04-01-23 Red Latina

APRIL 1st, 2023 BILINGUAL PUBLICATION OF STL METROPOLITAN AREA

DIRECTORIO DE LATINA

CECILIA VELAZQUEZ Publisher cecilia@redlatinastl.com

WILLIAM GREENBLATT Photos UPI

ISMAEL CALA

Escritor

JOE BOMMARITO

Photos Social Events

AIDA DE ANDA Editor

ROBERTO LOPEZ, MANUEL RAMIREZ, KAREM GARCIA

Distribution

SARA LOPEZ, SALOME AMAYA, SHANNON CREGAN, DANIELA RENDON, SARA RESTREPO Redes Sociales contact@redlatinastl.com

Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108

HORARIO L-V 8:00 am-5:00 pm www.redlatinastl.com

Tel: 314.772.6362

Fax: 314.772.8099

Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y las 4 estaciones del año impresas de 20.000 copias que se distribuyen en forma gratuita.

con las bromas!

Por Cecilia Velázquez

¡No te dejes engañar!

En Estados Unidos, el 1 de abril se celebra el April Fool’s Day, conocido también como el día de las bromas. Durante este día, es común que las personas realicen todo tipo de bromas, desde las más inocentes hasta las más elaboradas. Las empresas también participan en la celebración, creando falsas noticias o promociones que atraen la atención de los consumidores.

Este día tiene sus raíces en la cultura europea, donde se celebraba el “día de los inocentes” el 1 de abril. La tradición se trasladó a Estados Unidos en el siglo XIX y desde entonces se ha convertido en una celebración muy popular. Otro evento que marca el inicio de la primavera en Estados Unidos es el equinoccio de primavera, que ocurre alrededor del 20 de marzo. En St. Louis, la llegada de la primavera es especialmente celebrada. La ciudad es conocida por sus numerosos parques y jardines, que se llenan de flores y colores durante esta época del año. Uno de los lugares más populares para disfrutar de la primavera en St. Louis es el Jardín Botánico de Missouri, que cuenta con más de 79 acres de jardines y exhibiciones al aire libre.

Además, la ciudad alberga numerosos festivales y eventos durante la primavera, como el Festival de las Flores de Missouri, que se celebra en mayo y cuenta con espectáculos de música en vivo, puestos de comida y una gran variedad de flores y plantas.

Don’t be fooled! In the United States, April Fool’s Day is celebrated on April 1st, also known as the day of pranks. During this day, it’s common for people to play all kinds of pranks, from the innocent to the elaborate. Companies also participate in the celebration by creating fake news or promotions that grab consumers’ attention.

This day has its roots in European culture, where the “day of the innocents” was celebrated on April 1st. The tradition was brought to the United States in the 19th century and has since become a very popular celebration.

Another event that marks the beginning of spring in the United States is the spring equinox, which occurs around March 20th. In St. Louis, the arrival of spring is especially celebrated.The city is known for its numerous parks and gardens, which are filled with flowers and colors during this time of year. One of the most popular places to enjoy spring in St. Louis is the Missouri Botanical Garden, which has more than 79 acres of gardens and outdoor exhibits.

In addition, the city hosts numerous festivals and events during the spring, such as the Missouri Botanical Garden Festival of Flowers, which takes place in May and features live music performances, food vendors, and a wide variety of flowers and plants.

Best and Worst about April´s Fool

Por Aida De Anda

Ah, el día los Tontos, el día de las travesuras, los chistes y las payasadas. ¿Pero sabías que esta amada festividad tiene una rica y variada historia en Estados Unidos? Así es, amigos, los orígenes del April Fool’s Day en Estados Unidos son tan fascinantes como ridículos. Así que, siéntense y prepárense para reír (y aprender) mientras exploramos la historia de esta querida festividad.

By Aida De Anda

Ah, April Fool’s Day, the day of pranks, jokes, and general tomfoolery. But did you know that this beloved holiday has a rich and storied history in the United States? That’s right, folks, the origins of April Fool’s Day in the US are as fascinating as they are ridiculous. So grab a seat and get ready to laugh (and learn) as we delve into the history of this beloved holiday.

First, let’s take a trip back in time to the 17th century. In those days, the New Year was celebrated on March 25th, which was also known as Lady Day. However, in 1582, Pope Gregory XIII introduced the Gregorian calendar, which moved the start of the New Year to January 1st. This change wasn’t adopted by all countries at once, however, and in some places, the New Year continued to be celebrated on March 25th for many years.

This is where things start to get interesting. You see, in those places where the New Year was still celebrated on March 25th, people who were slow to adapt to the new calendar system became the butt of jokes and pranks. These folks were called “April fools,” and they were often sent on wild goose chases, tricked into believing ridiculous stories, or given fake gifts.

Fast forward a few hundred years to the United States in the 19th century, and April Fool’s Day was in full swing. It was a time when people loved to play pranks on one another, and newspapers were no exception. In fact, April Fool’s Day was one of the few times of the year when newspapers were allowed to publish fake stories.

One of the most famous April Fool’s Day pranks in American history happened in 1835, when the New York Sun published an article claiming that there were unicorns living on the moon. The article was written by a reporter named Richard Adams Locke, who claimed to have learned about the unicorns through a powerful telescope. The article was a hit, and people all over the country were talking about the discovery of unicorns on the moon.

Of course, as we all know now, there are no unicorns on the moon. But that didn’t stop people from being fooled, and the New York Sun became a sensation overnight. Other newspapers soon followed suit, publishing their own fake stories on April Fool’s Day.

One particularly memorable prank happened in 1957, when the BBC aired a segment on its Panorama program claiming that spaghetti grew on trees in Switzerland. The

segment showed people harvesting strands of spaghetti from trees and led to a flood of phone calls from viewers who wanted to know how they could grow their own spaghetti trees.

But it wasn’t just newspapers and TV stations that got in on the April Fool’s Day action. In the 20th century, businesses started using the holiday as a way to promote their products and services. One particularly famous example of this was a 1996 advertisement by Taco Bell, which claimed that the fast-food chain had purchased the Liberty Bell and was renaming it the Taco Liberty Bell. The ad caused a stir, with many people believing that the Liberty Bell had really been sold.

Of course, as much fun as April Fool’s Day can be, there are some who take things too far. In recent years, there have been numerous cases of people pulling pranks that were dangerous or harmful. That’s why it’s important to remember that the point of April Fool’s Day is to have fun and make people laugh, not to cause harm or upset.

Last year, emergency services made an urgent and annoyed call inviting people not to make jokes during this day, as for decades hundreds of false calls have been recorded, causing real accidents to go unattended.

