRizan hogares.

¡D lce R ma nec rde un p de patri nue va celajes: la conju ció d d

CAYETANO COLL Y TOSTE

la fecunda obra del Arte....! Y en Cai,1trra, Juan df' P(Jnce al �ie deextensos palmare�, levantó humilde villorrio do l,,dcristianos mornsen. Y en un mode�to buhfo con p1fanos y timbales, en rftmica y dulce nota cantóse el Regina Mater!

EL MARTIR DE ATENAS

ODA FILOSOFICA

Le philosophie o eté eufanlée dans le aang den9 lea larmes. Cousain.

Congregado el Aréooago, da el fallo, vPndido al oro y a falaces ruegos:

..A Sócrates. filósofo vor enemigo de los dioses griegos e inducir la juventud de Atenas por la torcida ruta, le condenan lo" áticos arcontes a beber en castigo la cicuta."

Indignado Platón con la sentencia alza la vuz, y coo la vista ardiente, el cefio adusto y pálida la frente, apo3trofa a los jueces inhumanos, que henchidos de codicia, transforman en guarida de tiranos f'l templo consagrado a la justicia. Y al querer confundir con su elocuencia aquel antro de t1éres ,dn conciencia, ordenaron los jueces el silencio, y el discfpulo amado se vió por los arcontes it forzoso mutismo condenado. ¡Qhl falsarios! ioh! ley! La opresa raza por pan de la verdad tiene el tormento!. .....

{Y siempre la mordaza queriendo subyugar al pensamiento!

Allf, en el templo que pre11idti Themis y por un tribunal que cruel delira, fingiendo castigar culpable odioso,

fué hollada la verdad oor la mentira: como en estadio estrecho y ar�noso cae vencido el atleta que uoa legión de bárbaros sujeta.

Triunfó el crimen; en negro calabozo, (no tanto como el ánima de Anito), sepultaron al sabio venerable a pagar con la vida su delito.

Y el heróico recinto de Teseo, la ciuaad del Acrópolis gigante. la Que guarda el Pritánf'O y el Liceo y el Pórtico de Júpiter Tonante; la plltria deTernfstoc(e,., do el arca de los preceptos de Sol6n se ostenta: la que tiene el Olimpo por comarca y el monte Hime:to pur sefial sangrienta; hoy transformada en meretriz impura, las p11oilas llorosas y sombrlas, mAnchada del festín la vet1tidura y henchida del licor de h1B orgf:u�. ve conrlucir tranquila, indiferente, a h1. infame c1tverna de granito. iil filó�ofo augusto. en cuya frente fulgura el resplandor del Infinito!

!Pobre, beróica ciudadf La férrea mano del dictador de..troza tu diadema; servil y degradado el ciudadano, vilhno ostenta como noble lema proclamar hsbondades del que adula eus torpes liviandades.

.. .. ..

¡Tus inclitos varones rodaron con las guerras al abiRmo, y los libres y r,atrios corazone11 c0rnienrlo ei;tán el pan del ostracismo!...... iAy! JYd. tu juventud no corre diestra a rliQputar el premio en IR palestra del púgil; olvidando el ejercicio, loea se arroja en el fugar del vicio!

CAYETANO COLL Y TOSTE

Descansantus corceles, y ébrio el adrida, débil, sin aliento, dii.frutade la pazen loa vergeles; pero unR p11zque mata el penllamiento...... una paz que marchita tus laureles.

Hoy, triste. indiferente, �n el seno de Vénus se reclina el pueblo aud11z que de Yigor potente, venciera en Mar11tó11 y Salamina; olvidado del triunfo de Platea. vive 3in fe, perdido !'I□ denuedo; entregado al poder de vil ralea, el cu�llo dobla de vergüenza y miedo.

¡Pueblo sin brfos, pueblo envilecido, que al persa cede, al macedón se humilla; que yace entre cadenas adormido y el escudo de Arfstides mancilla!

Ma11, Jay! de ti ite espera horrible suerte� en (!) frontón del muroque te encierra lucirá el estandarte de la muerte alrodar tus alcázares por tierrat

Entanto. mora el venerable anciano en la oscura prisión. La honesta c!ámide, la luenga barba y decir severo revelan la virtud delciudadano yel aliento viril de griego austero.

¡Sublime corazón! En &u lenguaje noble, sencillo, sentencioso y libre, no hay para sus tiranos, un ultraje.

¡Rehusa huir! Y al extender la mano para tomar la copa de veneno. (oberliente a la vozde su col'lciencia) ante la muerte impivido, sereno, tranquilo ante el abi11mo, proclama, audaz, la fe de su creencia a lafaz del sombrfo paganismo.

¡Virtud emblemade celestes dones; valladar contra el déspota, seguro; de puros corazones alto y robusto moro, do vienen a estrellarselas pasiones!

Tu e8plritu divi110

1d ánimo enaltece

11i por contrarios vientos desfallece. Y coando el Ponto ruge, si al embate de la brutal bauilla la tempestad estalla y todo en derredor es noche oscura, como eléctrico fuego en el topll de rota i.rboladura, al náufragc, que lucha herido y ciego le ilumim1 tu luz radiante y pura....

¡Cuán suave se desliza tu corriente. ¡oh! Diso, hácia las onda11 del Egeo. m1éntt·as dobla la frente, enérgica y valiente, un héroe digno de ensalzar Tirteol....

¡y tü, divino Sócrates! Legaste un crisol de pureza con tu nombre, al legar a las ma�a11 atenien!les una mouil que regenera al hombre.

Da incógnitas riberas escuurifla tu mente los arcano11, y toroas la11 simientes verdaderas del Bien a los helenos, como en campos cuajados de centeno& fructífera �emilla recoge el campe..ino con la trilla, Apóstol de nna idea que al ánimo redime, tu frente centellea y surge la parábola sublime.

Bajo la ga!la tran!lparent� y fina con el axioma adornas. los deberes 11evero al pueblo enstJña tu doctina;. tu frase lo encamina al 6dio de placeres que el espiritu enervan con el vicio, al cruento sacrificio de sufrir impa�ible los dolores: a se)tuir por la 11enda vernadera, recoja las espinas o las flores, y a socambir por la Verdad aust11ra

Al discfpulo amado que en pos de ti se mueve nada tu labio a su razón oculta; y en la sentencia breve aleccionas al Bien la plebe estulta.

Buscando del saber la rica fuente ante laley y culto soberanos, luego vinieron a inclinar la frente la pléyade de griegos y romano11.

Y en mármoles r en broncee esculpida dolient� guarda Atenas tu memoria; del crimen de tu muerte condolida, levanta mausoleos a tu gloria; más ¿Qué importa la roca ni el papiro?

¡Tu Virtud legendaria venciendo la ooreiión de un hado adverso, foco de luz, fulgente luminaria. eterna brilla en todo el universo!

!En ti la Humanidad grata venera, como aurora que brilla en lontananza, de la santa Virtud fecunda era, de Amor, y Libertad dulce esperanza!....

!Y yo, del pensamiento amante obrero, inclinando la mente ante tu efigie y elevando mi espirita a tu nombre, al profeta del Bien en tf venero, al mártir de la ldea y al precursor del Cristo de Judeal

CRUZANDO LA CORDILLERA

Po.ro. Joaqu{n E. Barr,iro.

T)e la montafia en la azulina loma cubierto el bosque de plomiza bruma, el Pllbre rancho con la luz asoma envuelto en copos de blanquizcaespuma.

De la quebrarla la fugaz neblina arropa con un velo la arboleda, y un encaje sutil de muselina en el lanzón de la palmiche queda.

.JIRECIBENOS

Suena el clarfn del gallfl tremulento, 1onrle en la ventana linda moza, y se ,ine de rojo el firmamento....

Aulla el perro, la torcaz solloza.... El sol asciende tras IR sierra IPnto y gritan los muchachos en la choza!

LAS MEDALLAS DE VICTOR ROJAS LEYENDA PUERTORRIQU�A

Lema: Mi11t•ric11 i1111offdablu. �ltdall� de Brome.

Tres medallas Vfctor tuvo en las luchas que sostuvo batallando con el mar. Y un dfa, lleno de ira, fuése a la playa, suspira, y al mar las pudo lanzar.

"Tú me las diste, oceano, ie las devuelve mi mano, y vengo a decirte adiós. No lucharé más contigo. ya puedes llan1arme umigo pongo por testigo a Dios.

No conocf la codicia.... y me prendió la Justicia, y a la cárcel ful a parar. No conocf la venganza.... y vivo sin esperanza, y está depena mi hogar.

A nadie yo le hice dano, y he sufrido el desengatlo de tan injusta prisión. Hice el bien por donde he ido, y las gentes me han herido y hoy sangra mi eorazón.

Nadie mi casa defiende, nadie al pescador atiende, y el dolor nubla mi faz. Muchos hombrea he salvado.... y ahora estoy abandonado....

¡ Dejadme morir en paz!"

Sentóse en la playa escueta y de léjos la 11ilueta parecía una oración, pendiente de un @Hlvamento.... iInfelizi ...El pensamiento último de su razón!....

A la mal'iana 11iguiente un marino di1igente pudo an la playa observar, a un hombre, que sin sombrero hahh1b11 con rostro fiero lanzando arenas al mar!

itoberto Ql. ItTrontrra 1fuugrrat

OETA y músico comoPachtn Marln, PanchoPérez Frey• tes y Pepe Machiavelo, pero embrionario. N\l podrí.a decirse que fuera, como ellos, una_realidad en el campo luminoso del Arte, pero si, que fué una esperania, tronchada por la segur de la Parca cuando comenzaba a dar sus pritn�ros frutos, cuando empezaba a mostrar los destellos de eu inteligencia en desarrollo.

Nacido en 15 de diciembre de 1894 (tomo 21, folio 110, de la Sección de Nacimientos del Registro Civil) cursó los estudios primarios basta el octavo grado en nuestras escuelas públicas. Marchó al continente y en un curso de verano, en uno de tantos Colegios preparatorios, adquirió en breves meses un certificado de Alta Escuela con el que hizo su ingreso en "Bennett Medica] Collegge" (hoy Universidad de San Igna�io de Loyola) en Chicago, Ulinois, en 1912.

En dicho Colegio de Medicina y Cirugia aprobó el primer año con buenasnotas, matriculándose en el segundo curso, en cuyos estudios falleció ántes del término de aquel.

En unión de los compueblanos don Luis .A. Colón y don Francisco Oliveras Guerra, de un estudiante de Méjico y otro de Costa Rica. formó parte de la "Fraternidad Phi Chi Delta" (1) ( enero de 1913) como miembro del Club Epsilon, siendo el referido Colón y el biografiado editores de la Revista mensual ''EL MUNDO LATINO", órgano dela referida Fraternidad. (2)

UI La"'Frnt.emldnd PhiChl Delta" fuG la1Jrlmt'rnde!ndolelntlnnnmerlcnnn fnndndaenNorteAmGrl.en. Befnrm6 oor una rusl6ndo111rrupnclone&al• mllnres.11neenndmeTDdecfocneirh1llt1nen IJntvenldndesyColeir!ns. pero sin nexooti:uno. Eo1019se11.1rru1>arontodas for-múu<lose la "'PhiUhlDelta

O E TA S .f/ R E CIB Efv O S

Era el jóven Roberto de estatura regular. delgado, de color blanco. ligeramente pálido. de complexión delicada, que acusaba un temperamentG linfático. extremadamente nervioso, contando sus compañeros que. en ocasiones, se dejaba dominar de la melancolla. deja11do entónces entrever pensamientos sombños

Arti,ta vocacional. mo,-tró, desde niflo, ciecidida Afición por h1 rnú3ica. dando preferenciaal violín. el más difícil de los instrumentoa y el q11e m¡¡jor se presta para ex)resar los distintos estF1dos de alma por su estructura 1:irmónica. Y a la vez que progre�aba en el violin, cultivaba. incipientemente, la poe¡.fa y la prosa.

Cur�'tb'\, como quetia dicho, el segundo afio de Medicina. H, aquf como seexpresa en carta que tengoa la vista, eldistinguido Dr don José M •ro11és Torres-compañero de estudios de FRONTERA FOUGERA'l' y teFtig-o de su� último, momentos-refiriéndose a su desgraciadofin:

•'Elsábado mismo delsuceso (18 de abril) estuvo Fronteraalegre v com,micativo, sin que senotara en él sombra alguna de disgti,to. ni siquiera la más levevariación en su temoer>1mento, ámplioen acertadas bromas ne sutile11 iranias. Comimos j11•1tM alatardecerenelrestaurante ''Unique", d� la caJI"! Martison. di�tante tres cuadras de nuestro al •hmieoto. Durante la comicia me invitó, e invitó tamhién auna bella comMtlera ciemes11. n11ra ir al teatro de Varie:lades •'Star & Gllrtl>r". La simoática yanqui no quiso ac�ptar por tener prévia cita cr�o que coa el Dr. Mariani: v vn nol1eg,1é a acomoafiarle, porqueal salir a la calle unas frías llovizna!! meoblig:tron a retirarme a estudiar, cosl\ gr'lndiosamente rara entónces ante una invitaciónpara ir al teatro y en noche de sábado."

"Po�o después de las nueve-dice en otro nárr11fo el distinguido facultativo-se presentó FRONTERA con un

oue I\IUllltSlrttll<fl"tlfln l}Ol" nehrit.?rltl)OR OloaIR",O civln una de las culllos 88 dhl �, 11nmhrE'"" unrtl11tm ,leln rabel" Rrleuo. n Mh�r. Altl Unlvor•hirul,le Lttl•hrn(l1,111illlo111 Alpl1A:a Bhltlmore laBeta:n In.de '1'11lnn" 1,(h.mmo: '\ Penn'<rlvn,,1,. �lntti In 0flll1\: In Eosllnn al rnerro rlr�tllAtle n111<i:,11:,,y 1, 7.�hu lll Onl�el'fll:-l11dtle )llohllt:UI. Esn nra-nnft�clón e11tu,llnntíltonlanrirnoblM finesffinfler ni nceronml011to PRPlrltunl del elementnllltlno11n1erl<mnn'litec,111•,snb;, e,tu•lln«en l'stntlr,11 OnldnR:"-InnymlR mdl.uav ni hl••w•t:1r 11..•11111..t..�mnte�.tont,,en Invldn ele estutllant!'.fl onmn�n In rm..-t1�11. t<'rmlnl\llnRq,u,fueronlni>e11t1ttlfoqrle cnrln cunl P<'l'll&· 1:1113.n1Jpmí1,.'I, 011P�s0<:lnlfl'I ymorate� tenolente11 a lev11ntor y montenerel nre11th:1,,•le 111 ra,.�Pn aqn�t rnh,.osflmnlnndo11&u.snsoclnrlMMmelexReto rnntl'llmf,.ntn•le 1111",1t,hrre•cnmnlllumnoP )' eomr, calmlleroJ> c,1 1l'l'll"tual'l11n In lnll:ht "lt.¡,sllnn"vernna111 vez edltotes del nerh'ldlco "El 1:UllclOLatino·•. loejó\'eneaPl111.1l�ntes:

amigo americano, creo que llamado Osborre. Charló un rato, penetró luego en su habitación que se comunicaba con la nuestra. acompHflado por el n,utet, y tras un rato de tocar d violin, cesó derepente h.1 música. Acto contir,uo escribió una breve carta a i.u señora madre; rompió su diploma de Alta Escuela y, rewólver en mano. despidió a FU amigo Cuando éste, extraflado por la actitud de FRONTERA. 4uiso 11visarnos tocando en la puerta que d11ba al corredor, ya era tarde: una detonación habfa sonado."

"Momentos después nos encontrábamos Defendini (don Santos, estudiante tombién en aquella fecha, que falleció después de haber alcanzado su Utulo de Médico) y yo completamente sólos frente al cadáver del amigo suicida. Al americano se lo habia tragado la tierra."

"El disp11ro fué en la cavidad bucal, hácia el paladar, quedando la bala incrustada casi en el centro del hueso occipital."

Se babia sentado en el piso de la habitación y recostád11se de una estufa. Sobre una de las I a,edE:s de esta tenia reclinada o caída la cabeza, cu11ndo le hallan,n, ya cadáver. sus compaf\eros y amigos, entre ellos EUS dos compuehlanfs referidos. que avisados, corrieron al domicilio de FRONTERA.

La cnrta que escribió a FU iníeliz madre es de un laconismo aterr11dor. Acu�a un valor ettpartano-valor fi::,ico, desde luego-y una decisión irrevoc&l,le. El propio doctc,r Marqués, que tomó copia de ella, me la ha facilitHdO Dice ast:

"Mi querida madre: Quiero alejarme de esta vida por-

Jol'ú G.Ollrdeld8filan flebn11tlAn.r.n. Gran M,l'Rlm: G11lll('rmo Gallegos. i;nnJOí'41rlP I oslu lllr11. Prlm!'r l"h1llnr1to: Mllluel A. �lttrl�ul.YMu'-"',P. )l.. ¡;NIUlldO Vli:llonce:AlejnndroOtero 1 Óf'Pll. l\1n<•II, P. R. l'lecrt>b,rlo: M1tnuel Pn,·toFen11\11fle,..i;,.n f:eh11f.ll611, P 11,'l'f''-nl'f'ro:MRnuelLó�z•lelVo­ llf'. Bumncao. I'. 11.(T.GITt.'�Otl'm:JolltlllPllUf'rn(ion:rAle11, l1!111l,el11. P 11.. Venerable Vocnl;JoselA.LOf,_(llll, p,.fluAIHII,P 11 • V;>nl•rllble Ycx:nl: llllmlln A. Hlo�.1'11gu11hn.P. R. Rti,,l•IC1'0 ],'Jl()t-'l.EllA }'OUOl:llAT. Arl.'clhn, r. n. Arturor. Aroht,,S11nJnon, P. ll.,1 Uf8 A.Collln. Areclhn. P. 8. 1-rm<rlro l'lontRIII',t;Ahan11 Gn,ode.J>.R- J<>1-(i M<lNJ,11t'!1 Torrf'P. Lnri>11, P. lt.. Nlc,.I.U Qulllor1P".Ca1111es.P. R.,Curl,,sMf')'&rs \'11111.Mi'xk'f'.J'\f111rl10 FP<.leml: 1�1- floro Pfntnoo,Yn11M.P.11..,TM�i> f;. ''hó. l toado, P n., Jn� T Ul'ne<>n, C'onmo, P.R., Dr. Fe,lrrlro'rrllln. Funrdo, P. lt.. Pr, Hsm6n lbPm Fleyrnb. C'11ho lloio, P. 11.1 Dr. 1111rnt1l kh'f'rt1. V¡,2n /din, i'. 11;�Alt>J11ntlro Otero 1 61 er.. Admtnl11lradoruelrulll!llco. l:Itir. llevera8rn el ulrectordt la menclouadaJle,·l•ta.

?IIA�turtle fn1tresnron como mlemb"'Ftle la··Fnilf'mld11d"101' Nll-t1dlon• le•seriares �unllneoColón>' Fr1111cfFCOOllvna11 Ouorn,. lle Areolbo. Luts A.Coll\n.}'11 m!'uc:lnn11do, Cu¡1 electoOuRt1lo 'Iem¡•lo ln•erf,-r. .IJuenne&hal'trco1111tarQUP e"ms" 11 o e I e •• 1 o n l' ,. noI toennn<111decomónc•oo la Prancm11sonrr\11.ounrin!I Pu �11nrannfr.ncltln Pxtern11 tleueo pare11ut directoreslosnombresot1tulosdeloe oarao..de 111).uell11.

que estoy cansado de ella. Ser! para tr un gran disgusto cuando sepas lo que he hecho. Es el primero y 1lnico que te doy, perdóname.-RolJerto."

La madre cree a1Jn que ROBERTO falleció a r.onsecuencia de uoa p•almor.ia. (1) El padre, don Mateo Frontera, que todos los mesta le hacia envfos de dinero para sus gastos de estudiante. aparte de h.1s sumas que le remit.fan sus familiares por linea materna, residentes en Arecibo, el padre, repito, se encontraba en Inglaterra cuimdo ocurrió el suceso.

De algunos aflos a esta parte, se ha entronizado en el país la co,;turubre de enviar a los jóvenes de edad escolar a .Norte América. la mayor parte de las veces solos, careciendo alli de parientes o amigoR íntimos que supliesen la carencia de éstos, que velen por la salud mera! de aquellos. Es decir, en el momento peligroso en que eljóven comienz&. a 11entir los primeros acicates de la pasión, cuando más necesitado se halla de consejos y de vigilancia, el estudiante perdido en la vorágine atrayente y seductora de las grandes urbes, dond.. la corrupción se enseñorea. acaba por contagiari-e y perderse, ya adquiriendo feos vicios que acaban p,r embrutec�de o degenerarle, ya perdiendo el tiempo y gastándose el dint!roen fiestas y francachelas con abandono y olvido de los libros.

He querido ahondar en mis averiguaciones acerca de los móviles qae llevaron al iufeliz suicid� a tan extrema reRolución, impropia de su edad. Algunos compueblanos que por aquella éol')ca estudiaban en Chicago, me han asegurado que FRONT�RA era un morfinómano.dato que me ha sido confirmado por algún familiar del mismo. Otros creen q11e en él SP cumplió la fatal ley de herencia, pues que su t:1eñora madre tuvo perturblldaQ durante algún tiempo sus facultades mentales. manifesrándome álguien queya. el afio ant0rior a su muerte, ROBERTO trató de sui<'idarse dPjando abierta la llave rlel gas.... Pero, a mi juicio. el factor más interesante, sino la causa directa de su miedo a la vi-

111 r.....tnr: C'onfnnne<IPi"l''l're•:1,tn,In1!PIIVt'Dlnr11d11 sellon.madredrl4!1!· t111llllnlf'11ulel,l11.l11:no\1'11.PI Rnul tr,ialrod('4'<1ll' Tali'rt!l>TI<'la 11'ha 11ldo 60l{l'rltlll,,or11mc1:rll"<'l,\n lln•t1ll:111,11. ninhJi-todeevllnr �uedon rel)<'tlri<e en elln 11lttv>ml\l!.flUt' hl\ll'nhlc•t•nnRlllnlorhl111I. di' 11ert11rhncJ<l11 m('nllll. 111 ª'"º"'°l1t\'IAm,Oéftllllln deverll\olmhhtrlacle11u hijo, ho�que llfnoros laverdttd"fflr1111Mde•11 mu�rte,�•ont1116nron lale1eudndt'la. pulmonla 11ue le arrebnWlu vidaenOhleu¡¡o. 1E.a uun meutlrn J1lt1doa11.I

da, fué e1 amor: una de esas pasiones fatales y funestas que pueden conducir u un hombre a los mayores heroísmos, a realizar las más atrevidas hazañas. lo mismo que ocasionar la ruina moral o intelectual de un sér humano, trastornar el cerebro mejor orgaTiizadoo llevar a resoluciones tTágicas al hombre más esforzado o descreido.

FRONTERA FOUGERAT, tuvo. como Dante, su Beatriz. como Petrarca su Laura,su Laura también como el inspirado de Diego. Y fué, al parecer, correspondido en el alborear Je la vida. en el periodo peligroso, lfmite sutil entre la ariolesceocia y la pubertad. Fué su amor una de esas pasiones que imprimen en e1 al,na huellas imborrables y que en temperamentos neurasténicos y sobre todo en los morfinómanos, pueden conducir a la locura o al suicidio.

¿Quién no sabe que un dolor profundo y un amor desgraciado hicieron trocar a Petrarca inmortal las galas del mundo por el estado eclesiástico? ¿Quién ignora que una p:isión intens::i y un dolor muy hondo hicieron poeta a Federico Balart?

¿Influyó, acaso, la ausencia del estudiante poeta en el ánimo de la mujer amada para que el olvido se enseñorease del alma de ella....? 1Tal vez!....

Habitaba el fenecido en la casa número 114 de la calle "Loomis", cerca del Parque Jefferson, de la populosa Chicago.

Momentos ántes de tomar en �us manos el arma que le privé de la vida, estuvo tocanrio en sn violfn "Recóndita armonfa", primeramente, y después "La Borinqueña", nuest1·0 himno regional....

