66
/ Sors
Pedro Carvalhosa
Economista, Senior Partner da Carvalhosa & Consultores Associados
Empreendedorismo e ser Empreendedor Entrepreneurship and being an Entrepreneur Considerando que se está na primeira edição da revista On Startups Magazine, em que tive a honra de ser convidado a escrever um artigo de opinião para esta primeira edição da revista, pareceu-me fazer todo o sentido em começar por escrever um artigo sobre o significado de Empreendedorismo e o que é ser Empreendedor. O conceito de “empreendedorismo” não é um conceito recente, antes pelo contrário. Empreendedor tem a sua origem no inglês entrepreneur, que, por sua vez, advém da expressão francesa entreprendre, que significa ser intermediário. Recuando ao século XIII, pode-se referenciar Marco Pólo - um dos primeiros europeus a percorrer “o caminho da seda” para a China, para fins comerciais - como um bom exemplo de empreendedor no sentido lato de intermediário.
Considering that this is the first edition of the On Start-ups Magazine, in which I had the honor of being invited to write an opinion article, it seemed to make perfect sense to start by writing an article about the meaning of Entrepreneurship and what means to be an Entrepreneur. The concept of Entrepreneurship is not recent, quite the contrary. Entrepreneur has its origin in the English entrepreneur, which in turn, comes from the French expression entreprendre, that means to be an intermediary. Going back to the 13th century, we can refer to Marco Polo - one of the first Europeans to travel “the silk road” to China, for commercial purposes - as a good example of an entrepreneur in the broad sense of an intermediary.