Primero, hagamos un viaje en el tiempo hasta el siglo XVII. En aquellos días, el Año Nuevo se celebraba el 25 de marzo, que también se conocía como el Día de la Señora. Sin embargo, en 1582, el Papa Gregorio XIII introdujo el calendario gregoriano, que trasladó el inicio del Año Nuevo al 1 de enero. Sin embargo, este cambio no fue adoptado por todos los países de inmediato, y en algunos lugares, el Año Nuevo continuó siendo celebrado el 25 de marzo durante muchos años.

Aquí es donde las cosas comienzan a ponerse interesantes.Verás, en aquellos lugares donde el Año Nuevo seguía siendo celebrado el 25 de marzo, las personas que eran lentas para adaptarse al nuevo sistema de calendario se convirtieron en el blanco de las bromas y travesuras. A estas personas se les llamaba “tontos de abril”, y a menudo se les enviaba a cazar gansos salvajes, se les engañaba haciéndoles creer historias ridículas o se les daban regalos falsos.

Avanzando unos cuantos cientos de años hasta el siglo XIX en Estados Unidos, y el April Fool’s Day estaba en pleno apogeo. Era una época en la que a la gente le encantaba jugar bromas entre sí, y los periódicos no eran la excepción. De hecho, el April Fool’s Day era uno de los pocos momentos del año en que se permitía a los periódicos publicar historias falsas.

Una de las bromas del April Fool’s Day más famosas en la historia de Estados Unidos ocurrió en 1835, cuando el New York Sun publicó un artículo afirmando que había unicornios viviendo en la luna. El artículo fue escrito por un reportero llamado Richard Adams Locke, quien afirmó haber aprendido sobre los unicornios a través de un potente telescopio. El artículo fue un éxito y la gente de todo el país estaba hablando del descubrimiento de los unicornios en la luna.

Por supuesto, como todos sabemos ahora, no hay unicornios en la luna. Pero eso no impidió que la gente fuera engañada y que el New York Sun se convirtiera en una sensación de la noche a la mañana. Otros periódicos pronto siguieron su ejemplo, publicando sus propias historias falsas en el April Fool’s Day.

Una broma especialmente memorable ocurrió en 1957, cuando la BBC emitió un segmento en su programa Panorama afirmando que el espagueti crecía en los árboles en Suiza. El segmento mostraba a personas cosechando hilos de espagueti de los árboles y llevó a una avalancha de llamadas telefónicas de espectadores que querían saber cómo podían cultivar sus propios árboles de spaguetti.

Pero no solo fueron los periódicos y las estaciones de televisión los que participaron

en las acciones del Día de los Santos Inocentes. En el siglo XX, las empresas comenzaron a utilizar las vacaciones como una forma de promocionar sus productos y servicios. Un ejemplo particularmente famoso de esto fue un anuncio de 1996 de Taco Bell, que afirmaba que la cadena de comida rápida había comprado la Campana de la Libertad y la estaba renombrando como la Taco Liberty Bell. El anuncio causó revuelo, y muchas personas creyeron que la Campana de la Libertad había sido realmente vendida.

Por supuesto, aunque el Día de los Santos Inocentes puede ser muy divertido, hay algunos que llevan las cosas demasiado lejos. En los últimos años, ha habido numerosos casos de personas que han hecho bromas peligrosas o perjudiciales. Por eso es importante recordar que el objetivo del Día de los Santos Inocentes es divertirse y hacer reír a la gente, no causar daño o molestia.

El año pasado, los servicios de emergencia hicieron un llamado urgente y molesto para invitar a las personas a no hacer bromas durante este día, ya que durante décadas se han registrado cientos de llamadas falsas, ocasionando que los accidentes reales no logren ser atendidos.

Lo mejor y lo peor del April´s Fool

New Media Partnership Doubling Down on St Louis Tech Opportunity Nueva

St. Louis, MO

In the midst of the widespread tech layoffs across the country, the regional Tech Council, TechSTL, is making an aggressive investment in the public perception of St. Louis tech opportunity through entering into a strategic partnership with media company, Nitrous Effect (home of Vidzu Media, Geniecast, CPG, Evntiv, UPBrand, Bloom, and Gravity). What has already spurred the launch of the TechSTL YouTube channel, hosting ongoing video interviews with local tech CEOs, the partnership has hit the ground running in generating highvalue content to reflect the local culture of innovation.

“We knew from day one that the story that we tell about St. Louis technology is critical. TechSTL is in a unique position to drive visibility and PR on behalf of the innovation community, and now thanks to the team at Nitrous Effect, we can do that in a more polished way. Great things are happening here in St. Louis and more people should know about it,” shared TechSTL Executive Director, Emily Hemingway.

The partnership between the two organizations was launched in early February when Nitrous Effect committed to a multiyear media agreement in exchange for a seat on the TechSTL Board of Directors.

Appointing John Launius, President of Vidzu

duplicando la oportunidad tecnológica en St. Louis

Media and COO of Geniecast, to serve on the Board of Directors has now afforded TechSTL with the media strategy and production support to generate more quality content on behalf of St. Louis technology.

Launius shared,

“Our team at Nitrous Effect appreciates how powerful storytelling can help tackle complex problems.We see the work TechSTL is doing and are eager to join the cause to promote St. Louis as the kind of innovation hub we know it already is. Our teams will work to create video content that empowers the tech community and helps spread the word about our city to the rest of the world. This is the kind of project that we can’t wait to be part of.”

The partnership will result in the

ongoing growth of the TechSTL YouTube Channel, will support the production of the TechSTL podcast, and provides live streaming capabilities for capstone tech events. Geniecast - The Virtual Experiences company will stream the two pillar events of STL TechWeek 2023, GenerationAI and the STL FinTech Summit, with headlining Tech Founder, Jim McKelvey. Generating this type of ongoing media for St. Louis will play a pivotal role in ensuring that the Metro is included in the national conversation of talent migration as tech leaders are relocating en masse during the massive layoffs. TechSTL’s recent launch of the Tech Job Board, with over 12,000 active jobs posted, helps to bridge the national media campaigns to St. Louis job opportunities.

“The tech industry is in such flux right now and if we want St. Louis to be on the radar of those who are looking for their next opportunity, we need to invest in telling better stories about our City and making moving to St. Louis an easy decision. This work is so important to TechSTL and we are lucky to have secured an equally committed partner in Nitrous Effect,” noted Breedlove.

To learn more about the TechSTL job opportunities and marketing efforts, you can visit their website at https://techstl.com/

St. Louis, MO -

En medio de los despidos masivos en la industria tecnológica en todo el país, el Consejo Tecnológico regional, TechSTL, está haciendo una inversión agresiva en la percepción pública de la oportunidad tecnológica en St. Louis a través de una alianza estratégica con la compañía de medios, Nitrous Effect (hogar de Vidzu Media, Geniecast, CPG, Evntiv, UPBrand, Bloom y Gravity). La asociación ya ha dado lugar al lanzamiento del canal de YouTube de TechSTL, que aloja entrevistas de video en curso con CEOs de tecnología locales, y ha generado contenido de alto valor para reflejar la cultura local de innovación.