Muy poco he pí'riino ronseguir de lo prodocide en prosa y en verso oor ROBERTO C. FRONTERA FOUGERAT. Su tio don Pedro J. Fougerat Figueroa, me facil.itó la copia de nna poesia tit11lada "Sangre en la arena". que recordaba de memoria. Yo tenía de mucho tiempo atrás guardanos dM números de una revj-..tita con pretensiones de hoja literaria, que SE' publicó en muy pocos números en Arecibo allá por el mes de junio del afio 1912. En dos de esas Pdi� riones aparecieron, sucel?ivamentP. los trahajos en prnsa minintnras podriamos ll•1marles. de FRONTERA FOUGE: RAT, titulados "VIOLETAS" y ''LEJANIAS."

Ni familiares, ni amigos conservan nada. Lo propio

mehasucedido con otrosde los poetas fallecidos que figuran en este libro, as1 comocon algunos escritores que aparecerán en la otu obra en preparación ''Escritores Arecibeños." De ahi que mi labor en la búsqueda de datos biogníficos y d-! trabajos, p,1blicados oinéditos, de aq1,1ellos, h:iya sido doblem�nte penosa ycostosa, retardándose, por tanto, la publicación del presente.

!Es como una renunciación delpasado, un inconcebible e imperdonable olvido del ayer.un injustificado desconocimiento de los padres por los hijos....! !Algo triste y dolorosoqae la pluma seresiste aescribir, o quela mente no alcanza a calificar....1

!Baste decirque he tenidoque pasar largas horas de agonía en los archivos dela iglesia ydel municipio, ora en buscidelas pnrtidasdenacimientodealgunos. y de la de defunciónde otros. por desronocimientoo apaUadequienes debían saberlo, sin poseer un dato siquiera que me sirviese de orientación para mi trabajo!

Sabidoes mi propó3ito l¼] escribiresta obra, que no es otro que elde publicar solamenteen ella trabajos poéticol"I decadaautor. El poetaque baya descollado y producido algo bueno en el campo de la prosa, figurará también en el otrolibro, de quedejo hecha referencia. Má.s, ese propósito be tenirtoque r¡uebrantarloen cuantoserefiereaROBERTO FRONTERA FOUGERAT. debido a lo dificil que se me ha hecho conseguir mayor número de trahajosdeambos génerosdel mismo. He resuelto. pue�. publicar como una excepción dela regla trazádame al concebir y planear miproyecto, publicar. primeramente. los doq trabajosen prosa y a continuacióndeéstos la mencionada poesfa. Son aouellos, ligeros esbozos de sencilla emotividad. "VIOLETAS" descubre al finalel temperamento lfrico del vate músico, que terminaen una como amanerade prosa rimada.

"LEJANIAS". es, a mi juicio, una revelación; déhil rayode )11z que guia mis pasos, como por un hilo invisible, h�stael finaltrágico del artista engestación. que a los 19 años, cuandolajuventud sonde, la vida canta y el amor ace�ha las almascon el áureocarcaj lleno de flechas incendiarias, nos habla de recuerdos amargos. de dolorPs muy hondos. de penas y tristezas, que llevan A nuestro ánimo la creencia firmisima deque unamor desgraciado ¡quizás �i el único de suvida, apénasiniciada! influyó poderosa, única-

mente, en la determinación siniestra que le condujo al suicidio....

¡Tarea dolorosa la del autor de este libro, que, por servir a La verdad histórica, levanta, después de once años, la losa que cubre esos recuerdos y rompe la piadosa leyenda forjada alrededor de la muerte del extinto, incipiente poeta!

El domingo 19 de abril de 1914 sus amigos y paisanos condujeron sus gélidos despojos al Ct!menterio del Monte Carmelo. un lugar destinado-exclusivamente-p11ra sepulturas de suicidas, a una hora de la populosa Chicago.

LEJANIAS

Doce cimpanada" se han dejado oir en el reloj cercano. Es de noche y la ciudad se halla casi desierta: solamente los pasos de alguno que pai3a o el ruido de un vehículo al rodar ee sienten. La claridad de la luna cae haciendo reflejar los tejados sobre la calle, como sombras chinescas.

¡Qhl que triste e3 la noche en la hora funPsta que termina el dtal Todo fúnebre: una monotonía que se deja percibir en lo que nos rodea....¿Qué enigma encierra todo ésto....?

Más, esta noche no es toda de tristezas: se hace mú11icA: los acordes alegres de una danZR 11e e11c-11pan de un violfn que rie...."¡Sara!". "La Sar11" de MISLAN, con sus notas jug11etonas semeja el canto de los pájaros en una mañana de primavera. iOh! la música....! pertenece al alma, ella nos sirve de consoelo en nuestras penaq, nos acrecienta nuestras alegrtas, Je dá vida al corazón, inspira las más tiernas canciones de amor.

El violin ha callado; las últimas notas de la rlanza se alejan envueltas en misteriosas ondas sonoras. Nubes ne. gra<J comolas esperanzas que se pierden, como la sombra de fantasmas. corren vertiginosaii por lll bóveda celeste; la luna se oculta melancólica. es la hora funesta, la hora de los fantasmas, todo está negro....todo envuelve tristezas......

Ahora han llegarlo a mis otdos, eai-i imperceptibles, los lamentos del violln; son las Quejas de Schubert en su sere-

nata llena de melancolia. iOh! como los tiempos cambian! Hoy alegrh,s, mañana trislez1:1s. (l)

junio 18, 1912. (Arecibo)

VIOLETAS

Para A. R. A.

'•Llcv6 lu�go las ma.nos a. -u pullo "yalarr�glttr �11remedro1111 • inqu,ttn, "de "u t111r11j• dearn11iwel 1111do �l'tre,.llo •'se deacu/tr,6 en el /01,du -una. violeta..''

¿Te acuerdas? Era una tarde de junio, una t11rde mo· nótona, cuaudo los últimos resplandores de Febo i;e ccultab11n dejando sobre el horizonte. por el oca?10, pinctladas de carml11, ea un c1elu cárdeno d<! melálicos reflt.•jos.

Tus violeta11, tfmidas violetas que se marchitan al fuego de tu corazón ardie11te, alU 11ubre m1 me,:a m1>rcbitas están, pero aún conservan su exqubito perfume.

Al ver tus manos cosi temblorosaR que las ccle,caban so bre mi pecho, mi mente se invadió de recuerdoii ..... Y es porque te aia�meja, a las viC\letas, modei-ttt como ellas, rn aroma delicado tiene Remejanza con la pureza que domina en tu alma seductora.

¡Oh! violetas OPrfumadas y que crecen muy secretas, muy guardadas. (2)

En los prados, qaturados de roclo, y arrullad11s por los rlos son las lindas florecillas, las que adornan las campifiNF, escondiJas, muy secretatz, son les t!midas violetnel junio 1912.

SANGRE EN LA ARENA

En un prado cuhierto de blancura que el astro de la noche está alumbrando, al parecer dormida o expirando uua jóven reposa, b,:lla y pura.

(11 En Inre11Mencl11<lrlOlrec,ordl'..El �fnndnLatino" cell'hraron 1011J6..-t111's 1lel..Club t::r,,llon'· l I ft,.¡¡ta ,,,. :-i'oehe lineu11del 1011, nestilo dt> l'ut'r•o lll�o. Elblo¡;rulltuloFIIU!'ITEUA FOUlffllA1' too,\ esa nu.:he el ,lolln, u1"ulh1>1tft.in,lr1lo111 ¡,hino l'I menclnnndo �,•nnr llevers. m B•lt>e� un ,,,.�u<ln, m¡11irmru1-l211lt'11rees 11n11 e11tror11 rlmotln, aunque locorre<:lumente. 1:1 ,·erbo n,·udlr�1,¡¡\ wul UbUtlo. ..

ROBERTO C. FRONTERA

Miro brillar entre el albor del traje que faUS carnes envuelve tiernamente, una boj,:¡ efe acero reluciente, en la de:.o1Jci6n de aQut-1 paisaje.

Y en el lecho de nieve blanquecino e!>ta helándose el cuerpo de la niña, victima de 1011 celos de un mezquino que tif'ló con la sangre de la amada IR nieve, que a la lóguhre campiña, hizo que se tornase ensangrentada

A PUERTO RICO (1)

Cuando léjns se estáde Puerto Rico, de ese suelo riquefio americano, que n�tenta alt,ivo de Luqnillo el pico. 11e suel1a con '·Et Yunque" borincano.

Y al recordar que mi terruflo ausente en !IU seno me guarda on séramado, del bogar el recuerdo du!cemente mi corazón en sueño ha despertado.

;Oh! tierra santa, tierra de esmeralda! Ninfa que duermes en la blanca ei:apuma del mar Atlante en su gigante falda:

Perla pulida de valor ingente, que se recata en medio de la bruma y que acaricia el sol en occidente!

Chicag1>, llllnois, enero 1 de 191i1.

(IJ F:scrlto,t ontorlorbo�etohloalrúOt'oroe faó Cacilitadooloriginalde l'BtB o.-imt><>�h,f,;n Jll>r111 se1ittrl1" h,.r11111n11do F.HUiN'r.RIIA POUOl:HA'l', quién In hnlló eutre olros1•n1,ulesdellste.

i!lumón lJ:i. <&arríu (Garría ' I

ESTE sugerente y exquisito poeta nació en Arecibo a 22 de diciembre de 1893. (casa número ó de la "Plazuela de la M{gdalena". hoy "Plazuela José A. Machiavelo.") Su señor padre, en aquella época laborioso comerciante, hoy agricultor. don Ramón García Lago, llegó muy jóven-casi niño-a esta ciudad colocado de dependiente en un comercio de provisiones. Paisano del gran político y orador hispano Montero Rios, al cabo de muchos años de estadia y trabajo, en nuestra convivencia. y poseedor de una regular fortuna, casó en uno de sus viajes al nativo suelo con su paisana-bella y culta jóven por cierto-dofl.a Consuelo Garcia Lago.

RAMON H. GARCIA GARCIA march6 con sus amantfsimos uadres para España a rafz de los tormentosos d1as de la guerra hispano americana, regresando en 1901 a Puerto Rico. En Arecibo hizo su ingreso en las escuelas públicas donde cursó hasta el sexto grado. Una de sus maestras lo fué l'l inteligente seflorita Manuela Palacios. En 1907 embarcó nuevamente para la Pentnsula ibérica en unión de la madre y una hermana menor. El padre quedó con los otros hijos varones. Francisco y Manuel, al frente de sus negocios y atendiendo a la educación de los mismos. El laureado vate aprendió las primeras letras y parte de la primaria instrucción en los planteles de enseftanza de Vill:1garcia, rica población que, con otras má!Ipequefl.a■, forma hoy la floreciente y poética ciudad de Arosa, tomando esta nombre de la :-isuefta rta as1 llamada. A. su retorno a E�p,ña en 1907 ingresó en el Colegio de San Agustín, incorporado �, Instituto de Pontevedra, graduándose de Bachiller en el 1915.

En 1918 se matriculó en la Facultad de Medicina de Santiago de Compostela, notable por lus muchos hombres de ciencia que ha dado a Espaft1 y a América; ciudad célebre eo l!i hi:otoria e11pai'\ola y en los anales de la Iglesia romana por contener en AU catedral el sepulcro guardador de loa d�spojos del apóstol Santiago, Patrón de España, la gloriosa y noble Madre Hi�t6rica. Algo delicado da salud, el necesario restablecimiento de ella le ha obligado a suspender más de una vez sus labort>s estudiantiles, temporalm�nte, lae que ha reanudado con notable aprovechamiento siempre, obteniendo premios y excelentes nutas. A éstas horas debe h>lber recibido el titulo Que le faculta para ejercer su noble y delicada proft>sión.-''Mi sistema nervioso-me dice en una de sus carii'\osas epi�tolas-es mi tendón de AquileA, y a poco que me extralimite en una liibor intelectual la neurósis me deprime hasta anularme. He hecho, pues, la carrera por et11pas.11

Hay que advertir oue el poeta es mode!lto hasta la exagPrac16n y que padece del mal o enfermedad e8pir1tual, si ee permite la frase, que han dado en llamar bohemia; esa di;lce tendencia del e�plritu privilegiado a sonar, a vivir la vida de manera distinta a como la viven los demb.

Nuestro compueblano, que en la casa solariega de sus padres y al calor materno-sabio mocielador de 11lo,a11 y cor11zones-ha vivido los ai'ios de la infancia y de 11 pubertad, es e�oanol de sentimiento�. mostrando e¡ipecial nredilección por G1licia, cuna de sus padres. ePgún Queda dicho; de Galicia cuyo origen celta canta, cuyas glorias enaltece y venera, sin dejar por ello de amar a su nativa tierra y aflorar su r-ecuerdo.

Ante11 de terminar Pl BacbillerAto comenzó a demostrar su vocación poétic-l. El ambiente érale propicio. Compo11tela ei un,.i. ciuriad reli�ioiu en extremo. Posee, 11demás dP la Catedral. irifinicfao de iglp,¡ia11, capillas y conventoi;. El dulce c11nto llano de )q liturgia romaM convida al misticismo. AQuellos Que no llCPotamos "º credo, pero que al tratarel asunto exoonemos sincera y honradamente nueiilra11 icl,,.1t11, sohre todo en mAteria¡i de artP, no podemo11 negar el influjo sobPrano qae en hs almas ejerce la mú�ica religiosa. E'!e influjo ha de ser doblemente má11 intenso en quienes vivPn allí y respiran aquel ambiente pletórico de fe sana y sencilla.

Ast se explican en RAMON H. GARCIA GARCIA, aparte de sus naturales disposiciones y cull11ra básica, sa

exqui'lito gusto, su técnica admirable del verco, lafluidez de sus penaamientos, la aristocracia de sus imágenes que tomando las formas de un modernismo Que comieuza a depurarse en el crisol de lo racioualmente lógico, se abroquela en el molde áureo del clasicismo.

Su bella poesfa "REXURREXlT". que signe a estas líneas, obtuva en retii<la lid el galardón de la Flor Natural, luuro que cit'ló a los veinte y siete año� de edad. La prensa española le prodigó elogios y aplau�os. E� esa admiriible composición unn leyenda de epopeya y de gloria, reTeladura del plectro vigoroao del poeta.

"DOMINÓ" es otra improvisación sencilla, de fuertes tonos de!'criptivos. Deja en el cerebro la visión exacta de la mesa de mármol del café santiagué�, donde fué escrita; de los cuatro jngadores de dominó u su alrededor sentados y de la botella del áureo y cálido cogñac: pone én el oído el rudo, casi brutal. golp�ar de las fichas de marfil: 111 voz aguardentosa de los jugacloreii, sus disputas, 11us comentario�, y representa en parabólica frase In visión triunfante del licor burlándose de los •encidos por él.

"PINCELADAS", "MILADY", ''LOQUE NO PUDO SER", "COSACOS", ''JUDITB", "AMOR QUE VINJSTR". ''MONJAS DF. SANTA CLARA". y "EL ESCUDO DE PUERTO RICO"-con cuya dedicatoria me honra inmerPcidnmente-son filigranas de nervio y entom1ci6n rltmica, rle un fino corte modnniste, de una honda Pspiriturilidad. T,)dnq esas poe�ias le acr�rlitun rle poeta vocacional. de armónicR lira y clelicado gnsto. Tal vez no sea aventurado preilecir qne enel f•,tnrn 1u•rá un afnrtumuJo esteta del verso y una gloria de Puerto Rico y de España.

"CORCEL MIO" es otra eentid:i poeRfa calcarla en unA páitina de la vida del ooet11, que en plena j11ventud comenzó � sofrir los zarpnzos del rlolor. GARCIAYGARCIA amab'l y t>ra corre�pnnrlido tiernamente. La Muerte-implacable ce\n!la de ln Dicha-agostó lll exi,,tencia en flor de la núhil ,nnada. El �oeta canta su amor, �u anj!'m-tiR, su agonh1, y su óe,;e�perar16n y duelo en ma.gnfficas estrofas, que impresionan y 11educen a la par.

111 En Jli:onnn º"Cflnlll'ltlo 11M R )Hl • G. O TICTTALAGO. F.llo R del)" a 11111•n t•. ii;tAn ,1,. n trP 1111!1\'hln" d I mf'm" 11nmhn, y de omhos 1111ellldnaflnro1u. El,, rrlurl ro llromhrP ,1 1 ¡,nev,,. Al (1119 tr"e lnmh1offn Pll11rr. f ¡¡ st P tu<lltl, l' '" C/1: RA ,rn ''lJII C R A'rO A ROJ GA:Ror . t,!l prirno •P 111 !011" 111 ,1 tomo utoi;-d ,¡ lle lstro L\·Ud .Arecluo. 1 '. A.I

Las poesfas de este dilecto hijo de las Musas muestran un fondo. en ocasiones, rayano en miflticismo, ves,ido con ropaje pagano, casi helénico. Sus amigos de España tienen en proyecto publicar un tomo de sus poesfas bajo el tlLulo de 'Iris" o el de ''Iniciación." El poema "Los signos del Zorliaco". que vió la luz pública en un diario de Madrid, Espa. ña, es un bello canto que el autor proyecta editar en folleto aparte.

Tiene inédita una novela, "El ara de la Muerte", especie de poema pastoril.

"Por el hilo se descubre el ovillo", dice un popular proverbio. El hilo sutil de las composicionea que hoy reproduzco, es de oro fino de buena ley.

REX URREX1T

Canto a Esp1sñapremiado conla FlorNaturalen los Juegos Floralea. ct>lebradoa en Taruel, Espeñ11, por la Sociecl11d Económicade Amigosdel Pala, año 1920.

España tú eres la madre, tú eres la patria, tú eres el sacro recuerdo, tú eres la firme esperanza.

Tú e.res Sagunto, tú eres Sagu11to y Numancia, tú eres la enseña del sfrnbolo eterno, tú eres la enseña cristiana, de la media luna morisca triunfando en Las Navas; tú eres de la Rt!conqui<1ta la inmensa epopeya que fuertesvarones de temple de acero alcanzaran, torneo de siete centurias de cuyos laureles supieron Fernando e Isabel en Granada; tú eres Guzmán en Jarifa, Cortés en Otnmba, tú eres el Gran Capit§.n; tú eres el loco sublime sublimes virtudes sembrando eo la Mancha; tú eres Bailén, Gravelinas, Lepaoto y Simancas; tú ere.e Daoiz y Velarde, Churruca y Gravina, Oquendo r Moneada, tú eres las naves briosas

de Roger de Lauria, las predestinadas galeras de don Juan de Auijtria, y eres el noble pendón de Castilla Que, invicto, triunfal pasearan por tierras de Flandes los tercios glorioso� del Duque de Alba. iSolar de las épicas geetas, tus lauros la Historia consagra! Y aún habla a los siglosla obra del génio, del alto prestigio QUe en Breda lograron tus lanzas, ¡Solar de heroina11, solar de Heroinae y Santas, tuvi..te a Agustina la heróica, tuviste la egregia Doctora de Avilal

A todas laa causas sagradas titanes prestaste, tuviste más héroes que Esparta, y más adalides de excelsas creencias que viera en el Circo la Roma imperial y pagana. Tú eres emblema de fé y heroismo, tú eres la Cruz y la Espada!

Tú eres la madre, tú eres la patria, tú sola ltú una! girones de patria no baatan. Tú eres la madre de Veinte naci'>nes Que fueron tus bijas y no tus esclavas, que para cantar libertades tuvieron tu habla, y para triunf11r de tf misma tuvieron el bélico ardor de tu raza.

Tú eres el sacro recuerdo, tú eres la firme esperanza, que aooran las cumbres el vuelo potente y viril de tus alas, y el sol que jaruás se ponla en tus vastos dominios ya anuncia la pronta alborada.

•

Tú eres promesa segura de nuevas empresas, d� nuevas empresas gigantes y magnaA, que en ti oaloit:rndo está el gérmen de los inmortales, que llevan el ''Fiat" fecundo latiendo en la entrafta, y presto del Cid el sepulcro abriráse al conjuro del cetro

que tiene en sus manos augustas un nieto de Sao Luis de [Francia.

Con todas la:t notas de a(!ue!losvibrante11 clarines heraldos que dieron señal de tu fama, con todas las notas de todus los coros q_ue al mundo cantaron la estirpe viril de t.us armas, con todos los sones de aquellas campanas que 1.. apoteó�is rimaron de los paladines de todtts tus rudas batallas, con todo el rumnr de los mares en donde perdura la e:-tela que, rumbo a la gloria, dejaron irupresa en las aguas, 1os raudo<1 mtvios de tus Argonautas, con t.odo el murmullo del viento que tus estandartes besara, con todas las notas, con todos los sones, con todas las voces, Espafla, tan solo una voz formárase que diga a tu espíritu ungido de prístina sávin: -Ya suena la hora de tu resurrexit!Levántatte y anda!

DOMINO (1)

Bebfan de cuatro en cuatro, jugaban de dos en dot1. (Rudoll golpes de las fichas, son guerrero de tambor.)

Para vencenie luchaban y el único que venció fué el cogñac, que al derribarlos, pLldo decir: idominó!

Compostela nov. 17 de 1923.

PINCELADAS

Un manteo raldo de estudiante troyano, leve bruma peinada por un rayo de sol, una grave armonfa de canto gregoriano. y el Libro de los Libros en noble facistol.

111 Reoo1:ld4en ()1 m,\rm<>I c1e u11 oRMde/11,ntl115r<l1l<1Com1,011lel11.sea-dnoo­ tnde"1"urodü Vigo". d1111ul11llll8re1.11vdu1:eIJU! elllUtOl'd.ll 11\,ro.

Una vírgen del dólmen en sacro desvarío, un claustro, y en el cluutro la llama de un rosal, un �ueño de Cariátides que esponjxrán su brio bajo la espur:la de oro que fatigó el Grial....

Un slmbo!o pagano sobre el sagrado plinto, y una ojiva l}Ue tiene cnmo clave una flor, evocan la memoria del César Carlos Quinto que ántes fué peregrino que fuera Emperador.

Pastoral amatista que cuajó sus vislumbres al mirarse en la estrella del Purtal de Belén, urna que lascenizas guarda encendida en lumbres t.,aj0 la:1 rubias palmas que hubo e!' Jerusalén....

C:,mpo�tela, Tebaida que presientes el vuelo de 111 paloma intactc1 de toda Anunciación: del corazón hiciste como un mnute Carmelo que atalaya el milagro de la Resurrecciór..

El Libro de los Libros ahriráse en la hoja que canta la victoria del pueblo de !.ar11el, y en h1 Cruz de tus Cruces, un rlfa rle alba roj3, pondrála Raza Celta la gloria de un laurel.

Julio oe 1924.

LO QUE NO PUDO SER..... .

Fué en el jardín de las toronjas de oro, b:ijo el encanlo dela luz lunar, v ..ra un sui:urrci de lejano coro la brisa entre las frondas al pasar.

En la noche una estrPlla florecfa sofiando con el nuevo amanPcer, y era el verbo de !lmor Epifanh\ del ensueño Que torna a renacer.

De pronto me miraste....me miraste.... tan pálicla, tan pálida y tan triste como un alma-sagrario de pesar-....

-;.Qué tienes?-A mi Indo te acercaste, y en un hondo suspiro respondiete: - IT�ngo un &nsia infinita de llorar!-

II

Y en silencio....en silencio, sin mi1·arnos,. cautivos del dolor de la a1111iedud. ea la angu11tia mortal de tanto amarnos al amparo de tanta soledad, el delirio de oo dulce desvario, y trémulo, en IR loca tentación, bajo el ala del mismo escalofrin palpitante un amor de perdición.

Era un ausurro de lej11no coro.... Nos 11epar6 tan sólo un pensamiento que nuestro miedo no logró vencer....

y en 1tl jardfn de las toronjas de oro,. lo que pudo haber sido un sacramento, fuimos cobardea......¡y no pudo ser!

Lo aue no pudo ser. acaso, un dta de tristE>aa recóndita. será; Rerá el verbo de amor melancolia del ensuefto que nanea volverá.

Lo que no pudo ser, un dfa, acaso, ae soledad cruenta, podrá ser, miéntras llora una estrell11 en el ocaso las auroras que ya no podrá ver.

Pero, entónces, misérrimos cautivos, tendremo,; en las almas, ya dPAiettas, perdida, para siempre, Ta ilusión;

muchas bertdas de- doloreti vivoi,; much'ls recuerdos de esperanzas muertas. y muerto para amar el corazón.

