FAMILLE / FAMILY
LE MONDE... EN VERSION MINIATURE! ////////////////////////////
IT’S A VERY SMALL WORLD Par/By Marilyn Préfontaine
Quel enfant n’aime pas les répliques miniatures et les briques de construction? Assemblez les deux et vous obtenez Ludovica Miniland, une exposition permanente présentée à Laurier Québec qui vous fera voyager à travers une trentaine de villes dans le monde. Faire un tour du globe en famille en une heure et parcourir les plus grandes villes de la planète, voilà ce qui vous attend lorsque vous pénétrerez dans les salles d’exposition renfermant plus de 3000 maquettes.
What child is not fascinated by miniature replicas and tiny building blocks? Put them together and you’ve got Ludovica Miniland and its permanent exhibition at Laurier Québec, featuring some 30 of the world’s major cities on a Lilliputian scale. Go to the mall, travel the world and see the planet’s largest cities with the family in just one hour! At Ludovica’s exhibitions spaces inside the Laurier Québec mall, visitors will be amazed by the 3,000+ architectural replicas and monuments on view.
ICÔNES DU MONDE Au sein des 13 000 pieds carrés de cet univers miniature, vous pourrez découvrir tour à tour des gratte-ciels, des monuments, des ponts, des châteaux, des rues et des symboles mythiques des villes les plus célèbres du monde. Vous pourrez notamment admirer la tour de Pise, l’Empire State Building, la tour du CN, le Golden Gate de San Francisco, sans oublier le Château Frontenac et le Parlement de Québec. En plus de vous émerveiller devant les spectaculaires représentations, il vous sera également possible d’en apprendre davantage sur l’histoire de certains bâtiments ainsi que sur les différences de hauteur entre plusieurs édifices. Le tout sera accompagné de nombreux écrans, d’effets visuels et de plus de 30 000 lumières LED intégrées aux maquettes.
ICONIC LANDMARKS Over the museum’s 13,000 square feet of space, the miniature universe unfolds with successive recreations of skyscrapers, monuments, bridges, castles, boulevards and iconic symbols from the world’s most celebrated cities. Expect to see the Leaning Tower of Pisa, the Empire State Building, the CN Tower, San Francisco’s Golden Gate Bridge, and more locally, Château Frontenac and Quebec City’s Parliament Building. The complexity of each replica is astonishing. Facts are posted about the history of some buildings and the differences in height between others. Everything is made even more magical by the numerous monitors, special effects and more than 30,000 LED lights incorporated into the replicas. 22
DQ_Printemps-Été_2022.indd 22
2022-06-14 23:48:57