“Desde el primer día, sabíamos que la historia que contamos sobre la tecnología en St. Louis es crucial.TechSTL está en una posición única para impulsar la visibilidad y las relaciones públicas en nombre de la comunidad de innovación, y ahora, gracias al equipo de Nitrous Effect, podemos hacerlo de una manera más pulida. Grandes cosas están sucediendo aquí en St. Louis y más personas deberían saberlo”, compartió Emily Hemingway, Directora Ejecutiva de TechSTL. La asociación entre las dos organizaciones se lanzó a principios de febrero cuando Nitrous Effect se comprometió a un acuerdo de medios de varios años a cambio de un asiento en la Junta Directiva de TechSTL. El nombramiento de John Launius, Presidente de Vidzu Media y COO de Geniecast, para servir en la Junta Directiva, ahora ha brindado a TechSTL la estrategia de medios y el apoyo de producción para generar más contenido de calidad en nombre de la tecnología de St. Louis.

Launius compartió: “Nuestro equipo en Nitrous Effect aprecia cómo una poderosa narrativa puede ayudar a abordar problemas complejos. Vemos el trabajo que está haciendo TechSTL y estamos ansiosos por unirnos a la causa para promover a St. Louis como el tipo de centro de innovación que ya sabemos que es. Nuestros equipos trabajarán juntos para crear contenido en video que empodere a la comunidad tecnológica y ayude a difundir la palabra sobre nuestra ciudad al resto del mundo. Este es el tipo de proyecto del que estamos ansiosos por

ser parte”.

La asociación resultará en el crecimiento continuo del canal de YouTube de TechSTL, apoyará la producción del podcast de TechSTL y proporcionará capacidades de transmisión en vivo para los principales eventos tecnológicos. Geniecast, la empresa de experiencias virtuales, transmitirá los dos eventos principales de STL TechWeek 2023, GenerationAI y STL FinTech Summit, con el fundador de tecnología destacado, Jim McKelvey. Generar este tipo de medios continuos para St. Louis jugará un papel fundamental para asegurar que la ciudad esté incluida en la conversación nacional sobre la migración de talentos, ya que los líderes tecnológicos se están mudando en masa durante los despidos masivos.

El reciente lanzamiento del Portal de Empleo de Tecnología de TechSTL, con más de 12,000 trabajos activos publicados, ayuda a vincular las campañas de medios nacionales con las oportunidades de trabajo en St. Louis.

“La industria de la tecnología está en una situación de flujo constante en este momento

y si queremos que St. Louis esté en el radar de aquellos que buscan su próxima oportunidad, necesitamos invertir en contar mejores historias sobre nuestra ciudad y hacer que mudarse a St. Louis sea una decisión fácil. Este trabajo es tan importante para TechSTL y tenemos la suerte de haber asegurado un socio igualmente comprometido en Nitrous Effect”, señaló Breedlove.

Para obtener más información sobre las oportunidades laborales y los esfuerzos de marketing de TechSTL, puedes visitar su sitio web en https://techstl.com/.

alianza de medios

Traduce este texto al español: US Department of Labor sues Kansas restaurants, owner to recover $771K

Kansas, City -

The U.S. Department of Labor has filed suit against the owner of two Kansas restaurants who allegedly denied minimum and overtime wages to kitchen staff, servers, hosts and food runners after some worked as many as 66 hours per week.

Filed on March 15, 2023, in the U.S. District Court for the District of Kansas, the department’s complaint alleges El Toro Loco Legends LLC in Kansas City and El Toro Loco Lenexa LLC in Lenexa, and owner Alfonzo Herrera Hernandez, committed multiple violations of the federal minimum wage, overtime and recordkeeping requirements. The suit also names general manager Eugenio Yanez and location manager Yareli Perez.

The court filing comes after an investigation by the department’s Wage and Hour Division

identified the violations of the Fair Labor Standards Act and ordered the employers to pay $771,794 ¬–$385,897 in back wages and an equal amount in liquidated damages – to 75 employees of the restaurants to resolve its infractions.

Specifically, division investigators determined the employers paid servers a cash wage of $2.30 per hour and then either paid them for 80 hours a pay period regardless of the number of hours they worked or paid time and one-half their cash wage of $2.30 per hour for overtime. By law, employers must pay tipped workers time-and-one-half the minimum wage minus

El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos demanda a restaurantes de Kansas y su propietario para recuperar $771,000 en salarios adeudados

Kansas City -

La investigación encontró que los empleados trabajaron hasta 66 horas a la semana sin recibir horas extras.

El 15 de marzo de 2023, el Departamento de Trabajo presentó una demanda contra el propietario de dos restaurantes de Kansas, quienes presuntamente negaron salarios mínimos y por horas extras a los trabajadores de cocina, meseros, anfitriones y repartidores de alimentos, después de que algunos trabajaron hasta 66 horas por semana.

the tip credit.

The division also found the restaurants paid kitchen workers, hosts and food runners a fixed wage, regardless of how many hours they worked, and denied overtime to a manager who failed to meet exemption requirements.

“Overtime violations in the restaurant industry are far too common, particularly among vulnerable employees who don’t understand their rights to overtime compensation under federal law,” said Wage and Hour District Director Reed Trone in Kansas City, Missouri. “The Wage and Hour Division provides confidential advice, if needed, to workers and employers unsure of federal wage standards and compliance with the law.” ¬

The investigation reviewed the employer’s payroll records from May 24, 2020, to May 22, 2022. The department filed its complaint after El Toro Loco Legends LLC, El Toro Loco Lenexa LLC and Hernandez refused to resolve the wage violations administratively. The department’s Regional Office of the Solicitor in Kansas City, Missouri is litigating the case.

La demanda presentada ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Kansas alega que El Toro Loco Legends LLC en Kansas City y El Toro Loco Lenexa LLC en Lenexa, y su propietario Alfonzo Herrera Hernandez, cometieron múltiples violaciones de los requisitos federales de salario mínimo, horas extras y registro. La demanda también menciona al gerente general Eugenio Yanez y a la gerente de local Yareli Perez.

El archivo de la corte se produce después de que una investigación de la División de Salarios y Horas del Departamento identificara las violaciones de la Ley de Normas Justas de Trabajo y ordenara a los empleadores pagar $771,794 - $385,897 en salarios adeudados y una cantidad igual en daños liquidados - a 75 empleados de los restaurantes para resolver sus infracciones.