MI LADY

Bajo los altos tilos. por el jardin sombrfu,. os lid visto, en la noche, triKtemente vagar: teníais en los ojos el hondo desvarlo del que muriendo vive, y muere por amar.

Era grave el silencio; misterio �oberano, en el rosal sangrient,,. en la brisa gentil;.

Ofelia os conducfa-llevándoos de la manonimbada por la luna de lo:1 cielos de abril.

No prosigáisla senrfa de los campos desiertos, ofrectd a los mios los labios entreabiertos, donde pleg-ó sus alas la oración;

no pidáis a la Muerte lo que la Vida os niega, l\Iilady, yoº" espero: el que camina llega.... iYo tengo para vos un corazón!

(Villagarcfa 1925)

COSACOS

Para Lttia G. G Rebor,do, ariat6cratadel corazón.

Ya llegan las ecos. los bélieos eones, las notas airadas: las nota11 airadas. rimando elegías vibrante clarín: la lívida luz del ocaso reflejan las torres, dorad11s: las torres doradas. las C\ipulas áureas del áureo Kremlin.

Heraldoi! de muerte soberl,ios tremolan siniestra bandera: siniestra bandera, que finge en sus vuelos estela triunfal, que tiene. bordada con hiloR de sangre, una calavera: una calavera sobre el puro armiño de uo manto Imperial.

¿Y ahora? De un trono habéis hecho un cadalso ¡fatal ba­

Se ha muerto Minerva violada en los brazos de Marte; la Vida-sin vida-más grande que el crimen ¿en dónde, [por siempre enterráis7

Envuelta en sudario de roto11 trofeos, inerte reposa: Ni el más hondo abi11mo podrta servirle de foqa; jno hay tierra en la Tierra, que cubra el canáver de lo que [vo1.1otros matáis!

Marzo 1925.

e o Re EL MIº······

Alma mfa: Prisionero de las sombras, muere el día, prisionero de las sombras de la luz crepuscular; y. armoniosas y lejanasJ las campanas, piden rezos ea un lento voltear.

Vida mia: Esta noche ci;ando trémulos palpiten los lolceros como flores de los místicoi; i:Pnderos en laR manos luminosfts clE-l St-nor, vendré a verte junto al huerto-santuario de tu esplritu ben­

ébria el alma de infinito, que el amor de los amores es mi amor,

Lentamente, corcel mio, lentamente...... que tu paso en el silencio sea silente, que ni el más remoto eco bablP de ti, corcel mío, más dei;pacio....másde::pacio.... que los vientosy el espacio sean freno de tu ardiente frenesí.

No aligeres, que, tal vez, asi 110 alteres �ste ritmo de Quimeras que acompaso con tu afldar, el abismo nos acecha a cada iastiinte...... Lentamente......lentamente. caminante...... tengo miedo de morirme sin llegar.

Cuando Jlegne, cnrcel mfo, qué emociones! ¡qné 11ecretas sensaciones -.,jvirél

Mis acentos serán dulces, implor·antes como un ruego, y abrasttdas de mis ajos en el fuego, sus pupilas de fulgores cegaré.

Le h�blaré con voz suave como un trémolo de ave. como un canto susnrrante de oración: en el sP.110 misterioso da la noche !'Olitaria, mis palabras serán manRaR como un vuelo de plegaria, de plegaria que rezase el corazón.

Será un hálito la brisa entre las fronrla11; habrá cálidos 11romac: de s:z1thares en las onclaP, en las ondas de los vientos -perfumados como un tálamo nup-

y, entre rosas de blancura inmaculada, por los rayos <le la luna ilumimvia, será ella la más blanca-rosa 1.>lanca-del rosal.

Beberé la gloria virgen de su aliento en un gozo qui:: parezca sufrimiento del delirio en que mis ánsias vibrarán, y, del vértigu de amores en loR giros, a su11 labios iráu todos mis suspiros y a mis labios hechos be�os tornarán.

Todo el cielo es una estrella...... y yo en ella; todo el mundo es paraiso......y yo en el: joh! mi ensueño de venturas peregrinas! iOhl mi senda florecida, sin espinas! Más despacio....más despacio, mi corcel.

Y ya trémulos palpitan en la noche los luceros, como flores de los misticos l'enderos en las mano� lumino!las del Senor. Voy a verte junto alhuerco-santuario de tu espfritu bendito ébria el alma de infinito, ;que el amoc de los am,,res e:' mi amor!

Y, de pronto, por loa aires cruza un ave mensajera de lo que hace el signo da la muerte y �e pierde en el confin......

¡Oh! la seña de desgracias agorera!

¡Oh! la virgen que me espera tembt,,rosa en el jardín1

Corre, corre, corcel mio, te ÍURtiga mi ardoroso desvarlo bajo el palio del encanto sideral: corcel mfo, corre, vuela...... mi afan llev11s por espuela y los vientos y PI espacio por petral.

No detengan tu carrera la llanura ni las cumbres Que tu casco poderoso de las piedras del elimino e�ranqoe

¡El momento es un ttolor de eternidad! El abismo eRtá en mi alma, sobre flscuas de martirio e11tá mi calma, y ee abogan mis entrwlas de ansiedad.

VI

Ya llegamos, corcel mío, y la vfrgen está yerta...... e�tá pálida, e!<tá muerta.

iEn el pecho le clavaron un puñal!

Y, de púrpura tefl.idas Pllr la sangre de la amada, ya la, rosa� no son blanca� de blancura inmaculada, y e3 la virgen la más blanca-rosa blanca-del rosal.

Y mis venas se desangran por su herida, de su vida y de mi vida una sola hiciera Dio'.l.

De una sola puñalada nos hirieron, al partir un corazón los dos parLieron que eran uno juno solo! los radiantes corazones de los dos. tOhl mi ensueflO ya p!>rdido de venturas peregrinas!

¡Oh! mi senda que cubrieron las e11pina11!

Todo el munrlo es un de!>ierto y yo en el. Llevaráqme, corcel mio. donde quiera11, iSi supieras mi tormento....si 1<upinas!

¡Corcel mio....corcel mto....mi corcel!

JUDITH I

Es hebreo tu nombre. y tu perfil rJe hPbrea tiene un sereno encantode vfrgen ne L1rael; nromaron tu senda los lirios de Judea, y por amar a Cristo fuiste cautiva en El.

En tns manos la rneca de cri�taI del en!l>ueno hiló RRcro11 vellones del Cordero Pascual, y sofhba la hostia. desde el trigo tr1g11et'io, con iJer la eucaristía de tu hora nupc111I.

Tuvieron: el Citlvario, luceros de tu llanto; y rosas, en tus labio11, los psalmos -ie David; por ungirte de gracia del Esplritu Santo, sangró su sangre m1stica la evangélica vid.

II

..

Una noche en Bethulia, por la Páscua Florida, me enamoró tu encanto de vtrgen de J..rael, y abraii�me la brasa de tu boca encendida de crueles delirios en el beso cruel,

Fué junto a la cisterna de la Samaritana, yo era un peregrino con hambre y sed de amor. 1bn a la stnag0ga la orante caravana y eran llenos de luna los naranjos en fü>r.

iOb! el divino pecado! Tú eras bella y ro triste, todo el foego en mis ve11as era llama sin luz; en la cruz de mi• brazo-+ crucificüda fui-tti:>, y, al redimir tu cuerpo se condenó mi cruz.

lll

¡Oh! campanas de gloria, palpitantes je vuelo! Tus pupilas azules fueron gotas de cielo, sobre la herida abiert.a de m1 desolación: iM9 at'lrmenta el recuerdo de tu boca encendidal jOhl aleluya, aleluya de la Páscua Florida! iOh! campanas-a vuelo-de la Resurrección!

Te perdl cuando estaba más alegre la senda, cuando t()da mi vida palpitaba en ofrenda, y era el fuego en mis Vllaas una llama sin luz...... Como a un sol de milagro, riesde entónces te aniJío, en mis lahios se mueren muchos be11os de frfo, y se tienden mis brazos ¡siempre abiertos tn cruz!

SACRO LIRIO

Gentil sacro lirio Que, al claro de luna, esoeras la msrno del ángel GahriPI, errante lucern que senda de gloria prendido en eI cielo senalas en él.

La luz del lucero, perínme del lirio, el astro divino. la mfstica flor, dialogan perdidoiil Pn 1:1omhras debrumas de angU!!tias de celos y penas de amor.

Yo ansfo el mi!Rgro de tus beatitudes la gracia fecunda rle ardientes \·irtudes que anuncien latidos de vida en la au:-ora

y unjan la virgen que el duelo me ensalma; yo quiero unR novia que teng:i por alma girones del alma de Nuestra Señora.

AMOR QUE VINISTE..... .

Amor que viniste llorando de pena, amor que de angustia gimiendo viniste, te di el santuario del alma serena y el alma serena tornó�eme triste.

Lejana misterio trata tu vuelo, del corazón hice tu cálida cuna, y fui:1te de la entraña rocío del cielo, aroma de rosas y rayo de luna.

Ahnra, en los cantos de tu Epifanfa, clamores del ángel de la rebeldia, plañendo sus cuitas, mi espfritu advierte....

Amor, que por triste no habia temido, amor, mejor fuera, violandoto nido hacer de la cuna tu lecho de muerte.

MONJAS DE SANTA CLARA I

En la altura recortan sus !!Íluetas los cipreses de todas las alturas; y, al cobijar sus propil\s sombras quietas, .parece que cobijan sepulturas.

Hay como una promesa de loceroe sobre la noche azul de los jardines; y, en llamarla a beatiiicos aenderos, dulces campaaas tocan a maitines.

En las flautaci del órgano 11u�nira el candor de una mfsticit alborada; y UM novicia. en éxtasis, delira del Celestial Esposo enamorada.

Monjas de Santa Clar11, del silente monasterio aromado de azahares, Rulamitas del psalmo má'l ardiente del divino Cantar de los Cantarl!s,

yo os he visto en la hora de la ofrenda, baj'l la sombra triPte de] Madero, miéntras se de"hojaba en vuPstra senda esa flor de Pasión qae es el Cordero.

Y os vi tamhién trocar en fre�cas rosas. sobre la fr�nte au)Custa, las espinas, y fuf:;t�i,. JMra el Mártir pu1d1sas como lo fueron sacras golondrinas.

En las naves sombrhts os he visto con la sangrede vue�tro:1 corazones curar el manso corazón de Crit1to, y ungir, luego, la herida de oraciones.

Y era un gozo del alma vuestro duelo, ofrendando al Set\or hondos mllrLirios, en tanto. en rn.1stra carne, era el flagelo un milagroso fl lrecer de liriutt.

Habfa una promesa de luceros sobre la noche azul de loe jardines, y, en llamad:,. a los místicos tlenderos tocaban las ci.mpanas a maitines.

Fué en la hora solemne de la ofrenda; bajo la sombra tri'ite del Mndero, miéntras se deshojaba en vue�tra senda esa flor de Pasión, que ea el Cordero.

Monjas de Santa Clara, del convento ctel jFJrdln de atahares florecido. tengo en el corazón el sufrimiento de andar buscando lo que no be perdido.

Me muero por la11 manos piadosa11, con piedad de sagraJas golondrinas, que pongan el Rlivio de sus rosqs en el dolor de tod1:111 mis espinas.

Lo que ya, fué-y lo que aún no ha sido, todo eüá palpitando en mi torme11to: son. a veces, las penas que he vivido y, a veces, son las penas que presiento.

Corazones, PAiomas todas ciega11, como la mía en loco afán cauLiva� , Paloma, corazón, que nunca llegas a la fuente sellada de aguas vivas:

Paloma de las cumbreCl no logradas, en el vu,.lo que, en ,ano. ballar procura, en el remanso claustr111 ne las •'Moradas,. en el desvelo de la "Noche obscura".

Monjas de Santa Clara. del i;ilente monasterio aromado de RZahart>B, Sulamitas del p almo má..ardiente del divino Cant11r de los Cantar�s.

Q3 doy mi relicario de tormento, cáliz de sangre de mi sacrificio, por un rayo de luz de Sacramento y un aroma de res&! de cilicio.

Tomad mi corazón. mi relicuio, que. abrasado en 13 llama de 11mor viva, arderá en la penumbra rlel santuario con humildad de lámpara votiva.

O inmoladlo en el ara, sobre el lino pascu:tl de lod altares; i Monjas de Santa Clara del convento aromado de azahares!

EL ESCUDO DE PUERTO RICO

Para el po�tn JOSE LIMON DE ARCE. (l,wdita)

Venimosde ona estirpe de nobles ptdadines: Da la E¡;p11ña que forja torneos de h1d1tlgula, De la raza que li�es cultivó en sus j 1rdines, Y los próceres yelm;:is a sus siene� ceñla.

Al viento deheroísmo. la fusta de sus crine11, Nuestro11 rudo-1 corceles sacudieron. un dht: Y en 1-t Imoerial Toledo, 'º" antiguos clarines, De;de siglos, abonan nuestra 11obt-ranfa.

Que la testa enarbole 11u rebelde cimera; Tenemos en la sangre, sangre de Comunero: ¡Oh! la ge:1ta de Bravo, Maldonado y P1tdilla!

Y asi, en el simbolismo. que es mfstica venera, Pongamos una<1 garral'l donde bala el Cordero, ¡Que no engendra corderos el león de Castilla!

Compostela 1926.

3Joaquiu {l¡il be 1.Ganu1bri�

1v1_ UY 11iño-apénas contaba nueve afic.s-perdió a la no- ble autora de sus días. Pocos años más tarde perdió taml.>1én al padre, de quien lleva el nombre. Su hermana mayor, Magdalena, que contaba diez y seis primave'rai!, se hizo cargo de la crianza y cuidado de i-us menores hermanos. dando asl un gent!roso ejemplo de fraternidad. Sus hermanos hoy recompensan con el más hondo de los afectos a la buena hermana, que J)ar� con ellos hizo las veces de madre amantfsima.

En 15 de diciembre de 1894 nació este bardo, que ha fado ya a las letras patrias un bello tomo de versos bajo el sug-estivo titulo de "VENDIMIA INTERIOR", del cual ha hecho la critica literaria justos y merecidos elogios El libro tiene el mé•ito <le haber sido compue�to e impreso por el oropio Juaqufo, que en el caso ha sido el editor de su obra poética.

En laescuela ''Baldorioty de Castro", situada en ruinosa casona conocida con el nombre de la "C11sa del Rey", reemplaz1tda por el soberbio edificio prnpiedad de don Andrés Oliver Roses, en la esq,�ina oeste de la calle ''Dr. Corn y Toste", cursó hasta el quinto grado. Las necesidades de la vida, el noble y legitimo afán de poder ayudarse a si mismo para aligerar la carga a la familia. le llev:ir(ln a apreniler el oficio de tipógrafo-que glorificó FRANCISCO GON­

ZALO MARIN-ingre�ando al efecto en los tallPres del compaftero don José Adnrno. oue eilit�ba en aQnella fecha un diario nominado "EL DUENDE." (1) Alli trabajaba

111 l'n tistediario esorlht durante tr,'snttoi,rnnPI p¡¡end6nlmnde "F.dmun<lo Onnté,i". Pnprnl'>n>· ,·er110. JoA4el¡,,Tt•�(I;, P�l(wpq, 1i11t•"' re!orldo, r,nrn ouhlu luGloria notu,·osecretos. renecldotrilgioo·y prewutnrnmente,.,LUIS

como operario otro hermano mayor que Joaq11In, nombrado Alfredo, muchacho correcto, de buenas costumbres y h:1borioso en extn,mo.

Pnr las noches concurria JOAQUlN GIL DE LAMADRID a una escuela nocturna establecida para jóvenes y ariultos. En 1910 entró a trabajar como oficial en el diario "C9RREO DEL NORThl". qne fundamo�� el bien querido arnigo y mal<1grado poeta RAMON JULIA MAR1N y el que estas líneas escribe, a priocipios de dicho año. Después Pe trasladó a la ciurlad CBpitolina colocándose en la tipografia de "M. BURILLO & CO.", donde trabajaba su refPrido hermano Alfredn. Luego pasó a los talleres rle sef'loree REAL HERM.A.NOS, editores de "Puerto Rico Ilustrado."

En la capital de la isla se hizo JOAQUIN GIL DE LAMADRID linotipista, si�1iie11do aFi, pa�o a pai;o, el progreso de su bello arte e identificándose con éste.

Modesto. trabajador. sério, con una seriedad iroproriia de sus pocos años, tuvo desde pequeno 1-sa dignu ambición de ser y de saber. En las hon1s que le dej11ba libre el trabajo vefasP.le en la imprimta leyendo la prenea periódica de la isla. Fué muy amigo de discusiones, e-so si.

Los que nacidos en la pobrezn. sin recursos para comprar nn libro tras del cual se nos iban el alma y los ojos. los q11e desrle niños sentimos hambre de aprender, sed de saber, sin que una genero�a mano nos tendiese un libro y sin que una emula<lora ayuda nos prestase illientos y medios para satisfacer Aquellos anheloR. PahPmos ,.Qnilat11r el mérito de quiene¡:¡ <'orno JOAQUIN GIL DE LAMADRID y su herm•rno JESUS. por el propio esfuerzo, se han hecho hombres de valer.

Cuando su mPnor hermRno Jesús, ántes referido, mejoró ctus conocimiento" en el moderno arte de la tipografía, JOAQUIN y Alfrerfo le llevaron a San Jnnn e�tableciéndlose crrn hIteres oropioR bnjn el nombre de "The Standart Printinir Work." La capitnl fué. desde entónc�s. el centro de las actividades de los tres hermanos.

Actmilmente trah11ja JOAQUIN en clicha imprenta, dePpués de haberse suprimido el diario politico "EJI Globo" del

O"RRTERO ,roNOLOVA.rlell,•ntln rm�lstH.(;illerhlnrec!entement�.c"lnl;lomhílD Ptlel tnl•rnnvocern. F,qt.P\'<JS rlrmfi.hll�P '·nt1l11•·: C'ePt!"roq "Mu<.'1u11 ¡,cfo­

Vctl" LM rrpq (11lmn1t ln!-PpHrnhl�sUIUlitoS.iSeuu htu,¡ llueai, CODBagrucióu dtit1Co¡:tos u lll momorluúe ellos!

JOAQUIN GIL 'DE LAMADRID 225

que era Redactor, y para el cual trabajaba también a la vez como linotipi:$ta.

"VENDIMIA INTERIOR" constituye un delicado exponente pvético formando un se, cilio y elegante temo de 128 páginas en octavo, que comprenden cuarenta Cl m¡.obiciunes en verso.

El inolvidable amigo, sabio médico y hwre11do poeta humac!leño doctor don Manuel MAkTINEZ ROSSELLÓ, prologa el libro con fr tse amena y elevados conceptos. MAR·

T[NEZ ROSS!!:LLÓ, a quien debe mucho la cultura de Arecibo, vino u esta ciJdad, jóven, lleno de ensueños y anhelos en las postrimerias del siglo pasa1lo. conviviendo con nof!O· tros por más de veinte años. Fué un factor importante de nuestrasociedad Nu hubo fiesta artística, festivid&d escolar. uctu clvico en que él no tom11n1 pa, te. ora pronunciando discursos llenos <le sabiduría, ya escribiendo poesías alusivas al acto en celebración. prestand,, su g!'neroso conrur!'O a toda obra benéfica o cultural y d11ndo un raro y hermoso ejemplo de consecuencia en lo que respecta a �os idPales polftic,is. que ma11t11vo siempre discret�. digna y honrad;.mente. Pr,1ctir.➔ba en An�cibo y hoy lo h11ce en la capital donJe reside. con la juventud aficionada a l11s letras. 1� máxima de Cristo "Dejad que los niños se acerquen a mí." Buen amigo. PXQuisito bardo. morlPstoen extremo. tuvo siPmpre alientos fecnndos y sanas advertencia11 para qnienes hactamos pinino8 en el hemicirlr, cie IR liter,;tura. gozándose P.n cultivar la amistad cielos humildes. de los desamparados, intelectualmente hablando.

Mi conn"imientn Intimo con el generosoy excelentP amigil data desde una vez en que. hahienrlo publicado PI fPnecido pr><->ti s11tirico y festivo don JUAN z. RODRIGUEZ, un folleto de versos titulado "Dicr-ionnrio Epi¡.rramárico" (]J escribi un soneto. dedicarlo a tllln .luan. en el cual le echaba en cara ri11e hahí11 omitido �11 Not:lrio Pntre los tipoR soc-i:-tlPs q11e clesfilnban por s11 panfleto. Di> ahí nuestra intimid11d. nnec;tro afPcto. su noble y <lesinterPsaoio comportamiPnto par11 c..,nmigo y con mis familiares cuando hubimos de él necec;idad como facultativo.

Ctl nnn .TnAn Z. Ro<lrl¡rnP�. 'l'1" flrmnlln"111"fl"!PPlñ"r..�11,•n¡otrA� PI psr11•M11lmode"J,un Z. Nccolá•"', ru,\ 1111 elrmentnrlevnllur-n nnP!!lrnrrnOllll"n lltl'rurll\. A<lf'má� clP f.11 Ytl Pxprp�ulo '"lllr•('lnnnrlo lr.nl"rnm,·,111-f'" r111l,ll1•ó ntl'Ollbrn•Plt'enmpr,-11•!0 unonmnlh1rllin tJ¡,1111u(-I y"Lll Xn\'Plr1 P,Sff, "" 111 Vlrlu".oo,·elo 11.11e le 1111• nremlrulnen un('ortomenllelAteneoC:el'11ertolllco.

'POETAS .,AR EClBEfil OS

El afio 1912marca enmi amarga vida una época felicísima por Juque se refiere a la Poesia.

JOSE DEJESUS E:STEVES. RAMON JULIÁ MARIN, CARLO::, PBREZ AVILE::,-otro modesLo poeta que esconde sus oell,ts pruducciooesy que por ellono figura debidamente en E! 'ite 1ib··o. aunque aparecerá en ''ES<.;RlTORl!:SAREClBENOS"-el Dr. MAR'J'INEZ ROSSELLÚ. µosteriormente JULIO T. MARTINEZ, esposo de LIANA, y el que traza este P.st.udio. formamos en dicho afio una especie de "Pe11A úitern.ria", que tenía su domicilio en lacasa del doctor. Allí nos congregábamos los sábados por la 11ocbe, a las ecbo. con 11untualidad meridiana. llevando cada cual su última producción en prosaoverso. lasque se Jefan y discutian c,m serenidad de juicio y alteza de mir11s. Era una cnngregadón ne fiehH que se tra�mitian sus pensamientos en santa y ,uigu-ta confraternidad El doctor no:l recibfa conamableso·nri:ia. Sobre ámplio velador tenia prepnrado un gran ja•·ro de cristal lleno cie agua azucarada con limón y vino, refresco agra,lable y tipico delsuelo nat.ivo, queevocab:i en no'>otros grettosrecuerdos de la niñez A lns dnce, avecesmás tarde, nos de..pedfam•1s. pesarosos de hacerlo, anhelantes de �ue llegase PI próximo dfa, a los que dimos en llama1· ''Sáb1vlo1 de e;loria." Poco, sinemhargo. nos nuró aquella folicidAd. ESTEVESelecto Juez Mnnicip;i) de Manüí, s�vió en la necA:1iriad de separarsP; JULIÁ MARIN mqrchó tie Redactnr A nnñiario de la Capital Pero ántes convini111nsen es·ribir cada uno un nrlfculo al objeto de hac�r un lihro q11e ,e encAr$!::trín de itilornar con trahajos de s11 ,1rte d� pintor JULIO T MARTINEZ. A PSe efecto TIOs MrtAarno�, correspondiendo a Este\'e!! el primer turrio. a JuliáM>\rin el s"?g-undo. a Carlos PérezAvilés el tPrcero, a mf el cul\rto. Ton ,s ec;cribimos en prosa. sohrP diferentes a<;11ntos. sin q11e nos p11<1iéramos de acuerdo para ello. El doctnr Martíoez Ro,sel16lo hizo en verso.

E'le librn que tiene elmérito ne que se11n tonos los trab1.il')sque contiene mqnuscritos e inéditos. inspirarlos y trazado� sobre las pá1dnas sin borrador nrt>vio. e�e libro, repito. estli en porlerdel rPÍel'ido amigo Julio T. Mart!nez, de quien he soli�itado copia de su contenido.

