ALICIA MAGUIÑA
MARINERAS LIMEÑAS CON TÉRMINO En este caso se llama término al o a los estribillos que el dúo que pone la jarana agrega a la primera cuarteta de cualquier marinera limeña bien hecha. Al hacerlo, no solo se establece el estribillo o término que obligatoriamente debe incluirse en cada estrofa, sino también la música de ese término o estribillo. A los que no conocen verdaderamente de marinera de Lima, que son la mayoría –incluidos cantores actuales– se les complica componer y contestar cuando el término es largo y con una melodía que no permite que se complete la cuarteta con su propia letra, sino que es el término el que la sustituye, como en el caso que sigue:
Negra quiero ser Marinera limeña de término y con término, creada y grabada por mí en 1959. La noche es morena y bella... negra quiero ser color del carbón, color del carbón...
lo oscuro tiene su encanto
color del carbón, color del carbón...
lo oscuro tiene su encanto
morenita
Fray Martín divina estrella...
color del carbón, color del carbón...
siendo negro murió santo
color del carbón, color del carbón...
la noche es morena y bella
negra quiero ser Amarre
Sombra la marinera sombra en mi canto... color del carbón, color del carbón...
te quiero tanto
color del carbón, color del carbón...
sombra en mi canto
negra quiero ser Amarre
Sombra en mi canto madre y hasta en mi vida... color del carbón, color del carbón...
gente querida
color del carbón, color del carbón...
Te diera el alma
negra quiero ser
Remate
110