Específicamente, los investigadores de la división determinaron que los empleadores pagaron a los meseros un salario en efectivo de $2.30 por hora y luego les pagaron por 80 horas por período de pago, independientemente del número de horas que trabajaron, o les pagaron una vez y media su salario en efectivo de $2.30 por hora

por horas extras. Por ley, los empleadores deben pagar a los trabajadores con propinas una vez y media el salario mínimo menos el crédito de propinas.

La división también descubrió que los restaurantes pagaron un salario fijo a los trabajadores de cocina, anfitriones y repartidores de alimentos, sin importar cuántas horas trabajaron, y negaron horas extras a un gerente que no cumplió con los requisitos de exención.

“Las violaciones de horas extras en la industria de restaurantes son demasiado comunes, especialmente entre los empleados vulnerables que no comprenden sus derechos de compensación por horas extras según la ley federal”, dijo el Director de Distrito de

Salarios y Horas, Reed Trone, en Kansas City, Missouri. “La División de Salarios y Horas proporciona asesoramiento confidencial, si es necesario, a trabajadores y empleadores que no estén seguros de los estándares de salarios federales y el cumplimiento de la ley”.

La investigación revisó los registros de nómina del empleador desde el 24 de mayo de 2020 hasta el 22 de mayo de 2022. El Departamento presentó su demanda después de que El Toro Loco Legends LLC, El Toro Loco Lenexa LLC y Hernandez se negaran a resolver las violaciones salariales administrativamente. La Oficina Regional del Abogado del Departamento en Kansas City, Missouri, está litigando el caso.

Lawn Love: St. Louis en el Top 10 de las mejores Flores

By Red Latina

With spring finally here, Lawn Love ranked the best cities for local flowers of 2023. With St. Louis being the #7 Top Ten in America. They compared the 200 largest cities in the US based on five floral categories. They looked at access to florists and specialty cut flower vendors, consumer ratings, and even the number of flower festivals, among other factors, among 10 total metrics.

Featured Stats Flower Empire: New York blooms at No. 1 with a 12-point lead ahead of the next best city, Miami (No. 2). NYC has an iconic flower district and boasts the largest number of flower delivery services.

Capital of cut flowers: California produces 76% of the flowers grown and sold in the US.

Lawn Love: St. Louis en el Top 10 de las mejores Flores

Por Red Latina

Con la primavera finalmente aquí, Lawn Love clasificó las mejores ciudades para flores locales de 2023. Siendo St. louis el número 7 de Top Ten en Estados Unidos.

Comparon las 200 ciudades más grandes de EE. UU. en función de cinco categorías florales. Analizaron, entre otros factores, el acceso a las florerías y los vendedores de flores de corte especial, las calificaciones de los consumidores e incluso la cantidad de festivales de flores, entre 10 métricas totales.

Estadísticas destacadas

Imperio de las flores: Nueva York florece en el No. 1 con una ventaja de 12 puntos por delante de la siguiente mejor ciudad, Miami (No. 2). NYC tiene un distrito de flores icónico y cuenta con la mayor cantidad de servicios de entrega de flores.

It’s no surprise that 36 cities in the Golden State appear in the top half of our ranking, with San Francisco (#5 ), Santa Rosa (No. 6), and Los Angeles (No. 9) budding in the top 10.

California Growing: Santa Rosa is the #1 supplier and claims the most members of the Association of Specialty Cut Flower Growers (ASCFG). Los Angeles has the largest number of plant nurseries and garden stores, and has the largest wholesale flower district in the country.

Urbs in horto: Chicago lands at number 4, living up to its motto which

means “city in a garden”. Windy City is tied with several cities for the second most number of ASCFG members and cultivates the second highest number of flower delivery services.

Garden Gateway: St. Louis (No. 7) blooms with the sixth-highest overall vendor quality. Mound City anthophiles can shop for bouquets on historic Florist Row, where florists and nurseries cluster in the Gate District neighborhood.

Petal Festivals: Honolulu (#10), Philadelphia (#3), and Lancaster, California (#77), tied for hosting the most flower festivals of any city in our ranking. This year marks the 75th annual Floral Parade in Honolulu. Philadelphia is home to the largest annual flower show in the country and Lancaster hosts the California Poppy Festival.

Capital de las flores cortadas: California produce el 76 % de las flores cultivadas y vendidas en los EE. UU. No es de extrañar que 36 ciudades del estado dorado aparezcan en la mitad superior de nuestra clasificación, con San Francisco (n.º 5), Santa Rosa (n.º 6) , y Los Ángeles (No. 9) en ciernes entre los 10 primeros.

Cultivo de California: Santa Rosa es el número 1 en calidad de proveedores y reclama la mayoría de los miembros de la Asociación de Cultivadores de Flores Cortadas Especiales (ASCFG). Los Ángeles

tiene la mayor cantidad de viveros de plantas y tiendas de jardinería, y tiene el distrito de flores al por mayor más grande del país.

Urbs in horto: Chicago aterriza en el número 4, haciendo honor a su lema que significa “ciudad en un jardín”. Windy City se vincula con varias ciudades por el segundo lugar en el número de miembros de ASCFG y cultiva el segundo número más alto de servicios de entrega de flores.

Puerta de entrada al jardín: St. Louis (No. 7) florece con la sexta calidad de proveedor general más alta. Los antófilos

de Mound City pueden comprar ramos de flores en el histórico Florist Row, donde las florerías y los viveros se agrupan en el vecindario Gate District.

Fiestas de pétalos: Honolulu (n.° 10), Filadelfia (n.° 3) y Lancaster, California (n.° 77), empatadas por albergar la mayor cantidad de festivales de flores de todas las ciudades de nuestro ranking. Este año marca el 75º Desfile Floral anual en Honolulu. Filadelfia es el hogar del espectáculo floral anual más grande del país y Lancaster alberga el Festival de la amapola de California.

The number of women influences the profitability of companies

La cantidad de mujeres influye en la rentabilidad de las empresas

By Adriana Gallardo

The participation of women in the labor market has grown. However, inequality works against us. Although there is still a long way to go to achieve equality, we have come a long way.

For example, in Mexico, as indicated by the National Occupation and Employment Survey, there is a female participation rate of 45.6% in the labor force; however, not even two points have been exceeded in the participation rate of women in the last ten years.

Some of the influencing factors are:

-Lack of family support with household chores: 74% of household chores fall on women, preventing them from developing professionally and achieving economic independence.

-Lack of public and private policies that support their development: for example, more women are employed in the tourism sector, but only 50% hold senior positions, mainly due to necessity at different stages of their lives, such as maternity.