Debía. Arecibo, este recuerdo y esta muestra de afecto híicia aquellos tres poetas consl\grados. de los cuales siolo vive el doctor MartfnezRosselló, y l\l recordaraquellM dfas, y enesta ocasión. cumnlo con tal deber a r,ombre de mi pueblo, rogando allector dispense lo exten�o de la digresión, y

JOAQUJN GIL 'DE LAMADRID 227

a JOAQUIN GIL DE LAMADRID que inlerrumpiera el hilo de rui di<Jcur.,o para llenar aquel deber.

Dije qnf' MARTINEZ ROSSELLÓ prolC'ga el búCHtO dr versos de GIL DE LAMADRID. y como prueb:i de ello, me permito copiar las lfn..as siguienles de dicho proemio, que recomiendo a mi:i lectores:

"De esa lihertad usa. pero de ella no al.insa, el jóven poeta Joaquln Gil de Lamndrid. Antes bien �e m:-nt1eue discretamente dentro de los justos limites que su buena inteligencia le aconsPja con la mayor cordura Sin que pueda tachñrsele de n.ntiaito en el procedimiento. tampoco puede afiliársele entre los uttra-mr dernú1tos, y, enla concepción de su➔ obr-is. sin ser arcái.ro no llega tnmpoco a raro, de los de incomprensible exqui·itismo estético."

"Escribe-continúa. el prologuista-Gil de Lamaclrid en estilo claro. sencillo. transparente que hace sus ideas y pensamientos accesibles a todos los lt-ct,,res. De tal E-1Je1te practica la piadosa doctrina de rep11rtir t>ntre la genendioa<I de los hombres las belleza" y emociones del Arte: El sebe bien que los rayos de e-e sol deben iluminar y cah:ntar a todos por igual ...."

"B,i.sta leer-terrnin� diciendo el prefacio, que es pórtico de luz de esa obra-1:\sest11nc1as contf'ni<lsu; en e11te libro para comprobirlo; el lc?ctor encontrará en ellas el néctar de IR Belleza servido en vaso transparente de rico crhtal de Bohemia."

Casada la excelente hermana Magdalena. que, <'Orno queda dicho. sirvió ne madre a sus numerosos berm11ncs menore�, PI núcleo fraternal dispersóse. Algunos 1<i'Jos después. bailándose MagdAlena en Fajardo. los tres herman0s, Alfredo, Joaqufn y Jesú.... m·1r<"haron desde San Jnan hácia aquél pueblo con objeto de celebrar el cumpleaftos de Galén. Jesús escrihió una "entida poe0fa; Joa.quin otra tit11h1da "M ,dre y Hermana". demostrativas ambas del profundo cariño y de 111. inmensa gratitud que sientt:n por su hermana mayor.

También JOAQUIN GITJ DE LAMADRID corr"�ron,H6 al d0f..rente ob�eauio de su hermano JP!'lÚs (Simplicio) e1>cribien<io para el libr() de éste ''EX ABRUPTOS", el siguiente soneto, que sirve al mismo de introito:

··SIMPLICIO" (IDEA GE:-,¡ERAL)

Rfe el diablo en tus versos a carcajadas y empuja Is malicia de su tridente, cuando empuñas la pluma nervio�amente y escribes "CUATROCOSAS" desenfadas.

Punzadoras tus rimas son como esn11das que tiras hasta el fondo, franc-a y valiente, y buscas en los ''tipos" del medio ambiente el "punto" donde hi�ren tut. estocadas.

Aún firmando ''Simplicio", tú no lo eres al contrario, eres listo, y ,iunque prefieres pasar inadvertido y hacer el memo, yn aconsejo alos nécio-1 que asi lo crean, que procuren tu libro para que vean cómo ca:itiga Utises a l:'olifemo. • • •

En un brillante articulo. como tl"dos los RllY(lS, hizo el doctor don Manuel A. ZENO GANDIA, meritisimo compueblano, críticu de la obra poética de JoaquínGil de Lamadrid.

El novel poPta está ahora en la edad de producir,ésto e!-, en pleon y vigorosa juventud. La vida se abre ante él con mimos doncellescos, propicia a la gestnción de nobles anhelos que pueden más tarde cristalizar en gloriosas realidades.

HACIENDO PATRIA

A do11 Joai CollII Cuclti..

PATRIA

¡Pedacito de tierra, Pittria mfa!

¡Qué bello el sol en tus mañanas arde!

¡Cómo pone su luz y su alegria en las fiestas del monte, por la tarde!

Pedacito de tierra....jQué cobarde el alma ingrata que en tu bien ne, fla, y se escuda, infeliz, en un alarde de egoismo y desdén en tu agonia1

Pedacito de tierra: si al embate de 1� vida. sucumbo en el comb11te s111 habérte ofrendado mi heroismo, sepúltame bien hondo en tus entrañas, pero dejaq11e sienth en las extraflas regiones, mi abortado patriotismo.

EGO

Yo soy tal me hicieron, y vivo mi Vida con los versos mío�, silenciosam�nte.... No envidio de nadie lu suerte, y, unida con la Suerte llevo mi ilusión, vehemente.

Mi hogar es el reino de la paz, y tengo cifraclll en mis hijos, la Esperunza mfu .... Yo nunca he pensadn de dónde esque vengo: pero me preocupa dónde iré algún día.

Miéntr11s Dios dispone de mf, voy andando yllevo en el nlma la cauencio E>terna delbienque yohiciera, gent!rosamente....

Y.cuKndo mi Vida se vaya acabando, gozaré en mi pecho la delici1:1 interna de los versos míos, silenc1os¡_¡mente.

CONSULTA

(Al Dr. M. Martinu Ro,sel/6)

Dor.tor, que sabéis los raros misl�rios que el cuP.roo del Hombre en !'U carne encierra, au'lctiltadnie �1 pecho y después decidme por qué está mi p�iquic1 doloro1a, enfern,a.

¿Porqué ésta nosUilgia de un mundo infinito QllP he vi,;to en mis P.Uet\ol', colni1Jdo de uuroras?

¿El Hombre-Po"ta sabrá del 1':nigma

d� lot1 Hombres-Signos que �o!o in�rrogan?

Y, ¿porqué ec;te acico enorme que Aiento r,nr tllnto gusano como aqut !le arr;istra1

¡Qué Pnvidio ellos tienen de la maripm1a cuando al sul extiende sus divinas alall.... !

Intranquilamenteyo rumio mis di11s como el but'y al yugo, si11 lJOder librarme del tédio que aguta la existencia mfa.

Interrogo y but1co....Nanie me re�ponde: el irbol no11abey la piedra calla....

¿Por qué maravilla se so�tienen •1ivas las cosas eternas que no dicen mida 1

iOh! Doctor: su Ciencia quita los dolores fisico11 del Hombre ......Y, a�I no poclrla quitar de las almas la 11ngustia tremenda de no suber nun.:::a qué cot-a es la Vida!

¿Qué cosa es la virla, Doctor? Auscultadme y decid si tengo la noche en el alma. Yo !liento nostalgia!' de un mundo infinito que he visto en mis sueños, léJos de la Nada ....

Léjos dP la Nada de nn m1:ndo que encierra a tanto gusano como aquí ..e arrastrn.

¡Qué envioia les cauqit saber cómo vuela el Cóndor batiendo sus augustits ala!'!

Doctor, vue11tra Ciencia lo adivina todo cuanto el hombre en carne de i-u cuerpo encierra. Auscultadme el pechoy de"Pt é'\ decidme por qué está mi psiquiR dolorosf!, enferma.

AGUA

Este chorrito de agua tranquila, que se pasea por mi judln siemi1re riendo. hila que hllit su hebrn de plata, no til!ne fin.

Es delgadito como una niña tubt>rculo!<a, que nunca anió, y al dPt1lizar1<e por la campiña, de h0jasy flores se coronó.

Por las mr.flana'I el Sol le mira, y este chorrito de agua 11uspira y coquetea por el jardtn.

En sus burbujas copia el pait1aje, y sonriendo sigue esP. viajP que para el agua no tiene fin.

Este rayito de Sol, mañana segura.rnPnte que ha de volver, c11a11do las voct>s de la campana llamen a misa de amanecer.

Todos los dlas oor los cristales de la ventana. viene a niirar, y el oro fino rle �us fanales sobre mi cama deja rodar.

Ya le conncen todos en casa, y lo 3:ilud11n siempre que pasa lo mismo el gutu que el ruisefior

¡Q 1e no me filltP, Seflor, el dia cua11d11 se abra mi tumba fria l!Ste rayitu bueoo dé Soll

¿COMO TE LLAMAREMOS?

A mi hsrmrina Magdalena.

Fuiste mlldre y hermana a un tiempo mismo, cuando empezabaa florecer tu vida, y, luch1rndo, tenaz. 1iÍ11 egoismo, 110� arnparute en la orfandad dolida.

Erguida del Dolor ante PI abismo, y por l,1 triste realidad herida, nu11ca fllé desmentido tu heroiQmo ni de tu alma, la bondad perdida.

Ahora nos tienes otra vez reunidos en el BRgrado templo de tu cii!lit, los tres en tu carifio confundid\ls.

Y, vemo!I, orgullosos, owe 11e abre el nido cie tu amor para acogernos, y no sl:lbemos si llamarte mad!'e!

CANTO BOH E MI O

Anoche, volviste a mi cuarto, Ilusión, y estabas deslumbrante y fiera; te enroscaste a mi cuerpo, serpiente,

y clavaste en mis labios la ardiente ponzoña de un beso: un beso de fuego que encendió m1 t.angre....

Lue¡?O, te relas al ver la ani-i11dad en mis ojos. y tu carcajada re:101,6 en lo� ámbito� ccinio una campana qne llamara a mi,a: la mi:Ja pagana d01 cuerpo que no celt>bramos. porQoe en tu pe,firlia me deja�te solc,, Rolo con mis a!"si1111 ymis sueftos....jSolol

En PSO� instanteR, yo te mntaria; yo te matarla con mi:,1 rec1i;s manos: apretando tu cuello de cisne, macerando tus brazni1 que tienen el cuLis como h1s manzanas iOh. las áureaR nHwz;inas de v tia que cuelgan del árbol! Yo te matarla t11jando tu p�cho. ¡a ver si es de piedra la extraña vfscera que mueve tus senos como d<>s p:ilomas que se »currucarnn bajo de un alero de sedas y blondn"; o vor Pi Ps aue h�y un hueco prc,fundo nllí ,1onde diCE'l' QIIP tienes el alma..

¡Un hu..co nrnfundo donde vilir·1 td eco de tu carcajada... !

Sonámbulo empeí'to este empeño mio de hacerte un informe mo111on de pihraf:..s; h11cerLe un montón de piltt·afa1o y ech,,rte u la calle para ver a los c-1nes del odio, famélicos, morder en tus carnt::s....

Tú, a�i, no verfas al triste bohemio que arr;;stra su c1,p11 r:1fda y horra las huella� que hicieron tus l:tbios

Pobre las arenas de mi� inQuietllrle:1....

¡Frágiles aren11<1 que mueve tu alie11to, tu aliento, simón pnfumado....

Simún perfumado de be!IOS ... 1

JOAQUIN GIL 'DE LAMADRID �S

Anoche, volviste a mi cuarto. Ilusión. iNo vuelvas!

Yo quiero sonar que a lo léjos mi sombra va unida a tu sombra, y que te torturo con mi pensamiento....

¡No vuelvas, Ilusión, no vuelvas! que te matarla....1

Que te mataría con mis recias manoa.• •• No puedo tenerte muy cerca. ni aspirar tu aliento....

lNi puedo escuchar la campana de tu carcajada cuando llama a misa: la misa pagana del cuerpo!

Ahora, soy un loco hohemio sonámbulo y triste que arraAtra su capa ralda, huyendo al recuerdo....

jNo vuelvas, Ilusión, no vuelvas! No puedo tenerte....

No puedo tenerte muy cerca porque me provocan tu risa y tu cuerpo...... 1

3Jrsús <Sil b.e 1Guutallri1' (Simp!icio)

E STEj6ven poeta nació en Arecibo el dla 22 de febrero de 1896. Eshermano germanodelanterior. Según queda dicho en el boctlto biográficodeJoaqufo, también " Jesús faltóle desde pequefio el apoyo de suspadres, sirviéndole de amorosa madre MagdalenM, la mayor hermana.

En nuestras escuelaspúblicas hizolos estudios hasta el octavogrado. Lashoraslibresen los días de clase y los díasf.-lltivosiba a la imprenta a levantar tipo, es decir, a hacer el aprendizaje del arte que inmortalizó a Guttemberg. ganandoconmigo la primerapeseta. He aqut cómo:

Con motivo de la lucha electoralde 1910 y para defender la candidatura del entónces Alcalde Ledo. Manuel Pérez Avilés, fundarnos un diario politico de cuya dirección se hizo cargo Ramón Juliá Marin (q. g. g.) apareciendocomo Editor y Administrador Gumersindo Román (Chinto) a q11ien nunca se le vió por los talleres del ..CORREO DE� NORTE", nombre del vocero, talleres propiedad de JULIA MAR1N. Yoera ernp)Pado del Municipio y desempenaba las funciones de Redactor, Administrador, Corrector de pruebas )llq más de lasveces, y enocasiontis tuve que cargar también con elpesode Ja dirección.

JULIA MARIN, por su mal y parasu dafio, exageraba la nota h()hRmirt. De ahí su prematuro abandono de lavida. No rtejabade comprender el perjuicio quecausabaa su organismo. delicado en extremo. aquella vida; perono podía sustraerse a la malignainfluencia del doble incentivo del licor y dela mujer, faltando del bogar conyugal nochesenteras, sobre todo cuando la snfriday buena esposase hallaba ausente en San Juan, enel seno dela propia familia.

-Te estb matando, Juliá-le dije muchas veces.

-¿Qué quieres, Lim6n?-me respondSa en algunas ocasiones, y se marchaba dejándome al cuidado del periódico para que yo hiciese las correcciones, casi siempre al caer el vesperal crepúsculo, cuando yo, cansado de la labor del dfa, Quedaba libre de los Quehaceres múltiples de mi empleo municipal. Otras veces se ponia sério, dejando de hablarme por dos o tres dfas.

Sábados hubo, en los cuales, retúvele el dinero de sus emolumentos como Director, adrede:nente, proponiéndome asi impedir que lo tirase en una noche de orgia. Cuando esto suced1a, se pasaba la semana entera sin hablarme. Hecha la campafta poUtica, que culminó con el triunfo del candidato a Alcalde, t>n marzo de 1911 renuncié mi colocución. El vocero llevaba una vida lánguida en extrem<l. Sin beneficiarme en lo más mfnimo.tenía que estar haciePdo milagros de equilibrio para cubrir los gaíltos todoii de la empresa, que administré sin ganar un centavo... Resolví dejar aquello que no me producía otra cosa que dolores de cabeza por todos conceptos. Asf lo dije a Julíá Marin: éste se enfrió bashnte conmigo, desalojando'" casa que ocupaba con la imprenta, qut> era de mi oropiedad. Ast continuó el diario languideciendo más cada dfa, hasta que cayó definitivamente.

JULIÁ MARlN se trasladó en 1912 a San Juan. Cuan· do yo fundé mi periódico •'La Voz de la Unión", me escribió ofreciéndome su colaboración. Acepté el ofrecimiento y mensualmente le ayudaba con algo en efectivo... "¡La vida en San Juan es tan cara....! ¡Gano, además, me decia, tan pocoen el diario donde escribo... !"

Habrás crefdo. lector. q1�e me he olvidado de JESUS GIL DE LAMADRrD. Es que ignoras que me era necesaria esa digresión para entrar en detalles acerca de éste humorista original y travieso.

Joagufn, su referido hermano, entró a trabej&r como tipógrafo en los talleres de aquel diario. Con ese motivo JESUS hizo su ingreso como aprendiz. aún cuando en honor a la verdad, ya él tenianociones del oficio.

..

Comenzó, pues, a levantar galeras componiendo los originales de la Sección de Noticias, del periódico, trabajando,

JESUS GIL 1JE LAMADRID (Simplicio) 237

como dejo dicho, las horas libresde clase y los sábados y dias festivos.

Juguetón, vivaz, era la cócora de los demás aprendices y operarios del taller. Conmigo era respetuoso; pero en mi ausencia todo lo alborotaba. Sus travesuras. no obstante, no tuvieron nunca elsello de maldadque indfoa pobreza dP alma, malignidad de sentimientos. Algunas de ellas eran ingenio,.as, anunciadoras de su espfritu observador y critico.

Una noche hizo retardar la salida de] diario "Correo del Norte", al extremo de que no podo repartirse a los abonadosde la localidad hasta el díasiguiente. Ello fué asi:

Eligio Mendizábal llevaba notas y apuntes de oficinas y sucesos ala Rerlaccíón: Juliá Marin y yolesdábamos forma literaria. (Mendizábal empezaba a hacer pini,ios en el periodismo, sin atreverse todavía a redactar una simple gacetilla.) Eldla del suceso a que me refiero, el repórter en gestación nos llevó unos apuntes sobre la Semana Santa. Redactado el suelto, se le puso por titulo o eµigrafe "Cultos de Semana Santa". y se dió al regente para que ordenara la composición. CorrPSponclió a Jesús Gil de Lamadrid el original. Por la tirrde, ya casi anochecido. fuia hacer la correcciónde la última plana del periódico. Que se formaba con una o closcolumnas de sueltos y noticias y el resto deanunciosfijos. Corregíla prueba engalPre,: entre tantc,, Jesúspreparaba en el componedor el epígrafe del suelto que, por éstarazón. esc11pó a mi corrección. Hecha la compaginación y en prenFa la página, comenzó el prensista sn penosa labor en la máqaina o prensil de pedal. Uno, dos.cuatro, ocho, doce ejemplares .... De pronto, Mendizábal que habla tnmado unnúmerooaraver snsvotas. lanzó un grito: iPára! Cabo: (1) !Pára!... !Limón mir�! Sobresaltado, corro háciala prensa. Eligio enarbolaba en la mano única que dej61e el accident0 ferroviario de que fué víctima. un ejemplar del vocero. El prensista, por su parte, maldecla....

-¿Qué ocurre?....¿Qué pasa?....

-Mira, mira!-gritaba Mendizábal-e irar.nndo. escanda1izado, me mostraba la plana del periódico, sefialando el

ll! El nombrede estPes.Tunn Roaalin. Hdbll nreMlstn)'lilb11J11nte �ql)(lo• t(Lneo. Desde poauello.su prult-11\0dr>n Jos1i Knml'in ,t.lfnnm, lo Jlnmó Lnbo y coneso semi uowbrese leconoce. El mismo, nveces. se tlrmuosl.

suelto titulado "Cultos de Semana Santa"....Faltaba una letra auna delas palabrassustantivas, por lo cualel epfgraf� reirnltaba una enormidad.

-¡J�súslo compuso! decfan a coro loe demás tipógrafos y aprendices. ¡Jesú� fué! Era cierto Ell hecho no tenia atenuantes. No era error de caja, nisustituciónde letra, ni pérditia de laomitida, al hacer la compaginación, pues la.iu.:1t�/icar.i6n era perfecta....¡Jesús foél,-decian unosimnldito muchacho! repetia elprensista.

Retozándome la risa en el interior, disimulando exte• rior-nente al mostrar un profundo enojo, llaméaJesús, que, cabizbajo, mohino (quizássi preparando in mente una nueva diablur«1) semettcercó ensayando unadisculpa....!También a él le retozaba la risa por dentro! Su mirada viva y brillante le denunciaba. Le dí un soberano pellizco en un brazo, h..ciéndole saberque el sábado le descontarfa cincuenta centavosen concepto de ''multa". Impúsele, ademá"4, el etstigo de corregir la plana, personalmente, de ponerlaen prensa y tirar los primeros ejemplares del diario, todo lo cu<tlhizocon protestasde no volvera cometer otra falta porel estilo; pero el demonio del chico, al hacer la corrección, pnso la t, que era la letra omitirla, al revés. El sliba<lo ;iguiente le perdoné la multa al pa�arle el semanal, ¡Era hn pocolo que ganaba!....A.demás. Jesús era inteligente. trabajador y no malgastaba el producto escaso de su trab:i.jn, que, por el contrario, empleaba en vestirse y proporcfon11.r3e los menesteres escolares.

Meses mé.s tarde ascendió a medio c,ficial, ganando tres dólares por si>mana. En igual concepto y con la miflma retribución tr.1baj6másluego en el diario "La Campafia'', que dirigia mi amigo don RRmón Seijo Tavarez, y nuevamente a mi• órdenesa principios del 1912 en un semanario anticlerir.al queyo publicaba bajo el Utulo de "LA SOTANA" Un día se puso a fundir plomo viejo que echaba en molde� deyeso. No sé cómo ocurrió el caso, lo cierto es que seque'Tló parte de la cara.

A..lfred1J Gil de Lamadrid-elhermano m11:vor, tipógrafo tamhién-trab,,jaba en Snn Juan de Puerto Rico, del oficio, y se habh llevqdo a JOAQUIN, el otro hermano y ooeta. Cn 1nnoJESUS el Benjaminde to�hermanosGIL DE LAMADRID, estuvo eo condiciones de desempeñar una plaza de tipóg-rafo, Alfredo. el buen hermano, llevóselo igualmente asu lado a principios del año 1913.

JESUS GIL 'DE LAMADRID (Simplicio) 239

El espfritu juguetón de JESUS GIL DE LAMADRIDse transformó con el tiempo, el estudio y el ambiente, en festivo e irónico. Comenzó a publicar sus versos E:n el diario c»pitolino •'El Globo". bajo el pseudónimo de "SIMPLICIO", a lavez que trabajaba como operario en las máquinas linotfpicasdel mismo, y después Hedactor de aquél y de "La Correspondencia de Puerto Rico", diario de gran circulación, en cuyos tdlleres desempefla el c11rgo de Jefe de máquinas, siendo un hábil y experto linotipista.

En el presente afio (1925) ha dado a la literatura patria on librode versos, el primerode su cosechJ, con el titulo de "Ex-Abruptos." En élpone en aolfa a muchos Padrts de la Patria-compadree políticos de este vergonzoso maridaje de la politica delpafs-ridiculizando vicios y defectos de nuestra sociedad, poniendo al de,cubierto entoda su hediondezel medio ponriilo en que se agita este desventurado pueblo puertorriquefio, victimade iniquidades y expoliaciones sin cuento. que soporta con su legend11ria mar,'3edumbre .. Sus primeros versos crftit-os f;e los inspiró a JESUSGILLAMADRID uno de tantos oradores de los muchos que padecemos, enfermos ele verborrea que, sin conc,cimientos e�calan la tribuna pública, l)ue en todo país civilizado fué siempre cumbre de luz y natriotismo, para insu]tar al adversario, vociferando y agitándose como energúmenos. El orador de marras. al parecer propagandii:to de "La Alianza" (1) sepuso a entonar un himno a la independenciade Puerto Rico. a41oiraci6n condenadasiempre por PI partido Republicano y últimamente :ondenada tAmbiPn por la "Unión de Puerto Rico", quecon laballe de la Independencia ganó en los comicios muchas y resonantes b11tallas electorales. Aquél orador. repito, resultaba extemporánPo. fuera de tema. un orofanador para Gil de Lamadrid, del ideal de lasoberanfa puertorriquef\a, sin otra PoherRn111. pues el poetA es nn furibundo indepeni!Pntiata, aún ruando en Estados Unidos BP diga por altos oficiales del GobiPrno de Wasbingt(\n que ésta aspiración ha muerto en el alma. puertarriquefla.

Hablando con absoluta sinceridnrl, he df' decir qne creo que el poeta podria sacarlemejorpartidoaiina la !frica que al géneroque cultiva, sin negarle por elloel mérito a éste.

(ti Vt<Me..,estni:lfoohncPtObln,:rúflcntlP tlnn ,riNUF.T, ZF.>;O O.\NtlTA. e�<'rltn�ntos QUP PI r,re11�n�.Y<1110.porexfqonofasdel rlrruroso Indice a!Cu.bótico, lh1ur11 el dltlmoen ellibro.

,,

.11 REC1BENOS

He tenido ocasión de estudiarlo en uno y otro aspecto, llegando u esa conclusión. Cuando ménos, tiene facultades indiscctibles para el cultivo de aquella. El siguiE:nte soneto "PORTICO" que de él figura en el libro ''Vendimia Interior" de su hermano JOAQUIN, asi como otras beUws producciones del mismo estilo que he leido, principalmente una reproducida aqui titulada "MADRE Y HERMANA", toda sentimiento y emotividad. que si tiene algún defecto de forma esos defectos los disimula el fondo delicado y conmovedor, nuestran sus aptitudes para la ]frica.

"PORTICO"

Tras largo caminar por el de�ierto a la santa ciudad llegó el creyente: lleva un signo de fe sobre la frente y el labio una oración dice entreabierto....

Antes de profanar con pai-o incierto el sagrado port11l de Alá inclemente. descalza sus babuchas, reverente, y, ya sin culpas, se encamina al Puerto.... (1)

Si llegasal portal del Santuario donde oficia la Mu�a del Poeta, del árabe, lector, toma el ejemplo:

Antes de hacer un torpe comentario, echa a un lado del odio la calceta y entrn después, de hinojos, en el templo.

El tomo de "EX-ABRUPTOS" consta de 128 páginas y contiene cincuenta composiciones poéticas, divididas en cuatro {!rapos. E� amena, alegre y retoiona su versifica· ción. ¡Pucha de rosas de perfumes y matices diversos, que esconde punzantes espinas, sutiles y aromosas!

(ll "PI,·pr•norflthml.comopuede,•t>rse. dl!'e as1• "Y, llhr"di'cul(I��. 11"ene,mlnnni l'nurtn Rl'sultnde doeei,llnba11. lmnr·nnln. J'l"r lftlll<I.th• lrt <'OrDP,,�ll'lt)U. EntUUI\ ,·11rd1Ul('rU 16..tlmo.l'Ul!llel 80111'1.nf'�helll1atmoNI �ufnndnv formn. l!:11 11ombrl! del ctirll!n t¡UI' �ll'mpre pmlr•�nJY.SUROILIJ�J,AllAl)l\10. ml' ll('rmlt1-11ln trutar POrello de runslr,1,, mue�tro-h11ccrni11nnetoInoorrecc1«\n ('(Inque11.hom fü:urn,Inque i< _ ln(•euM bn11d11,10•0 ínculttlndnm11 ""'°º quo I<> 11ubllrnm oqul con mJ u.umhmllu, q11e,comnhnbn\du ver l'I )error.�nin11fectao lo medida dt1l vel'!IO, nonla factura. ni alaesenclnJe 11 com1>0l!lol6n.

YO

Yo soy un vate amorfo y un t:into circun�pect.o que vivo con las musas en fiel prumiscuidiid, mis notas las endilgo i:in tono ni proyecto, ausentes de malicia y sanas de maldad.

A veces, mi Raeta se va de modo recto. a herir al objetivo en su convexidar.f, y veo entusiasmado que alli produce efPcto porQue la impulsa el brazo de la sinceridad.

Yo no busco la gloria; las glorias no existieron para aquellos que viven diciendo la verdad y al Dios de la Fortuna jamás le aonrieron ....

A veces me contemplo en mi i"ferio,·idad, y en el pobre castillo que mis brazos hicieron me rlode h Vida y de la Humanidad.

LA VOZ DEL PROCER (PARODIA)

En un tt·ance de hambre, en eu agonía, los Turcos de Borinquen se abrazaron, y para hundir la p:ttria traicionaron los suenos que el Maestro tuvo un dla.

Los hombreR que la lucha dividla p'\ra h11cer sa nego ·io se juntaron, y un mismo derrvtero Fe trazaron en pos de esc),:1vitud y de COMfA. (1)

Y. Pn buiica de poder y <le "mantenga" los pItriot.n'I de ayer, hoy c;on sicarios que del Prócer traicionan los amigos,

"¿Qné han hecho dela Unión?-Triste es que tenga que gritar en mi tum&a-¡Eso� falsarios son hoy mis más rudos enemigos!"

U)OOMfA. Pnlu\Jrn,¡uelntlfo11 enel11r�ot por,ulnr. lll t,lead� In(lonvenlenel11 ¡,or,mnnl, con ex<ilu11lón Je lVJo ideal.en llliu.ntos vollt:luos. PoUtlun 11� ,;�C,<lwago.

CONSULL...ATRIX AFLICTORUM

¿Me pides que te e�criba CUATROCOSAS criticándote doro,. acerbo y SlOrdo?

¡Qae te diga verdades "portt!ntoi-as"?

¿Que te meta rui "lápiz" basta el fondo?

N'l. querido: mis versos no i-e han hechopara darle ''barniz'ral que le falta....

¡;Cómo quieres que raspe con mi acero esa "ralaH pintura que te tapa?

Deja quieto en mi alma el hondo afecto que te ta-ve una vez y aún te profeso a pesar de tus múltiples vaivenes.

Tú haR segado el lnurel a manos llenas; mi patria "consoló" todas tuq oenas......

¡,Qué buscas por aqui? Oi. ¿Qué tú quieres?

VI CTO R HUGO

El "Olimpo" pretende que cantemos (1) con amor, con du�ura y "¡esperanza!"

al Jrénio má!I sublime de la tierra, al Faro ne más luz de toda Frat1cia....

Y quiere que ensalcemos ni poeta, sl Cóndor inmortal de grandes alas; ttl Génio que brin<larn al mundo entero la enorme vibración de sus entratlas....

No pretendo meterme en esu cosas, ni tomo parte. tamooco, en la jornada que ha iniciado el "Olimpo"; más pregunto

a todos mis queridos camaradas:

¡Quién osado, meter ee atreverfa un Aguila Caudal en una jaula?

111

"Ollmro"lteatroCine en Son Junn. Convocó aun concurso sobra V'fotor 1'1ugocon 109 lvodel e,;treno :lo laclnU\ "�ue1;tn1Senora de Parl!,". 1Nota delautordel libro.>

;M A D RE Y HER M A N A

Aquf estamos, Galén, ante ti sagrario del carino filial y del afecto, a pagarte una deuda del pasado y a brindarte el amor de nuesll'OS pechos.

Aqui nos tienes a 1011 tres, untdos como no lo estuvimos hace tiempo; alentando los tres una efpersnz11, sustentando lo& tres un mismo empefio.

Aqu( estamos los tres: contempla. hermana, lo que logró tu maternal afecto: iFormar con e�tas vida!! diferentes un solo ce.razón y un solo pech,,!

Un solo conzón que late ahora lleno de dicha y de placer inmeMo al saber que no exi,;ten en tu vida ni penas, ni dolores, ni tormentos.

Y un solo pecho que paloita amante, y que te canta con filial acento, 11Rra bnrrar la'! oenn11 del nuado p::lr.'l aurnentar la dicha dt!l momento.

Y a'lte 01 cuadro feliz qlle contemplAmoR el� enc:mtrarnos reunidos hoy de nuevo, como en los diu del ayE'r marchito, como en las horas de mejores tiempos;

noq sentimos íelices nues sabernoc¡ que erP'I dichosa al contemplar de nue,•o a aquello� biio!'I que te di6 P.I acaso para Que hermana y madre fueras de ellos.

Recordemos también

0n e:;te instante lo'! dulce� padres que nos diera el cielo, y elevando loP ojoR al PRpacio digamos con amor: iOb! padres nuestros!

Bendecid desde arriba a los que un dfa la muerte traicionera dejó huérfanos: siempre tenéis amor en nuestras l:ilmas y unsitio en el altar de los recuerdos......

Ven a los brazos ue tus tre:1 berrmrnos y palpit1::n unidos nu1::stros pechos com'> an loi ,!fas del ayer marchito, como en las horas de pasado:i tiempos!

SANCHO ES......

A Jod LIMON DE ARCE.

E�tá muerto el hidalgo caballero de aitivo gesto y de minu.Ja vaga, el que puso enel puño de su daga un ensuefto glorioso prisionero.

De este siglo rufián y pordiosero el talento se rinde a quien le paga; con el débil el déspota se embriaga y el brillo del doblón vence al acero.

'fi:I hidalgo valiente ya no existe; el innoble escudero es quien subsiste abito de placer y torpe holganza.

Olvidemos, al fin, a don Quijote y ag1rrando al pollino del chicote cantemos al triunfante SANCHO PANZA!

DESDE 1832 CC1n t,l nacimi....nto de don RAMON MARTN SOLA. al 1896 con el de JESUS GIL DE LAMADRID, el siglo pusaJo dió a nuestro pueblo y con ello a la patria puertorriqueña, veinle y tres poetas y cinco poetisas.

El nuevo siglo en su alborear, como siobedeciera a mandatos secretos que informan y rigen el destino de los tiempos y por ende el de los pueblos. dió a ésta poetisa, y, tres años má-1 tarc!e a otro poeta: DOMINGO TOLEDO ALAMO.

MARIA DE LOS ANGELES GONZALEZ CORREAconocida más bien pr·r ANGELA GONZALEZ-nació el primero de marzo de 1901. De modesta y ejemplar familia, desde su niüez descolló por sus naturales dotes intelectuales. Fué siempre ona alumna modelo, estudiosa, de exquisita moralidad. Fué siempre la primera en los respectivos grupos escolares. Sus maestros mostraron empefio en que siguiese la noble carrera del Profesorado, por IR que manifestaba decidida vocación y disposiciones. ¡y a fe que no se engafiaron los inteligentes prece¡,tores!

En la escuela "Jefferi,on". hizo el aprendizaje de Ja instrucción primaria. recibiendo de la maestra continental se11ora Georgina de García s11 diploma de octavo grado, en el 1916. Luego en noe�tra Alta EAcoela continuó su preparación recibiendo a mediados de 1920 el diploma de cuarto ai'IO. En un corso de verano de la Universidad de Puerto Rico-Sección Normal de Maestrrs-hizo su orPparación para Maestra rural, alcanz<tndo la licencia que la facultaba para r-jercer tan noble apostolado.

Pero las aspiraciones de saber de ANGELA GONZA-

LEZ no esti.1:ian colmadas aún. Continuó e�tudiando a la vei que trub,jaba como Profesora en una escuela campesina. y en el 1923. prévio exámen, loJ?ró i,dquirir el título que };1 capacita para ejerc..r como Maestra graduada de inglés. Artualme,,te y por unn de e�Ns ano:nalias que c ,si son regl-.s en las colnnins y más frecuentes en Pto. Ricoqueenotra alguna, trabaja ea una escuela rur:◄1. sin que le ha�tasen su inteligencia y lftolo pi.ra al<-anzar otra en relación con sus conocimientos y diploma. ¡Tal vez no habrá tenido un padrino de influencias.. .!

En los b,rrioi "D>ming11ito", "Río Arrib·1" (sitio denominarlo ''El Jobo",) "Islote", elpoblndo Bajadero (1) y actualmente en el pr, pio "Dominguito" ha venido desempeñ,1ndo su altrnista y augusto cometido. dando ejemplos de cultura y de morididad, de,ramando las luces de su bien cultivado cerebro con prodigalill11d y entush1smo, mereciendo siem1,re notaa enaltecedoras de sus superiores. captándose el c1triño de los disclµulos y el respeto y afecto de los padres de éstos.

Desde h11ce dos silos tiene a su e-argo un Sillón escolar en el t...mpln '1Ue lleva el nombre del poeta y f'abio pedagogo dnn MANUEL RUIZ GANDIA. Dá clases a dos grup�s qu..1 sum,rn Pn junto 78 alumnos. con seis horas de fmprobo trabajodiario y....setenta clól,re� de haber mensual, é;,tO es, el suehlo de lo� sufridos Maestros rurales.

Acomn'lñaiio d., mi efi ·iPnte colaborador gráfico Juan CloQuell Storer.sali.después ele almorzar. en automóvil con direcció1 a di :h•1 escuela. al ohieto de tomar uni:1 fotograffa de la mism-t p:lra �&te libro H;;bido permiso del Profe!;or señor Martfnez. encargado del gruJ o de maF-stros que trahRiaen nicho Plan1el. penetré en el i;alón de clases de ANGELA. GO:-JZALEZ S" connda 1111e est1tb, en su ambiente danri, clase dP • ritniética a treinta y cuatro alumnm� de prim0r gMrlo. El salón de clai:es en C')Ue trabaju recibe la luz en las horas ve<tn°ralec; del nordeste. Ln b1rrle, alegre, pletorica de s ,l. Una de esas t11rdes sonriente�. fresr:is, ensoñnrloras. de nuestra rutria. El aire que perfumnn florecidos árb'>lfs de manuo. q11e alternan en verdor c"n otrrs ele rhinns cnyos fruto" amarillean con á11re11c; tonaliciad,..s al reflejo del sol que declina, compitiendo en lozanla con esbeltas pal111 11\.TAnv.no Pnl,h,ln •111" •+>l,.,•,u¡r, 11ntM' 1•� hnrrlo� "Oomlnirn Rulr" y"\r1•1111l1•J•>'II", t(r.,,111• 1111111lrt¡,ul•lt• Ar,,,,11.,,· C'u,.nrn nlr.,,1.-,fnr,lo �efentl\ NlAII� rlt' n1t11le-ra: tlq11" 1111n 0'11·l11n l"'�tnl. llt•gl�tr•• , l\•11. c·Mue11tl'rfo y Alcu111111 [•P •.;111•11 ln mll••I,1,.1-,:i•••rfo �" lnllln "''" 11,·111ln l!n el limite de "Ar,:uah:iú!i'' 1 l.1 otl'll mltaJ eu �•,le "D<>mlnico Jlul�'

t ...

�ARIA 1JE LOS ANGELES GONZALEZ 247

meras cargadas de próvidos coces de ag11a, el aire, repito, entra por las seisventanas quedan 1:1 uicho punto cardinal, embalsamando la estancia.

1T1rn solo pone una nota de tristeza. que evoca el fantasma de la miserfa, del pauperismo que invadió hace tiempo el hogar del campesino borinquefio. el espect�culo que ofrecen v,..inte y cuatro nifios descalzos y poLremente vestidos......!

Los chicos no ocultan su alegrta al notar que gozamos viéndoles tan diligentes y atentos a la lección que les dá su amorosa preceptora, que liene el don de enseñar, y que hace brillar el ;,¡ustero salón cun su belleza y frescura de flor que no ha abierto-que yo sepa al ménos-su cáliz al amor. Hay un detalle que nodebo ni puedo pasar por alto. El �rupo que dirige el Profesor seflor Ma1tinez, recibe la enseñanzu del cuarto grado urbano, f'S decir, sigue en sus estudios el mismo plan y curso de las escuelas del pueblo El maestro, atento y fino, en un receso, invitóme, haciéndome un honor inmerecido, a que dirigiera la palabra a FU!I muchachos. Oc1.1rri6seme preguntar a los niños de dicho grupo si sabían por qué su efcoela se llamaba "MANUEL RUIZ GANDIA" y quién era este ciudadano. ¡Tal vez sr.bre la tumba del ilustre pedagrgo haya ménos silencio del que reinó en aqné\ templo de Minerva! ... ¡No lo sabfan los chicos!....iLos ProfesorPS t�mpoco lo Eab!an....! Entónces, en breves palabras, a grandes raiagos, hice la apoloyia de aquél mártir de sa vocación, de aquél venernble patricio. padre intelectual de varias g-enerationes. maeia.tro de Instrucción Pública. que también conocía el oficio de carpintero y que escribía delicados versos y Pabioa libros de texto. ¡Ya hoy saben Muellos r,iños el norqué sa escuel11 sellama ''MANUEL RUIZ GANDIA." (Dos dfas ántes de mi visita estuvo alli el Comisionado de Instrucción de la Isla seflor Jmm B. Huyke. Su firma estaba puesta en el Libro Registro. (1)

CI> 'F,n realldn•IdeYerdnitnoea1ncul¡n1dPlos'Profesores.siTIOitel n\¡¡hn,..n. tJ,,811!! ¡,11nNrlrl11tas fen11lt-0e¡,1lor<>�. lllll[•ho�dr 1..�C11RIPII mPdnrn Y Fl' 111crnn del PrPl!UfltlP!lto. r.ospabreBmaestros eon lMmblún ,·tctimllli del réi::iwcn.sohro tmlo loa 1111rlvo'I.

Losm1tn1<tro1<nopu1ult>1,""rl'A•f,onsnhle� rie 0!<1U1 nnnmolln11 bO<'homo• SA.8. /.!�e IPSl)Jt8&i'!(Í, f\f'IUIO, ounnrineRonlttrel!, 110!'11"1',,rn TIIIPl!lmA h<>mhrl'I• dt> rm',? ¿!.t'l le1<i,n�Pn�. 11('8;;0, luercn,uurtndnrut'r(•n r,wultud,'" pnrn .-j1<rc1>r elMuo:lsterlor111le1wsrueronsusanteee._...-,rel'eu eMe11¡,nstolnilo? ¿!leJ,-.pPltl• /:Anne ai,rf'n•ln.11nln\'e�tllf11Pr1c111ílr.;1neC:niro1en11n11tnl1Jp• hA rhulll 111 ri,'"· 1\/11('(>mOqueeusflni,nn,.u,.etlucnnrlnM tnci 11nn1ltre,1 y lu•1•hn� dl''�llc-F? tl•:s eln$11lmen nhfl"fVPntP' l1no,,nn,nol\"lrln\'Oluntnrlo,1¡,1pnft111lnnm•qtr,,.1,11111hflullrnn� mf\A l'P'\Utlln�.yh"<ll'r ¡,ortanto. mili'gmn•'"lanhrn •lelP:rtrnnn.ohrnc¡nernt"d"�&Pntlito!I �E' reull1,;i t<On,HnP?·nnt1P11tm. 11,n tendrn�ln n mntnrtMroloq11P fc,rmn i,nrt,..d,• 1111••qfrn r1•r,;r,1111lhl11rl ,1.. 111u•hlt1. �-h•ll17adnAutesdel lil98.PS 111 •111P tlll ll�M rrntMtlPlllllAr1,mdel!e]lcldnI j'I:lowds do· loros!)os11uemiolm1111r-t!allzun puertorrl1111en<1�I............

Cuatro días desuués volvim,s a "Dominguito." Clrquell se habl<t comprometido a tomar una vi-.ta fotográfica de cada uno de los cuatro salones. mejor dicho, de caáa u110 de los cuatro grupos de alumnos, lo que efectuó con el natural regocijo de los eswlures.

Como nuede verse E'n el fotograbado, MARIA DE LOS ANGELES GONZ.\.LEZ e� una bella y agraciarla rul>ia, de oios azules. sofrn<.lores y profundos, que revelan inteligencia, bondad y candJr.

Su risa. franca y alegre-. rantn como el �gu•\ de las fuentes. E� de carácter vivo, de temperamento sumamente nervioso. que la bada agresiva si no esluvier:: 1ruiacia ror un alma generosa y tierna, sensible al aje,10 dol()r y propicia siempre a ht piedad. Tiene una gr«n dósis do valor moral que la hace superior a muchas de las de su sexo, tiempo y condición.

Como todos lostemperamentos sensitivos llora.rfe, se fo. digna y se contenta con suma fac11id11d, sin que pueda tachársela de inconstante o voltaria. Es a m11nera de ro•a q11e, �¡ ac•lt'0 hiere con una espina, cicatriza la herida al instante dP producida con el perfume que eruana de su corola de pélalos finfsimos.

Comenzó a producir dec;de que cursaba el cuarto afio de AltaEicuela. L1 cluse dE: Liter11t11ra de éste gruro hahra fundado una revista, de c:tráctPr f,,timo. qre e"erib!on a mRno lns estudiintes del 1920. JOSP. FRANCO l\lORALES, hábil dib11hnte y exqui�ito pintor rrne !'lerH una gloria de su país y 01·g-ul10 ne s11 p11eblo recihefrn tenfa a su c;.irgo la po·tada de c�da edición 4ue ge hacía edirión l111mémosla así. que SP e 1mnonr,. de un solo ejemplar Yo he visto v»rias de ellas. Tnd'.l"- las oortnrias son diferentes; trazad1is a ph1m::t. minucios·1s en detalle-.. ele1?::tnte11. origin1.JP11. muy originR.IP.s. La rnlecei6n ñe tan interesante reviPtilla la Mnserva. excPoción d0l nrimPr número. Héctor Oliver:is Guerra. estn,fümtP que formaha parte del grupo. que cultiva gallanhmente IA prosa y h�ce versos Rlgona nue otra vez. ver:;os que ocultarer.atándose en una modestia extrema.

Colaborahan, entre otro!cl, en "El Parnasillo" mi colahorRdor irráfirn .Juan CloquPll Storer, IM jóvenes Prurlencio Martfnez, Pedro Rivera, Octavio Cortés, Salvador Cruz y

'DE LOS ANGELES (JONZALEZ 249

Caserio Padilla. MARIA DE LOS ANGELES GONZALEZ firmaba sus poPsías con el pseudónimo de "Flor del Campo." Una deesas composiciones titulada "A la pluma de Cervantes", la reproduzco aqui.

Por timidez inconcebible e inexplicable en quien tiene condiciones para brillar, encerróse en su iorre de alabastro, negándot-e a publicar sus versos, no atreviéndose a redir consejo a maestros en gay sabe,·. De ahf que sus producciones no lleguen a alcanzar un alto grado de corrección. y que adolezcan de leves defectos. que bien podria disculp&r el 1,itl'n m<>dernismo en boga, sin qne ello quiera decir que les tendencias de lajóvenpoetisa se dirijan hácia ésta escuela poética. Su" composiciones demuestran que en la autora hay gél'liO creador. esp1ritu de observación y gusto. que con elestudio, labuena lectura y lapráctica seguida deuna critica docente, completarían su personalidad literaria, pudientio predecirse que llegarla a esplender entónces, con propia luz, en el cielo de la lírica puertorriqueña.

A LA PLUMA DE CERVANTES

Brilla allá sobre el cielo la pluma de CERVANTES atodos de➔lurnbrando con su inmortal fulgor; allá se alzRn sus obras cual grandes baluartes que servirán de amparo al gran pueblo espaflol.

La pluma de Cervantes es un a�tro esplendente que ha brillado en el cielo de la Santa creación. La mano de Dios mismo la colocó en el cielo para servir de guía al gran pueblo espatlol.

Tú no nerfas grandiosa en la Historiografía si tras tu estela fuera la avie:1a humanidad, sí el fnclito Cervantes, sirviéndote de gufa, no te alzara en las gradas de la posteridad.

tVival fviva CERVANTES con toda su poesía! ¡Viva en el alma entera del gran pueblo español porque nos snpo hacer una d'Jlce ambrosía y ha deleitaáo al mundo con su gran resplandor!

LA PRIM AVE RA

¡Ya llegó!...... tYa llegó! ¿No la visteis venir7

¡Ellu es rubia y hermosa como un serafín!

Ella trae en sus manos sedantes puñados de plata, rubles y oro; y es su traje sutil y �romante cual ritmo dulcísimo de celesle coro. Es divina, sublime, at.rayente, peinando sus blondos cabellos hermosos bt·ill1111tes que va repartiendo, gentil y arrogante,. a tod»s )a!'- flores que el pr11do embalsaman con gratos oloreca, en dcsgranRmiento de perlas finisima� de raroR colores.

.. ..

Genial, dulce v vivaracha es ésta linda muchacha, es ésta rubia chiquilla que dtja tras si regueros de luz. armonía y amoreR, repartiendo en los senderos la prolifica RProilla que dará más luego flores.

E}q la amada del Estío qae. fogoso y lisonjero, la persigue por el llano y la pradera y nunca logra alcanzarla porque su pie es tan ligero como ala de mariposa cuando remonta so vuelo..... . iYa llegó la Primaveral

A OSCAR COLON DELGADO

Llevas en tu frente la pálida estrella qne agobia de duelo tu gran corazón, y asf te pareces a una noche bella con manto de luto, como una oración.

Tú eres CUl$l la aurorR, que sonríe y canta. Tu al'te, como Flora, perfuma y encanta,

¡Venid, rosas bellas, magnolias hermosas. traed los colores que os diera Natura y desparramadlns a modo de alfombra para que el artista moje,sus pincele-a en vuestres corola!'!

¡Venid, auras puras de ignotasregioneA, traed en la� alas de vuestrahondad, paisajes cele teR que el hombre no ha visto, para que el artista los pueda copiar!