-Fear and lack of confidence in their abilities: according to the Public Policy Research Center (IMCO), women have more doubts about their abilities (52%) compared to 38% of men. The proportion of women who

avoid performing new or complex tasks for fear of failing is 1.6 times higher.

The facts don’t lie. Having 30% of women in leadership, general management, or executive positions can increase the profitability of companies by up to 15%, according to IMCO. As the World Bank indicates, countries must take advantage of their productive capacity to face the crisis now that we are going through an economic slowdown. If women had the same opportunities to participate in and develop new businesses, global profits of between USD 5 trillion and USD 6 trillion would be generated.

For these and many reasons, we must incorporate labor policies that support the professional development of women and encourage their participation in managerial positions, as well as equal pay and the use of paternity leave. Women must also work on their confidence and be more prepared because opportunities only come once.

* Adriana Gallardo is an international speaker, author and leader of Adriana’s Insurance emporium. Business and Life Coach, author and producer. She is the creator of “Chingona Circle”, a group that empowers women. She is an Honoris Causa doctor from the Executive University of the State of Mexico. She lives in California.

Por Adriana Gallardo IG @adrianagallardo1

a participación de las mujeres en el mercado laboral ha crecido. Sin embargo, la desigualdad juega en nuestra contra. A pesar de que aún falta mucho para alcanzar la igualdad, hemos avanzado bastante.

Por ejemplo, en México, como indica la Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo, hay una tasa de participación femenina del 45,6% en la fuerza laboral; sin embargo, no se ha superado ni dos puntos en la tasa de participación de la mujer en los últimos 10 años.

Algunos de los factores que influyen son:

-Falta del apoyo de la familia con tareas del hogar: el 74% de las tareas del hogar recaen en las mujeres, impidiéndoles desarrollarse profesionalmente y alcanzar la independencia económica.

-Falta de políticas públicas y privadas que apoyen su desarrollo: por ejemplo, en el sector turístico se emplean a más mujeres, pero solo el 50% ocupa altos

cargos, principalmente por la necesidad en las diferentes etapas de su vida, como la maternidad.

L-Miedo y falta de confianza hacia sus capacidades: de acuerdo con el Centro de Investigación en Política Pública (IMCO), las mujeres dudan más sobre sus capacidades (52%), contra 38% de los hombres. Es 1,6 veces mayor la proporción de mujeres que evitan realizar tareas nuevas o complejas por miedo a fallar.

Los hechos no mienten. Contar con un 30% de mujeres en posiciones de liderazgo, dirección general o puestos ejecutivos, puede incrementar hasta un 15% la rentabilidad de las empresas, según IMCO. Como indica el Banco Mundial, ahora que atravesamos una desaceleración económica, los países deben aprovechar su capacidad productiva para hacer frente a la crisis. Si las mujeres tuvieran las mismas oportunidades de participar y desarrollar nuevos negocios, se generarían ganancias globales de entre USD 5 billones a USD 6 billones.

Por estas y muchas razones, debemos incorporar políticas laborales que apoyen el desarrollo profesional de las mujeres, fomentar su participación en puestos directivos, así como la igualdad salarial y el uso de licencias de paternidad. Las mujeres también debemos trabajar en nuestra confianza y estar más preparadas, porque las oportunidades solo llegan una vez.

* Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder del emporio Adriana’s Insurance. Business y Life Coach, autora y productora. Creadora de “Chingona Circle”, un grupo que empodera a la mujer. Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México. Vive en California.

By Héctor Benitez Cañas

The recent reform of the Safe Third Country Agreement, between the United States and Canada, represents a new obstacle for applicants for political asylum coming, above all, from Latin America.

The agreement itself is not new, because since 2002 it has been applied at official border posts. The novelty is its extension to the entire land border between the two countries, including the irregular crossing of Roxham Road, which closes the legal vacuum that existed until now in that area.

Basically, those who cross from the United States to Canada will be turned back.The US is considered the first safe country they arrived in, and this is where they must apply for asylum.

The idea of trying your luck in Canada has never been a good one, because that country has extremely low concession rates. So people in need of protection must make smart decisions. There are exceptions in returns, but the process is very difficult and complex.

In cases where it is possible, it is best to avoid the figure of asylum and opt for various types of visa to finish the process. If there is no alternative, it is best to apply for asylum in the United States, and not in Canada.

Por Hector Benitez Cañas https://www. benmelegal.org/

La reciente reforma del Acuerdo de Tercer País Seguro, entre Estados Unidos y Canadá, supone un nuevo obstáculo para los solicitantes de asilo político provenientes, sobre todo, de América Latina.

El acuerdo en sí no es nuevo, porque desde 2002 se aplicaba en los puestos fronterizos oficiales. La novedad es su extensión a toda la frontera terrestre entre ambos países, incluyendo el cruce irregular de Roxham Road, lo que cierra el vacío legal hasta ahora existente en esa zona.

In addition, most Latin Americans arriving in Canada face extreme weather conditions, which make the country less attractive. Many end up moving to the United States anyway. Therefore, it is preferable to reorient, as far as possible, the focus of protection towards the United States, a country with a better migratory structure.

Some exceptions to avoid refoulement from Canada are, for example, having a Canadian citizen or permanent resident family member, being an unaccompanied minor, having a valid Canadian visa (other than transit), having a work permit or study.

* Héctor Benítez Cañas is an immigration attorney in Miami. His law firm Benme Legal is dedicated to the exclusive practice of Immigration Law in the processing of visas for investors, professionals, athletes, artists, among others; as well as naturalization and defensive processes before the United States Immigration Courts, among which Defensive Asylum and Cancellation of Removal stand out.

Básicamente, quienes crucen desde Estados Unidos a Canadá serán devueltos. Se considera que EEUU es el primer país seguro al que arribaron, y es aquí donde deben solicitar el asilo.

La idea de probar suerte en Canadá nunca ha sido demasiado buena, porque ese país presenta índices sumamente bajos de concesión. Entonces, las personas necesitadas de protección deben tomar decisiones inteligentes. Hay excepciones en las devoluciones, pero el proceso es harto difícil y complejo.

En los casos en los que se pueda, lo mejor es evitar la figura del asilo y optar por varios tipos de visa para terminar el proceso. Si no hay alternativa, lo mejor es pedir el asilo en Estados Unidos, y no en Canadá.

Además, la mayoría de los latinoamericanos que llegan a Canadá se enfrentan a condiciones extremas del clima, que restan atractivo al país. Muchos terminan moviéndose igualmente a Estados Unidos.

Por tanto, es preferible reorientar, dentro de lo posible, el enfoque de la protección hacia Estados Unidos, un país con mejor estructura migratoria.