¡Venid. ruiseñores. paloma!l canoras. es hora de ensuefio, de coronación, y al compás de las arpas de oro poned la cot·ona a O�car el pintor!

1L1rnreles :y mirtofl, doblad vuestras copas, dAd paso 01 artista. monarca org1illoso: !B�jad del Olimpo loh! Dioses y Musa11! para que asf el acto resulte glorioso!

ENVIO:

QuiEiiera dE> Apolo tener la áurea lira; de Hércules y Vénus poder r grandeza, por dar a to Arte l()s psalmos de Vida...... porque se rindiera a ti la Belleza!

NO SE PORQUE SERA

En la niebla que cubre el firmamento y dentro el rayo que a rasgarla vé, ad,niro la Belleza y la presiento......l ¡No aé porqué será......1

EL POETA

Dedicad.a,a. C. A. P.

Allá en los pensiles de nardos y rosas, -por entre la yerba finlsima y frPsca, arrastra un riachuelo mil {lores distintas ,endulce corrieate, tranquila y serena.

Las ondas se mueven cual cintas de plata que bullen y juegan, formando al capricho fautástfcas suerte�, yluE-goresbalan m1ly lenta,. fmuy lentas! cumpliendo su sino.

Miriadas de insectos de varios colores se duermen alegres, felices, tranquilt>s, por entre ln yerba, por entre las flores que crecen fragantes y ostentan sus mimos.

A lagrata i:ombra de aquellos arbustcs, y a la orilla fresca del claro riachuelo. ajeno a zozobras que angu11tiaA el alma vf al poetaamigo de cara al sendero. Y el sendero hermo�o de rosas y nardos y el riacbuelo fresco de cintas de plata, brinrlábanle, alegre!', al jóven poeta deflores y perlas coronapreciada.

Niroláa ilarhiaueio iHetanrourt '

HERMANO legitimo de José A. Machfavelo, vi6 ántes que éste la luz en Arecibo el dfa 15 de diciembre de 1856. recibiendo hi.s aguas bautismasles el siete de abril de 1857, s�gún rezn lapartida obrante al folio 76 del libro 14 de Bautismos, de esta Parroquia.

En las escuelas núblicas de su época, e indudablemente bajo la s11.biadirección del Profesor don Jaso Massa11et. a quién debe nuelltro presente cultural profunda veneración, hizo sus estudios elementales.

Andando los años, sin que me baya sido posjble averiguar la ft"cha, marchó a España :!on t:l propósito de cursar la carrera de Leyes. Parece ser que más que al estudio, dedicóse ul funesto género de viaa a que otros tantos jóvenes. sin la paternal vigilancia, se han dedicado, perdiendo tiempo y dinero. hiriendo de muerte su porvenir y defraudanrlo las familiare!l esperanzas. De arr"gante presencia, de fácil palabra, entabló relaciones con una jóven madrileñ.a, heredera de una pin�e fortuna, de vac;ta cultura, con cuya jóvee casó, y ncomp�ñ:ido de la cual regref6 algún tiempodespué� a Puerto Rico. También trajo consigo a dos pequeños hijos habidos en su matrimonio.

Volvió nuevamente a España con un poderdesu consor• te y alli realizó el resto de )R fortuna de ésta, que, al decir de muchos dilapidó en Madrid. La amante esposa, abandonada, falleció en este pais.

Viudo ya, retornó MACHIAVELO al patrio Miar arruinado económicamente, hecho una ruina en lo fisico, algo desfigurado el rostro por una de esas enfermedades que hie-

rea de muerte al más fuerte organismo y dejan huellas indelebles de su paso por el individuo.

En 1897, al implantarse la Ley A11ton6mica concedida por el gobierno de Sagasta a Puerto .Rico, íué nombrado por el 1:-ntónces AkaldP de la ciudad Ledo. Manuel Pérez Avilés, Jefe del Cuerpo de Policía .Municipal. cargo que deFempeí'ló hast» dttspués de la guerra hispano americana en que. por un arbitrario rlecreto del Gobernador de la Isla míster Hun&, se disolvió dicho organismo policiaco.

Dedicó más luego sus actividadPs al comercio de detallistas, al>riendo al efecto un fStablecimiento ilestinado a la venta de productos de la industria �bacalera, nulces, refrescos y conservas, bajo el nombre distintivo de •'El Confite", llevando una vida lánguida. Seguramente no le guiaba la vocación por el camiuo del Comercio. que ha enriquecido a tantos

En ese lapso trnnscurrido, muerto Pepe, vino de Méjico el otro hermanC' Eduardo, doctor en Ciruj1a Dentld. a fin de ultimar la venta de la casa solariega. lo que 11e efectuó. Eduardo embarcó nuevamenle para su ¡ntria adoptiva, llevando e msig(l l¼ driña Fri-ncisca, la ancianH m,,dre, que falleció en el país que conquistara Hernán Cortés.

-J ,.

MACHIAVELO vendió el ep,table<'imiento. Más luego se colocó de escrihiente en el Registro Civil de Areciho, empleo que desPmpeñó hasta su m11nte. ocurrida en el Hospital Municipal II las c 1atr<> p. m. del día 27 de ma:vo de 1908. a consecuPncia de "Paludismo crónjco". conforme expresa el acta dP. defunción. incicrita 111 folio 303 del tomo 59, Sección corr�spondiente, de dieho Registro.

Asegar,n quienes le conocieron de jóven. que NICOLAS MACHIAVELO ern un boPn mozo, que cultivó con algún donaire el género festivo. al igual de su hermano Pepe; pero no me ha sido oosible encontrar mayores luces acerca deeP.te extrem(). Conozco parre de una poesía festiva de JOSE

A. MACHIAVELO titulada "El Beodo". que acusa felices di<1posiciones para dicho génno. En realidad de verdad la labor poética de NIGOLAS se reduce a muy poca cosa. Pudiera ser que lo accidentado rle la vida del mismo, influyese en la pérdida de sus producciones. La fotografía que publico filé hecha a raíz de su mntrimonio y me füé gahntemente facilitada por su hijo don Nicolás, residente en Santurce.

En el libro ''Notas Perdidas" que, como dejo expresado (1) compi;ó y ediró el notable periodista arecibefio cion Alejandro Salicruµ. (1879) apHrec..n las dos poesfos "Todo es humo" y • 'Perdi,ias ilusiones", que avaloran el presente.

El año 1903 desarrollóse en Puerto Rico u11a verdadera fiebre colecl·ionistit de pensamient<,s en pro�A y verso y de autógrafos de sus 11.utore.- en posfales litografiadas. Diariamente caia sobre los escritores y poeta!"; de aquellos días una lluvia de peticiones. Los que para entónces hahfamos comenzado a escribir para el público y aquellos conocidos ya f:n el campo de las letras. recor<lamos aún con terror esa época. Muchas de las solicitantes 110 se conformaban con un solo pensamiento; las h.ibfo que enviaban colecciones enteras de tarjetas en séries de seis, ocho y más. Don Manuel N Yordán. bardo ponceílt>, Autor del libro de ver�os "Ros:1s blanc;.is", publicó en un pequeño parf'eto sns Postafes con este mi<=mo titulo. y PS lástima t¡11e tal condu<'ta no hubiese tenido imitadMes entre los demás poetas. PU"'S asi la literatura regional se hallarfa hoy enriquecida con un buen número de obritas, inspiradas por el mismo motivo.

NIC0LAS MACHIAVELO escribió varhs pnstales. que se publicaron en un p1-que1lc, diario local. ele c11rácter politico, ''ECOS DEL TANAMA", que dirigía in nñmine Jacobo Jensen, qoiPn solo era el editor propietario. El verdadero Director y Re�actor único lo era el autor de este libro. H'.e aq1Jt las postales de M11chiavelo. que pude salv.ir de la injuria del tiempo:

A ANITA WATLINGTON (Arecibo)

Una cinta bordada ciñe su frente: altiva sn mirada, pecho turgente, labios de rosa.

i Poro tipo de Grecia1 iMujer hermosa!

E� esa ltl tarjeta que yo dedico, a la mujer máEI bPlla de Puerto Rico.

¡Eres tú, Anita, el sol de é�tas riberas, imujer bonita!

111 Vénse Bloirruna:de don J.J, Benigno Bnl!ieno.

A ANITA WATLINGTON

(con motivo de un Cl'1 lámen de Belleza)

Hermosa y rubia y bonita una mujer en la postal te envio cou simpat!a t-xquisita, de elegunte ata\h.>.

Más, si moviera los hermosos ojos y pudieran hablar sus IRbios rojos y lanzarse a la arena y el premio disputar de este Certá.mPn, despué" de 1111 largo y minucio!oo exámen el Jllrado. indeciso, má�, sin pPna. te diera el uremio johl s,,1 !por ser morena!

A LA SRTA. ESPERANZA CASANOVAS (MAYAGUEZ)

lle vi!lto tn retrato: en la pupila se refleja tu irnágen seductora y en mi cerebro el pensaniiento agito y veo la vida que en tu i:nágen brota; admiro mái, eut611ce11, los encanto11, la morbirlez de e culturale!! formas, el óval,, dt-1 ro t.ro, aQuellos ojos, la correcta nariz. la lindabocn, y como nimbo a la belleza pl�stica jluces de ciencia en su mirar se notan! • • •

"'

A MONSERRATE AVILA

Cuando al mirarte al espejo contemr,les tu faz hermosa y esos dos labios de rosa, tu belleza y tu gracejo, 1piensa en ti!

Más, si buscas un cantor que ensalce tanta hermosura de esos ojos la ternura, tu pureza y tu cand,ir, ipiensa en mi1

NJCOLAS MACHIAVELO ;BETANCOVRT 257

A TOÑITA COLL

(La postal representa una Jintfa j6ven reooal11Ua en un c,1111,pé.)

Simpática, encantadora, ojos bello1-1, liuda hoca, la cl11ca está Peductora y graciosa con &u r.oca. Mirah, bien, reco11tada en e�11 mano de armiño: su pureza idealizuda en e�a mano de nifi.o.

Ella es bella: tú le ganas: ojos lindos, más los tuyos: labios....los tuyos son grana, lde claveles dos capullos!

A BELEN GARCIA (Arecibo)

Elegirla mejor- ¡fuera locura! En la postal <1ue tu bondad me envfa, ch1ro se ve, como la luz del dfa, del Dios �reador 111. ingénita ternura.

De flores ramo que belleza encierra, como e!la gracia de tu rostro bello que e11 un ramo de encantos, un destPIJo que en un beso de Dios vino a la tierra.

A MARIA COLON (Arecibo)

(La p11atal reprll!llenta o Ninón luciendo sus e�colturales formas, meciéndose en un trapecio)

Es beJla, hermosa, pelo abundante: plá<1tica-1 formas; aus granñes ojos dPsde el trapecio icuántos sntojos vén que retrata cada semblantel

Y a tf, que ostPntas dulce alegrfa, belleza y gnu:ia, célico encanto, como el ar<.'ángel Gabriel, el santo. yo te saludo: iAve, Maria!

A GLORIA PINEDO

El artista busca gloria, y gloria busca el guerrero: ninguno quiere ser cero sino gu.ari8mo en la Historia. Más, deseo sea notoria y pública mi opinión: Encuentro másgalardón

(Ponce)

-y ésto que a nadie le asombre:de Gloria llevar el nombre grabado en el corazón. • • •

Como se vé, no pueden presentarse como exactos modelos de corrección y belleza. La postal, effmera, voltaria, a modo de bibelot poético. si cabe la frase, pasó, como otras tantas modas, a la historia. Nuestros grandes ingenios de la época. como de Diego, la cultivaron con exquisito arte, pero sin que dejaran por ello de ser lo que, comparativamente, podrlamoa llamar miniaturas en verso.

NIGOLAS MACHIAVELO no posela, tampoco, en tan alto grndo la inspiración y cultura literaria de so hermano Pepe, ltrico de mayores vuelos, de más rica vena y fantasfa meridional. (1)

En las dos composiciones poéticas, de género más elevarlo que las postales copiadas, poesías que inserto a continuación, Nicolás se revela. no obstante. como poeta de corazón. con m11rcadas tendencias filoti6ficas-tal vez si obedeciendo al influjo de la escuela imperante ent6nces-de dicción clara y ámplia visión.

lTODO ES HUMO!.....

¿No 11n q,is todo ,a humo, 1>11l110 y vt.nto, loco u t,i a.fá.n, inútil tu lam•nto? E•�ronc11da.

Era una tarde plácida y hermosa al ocultarse el sol en ,,ccidente:

el auraruborosa

rizaha Auavemente loe diáfanos cristales de una fuente.

111 Ju�to""contesarque 1'1'1'!',PI mrnorhPrmann.no lleiró o eur!Mlt e11tudln."unlvorslt.llriO!IoomoNh.-olás. Elloa,·alora a 1ln mhti mérito de ariuél &Obre Gste, comol)Oeln.

Una mujer angelical, divina, ideal de lo bello, sobre menudo céspedrecostada, perciblael acento enamorado de la voz de una alondra pere¡rina.

Apoyaba la frente ensualbamano, en su lecho de flores y esmeralda, asomanJo del pie la punta breve por bajo de su falda.

El cefirillo aleve, de In angélica silfa enamorado, descubrir pretendlaalborozado encantos rntl, y seductoras grllcias, que recatada, oculta, pudorosa. entre rosa y clavel, liriosy acacias.

La brisa vagllrORa las flores inclinaba hácia la hermosa, y su hálito divino, con el perfume fluave quede eulindaboca se desprende, mezclaba de contino.

De vez en cuando, su mirada inquieta se fija en lontananza, cual el que espera ansioso y pierde por momento, la esperanza.

Depronto seconmueve, y purpurinas tintas tiñen 11urostro encantador y hermoso. Preeéntasea sus ojosseductores, con marcial apostura, un mancebo de mágica bermosnra, gentil. gallardo, de mirada ardiente, que fijaba su vista con ternura yaen la risueffa fada, ya en la fuente.

..

Entónce el solsus postrimerosrayos por la campifia fértil extend(a, y In noche sombrfa, a pasoi> de gigante. el anchuroso espacio recorrfa.

Acércase el mancebo delirante, con insegura planta, y IR hechicera diosa turbada a su presencia se levanta.

•La ton1a de la mano dulcemente y a sentaree de nuevo la convida, y ella, enternecida, hácia el césped inclina su alba frente.

"Yo te adoro, mi bien, luz de mi vida» el mancebo repite a la doncella; ruborizada ella, temblando de placer Rus nlYeas manos, Uena de amor respó11de a su querella eon lánguida mirada espejo fiel de un alma enamorada.

Ent6nces el galan, enegenado, al poderoso influjo de la cándida niña de la fuente, la estrecha en dulces lazos y forma venturoso deleitosa cadena consus brazos..... .

Un beso re11onaba que el eco repetia, cuando la noche con sussombras negras tos espacios cubr1a; y desapareció de ante mis ojos el cuadro placentero que en tarde tan preciosa, orlada con sus nubes de amaranto, me babfa llenado de inefsble eneanto.

Desde entónces dirijo mis paseos háci:t la fuente pura, y triste y quejumbrosa contemplo a la hechicera, linda diosa en su dolor profundo pensativa.

Pasa una tarde, y otra, y pasan ciento. y el gallardo mancebo no aparece, aunque la nina aguarde, vertii:mdo de dolor copioso llanto, hastaque el sol radiante desparece, Ya la alondra no canta ni el céfiro retoza; solo el furioso viento se levanta, y en enpaftar 11e i:?Oza purfsimo el cristal de aquella fuente donrle miraba ella. tembladora, su imágen sonriente.

Despareció por siempre la ategrfa del lindo rotiltro de la j6ven bella; ni en su cit-lo se vé brillar la estrella que el torcedor afán desconocia......

Asf dura en el mundo la dicha y el placer: solo un segundo!

PERDIDAS ILUSIONES

Yo vf brillar en tu mirada altiva la IIHma de un volcán abrasad(Jr, y de entónces quedó mi alma cautiva entre las redes de falaz amor.

"Yo te adoro, mi &ien", te repetfa y en tus divinos ojos comprendf que el fuego del amor te consumfa, que tarnbién tu me amabas, bella hurf.

Má� de pronto ceParon tus miradas, de tus labio'! mi nombre se borró, miR memoria!I quedaron postergadas y el fuego de tu amor se consumió.

Del empfreo crei que eros la niosa que quii;o a estns regiones descender mi camino a alfombrar de lirio y rosa, a brindarme la copa del placer.

Crei que era'3 la ei;trella de ale$!:r1a qoe en mi turhio horizonte 11parPció; mi Fehe hermosa, la luciente �ufa que del inmenso abismo me alejó.

Más, cual liirera n11hP que en el cielo arrebata furioso el ll(!Uilón, asl tomaron tnR pahbras vuelo dejando dolorido el corazón.

En mi pecho las llama!I se extinguieron; apagóse el volcán abrasador; las hojas una a una se cayeron del árbol del amor.

Comomueren las aguas del torrente, y las flores que azota el vendaba!, ast murió también en mi alma ardiente tu imágeo seductora, angelical.

No se renueve, no, la llama para del amor que pa116: Norecuerde jamás tu donosura: tu bellP.za del pecho seborró.

Del placer, de la dicha y la alegria no vayamos en pos: pesar solo dejó. triste agonfa nuestra pal'ión impla: Pongamosun abismo entre los dos.

Angel Machiavelo, de nacionalidad italiana, y doña Francisca Betancourt, arecibeña, fueron los padres de éste inspirado y dulce poeta ribereno.

Del archivo parroquial. que he examinado personalmente, aparece bautizado el d.Ia nueve de noviembre de mil ochocientos sesenta y dos, contando en esa fPcha sesenta y cuatro días de nacido, se�ún reza la propia partida o asiento en el folio 273 del libro 17 de Bautismo@. Debió, pues, haber nacido del tres al cinco de setiembre de dicho afiO.

Su padre tuvo una fábrica de velas de sebo y c1e cera en los primeros años de la segunda mitad del pasado siglo. y fué dueño de la cai1H marcada con el número 14 en la calle del ''General Pavia", ántes. hoy ''José de Diego", esquina a la llamada de ''Carlos III", anteriormente, hoy "Mariano Vidal " En esa casa nació el poeta, como también sus hermanos Eduardo, Nicolás, poeta. y Ana Marfa. Fallecido elpadre. Eduardo embarcó para Méjico, Nicolás para España. de donde regresó años más tarde, y Ana Maria casó con don Luis Sheiffert, de Mcionalidad alemana, muy querido en el pafs. donde convive por más de treinta años. El biografiado quedó al cuidHdo de la anciana madre en la casa solariega, que abandonó poco ántes de morir.

De elevada estatura. carnes proporcionadas, blanco, de cabellos. barba y ojos negros, era Pepe Machiavelo lo que suele llamarse un "buen mozo." Era algo tartamudo, defecto fisico que disimulaba bastante en la conversación, pero Que aparecia tanpronto se encastillaba en una discusión cualquiera.

En las escuelas ptíblicas de su tiempo, y bajo la dirección de buenos maestros, cursó la enseiianza primaria, Ignoro si llegó a estudiar el Bachillerato en todo o en parte.

De talento natural, de disposiciones poco comunes para el arte, tocaba con exquisito gusto y delicadeza la flauta. La asidua y excelente lectura, su roce con literatos y poetas de fama y nombradia, tales como don Rafael del Valle, don Clementino Rllmirez de Arellano, que ocupaba un puesto en la Farmacia del poeta don José Ramón Rivera, y don José de Diego, entre otros más, so cargo de Escribano Ptíblico, que ejerció durante muchos aiios bajo la extinta dominación y el de Secretario del Juzgado de Instrucción y despué11 de la Corte Municipal, que desempeñó hasta su muerte. su diaria conversación con profesionales de ámplia cultura básica, así como StJ convivencia en la buena sociedad. le i;tuiaron y ayudaron, en mi sentir, grandemente, al desarrollo y cuhivo de sus espontáneas disposicionespara la poes1a, en cuyo cielo brilló con refulgente luz propia.

Su musa erótica, sin el erotismo de Manuel Marfa Flores (bardo mejicano) tiene la divina dulzura de Gautier Benitez y la diáfan¡¡ sencillez de las estrofaq de Abigail Lozano y, en ocasiones, el tono sentimental Je las rimas del inmortal Becquer.

A veces su estro se remonta en vuelos de otro género, más altos, casi mayestáticos. Sus poesias "Herculano" y "Nocturno", bastarfan para consagrarle como un dilecto hijo de las Nu.eve cumcellas montPsea. como llamó Quevedo a las MusaR, 11i no estuvieran aquilatados su nombre y su gloria en el herm11s0 tomo de versos que publicara con el nombre de "DISONANCIAS."

Esta, ya rara. ánfora de miel hiblea, se imprimió en los talleres tipográfico,. de los senores A. $11licrup y Co (1892) y está prologada por el malogrado y ático literato batillano don Roseodo Rivera Colón, prematuramente arrebatado a la vida.

JOSE A. MACHIAVELO tenfa una asombrosa facilidad para improvisar. Don Vicente Menta de la Corte, itRliano venido a Arecibo muy niño. amigo fntimo de Macbiavelo y su compaftero de bohemia, me contó no ha mocho. hallándonos en tll Casino Espaflol de esta ciudad, la si�uiente anécdota, que. más que las palabras, pone de relieve la exnctit,1d de mis afirmaciones. Bueno ea hacer constar que el referido amigo Menta de la Corte, conocido en la isla por don

}OSE A. MACHIAVELO [!3ETANCOURT 265

VicPnte el italiano, poseia una excelente y dulce voz de tenorino y fué dado a esa alegre vida bohemia con Pachín Marfn y otros de su tiempo. He aquf el sucedido; Corria el afio 1886. Francisco G. Marin escribió cierta canción semi esdrújula, dedicada a una novia del italiano. Un comerciHnte de provi1dones, galJego, nombrado Manuel Aponte. había hablado a Machiavelo pura que le compusiera unos versos para cantarlos a la jóven a quien requeria de amores. Cierta noche en que PacM:n con el violín, Machiavelo con la flauta, acompafiados del profesor de flauta y guitarra y cantanteAntonio Olmo-abuelo materno de nuestro inolvidableArioi;to Cruz Olmo-andaban de parranda. seguidos del mencionadoAponte. éste insistió con el biografiado para que le escribiera la canción.

-Abre tu tienda-dijole el poeta al hijo de Mercurio, lo que éqte efectuó inmediatamente. En el acto se defcorchó una botella del aftejo, cuyo contenido caldeó, más de lo que estaban, los cerebros de los contertulios.

Machiavelo salió a la puerta entreabierta del establecimiento. miró a la luna. que debió sonreirle desde su trono azul, y entrando de nuevo, pidió lápiz y papel de estraza al comerciante, escribiendo sobre el mostradorentre el aleirre chocar de los vasos y la charla picaresca de sus acompaftantes, los siguientes esdrújulos. para que pudier11n cantarse con la misma música de la canción de su émulo Marln:

CANCION

La luna brilla espléndida en la azulada atmósfera; los voladores céfiros susurran en la flor: despierta, hermosa sUñde, a la ventana aRómate. y escucha de mi citara la dúlcida canción.

Porque ere• tú la tórtola que con sus tiernas cántigas, devuelves a mi espfritu la calma qne perdió: la bella flor castisima en cuyos frescos pétalos mi pobre musa erótica bebió su inspiración.

Cálidos aplausos-al decir del 1cmigo Menta dfl la Corte-interrumpieron la quietud de la noche, y nuevas libaciones b"otízaron el advenimiento de aquella nueva. linda hija poética de Machiavelo. Demál está decir que, momentos despuéa, el enamorado paisano de la eximia dofi_a Emilia Pardo Bazan, realizaba sus anhelos de dar una serenata a la hurl que le robara la calma, pues que, como dejo dicho, para cantarla solo se hizo necesario el cambio de letra. pues la mCisica era la de la de Pachfn Marln, siendo el autor de esa música don Adrián Padilla y Mercado, que también entendía mucho de guitarra, y, como otros mh, era lo que ha dado en llamarse "músico de oido", ejecutantes de algunos instrumentos y compositores de aires sencillos, espontáneos, _ein el más leve conocimiento del pentagrama.

Enardecido el italiano amigo con el recuerdo de ac;uelloe dlas de su juventud-que son los de mi nii'íez-lleno de emoción, cantó en voz baja, para que yo la conociese, la r.anción....¡y a fe que es bonita la música y que era emocionante el espectáculo que ofrecla el viejo enamorado del Arte, evocando 11u pa■ado alegre y feliz!

En 1 de agosto de 1891, contrajo el bardo matrimonio con la bellísimaseñorita dofi11 Concepción Combell, su Concha. la muaa inspíratriz de sue más delicadas compo@ion�11 amorosas, que le han hecho inmortal en el corazón de su puE:blo.

"El hábito no hace al monje", reza el popular proverbio, que también se cumplió en Pepe Macbiavelo, quien continuó su vida de soltero en una bohemia, decente, sf, pero...¡bohemia al fin! Algunas noches las pasamos juntos en jaranas y serenatas, pues aunque él me aventajaba en quince años, no desdeliaba la compa1Ha de los jóvenes de mi tiempo y formaba parte. como primer flautista, de una parranda o grupo de amigos y músicos añcionados. Que habfarnos formado con el titulo distintivo de "El Lazo Azul", allá por los a1ios 1900 y 1901.

Comprendo que no viene al caso. Pero en estos momentos de grata recordación de un venturoso pasado, séame permitido evocar los nombres de algunos de aquellos camaradas de juventud, muchos de loe cuales descaman en el seno de la madre tierra, libres de las torturas de la vida. Ellos son:

/OSE A. XAGHJAVELO BETANCOURT 267

Justino Rfos y Texidor, segundo flautista y primero en ause11cia de Machíavelo y Carlos Garcia, dependiente de Farmacia, también flautista; Fidel González. el consecuente amigo, mandolinista y Director; Antonio Cabafias Olivrras, primer guitarrista� José Castilla y Pascual Ló¡ilez Ant�,ngiorgi, con los hermanos Aureo y Rafael Silva Oliveras, acompañantes de guitarra, y el autor de este trabajo que, en ocasiones, en ausencia de alguno de estos últimos o cuando uno de ellos bailaba, acompafíaba, malamente, con la 2uitarra o rascaba el güú:hnro o güiro, el único instrumento que se mantiene siempre afinado. Algunas veces nos acompl\fi6 el nunca bien llorado y alabado poeta José de Jesús Esteves, que tocaba la guitara con am.nre yque. paraentónces. ya hitbia publicado su nrimer panfleto de versos titulado "BESOS Y PLUMAS."

iDf¡¡s de alegría, de ensueños, de gloria! ibenditos seáis! Al memoraros el corazón se siente rejuvenecido cnn el efluvio purísimo qae emana de vosotros, que represenláis la primavera de la existencial

En honor a la verdad, justo ea decir que no ob!ltante sus hábitos de impenitente bohemio, Pepe Macbiave!o siguió siendo el enamorado amante de su Concha, <:orno él llamaba a su e11posa. ¡La belleza, virtude11 y bondad de estst dama. bienmerecían el culto del poeta! Dulce y tierna siempre, cariftosa en extremo, no se la oy6 nunca la mru, leve queja, ni el más débil reproche. apesar de que motivos y ocasiones tuvo para ello. como cuando llegaba a casa al amanec�r. esperándole ella levantada con santa y dulce resignación!

No tuvo hijos el poeta en su matrimonio. Pero profesó un cariño casi paternal a una niñR, parienta cercana de su esposa, hija de don Francisco Coll y Toste, nombrado familiarmente Loan. Y aqul viene ahora otra necesaria digresión:

En Arecibo, más que en otro pueblo de la Isla, se mantuvo hasta hace poco, el coito a cierta clase de coatumbres y tradiciones, típicas del pafs, heredadas de nueatros abuelos, que al p ,recer supieron, en medio de la ignoranda v atraso propioR de los tiempos, vivir la vida más ,ilegremente y economizarla mejor a la vez. dándonos ejemplo11 de asombrosos casos de longevidad. costumbres que form;:ib11n pa,te esencial de nuestra personalidad. Una de tantas eran

las Parran-J/1,s que comenziban ll formarse en la primer quincena de diciembre de cada ai'io y terminaban, mejor dicho, suspendían sos actividades en la eegunda quincena de enero, para reaparecer más luego en los dfas del Qarnaval.

Grupos de amigos, jóvenes y viejos. aficionados muchos de ellos al canto, acompañándose de guitarras y tamboriles, iniciaban el período de la alegria con canciones y guarachas, que cantaban primeramente en la Plaza principal y luego por las calles; guarachas, por lo general, alusivas a las fies· tas de Noche Buena, Navidad, Ano Nuevo y Reyes.

La guaracha., género de canto netamente popular, se forma de una composición en verso de cinco o más estrofas, haciendo la primera de coro o ritornello, que entonan todos los congregados auna voz, acompañando la guitarra y el tamboril. El coro se repite a continuación de cada estrofa, cantando éstas, por lo general. dos voces a duo con música o tonada distintaa Ja del estribillo.

Despedida al año qoesale, saludo al Año Nuevo, aguinaldo de los Bomberos, eran. y aún en oc>isiones son, por lo común, los motivos inspiraclores de las guara,chas, que, en )a forma, tiene mucha semejanza con la clásica Letrilla. También sirvieron de vehículos a los anhelos de libertad de la colonia, de medio de expresión de sucesos felices o desagradables para el pueblo, o crónica de naufragios de buques surtos en nuestra rada.

La canción propiamente dicha se diferencia de la guarachi1 en que no tiene coro, como ésta, y en que casi nunca excede de cuatro estrofas, de cuatro a cinco versos. que se cantan a dos voces con la misma tonarlilla o c.3n dos motivos musicales distintos, que se aplican ala primera y tercera y a la segunda y cuarta estrofas, respectivamente.

MACHIAVELO, como Pachfn Marfn, Francisco J. Pérez Freytes, José Ramón Rivera, todos hijos del pueblo, no desdefió ese género de poesía pueblerina, y en múltiples ocasiones escribió letrillas, poniéndolas música él' mismo o alguno de sus amigos aficionados a la guitarra y al canto sencillo, jacarAndoso, retlido la mayor parte de lasveces con la técnica musical.

LOLIN, como dejo dicho. fué su predilecta. Preciosa chiquilla llenaba de alegria y contento el alma de los espesos Machiavelo-Combell, aquienes querfa y trataba como a padres.

Los años de 1900 a 1904, especialmente los dosprimeros, en que vivió Machiavelo, fueron de dolores y agonías para el pueblo puertorriquefio. Un gobernador norteamericano, desconocedor de nuestro idioma, de nuet-tra historia polftica, denuestra idiosincraciade pueblo latino. entronizó con sus complacencias y favores bácia un determinado grupo politico la anarqufa, el descontento, la turbulencia en et pafs. La guaracha l'irvió en aquella fecha de medio para expresar nuestrosufrir, nuestro dolor y nuestra censura al ridículo y funesto gobernante.

El notable publicista y �ticopoeta fenecido don Carlos Casonova. atropellado en Mayagüez por susadversarios políticos. llegó a Arecibo en unión de otros cab&llerog más, militantes enel Partido Federal, que dirigfa Muñoz Rivera. Arecibo, donde dichoorganismo polHico tenía a sufavor toso el electorado, era la Meca del Federalismo. Casanova y Machiavelo escribieron una nocheen la mesa de un café de segundo órJen, en colaboración, una 11:uaracha denominoda "El Guaraguao". que metiómucho ruido y hasta llegó a prohibirse, arbitrariamente, desde luego, por algunas autoridades

MACHIAVELO escribió para la Navidad de 1900 una linda pnesia dedicada a Lolin. Nuestra parranda "La Estrella, FederaL" la hizo suya. Ellaborioso artesano Claudino Roblesle puso músira y secantó en aquel y sucesivos anos, La letra dice asi:

1Arii6sl toma un beso por esa sonrisa Que brilla en tu boca cual rayo de sol. iAdi611! que me marcho: estoy muy de prisa y el alba ya al cielo til'\6 de arrebol!

ESTROFAS

Despiertft del sueflo de la Noche Buena, querube sin alas, rubita Lolln: La virgen Marta me llama yordPna tocar a las puertas de tu camarfn.

Y aqut ya me tiene11, cumpliendo el encargo qae anoche a las doce, la virgen me dió: cie�m6ntomE a priiia, la mula descargo: Ven: mira el regalo que trái¡ote yo.

Almendras, confites, cerezas y flores, bombones y nueces se mezclanahi.

Los ángE:les rubios no quieren que ignores que soa tus hermanos y piensan en U. También te regalanla hermosa mutieca que vés, y cuidado con irla a romper: cuando la bautices le pones Rebeca, pues ese fué el nombre que trajo al nacer.

Y son esos libros para que te instruyas y muy pronto sepas leer y contar.

Después Que en la escuela tu estudio concluyas podrás con Rebeca ponerte a jugar.

Y escucha, capullo de blanca azucena, naciente fragancia de rosa en botón, que creces de gracias ingéi:iitas llena y nutre el cariño de mi corazón:

Sé dócil y buena, sumisa, obediente, no digas ni en broma mentiras jamás; limosna dá al pobre, consuelo aldoliente y un puesto en }agloria mariana tendrás!

Navidad de 1900.

Al afio siguiente escribió la que sigue, que, cerno babrA de verse, hace referencia a la precedente.

NAVIDEÑAS U Lolin) CORO

¡Jesús te guarde, rabia Lolfn del alma mfa!

!La Virgen te acompal'le: que te bendiga Dioid ¡Aunque enfermizo y viejo, radiante de alPgrta, de nuevo aqut me tienes de tu carino en posl

ESTROFAS

No transcurrido un añ,,, Mmpiste la mufleca, aquella que los ángeles me dieron para tl:

¿Por qué tan pronto muerte le diste a mi Rebeca?

¡Por qué desatendiste mis súplicas as!?..... .

Pero te quiero tanto, que todo lo perdono con tal que me prometas ser buena y ser formal; es eso lo que anhelo, eso e-l lo que ambiciono, y son las ilusiones que forja mi ideal.

]OSE A. MACHIAVELO [BETANCOURT 271

Que seatuvidaun ánfora de flores siempre llena, un lago azul queirradie del alba el tornasol; qae crezcacomo crece lacándida azucena al beso de los rayos purísimos del sol.

Tendrás dentro de poco cumplidos ocho eneros y es justo quecon juiciote pongas a estudiar: tus padree, que te adoran, serán los consejeros que tupureza debe querer y respetar. Y como yo adivino que quieres complacerme, quetodos mis consejos procuras atender, en tantotu inocencia soñando dichas duerme, te vengo aquí misdádivas pascualesa ofrecer. Reclbelas c-0njú�ilo, pues ellas son el lazo dulciaimo que une las almas de los dos; y miéntras en tu suefio tranquilo me solazo, la Virgen td acompañe, que te bendiga Dios!

Dfa de Navidad. 1901.

La siguiente 98 otra poesfa del mismo, impresa en bojas sueltas y repartida al público la nochedel beneficio del actor italiano don Luis RONCORONI. Esta compoeici6n fué recitada en el teatro de Arecibo, la noche del21 de setiembre de 1901, por don Francisco Torres Cordel'o, aficionado al arte ei,cénico, que recitaba admirablemente. Esta poesfa, como las precedente!'!, y la que le sigue no figuran en el tomo "DISONANCIAS." De ahl que les haya dado aqul lugar preferente.

LUIS RONCORONI

Las estrellas de Italia refulgieron sobre tu frente, con cambiantes raros, que los géniosdel Artediluyeron en las pupilas de tus ojos claros.

Exclusivo creador de la belleza, cuando pisalastablaR del proscenio es de admirarlaartietica grandeza de los hermosos rasgos de su ingenio, tristezas del amor, ayes del alma, estallidos de pena odealegria, ya horrores de pasión, ya dulce calma, todo cuanto creó la fantasta,

estudia, canta. complementa, evoca, dibuja, imita, Art!6ce sublime, entusiasmos insólitos provoca, pues que entusiasmos a Bu acento imprime. De la negra traición las lineas crueles, de la blanca inocencia los amores, o bien remordimientos de Luzbeles, o ya de un Dios ios vivos resplandores.

Y reu11iré los átomos dispersos de inspiración que diste a mi poesfa, para darte, en las notas de mis versos, todo el cariflo de la patria mfa.

(1901)

Otra composición 0oética, que no ñgura en el mencionado libro, es la que aparece en la edición número 34 de fecha 1 de marzo del ano 1902, de la Revista que publicara en Nueva York don Luis Mufioz Rivera con el nombrede"The Puerto Rico Herald," dedicHdR R la inspirada cantora y notable pianistR dona Trinidad Padilla viuda de Sanz, conocida en la República de las Letr11s por el nombre de "La Hija del Caribe", en 13de julio de 1901.

Héla a continuación:

A TRINIDAD pADILLA LA HIJA DEL CARIBE

Era un frond,,so cedro a cnya sombra brotó de la virtud fecundo el gérmen, y aún en el fresco lecho de su alfombra de BUS perfumes los recuerdos duermen.

En euR ramas multffloras y esbeltas las aves del amor se congregaban, y en derredor partfcula11 disueltas de cantares armónicos flotabao.

Y al asomar el alba por laQ lomas, con sonrisa de luz resplandeciente, llovizna de balsámicos aroma!'! perfumaba los senos del ambiente.

Rico de sávia y rebos11ndo vida, orgulloso y feliz miraba al cielo:

allí la dicha a la ternura unida un uido hicieron al posar e! vuelo.

Má,; un día fatal ábrego fuerte de súbito sopló. con ruido ronco, y de improviso, el rayo de la muerte hirió su copa y mutiló su tronco.

..

Del cedro aquél imágen del Caribe, queJa una rama esplendorosa y bella, que el incienso del Lioano recibe y por su canto original descuella.

Y esa rama eres tú, copia viviente del sér q11erido que al dejar el mundo, <lejó en tu cora�ón fértil simiente de su ingenio riquísimo y fecundo.

Que en tu frenle palpitan las extrafias irradiaciones de brillante,,; astrot>: la!! penumbras que forman tus pestaihls son dos nubes en forma de dos astros.

Y esos, tus ojos son, y en su retina la artistica vi11i6n está latente. y en tu boca su alm11., y su divina inspiración agitase en tu mente.

Porque eres tú, fulgor de su mirada, el eco más sonoro de su acento, cadencia de su cftara dorada, idea que encerró su pensamiento.

De su estro inmortal nota suprema, pues no hay idealidad que ella no enearne, expre,dón amoroRa de un poema revestido por Dios de nervio y carne.

Tu dás ea el hogar calor y abrigo y las rosaII en flor de tus amores. que. en deliciosa paz crecen contigo sin 111 sombra letal de los dolores.

..

Q11e allf vive cantando la poes1a que allí de la virtud brota el ejemplo, y el J!)]acer y el reposo y la alegrfa junto a la augu11ta Rantidad del templo.

Y en tanto el cielo azul un beso imprime de inspiración S(lbre ta frente pura, he de cantar la TRINIDAD sublime de tu bondad, to ingenio y tu hermosura.

He aquf lo que decfa "The Puerto Rico Herald" con respecto a la anterior composición poética en el mismo númerC\ en que aparece ésta inserta. Colindo yo escribfa el presente bosquejo, desconocb el concisojuicio critico que de nuestro poeta hiciera en esas breves lfneas la pluma de Muñoz Rivera, conceptuosa y ática. atín cuando pienso. luego de conocer tal juicio, que una sola composición no es sufici.-nte para aquilatar el mé"rito literario de un atttor y emitir un juicio concluyente y definitivo sobre el mismo.

Preciso es. a mi entender, estudiar aquella en sus más rnfnimos detalles. profundizarla, analiv1r una por una las distintas producciones y compararlas entre si. para deducir en C"nclusión Pl mérito en conjunto del poeta y la importancia de su labor :1rtfstica. De otra suerte, me place haber coincidido con el Sr. M,1ñoz Rivera en lo que dice respecto a la facilidad de Machiavelo p11ra veraificar.

-"J. A. MACBIAVELO. Poeta de inspiración fácil y de imaginación vivfsiml¾. Pocos le aventajan en producir rápidament". En el tef\tro serfa un Lope de Vega. Como aquél gran dramaturgo descuida a veces la forma y resalta un poco desigual; pero siempre flexible y harmonioso. Su musa Rbarca todos los génPros. su plectro todas las cuerdas de la lira. Escribe ahora un poema, y luego un madrigal, y desnués una letrilla para las canciones populares. Si consagrara sus ocios-que son ePcasos-a ]a literatura, si estudiara 'l fondo lo quP se escribe en Francia, en Alemania, y en Italia. y aún en Pol1rnia y en Suecia; en una palabra, si viviera en distinta atmósfera llegarla donde qui1iera."

Y el no ménos exquisito literato don Rosendo Rivera Colón. refiriéndose a la obra poética de M:achiavelo. dice entre otras cosas en su ameritado Prólogo de DISONANCIAS:

"Poeta de lira ternísima cuando se trata de cAntar al Amor o a las mujeres; rle estro vigoreso, si canta a la libertad, o a la Patria; de delicadeza" de expresión inimitables, de ritmo dulce. de estilo melodioso, de sensibilidad y gracia exquisitas, Machiavelo posee cuillidades propiasque le distinguen de casi toJos los demás bardos de Puerto Rico."

"Son la frase, la imágen y el concepto."

''Porque su frase es algo asf como el relámpago vivtsimo de donde brotan a intérvalos, fulgores. destellos y claridades: sus imágenes son llipérbolee condensadas eo un solo

rasgo, con todas las vibraciones del sentimiento y todas las palpitaciones del alma. y sus conceptos son a la manera de una clarividencia del espfritu, Que percibe siempre el más allá. vá basta él. lo alcanza. lo retieneen lazos fluidicos y lo �prisiona en Ja red de oro del estilo."

A mediados del año 1902, escribió y di6 a la publicidad ,en un periódico local, la que podríamos llamar su tiltimapoesfa, ya que Ji>OCO tiempo después comenzó a sentirse enfermo, agravándose hasta caer en el silencio de la muerte algunos dfas más tarde, cumplidos los cuarenta at'los.

MIS CANTARES

Son mis cantares pájaros dormido11 que viv,en siempre en ind�lente calma y rara vez despiertan en los nidos que han formado en un hueco de mi alma.

Si les quitan e1 sueno mis pesares dejan su nido, y, voladores florea, diluyen en el aire mis cantares la tristeza inmortal de mis amores.

Más �i son inv,,cadoR, como ahora por los du1ces anhelos que me asaltan, radiantes de Yentu!'a embriagadora rien de gozo y de contento saltan.

Mariposas amant-es que no deben fallecer de nostálgica pereza ·ei de la inspiración el néctar beben -en la gal4arda flor cie tu belleza.

Y arróbanlRs t.us ojos que, a porfia. ,dP. �ombra y 1oz ostentan un derroche; abiertos, lo:3 crepústiulos del día, cerrados, las tinieblas de la noche.

Así que cuando vuelen mis cantares dejando a tu redor risa y placeres, guardarán en sus nidos mis pesares y, para ti, con hojas de azahares otro nido te harán, si tú lo quieres.

A lns seis de la m::iftana deI dfa 17 de octubre de 1902, rindió Macbiavelolajornada de la vida. El acta de su defunción se encuentra al folio300 del tomo 44 de Defunciunes del Registro Civil.

En unpequeñodiario localtitulado..Ecos del Tanamá", publiqué la crónica del sepeliodel amado cadáver, cuyo féretro iba cubierto de coronas de flores naturales y artiñciales. Entre ellas sobresalfan las siguientes:

Una, con esta inscripción: 1►A mi Pepe, su Concha."

Otra. que decfa así: "A su querido amigo y hermano en }a poesíay en el ideal, De Diego."

"Al Poeta y al amigo, Martinez Rosselló."

''Los obreros, a Pepe."

"Anita y Luis, a nuestroquerido Pepe."

y como una sarta ne lágrimas pnrisimas en fondo de cresponesenlutado:i, otra inscripción así: •'Papá querido, no te olvidará tu LOLIN."

Pronunciaron discursos elocuentisimos, por los obreros arecibefios el Ledo Carlos Pérez Avilés; a nombre del Partido Federal y del Comité local del mismo. el Letrado don R:1mónNada!SantaColoma; el Ledo. don Manuel Pérez Avilés en represt>nt;¡ción de la "Logia Tanamá número 2", de laque era miembro activo el finado, y por los familiar@s, y a nombl'e de la Juventlld el inspirado y laureado preta Dr. don Manuel Martlnez RosseUó, intimo también de Macniavelo.

Todos e11tuvieron iM-piradísimos en sus respectivos discursos; pero la oración fúnebre riel castizoorador Dr. M!:irtinez Rosselló fué la que má� hondamente conmovió al inmenso gentío que formaba el d.1Joroso cortejo. Cata la tarde; las tintas rojas y violáceasdel crepúsculo trataban de cerrar el paso a la noche que exteodfa 9u negro manto sobre aquel pueblo en aflicción. La voz del orador, sonora, cerniase sobre el auditorioconmovido. que escuchabaen elmayor silencio el sentido discurso. "Sobre lalápida que cubra su sepnlcro-dijo-debemo!:1 grabar ésta sencilla inscripción: "AQUI

YACE UN POETA."

Meses mástarde nosrennimos el referido amigo queridísimo Dr. Martlnez Rosselló. don Manuel Vázquez y Vázquez y elque ésto escribe, para acordar la inscripción que •

babia de ponerse en la lápida. adquirida por suscripción popular. partiendo de la frasP propuesta por el primero en su discurso ref�rido. Luego de uua ámpiia discusión se aceptaron mis indic>1ciones de transcribir la estrofa de In poesía "NOCTURNO". que hoy ostenta aquella, suprimiéndol� el primer verso y colocando en su defecto una linea de suspensivos, así: ..

La mente soñadora del poeta no puede realizar sus ambiciones: Es un ave que gime entre prisiones y a eterna esclavitud vive sujeta."

La Asamblea Municipal de Arecibo, haciendo justicia aanque t;.irdía.al merftisimo compatriota.tomó en 24 de marzo de 1922 (documento número 3 d�I leJrajo 743) el acuerdo de dar el nombre de "Plazuela de JOSE A. MACHIAVELO'', a la J.)l11zoleta conocida con el de "PJazuela de la Magdalena". en la que desembocan las calles de "José de Diego" y "C�pitán Correa", al oeste de la ciudad.

A CELIA (1)

Escucha de mi lira quejumbrosa la tristida canción; los suspiros que exhala, niña hermosa, mi pobre corazón.

Soloencuentro, mi Cé!ia, en este s.uelo, de!!dichas y pesar; ven, con tu amor, querube de mi cielo, mis penas a calmar.

Desde el primer momento ventureso qi.e tus encantos vf, te idolatró mi pecho doloroso con ciego frenest

Ensoefto de mi loca fantasia la mente te creyó, ta seductora irnágen, Célia mia, en mi alma quedó.

Si miro del arroyo que murmura el diáfano cristal,

111 Contnbn ni poetn 11 altos de edad al publlcurse esta poesla.

veo a través de eu corriente pura tu rostro angelical.

Si escucho de la brisa perfumada el grato susurrar, el eco de tu voz en la enramada me parece escuchar.

Yo admiro del penl'il las frescas rosas, henchido de placer, pue-S copian tus mejillas pudorosas de hermoso rosicler.

Los múltiples clBYeles aromoeos del mágico jardlo, envidian de tus labios candorosos el vivido carmln.

En mis amargas horas de sgonfa pensando estoy en ti; y tú, mujer ingrata, en tu alegria, no te acuerdas de mf!

Solo por U, mi bien. llora y suspira mí pobre corazón: inspirado por ti mi tosca lira entona su canción.

¡ADIOSl

¿Qué importa que la quiera cual nadie la ha querido, que importa que la adore. que en ella piense yo, ei relegado tiene mi nombre en el olvido, si con promesas falsas la ingrata me olvidó?

¿Por qué la quiero tanto....? ¿Por qué de mi memoria borrar aún no be podido su célica beldad, si mi ambición, mi anhel.:,, mi porvenir. m1 gloria, cayeron bajo el peso de tanta iniquidad?