Algunas excepciones para evitar la devolución desde Canadá son, por ejemplo, tener un familiar ciudadano canadiense o residente permanente, ser menor de edad no acompañado, tener una visa canadiense válida (que no sea de tránsito), contar con un permiso de trabajo o de estudio.

https://www. benmelegal.org/

* Héctor Benítez

Cañas es abogado de inmigración en Miami. Su firma de abogados Benme Legal se dedica a la práctica exclusiva de

la Ley de Inmigración en el trámite de visas para inversionistas, profesionales, deportistas, artistas, entre otros; así como a procesos de naturalización y defensivos ante los Tribunales de Inmigración de Estados Unidos, entre los que destaca el Asilo Defensivo y la Cancelación de la Remoción.

¿Qué significa para los emigrantes latinos el acuerdo sobre asilo entre EEUU y Canadá?

What does the asylum agreement between the US and Canada mean for Latino immigrants?

The art of keeping calm El arte de mantener la calma

By Ismael Cala

At some point, we all have experienced a situation in which, either because we believed we had made a grave mistake or felt that our lives were genuinely

in danger, we allowed panic and terror to take over us.

An accident, lost money or an important document, the transit of some unbearable bodily discomfort, or simply submerging in the sea and feeling like we are drowning... All are moments in which, if we let ourselves be carried away by the idea of what we are feeling, it may end up worse than it already is.

For example, one of the regulations that rescuers and first aid apply when the latter occurs is to ask the victim to please, not fight, and remain calm to be helped, or otherwise; You can endanger the life of those who have come to rescue you.

It sounds straightforward, but in an emergency like this, it is inevitable to get scared because

we are human, and our fear is that sense of alertness that tells us that something is wrong. What we cannot do is fall into despair, at the risk of turning the situation into a greater catastrophe than it already is.

This applies to any situation because acting quickly doesn’t precisely mean we should panic.

I can tell you that those of us who have been meditating for several years know the value of learning how to focus on our breathing when something like this happens, on pain of our despair becoming our worst enemy, and we end up losing the actual battle.

So when you find yourself at a crossroads, taking things easy is always better. Epictetus said it well when he pointed out that: “Man is not so much concerned with real problems, as with his imagined anxieties about them.”

That is one of the central axes of our Meditation Diploma: providing people with a powerful tool that will help them improve their self-management in situations in which other people could quickly lose their minds.

We all breathe automatically, but when we do it consciously, we inhale deeply and exhale slowly; we can think more clearly since we feel more aware of our bodies.

www.IsmaelCala.com

Por Ismael Cala Facebook: Ismael Cala

odos en algún momento hemos experimentado una situación en la que, bien sea porque creíamos haber cometido un grave error o porque sentimos que nuestra vida corría genuinamente peligro, permitimos que el pánico y el terror se apoderara de nosotros.

Un accidente, un dinero o documento importante extraviado, el tránsito de algún malestar corporal insoportable, o simplemente sumergirnos en el mar y sentir que nos ahogamos… Todos son momentos en los que, si nos dejamos arrastrar por la idea de lo que estamos sintiendo, puede terminar peor de lo que ya es.

Por ejemplo, una de las normativas que aplican los rescatistas y primeros auxilios cuando esto último ocurre es pedirle a la víctima que, por favor, no luche y mantenga la calma para poder ser ayudado, o de lo contrario; puede poner en peligro la vida de quien ha ido a rescatarle.

Suena muy fácil decirlo, pero evidentemente en una situación de emergencia como esa, es inevitable asustarse porque somos hu-

manos y nuestro miedo es ese sentido de alerta que nos dice que algo está mal. Lo que no podemos hacer es caer en el desespero, con el riesgo de convertir la situación en una catástrofe mayor de la que ya es.

TEsto aplica para cualquier situación en nuestras vidas, porque actuar con rapidez, no significa exactamente que debamos dejarnos arrastrar por el pánico.

Puedo decirles que quienes meditamos desde hace varios años sabemos el valor que tiene saber concentrarnos en nuestra respiración cuando algo así ocurre, so pena de que nuestro desespero se convierta en nuestro peor enemigo, y terminemos perdiendo la batalla de verdad.

Así que cuando te encuentres en una encrucijada, siempre es mejor tomarse las cosas con serenidad.

Bien lo decía Epicteto cuando señalaba que: “El hombre no está preocupado

tanto por problemas reales, como por sus ansiedades imaginadas sobre ellos”.

Ese es uno de los ejes centrales de nuestro Diplomado de Meditación: brindarles a las personas una herramienta poderosa, que les ayudará a mejorar la gestión sobre sí mismos, en situaciones en las que otras personas fácilmente podrían perder la cabeza.

Todos respiramos de manera automática, pero cuando lo hacemos de forma consciente, es decir; inhalamos profundamente y exhalamos con lentitud, podemos pensar con más claridad, ya que nos sentimos en mayor conocimiento de nuestro cuerpo.

Drug price controls will hurt American patients

By John Murphy

Senator Bernie Sanders will soon introduce a bill that, in his words, would prevent “the pharmaceutical industry from charging more for prescription drugs in the U.S. than they do in Canada, Britain, Germany, France, and Japan.”

He’s working hard to drum up bipartisan support.In a recent FoxNews op-ed,he touted former President Trump’s endorsement of a similar measure and claimed that many Republicans and conservatives are already “united” with Democrats on this issue.

Sen. Sanders clearly believes that the solution to drug prices in the United States is simple: just impose government price controls and all will be well. It’s an appealing thought -- the notion that Congress could make medical innovation less expensive by legislative fiat. But it’s not based in reality. The senator is ignoring the trade-offs that American patients must consider when evaluating price controls on medicines.

First, we need to face the fact that the systems in place in Europe and Canada are hardly a bed of roses for patients there.A recent study published in Canadian Health Policy explores how price controls have severely restricted Canadian patients’ access to innovative new medicines. In fact, in 2020 less than half of

new medicines submitted to the U.S. FDA were also submitted to Health Canada for approval. As the authors summarize, “Canada’s policy towards new medicines needs to change from obsessive costcontainment to reviving biopharmaceutical research and manufacturing and ensuring patient access.”

Canada is no outlier. Socialized healthcare systems throughout the world heavily restrict patients’ access to new medicines.

A study of 220 new drugs launched in 36 countries between 2011 and 2017 is illustrative. Once approved by a regulator, nearly 90% of these medicines were widely available to U.S. patients, while barely half were available to patients in Europe -- and even fewer in Australia.

Sen. Sanders juxtaposes the price of medicines in European nations and Canada against the generally higher prices of the same drugs in the United States. But he ignores the basic economic reality that someone has to pay for drug research and development. Right now, Europeans and others are freeriding on America -- eight in 10 drugs in the pipeline are under development here, mostly at small startups, and even those being developed elsewhere depend on the U.S. market to make the economics of drug development work.

Los controles de precios de los medicamentos perjudicarán a los pacientes estadounidenses

por John Murphy

El senador Bernie Sanders pronto presentará un proyecto de ley que, en sus palabras, evitaría que “la industria farmacéutica cobre más por los medicamentos recetados en los EE. UU. que en Canadá, Gran Bretaña, Alemania, Francia y Japón”.

American leaders should insist that foreign healthcare systems start paying their fair share of R&D costs. But cutting U.S. drug prices down to European levels wouldn’t help American patients. It’d simply disincentivize R&D investments, ultimately resulting in fewer new drugs for patients both here and abroad.

Middlemen -- insurers and pharmacy benefit managers -- are responsible for the lion’s share of the cost increases patients have faced. Drug manufacturer discounts and rebates to insurers amounted to more than $200 billion off list prices in 2021. Little of that made its way directly to patients.

In fact, many insurers base patient out-ofpocket cost-sharing at the pharmacy counter on the medication’s list price, even though the insurer is paying much less thanks to secret discounts. For certain medications, it is not at all uncommon for a patient’s costsharing requirement to exceed the total amount that the insurer paid to acquire the drug.

Sen. Sanders is right that too many Americans struggle to afford their medicines. But his proposed solutions ignore very real tradeoffs and do nothing to address the middlemen driving costs higher.

John Murphy is the Chief Policy Officer and Healthcare Counsel at the Biotechnology Innovation Organization.This piece originally appeared in RealClearPolicy.

Está trabajando duro para conseguir apoyo bipartidista. En un artículo de opinión reciente de FoxNews, promocionó el respaldo del expresidente Trump a una medida similar y afirmó que muchos republicanos y conservadores ya están “unidos” con los demócratas en este tema. El Senador Sanders claramente cree que la solución a los precios de los medicamentos en los Estados Unidos es simple: solo imponga controles de precios gubernamentales y todo estará bien. Es un pensamiento atractivo: la noción de que el Congreso podría hacer que la innovación médica sea menos costosa por decreto legislativo. Pero no se basa en la realidad. El senador está ignorando las ventajas y desventajas que los pacientes estadounidenses deben tener en cuenta al evaluar los controles de precios de los medicamentos.

En primer lugar, debemos enfrentar el hecho de que los sistemas vigentes en Europa y Canadá difícilmente son un lecho de rosas para los pacientes allí. Un estudio reciente publicado en Canadian Health Policy explora cómo los controles de precios han restringido severamente el acceso de los pacientes canadienses a nuevos medicamentos innovadores. De hecho, en 2020, menos de la mitad de los nuevos medicamentos enviados a la FDA de EE. UU. también se enviaron a Health Canada para su aprobación. Como resumen los autores, “la política de Canadá hacia nuevos medicamentos debe cambiar de una obsesiva contención de costos a revivir la investigación y fabricación biofarmacéutica y garantizar el acceso de los pacientes”.

Canadá no es un caso atípico. Los sistemas de salud socializados en todo el mundo restringen fuertemente el acceso de los pacientes a nuevos medicamentos. Un estudio de 220 nuevos medicamentos lanzados en 36 países entre 2011 y 2017 es ilustrativo. Una vez aprobado por un regulador, casi el 90% de estos medicamentos estaban ampliamente disponibles para los pacientes de EE. UU., mientras que apenas la mitad estaba disponible para los pacientes en Europa, y aún menos en Australia.

El senador Sanders yuxtapone el precio de los medicamentos en las naciones europeas y Canadá con los precios generalmente más altos de los mismos medicamentos en los Estados Unidos. Pero ignora la realidad económica básica de que alguien tiene que pagar por la investigación y el desarrollo de fármacos.

En este momento, los europeos y otros se están aprovechando de Estados Unidos: ocho de cada 10 medicamentos en proceso están en desarrollo aquí, principalmente en pequeñas empresas emergentes, e incluso los que se están desarrollando en otros lugares dependen del mercado estadounidense para que la economía del desarrollo de medicamentos funcione. .

Los líderes estadounidenses deberían insistir en que los sistemas de salud extranjeros comiencen a pagar su parte justa de los costos de I+D. Pero reducir los precios de los medicamentos estadounidenses a los niveles europeos no ayudaría a los pacientes estadounidenses. Simplemente desincentivaría las inversiones en I+D, lo que en última instancia daría como resultado menos medicamentos nuevos para los pacientes tanto aquí como en el extranjero. Los intermediarios (las aseguradoras y los administradores de beneficios farmacéuticos) son responsables de la mayor parte de los aumentos de costos que enfrentan los pacientes. Los descuentos de los fabricantes de medicamentos y los

reembolsos a las aseguradoras ascendieron a más de $ 200 mil millones de descuento en los precios de lista en 2021. Poco de eso llegó directamente a los pacientes. El senador Sanders tiene razón en que demasiados estadounidenses luchan para pagar sus medicamentos. Pero sus soluciones propuestas ignoran las compensaciones muy reales y no hacen nada para abordar a los intermediarios que elevan los costos. John Murphy es el director de políticas y asesor de atención médica de la Organización de Innovación en Biotecnología. Esta pieza apareció originalmente en RealClearPolicy.

Is the multiorgasmic male possible?

¿El varón multiorgásmico es posible?

Por Dra. Nancy Álvarez www.NancyAlvarez.com

El varón multiorgásmico es una realidad. Por años, el hombre ha soñado con obtener orgasmos sin perder su erección y poder seguir haciendo el amor. Muchos charlatanes les han vendido esta posibilidad, basándose en mentiras, pastillas milagrosas, cremas…

By Dr. Nancy Álvarez

The multi-orgasmic male is a reality. For years, men have dreamed of having orgasms without losing his erection and being able to continue making love. Many charlatans have sold them this possibility, based on lies, miraculous pills, creams...

Today science has found the answer. Men can be multi-orgasmic, like women, without pills, without creams and enjoying themselves. It’s simple, they just have to have orgasms without ejaculating. The million dollar question is how.

It is not easy for a man to imagine the possibility of feeling multiple orgasms during the same sexual act. Renowned scientists and sexologists have worked on this possibility from various angles. But, beyond the myth and fantasy, there is the real possibility of achieving a more intense sexual life as a couple.

If we manage to understand that orgasm, ejaculation and erection are independent processes, then we have the possibility of understanding that the man can enjoy himself more fully. For years, we have seen ejaculation as part of the orgasm in men. They always come together, but they are not the same, and that is the basis for achieving the goal.