Y.. Ien ellapiensosiempre! ¿No amarla? ¡Vanoempeño! porque su bella imágen persfgueme doquier, porque hasta cuando cierra mis párpatios el suefto paréceme que miro la faz de esa mujer;

y en mi ágitado insomnio, convulso, delirante, mis sienes oprimiendo con loco írenesl

(¡Perdóname, Dios mio!) maldigo ha11ta el instante fatal en que sus gracias por ve� primera vi.

Y, cómo no si el culto que le erigf eo mi pecho jamás, aunque lo intente, consfgolo borrar? Si ni gozar me rleja de la Quietud del lecho. porque basta allí ee acerca mi sueño a perturbar....?

¡Ay! quien me hubiera dicho que la ilusión hermosa que en venturosos dlas ht mente se fingió, muriera como muere la delicada rosa que las heladas ráfagas del cierzo deshojó?

¡Ay! Quién pensado hubiera que aquelfebril anhelo, ensuefto de otra época. d�licia de otra edad, pa11ar11n como pasun las nubes ¡:or el cielo, cual bólido que cruza la azul inment1idad?

Cuando me encuentro a eolas con mis amargas penas, nadando el alma mfa en olas de aflicción, recuerdo aquellas gratas, dulcfsimes escena!I, que a esclavizar vinieron mi libre corazón.

Recuerdo aquellos labios, como el granado rojos, y freqCC)8 cual los ni-1rdos r lirios de Engadf, recuerdo la mirada de aquellos lindos ojos, dó, enamorado siempre, la in!lpiraci6n bebf.

Y aquellas dulces frues envueltas en suspiros, con que ella me pintaba su inalterable amor, paréceme esc11charla11 en los inquietos giros del céfiro impaciente que vaga a mi alredor.

Y al v+>r cuán presto al suelo cayó despedazado el idea1 alcázar de dichas que forjé, que el desengat\o pérfido por siempre habrá eclipsado la rutilante estrella de mi amorosa fe;

al Yer que fué un caprich!l, que eelo fué un antojo el eternal carifto que ba tiempo me juró; al ver que ya no queda ni el último despojo del amoroso afecto qué el bardo le inepir6;

t1iento rodar mi alm8 por el profundo abismo dó moran escondida" la farsa y la maldad, y la nefanda duda del torpe esceptisismo

empanael puro cielo de mi felicidad:

Y en dédalo de sombras, y en antro de tinieblaJ, mi! pensamientos vagan con torpe ofuscación,

y del inmundo encono la!! in:ipalpable11 ni�blas é:lpagan, poco si poco, la luz de mi razón.

Más ....pronto pasa el vértigo, la agitación se calma y, vuelto n11evamente su amor a recúrdar; en ayes y suspiro:i deshacese mi alma rni c,,ruzén, por ella, siotiendu palpitar.

Y pienso que e, mentida ficción del pensamiento imaginar que tenga su corazón dobl�z: que es ella un puro idilio de amor y sentimiento, y que hasta un crimen fuera negar su candidez.

Pero el horrible cuadro de la verdad impla p�renne, ante mi vista, ne, ce1-6 de mirar, y siento de! pe�ares trani;ida el alma mia al ver que ya no puedo de su dasdén dudar.

¿Y dicen que me quiere con un amor profundo? 1Y dicen que ei! Pterna la fe que me juró! iY dicen.... ¿Más qué entiende de amor el nécio mundo? ¡Hablar de amor no puede quién nunca amor sintió....!

Nadie en el mundo sabe por qué la quiero tanto y que mientras yo exista jamá,1 la olvidaré; ignoran mis angnstiai1, ignoran mi quebranto; ;No sabeo que �in ella viviryo no podré....!

Pero ......mi<J sentimiento11, mi dignidad ajada impfdenme que vuelva de su cariño en pos: Tormento de mi vida, mi mm:tl idolatrRda, recibe por vez última mi cariñoso ¡adiós!.

HERCULANO I

Blljo un cielo de eterna primavera, de luces IIPno ¡¡f de sombras falto. en la fértil región de una pradera rica engrutas de pórfido y basalto.

eo aquella vasLhima llanura donde Plutón so trono levantara, donde Plinio cavó su sepultura, donde la Grecia su valor cantara;

alli. cori sus riquez1s y portentos, testigos mudos del poder romano,

se alzaban los magnUicos cimientos de la ciudadpomposa deHerculano.

Las avee, con sus cántico11 de amores, el matinalcrepúsculo evocaban, y, al expirar elsol, todas las flores con diademadeluzse cornnabau.

Leves brumasde grana y de violeta ee alzaban de la llmpida laguna, bruñido espejo en cyya linfa inquieta se miraba, al puar, la clara luna.

Simulaban sus árboles, guirnaldaa que las tintas del iris revestfan, y un cinturón hermoso de esmeraldas de sus bosques los límites cetUan.

Y las gr11tas, las selvas y las lomas, siempre murmuradoras e inrliscretas, contaban al viajero en su11 idiomas, de al�ú.n amor las dulces hiatorietas....

Todo era dicha alli; per,,, distante, y de aquella ciudad cual 11oberano, en prolongado sueño estáun gigante: el ingente volcán napolitano.

II

Es unatarde: el campo se extremece, un convulso temblor la tierra agita, retira el mar sus olas, luego crece y con [mpetu atroz se precipit!l.

Una columna de humo tenebrosa del volcán enla cima se agiganta, y al mismo cielo en su ascen11i6n acosa y densa niebla en la extensióu levanta.

Inmóvil oermanece....Más, de pronto, engruesa más y más, y, en un momento, de negra lobreguez cúbrese el Po11to y se cubre y enluta el firmamento.

Deentre laespesa nube de vapores que eléctric'l explosión subito inflama, gigantescoflorón deresplandores en penacho de estrellas ae derrama.

Mueve el cráter su ardiente bateria simulando un bostezo del abismo, y en estertóreo espasmo de agonia se retuerce el volcán sobre si mismo; luego, bramidos mil de furia llenos en sordo diapasón hórrido lanza, que, en ince!lable tempestad de trueno& se pierden a} rodar en lontananza.

Y la lluvia de larvas y )apilo que aquP.1 cráter ignifero vomita, en el menudo céílped intranquilo del torrente invasor se preci1>ita.

El agua que en el éter se condensa inunda en su descenso cuanto abarca y con toba mezclada y niebla densa es mortaja que arropa a la comarca.

Y el vendab1:1l de escorias y fragmentos que invadi6 de las aguas l:ll dominio, •a sembrando al caprkho de los vientos desolación y muerte y exterminio.

Y asciende por doquier la llama ardiente, pirámide de luz que al aire ondula, y al deshacerse luego en el ambiente un rocío de lágrimas simula......

Mueren alll las gentes sepultadas en un bafio de fuego y de cenizas, y yace entre las ruinas calcinadas y, en confuso tropel. todo hecho trizas.

Y riquezas, palacios, monumentos, :hundídas ya en la noche del abismo, solo duraron jay! breves momentos al influjo infernal del cataclismo.

Y cuando el alba. con su luz de rosa, anunciaba en oriente la maftana, una capa basáltica y pastosa sirvió de tumba a la ciudad pagana. III

¡y aú.n estás en pie. Vesubio fuerte! ¡El verdugo alevoso de Berculano, aún infunde doquier espanto y muerte 1 aún hace mofa del poder humano!

¿Cuál tu destino ee? ¿Por quédesuelas de tu imperio la espléndida verdura, y, cual tirano rey, pere11ne velas para sembrar tristeza y desventura...... 7 Pero, mentira, no; c¡ue si ha sembrado la destrucción tu bárbara inclemencia, destruir es crear, y tú has creado lo que nunca creará la humana ciencia; pues tus fuegos las selvaR vivifican� nutriendo los castaños y ro«.a,les, y en tu fragua los cíclopes fabrican gases, ácidos, piedras y metales; porque en esas ceni-zae que se cuajan de tu honda sima en la región interna, hay obreroq y artistas que trabajan proscritos de la luz en noche eterna; porgue en la destrucción está el progreso, que en cada escombro un organismo anida, y al recibir de Flora .-1 dulce beso •una planta gentil vuelve a ta vida;

porgue la lava que tu abismo encierra, removiendo tu entrail'\ abrasadora, consolida los senos de la tierra y sus ricos tesoros elabora;

¡Salve, régio Titánl iVeq11hio ardiente: Si hoy a cantar me atrevo tu belleza, quizás pueda mañana, impunemente, pisotear con mis plantas tu cabeza.

1ERES FELIZ!

¿Que soy feliz me dicPs?....No; mentira; no puede ser feliz el que deplora 'SU negra suerte, y con su pobre lira tan solo canta ai sér a quién adora.

¿Dices que soy feliz?....iSi tú supieras QUe jamás me abandona el sufrimiento; si mi ansiedad horrible comprendieras y pudieras sentir loque yo sientol

¿Dices que s()y feliz?....Situ mirada pudiese penetrar en el mi$terio de un alma oue se agita apasionada presa enla red de amante cautiverio! Si impre11os vi-eras en mi frente ruda tos sentimientos que en el pecho guardo, rasgadas ya las sombras dela duda, dtrlas: "No eR feliz mi pobre bardo"l

Yo. a quien el cielo solo ha concedido un rCratico laud J)ara cantarte, y uncorazón que. para amar nacido, cifra su gloriatoda en adorarte.

Yo que pensando en ti constantemente perdi del corazón la dulce calma; que un mundo de ilusión llevo en lamente y un mundo de ilusión llevo en el alma; que acaricio en mijóven fantasfa un idilio de cándid03deseos, y es hoy nomás quimérica ntopia que engendraron mis locos devaneos:

¿Dice11 que soy feliz7....tSarcumo horrible! No amargues más mi amarga desventura, no lo pueees creer, jes imposible! ¡pensarlo nada más fuera locura!

Pero si ea cierto quela dicha existe dondeexisten las fars.as mundanales, si puede ser feliz uo alma triste al realizar sus bellos ideales;

sino es "Felicidad" luzcine 11e apaga 11obre elrevuelto mar de la existencia, flor que solo un momento nos embriaga cuando aspiramos sufagaz esencia;

sino e� "Felicidad" un desvarío, bombilla de jabón queapenas nace, al rodar en las salas del vacfo al contacto del aire se deshace;

cuando el brillante sol de la ventura nos bafie en sus divinos resplandores,

y al beso dulce de su lumbre pura renazcan del placer las gayasflores; cuando la frágil nave de mi vida, que navega al azar, sin rumbo cierto, por apacible céfiro impelida, llegue a encontrar el codiciado puerto:

cuando yo pueda ver idealizados mis ensueños de amor, mis ambiciones, cun nudo indestructible estando unidos nuestros fieles y amante.J corazones;

cuanrlo se acerque el Hspirado dfa que aiendo eternos del amor loslazos, pueda llamarte para siempre mfa prisionera en las redes de mis brazos:

cuando pueda gozar la apetecida paz que devuelve al corazón la calma, y en un beso de amor me dés la vida, y en un beso de amor te dé yo el alma; si es cierto entónces que la dicha existe donde reinan lasfarsas mundanales, si puede serfeliz un alma triste que realiza sus bellos ideales.

podrás deeir, radiante de alegria, y con la pu.rafe que tu alma encierra, que es tu amlldo cantor, hermosa mla, el mortal misfeliz que hay en la tierra.

NOCTURNO

E:1 media noche; en mudo arrobamiento, con mi acerbo pesar, hállome a solas, ni una e3trella �n el alto firmamento; dormida el ave, sosegado el viento, el mar en calma, sin rumor las olu.

¡Silencio sepulcral! iCuánta tristura!

¡Cuánta sombra en a atmósfera esparcida! La noche. enseñoreAndose en la altura, desenvuelve 11u negra vestidura arropando a la tierra adormecida.

¡Ay! si pudiera, en su ansiedad ardiente, mi anhelo asrir s1.1s invii,ibles alas, cual el sol que de luz puebla el oriente, con los astros que irradian en mi mente de luz poblara las etéreas salas.

Pero....suenos. delirios. ilusiones.... La mente sonadora del poeta no puede realizar sus ambiciones: es un ave que gime entre pri�ionee y a eterna esclavitud vive sujeta.

Ven, pues, ioh noche! con tu negro manto a oscurecer más aún el negro cielo; gue, muerto ya mi juvenil encanto, quiero que temples mi mortal quebranto, quiero que calmes mi febril anhelo.

Esa la vida es: tiniebla densa, luto, tristeza, soledad, dolores, y el sér quesiente y analiza y piensa halla tan solo oscuridad inmensa donde otros ven hermosos resplandores.

Muéstranlo as[ el sublime Galileo, que al demostrar la rotación del munno, Mio escolloli bllllaba a su deseo, hasta que, al fin, le dieron por trofeo sombras no más en calabozo inmundo:

Y Platón, Guttemberg, Colón, Giordano, Vía láctPadP estrellas refulgente� que. al dar �u luz al pensamiento humano, cllmo el suhlime Redentor cri�tiano, solo espinas ciñeron a sus frentes:

Y los génios que en antros de negrura libaron, en eterno cautiverio, la copa del nolor y la amargurit, cuando en Roma impE>ró lit dictadura de Nerón, de CaJfgula y Tiberio.

iAsf..! Más 11ombras..1 que olvidar me place la ruindad y miseria de esta vida; f:Í la luz en la11 nieblas se deshRce, la c¡ue esplendente en mi cerebro nace quiero verla entre sombras extinguida.

Yo no quiero pensar; me cau�ao daño las farsas de la misera existencia; sa ,,¡¡ ingratitud, su ruto amano sembraron en mi pecho el desengaño y poblaron de dudllB mi concieacía.

Que aquf es la dicha indefinible anhelo, maripo!la de espléndido atavio, qoe, al quererla apresar, remonta el vuelo; es una sombra que dejó en el suelo algún ángel que vaga en el vacio.

¿Y la felicidad? Una utopla; aspiración que al ánimo eliloquece; cambiante que en la atmósfera irradia; fugitiva ilusión de un sólodla que llega, nos trastorna ydesparece.

Que solamente el sinsabor probamos desde el hora fatal en que nacemos; si una bella esperanza vislumbr11mos, un inAtante n0 más la acariciamos y en desengaño convertir la vemos.

Pero ¿que miro? Trémula, indecisa, en el confín del orto la silueta de una luz esplendente se divisa. 1Despierte de sus soef'ios PI Poeta! ¡Esa es de Dios la mágica sonrisa!

iSalve, númen feliz. dulce alborada que al corazón devuelves su embeleso y alientos dás al alma fa.LiJZada! SemE1ja tu fulgor a mi mirada el fulgor rutilaoLe del Progreso!

iDel Progreso! Poder Que al hombre tiende a conquistar secretos sobr�bumanos, pues que. a su influjo. el !!Ol qoe al orbe enciende, al lente del astrónomo desciende a revelar del cielo los arcanos;

y a las altas regi,mes estelares el aeronáuta intrépido 11e eleva; baja el buzo hasta el fondo de los mares, y e\ inspirado Morse a otros lugares la humana voz por el alambre lleva;

Y es so virtud tan grande, tan hermosa, que al hombre dicta salvadoras leyea; yel peso de su fuerza prodigiosa redime, al fin, la esclavitud odiosa y derrumb'l el alcázar de los reyes.

¡Salve, aurora gentil, que en la ventana del igneo oriente esparces claridades! S1 hoy canto yo tu aparición galanK, de gozo henchido cantaré maí'\ana de mi patria infeliz las libertades.

¡Oe mi patria infelfz! Flor que se muere al aire dando su fragante aroma; ave a quien dardo traicionero hiere, y que es en vano que piedad espere ..... JNo perdona el milano a la paloma!

Sierva que gime con el olma herida, que de la angustia al paroxismo lleg&; y, al mirar su ventura ya perdida, de Dios implora libertad y vida porque la suerte libertad le niega......

Más ¡ay! ¿Por qué será que en el instante en que recuerdo tu nefasta suerte, l'ieote mi corazón pena punzante y tan sólo una nota discordante mi pobre lira temblorosa vierte?

Porque aquf es un dogma el despoti:smo; es una rebelión el pensamiento; y el águila fatR 1 del cesarismo, surgiendo de los senos del abi!lmo. envenena los aires con su aliento.

Porque aquf la pasión y el rudo encono sumen al hombre en enervante inercia, y. llamando las fuerzas en su abono, el feudalismo. a quien se erige un trono, coo la ignorancia estúpida comercia.

PPro fno desmayar! Si llegó el dfa que al recibir del cristianismo el beso la antigua sociedad se redimfa, redimida veré la patria rota al poderoso influjo del progreso.

Y seguirá la tierra en su carrera. sin que humano poder su marcha estorbe, hasta que no se empape, toda entera. en esa luz divina que e!'pacoiera la diosa Libertad per todo el orbe.

iLa Ubertadl La virgen sonreida que el velo desgarró de 1-a ignorancia; inspiración hermosa y atrevida a cuyo influjo devolvió la vida Guillermo aSuiza y Robespierre a Francia.

jLll Libertad! Del sol vivido rayo Que bajó a iluminar la altiva frente de los hijos deJ lnclíto Pelayo, cuando surgió la luz de1 Dos de Mayo y Espafia quiso ser independiente. ¿Hemos. pues, de luchar? IA la pelea! La inercia sólo el retroceso labra; para ahuyentar el mal que nos rodea luchemos en el campo de la idea con el arma legal de la palabra.

TU TRAJE AZUL

No te vayas: acércate; que quiero extremecerme en c,>nmoción erótica, cual de amor se extremece el éter fluido al aentir el contacto de tus formas.

No te vayas; IEmbriágame de dichal ¡ Floy si q11e estás magnifica y hermosa!

Con ese traje azul. que Dios formara. con bs zafiros de la etérea zona, te me presentas cual Vestal del aire que 11nuncia la llegada de la aurora, con fr11groentos del cielo por vestido que brillan un instante, y se evaporan, dejándome tu imágen en el alma y tu grato recuerdo en la memoria.

No te vayas; acércate; que quiero mirar ese color qae me enamora.

De mi dicha es emblema; ea el asombro de la mirada qae se queda atónita;

es el Iris después de la tormenta, y. tras noche de ruidos y de aombru, él es el rayo azul de la esperanza que disipa del alma las congojafl: dulce sonrisa del amor que 1meña y dulce paz en sus borrascas hórridas.

Tu traje azul. ...oceano de zafiros que refteja miradas de la aurora: guirnald11. desprendida de IO!I cielos Que )o!I tintes del fris aprisi,,na. Tu traje azul....e! manto de la virgen, expresi6n de purezas amorosas, e! santuario ideal de mi:\ encantos, el arpa azul dó duermen mrs estrofas.

No te vaya9; iEmbriágame de dicha! ¡Hoy si que e!ltás magnifica y bermosar

Hermosa concha de Borinquen bella en corales y perlas engastada, cesto de flore&, tembladora estrella en un cielo de amor aprisionada;

Nereida enamorada que dormitas junto a la fresca orilla de los mares. y al cielo elevas tus dolientes cuitas al rumor de los lndicos palmares:

belll&imo pensil donde las auras se cuentan, jugueteando, sus amores, que el placer en el ánimo restauras con el suave perfume de tus flores;

jardln incomparable de hermosura, que Dios pobló de hechizos r de encantos. pues todo su esplendor le dió Natura y elave tropical todos sus cantos;

tú que truecas en gozo mis pesares y paz le dás al corazón, y calma.... acoje de mi lira los cantares.... ¡la emanación porfsima del alma!

...................................................-

De tns costAs los céfiros sutiles, cuando niflo, mi cuna columpiaron, y mis rosados sueños infantiles las aves de tus bosques arrullaron....

Cuán d•Jlce es aspirar tu blanda brisa, aliento embriagador del sol naciente cuya brillante luz brilla indecisa, rasgando el tul dorado del oriente,

y en tu piélago azul ver las piraguas dó navegan los rudos pescadores, al vaivén incesante de las aguas. que reflejan del cielo los colores.

iCoán 1mblime el magnffico pai�aje que presentn tu cit:do transparente, ci;ando envuelta en su espléndido ropaje languidece la tarde en occid�nte!

Y ver a Diana en sn nacáreo coche viajando por las sRlas sideraleii, miéntras abre la flor su fresco broche al soplo de las bri�as nocturnales,

,

y ver del Tanamá las leves ondas, alcázar orientAI de las ondinas, que al aire sueltan sos melenas blondas coronadas de perlas cristalinas!

¿Cómo no te he de amar, si, alegremente, mi int>1ncia en tu recinto re�balaba, corriendo tras la tórtola inocente que mi capricho pertinaz burlaba?

¿C6'Tlo no te he de amar, si en mi memoria aún paloita la mágica historieta. de aquella edad dulclsima de gloria gue idealizó mis sue11os de poeta?

¿Cómo no te he de amar, si, en el misterio de tus callarln� noches tropicales, la br1<1a nocturnal del ceR'lenterio que agita los cipreses y rosales,

cuando en torno de m[ rápida zumba y acaricia mi faz entristecida.

un recuerdometrae deaquel la tumba dondereposa el &ér quemedió vida? (1)

A.coge, pue1, la cántiga primera que con mi pobre li ra teprodigo: pedazo demi amor, tierra hechicera, mi ciele tropi cal. ...¡ye tebendigo!

U! Haoe reforene.1111 p11dn.

PÁGINAS

PORTADA

ÜBIIAS D0L AUTOR PORTADA INTERIOR

R,,.tr11t1, dP.I A uú,r

í)EDICATORI/\

F:PISTOLA-PROEl\íIO de DonJosé Pérez Losada

H, f.t-ritn del Prr,lngttista

"oN EL L�CTOR

1, trato del co abonrdor r,ráJi,co señor Juan Cloquell >torer

\'.< t1·1}fll del 11oeta riMI J. J. B0nia1in Bt1l.�e111·r, tiog-rnfl, del anterior y fr1,gme,,tos i� sus obras

'oestas del mismo.....

?etrc,tn de dntl,a M11rf�1 Bol11ey1·r, tle A.stnr (pt1etfra) asgos biográficos

1J'ÍtJÚM

de In poeti.,a do1ia María Ca,Wla deMartt,z (Li,1110)

del pMf.11 tlon Jusé Z. Cti11illés Valencia

del poeta don José Vicente Colón Borifiglio 1sayo biográfico y P11esias de éste . . ..... . . . . . . .

:trato del poeta d,m. José Cnll y Britapaja

:>graña y Poesía1:1 festivas del mismo........... 107-121

•trn w d1d poeta don Cayetano Coll y CucM

.tudio biográfico y Poe::-f•1!l del anterior........ . 123-144 ista (lnterat de Arecibo, año 1889, (i1itercaladapária 199)

•trato del poeta don Gayetano Goll y Toste tudio biográfico del mismo y Poesiae. . . . . .. . . .. 145-195

A111ig11a ermita tlt la ,Jl/.,1111rrat, (i11urcnln6a pág. 151)

C11/I, "Dr. Col/ y Tqstt" (intucaIndapáf. 161)

Rurato dt don R.ohtrto C. Fro11Ura Fougerat (i11cipi111tt flOlt)

Estudio biográfico, trabajosen prosa y dos peesias de éste............ .............................

Rt1rato dt!po,to don Ramón H. García García Rasgosbiog·á.ficos y Poel'ías del mismo ...........

Retrato d,/ porta don Joaq11í11 Gil d, Lamadrid

E.;bozo biográfico y Poesiaíl del precedente .......

Rttrato d,Ipo,ta don Jesús Gil dt lnmadrid (Simplici,)

Ensayo biográfico y Poe"iaS del mismo...... .....

R,trnto d, la putisa Srta. .lfnría ti, los Angtlts Go11záltz

Bosouejo biográfico y Poesías de ésta.............

Viua dt In ncudn rural ''Monul'I R11iz Ga11dío", (mure.

PºK· 248)

Rnrato tul puta dM NicolóJ ,l1otl1inv1io B1t01uo11rt

Ap,1nte3 hiQgrafkos y Poe;;fas del mismo..........

Ut!tr,,tn tllf.l P..�tn dnn Jo1<J A. Moe/dcivelo

Biogrnfia y Pnesías de este bal'do............

l'tslr, de lo "Pfoz,ulu JQ•é A. M11ah1a.vcl11 (111tere. pág t77)

Inri re del tomo prime1o.

COLOFÓN

197-206

207-222

223-233

234-244

245-252

253 262

263-292

C.1pyr:xht. 1,y Ju3,: Limín de Arce, 1926, two volume$, Volome I.