The human sexual response has several stages: desire, what attracts us to another human being, that force that drives us to want to kiss him, to make love. We have very little control over desire, since it is dominated by the unconscious. We do not know why we want or stop wanting a person.

Then comes the second, excitement, where drastic changes occur in the body. They all lead to the necessary preparation for making love. The man achieves his erection and the woman fills her vagina with her blood in order to expand. In both, lubrication begins. Then follows the plateau, which is the

maximum of excitation.

The next one is everyone’s favorite, the orgasm. It is the maximum of pleasure. It begins with great tension in all the muscles and ends with great relaxation. Once obtained, it is passed to the resolution, the moment in which everything returns to normal. The body slowly (slower in women than in men) recovers its normal blood pressure levels, the penis gradually loses its erection, the nipples and the vagina return to normal.

In men, there is an important change, and it is the refractory period, which is nothing more than the necessary rest time between one sexual act and another, to achieve another erection. This varies with age.

Today we know that every woman has the capacity to be multi-orgasmic. She only has to be stimulated by her partner, immediately after having obtained her orgasm.

In man, the technique is totally different. To be multi-orgasmic, he must have orgasms without ejaculating. This is possible with a series of guided exercises to strengthen the pubococcygeal muscles. They are located in the genital area and are decisive when it comes to making love and having a good sexual response.

Hoy la ciencia ha encontrado la respuesta. Los varones pueden ser multiorgásmicos, como las mujeres, sin pastillas, sin cremas y disfrutando. Es sencillo, solo deben tener orgasmos sin eyacular. La pregunta del millón es cómo.

No es sencillo para el varón imaginarse la posibilidad de sentir orgasmos múltiples en el transcurso de un mismo acto sexual. Reconocidos científicos y sexólogos han trabajado sobre esta posibilidad desde diversos ángulos. Pero, más allá del mito y de la fantasía, existe la posibilidad cierta de alcanzar una vida sexual más intensa en pareja.

Si logramos entender que orgasmo, eyaculación y erección son procesos independientes, entonces estamos ante la posibilidad de comprender que el varón puede disfrutar más plenamente. Por años, hemos visto la eyaculación como parte del orgasmo en el hombre. Siempre vienen juntos, pero no son lo mismo, y esa es la base para lograr la meta.

La respuesta sexual humana tiene varias etapas: el deseo, lo que nos atrae de otro ser humano, esa fuerza que nos impulsa a querer besarlo, a hacer el amor. Sobre el deseo tenemos muy poco control, pues está dominado por el inconsciente. No sabemos por qué deseamos o dejamos de desear a una persona.

Después viene la segunda, la excitación, donde ocurren cambios drásticos en el cuerpo. Todos conducen a la preparación necesaria para hacer el amor. El hombre logra su erección y la mujer llena su vagina de sangre para poder ampliarse. En ambos,

comienza la lubricación. Luego sigue la meseta, que es el máximo de excitación. La siguiente es la preferida por todos, el orgasmo. Es lo máximo de placer. Comienza con una gran tensión en todos los músculos y termina con una gran relajación. Una vez obtenido, se pasa a la resolución, el momento en que todo vuelve a la normalidad. El cuerpo, lentamente (más lento en la mujer que en el hombre), recobra sus niveles normales de presión arterial, el pene poco a poco pierde la erección, los pezones y la vagina vuelven a la normalidad.

En el hombre, hay un cambio importante, y es el periodo refractario, que no es más que el tiempo necesario de descanso entre un

acto sexual y otro, para lograr otra erección. Esto varía con la edad.

Hoy sabemos que toda mujer tiene la capacidad de ser multiorgásmica. Sólo tiene que ser estimulada por su compañero, inmediatamente después de haber obtenido su orgasmo.

En el hombre, la técnica es totalmente diferente. Para ser multiorgásmico, debe tener orgasmos sin eyacular. Esto es posible con una serie de ejercicios guiados para fortalecer los músculos pubocoxígeos. Están ubicados en el área genital y son determinantes a la hora de hacer el amor y tener una buena respuesta sexual.

Tragedy at migrant detention center in Mexico: 38 dead and about thirty injured Tragedia en centro de detención de migrantes en México: 38 muertos y una treintena de heridos

Red Latina

Afire that broke out in a migrant detention center in northern Mexico has left a tragic balance of 38 dead and around 30 injured. According to a security video, some migrants set fire to some mattresses, and the guards left the compound without releasing the detainees.

The event that occurred on the night of Monday, March 27, at the immigration facility on the south bank of the Rio Grande in Texas is a tragedy that has left many dismayed. The details of what happened are heartbreaking and highlight the need to review the security protocols in this type of facility.

According to the National Institute of Migration, the fire started in a dormitory

area where 68 men were staying. These immigration facilities have become increasingly common in the region, as many migrants and asylum seekers seek to cross the US-Mexico border. However, conditions at these facilities are often precarious, increasing the risk of accidents and tragedies like this.

The governments of Guatemala, Colombia, and Ecuador have confirmed the death of some of their citizens in the event, which has caused great concern and sadness in their countries of origin.The Mexican prosecutor’s office has opened an investigation to determine the causes of the fire and whether it could have been prevented, and the National Human Rights Commission is providing care to the affected migrants and their families.

This tragic event has once again put the issue of migration and the need to establish public policies that guarantee the human rights of migrants and their safety in their transit to the United States and other countries at the center of the debate. Concrete and practical measures must be taken to prevent these kinds of tragedies and ensure that migrants are treated with dignity and respect at all times.

The magnitude of the tragedy is enormous and has left a deep mark on

Por Red Latina

the international community. Meanwhile, the relatives of the missing migrants await news about the fate of their loved ones. Concrete steps are expected to improve conditions in these immigration facilities and ensure the safety of migrants and asylum seekers seeking a better future in the United States.

The Secretary of the Interior, Adán Augusto López, confirmed the authenticity of the recording of the incident and said that they had known about it since Tuesday morning. The INM has not responded to a request for comment on the video.

The governments of Guatemala, Colombia, and Ecuador confirmed the death of some of their compatriots in the event. The Mexican prosecutor’s office has opened an investigation, and the National Human Rights Commission is attending to the affected migrants.

Mexican President Andrés Manuel López Obrador expressed his condolences to the victims’ families and said that the migrants, who wanted to avoid their transfer or deportation, “did not imagine this would cause this terrible misfortune.” The INM has announced that it will grant a humanitarian visa to those affected, which guarantees them hospital care, and will cover the deceased’s funeral expenses.

Un incendio que se desató en un centro de detención de migrantes en el norte de México ha dejado un saldo trágico de 38 muertos y alrededor de 30 heridos. Según un video de seguridad, algunos de los migrantes prendieron fuego a unas colchonetas y los guardias salieron del recinto sin liberar a los retenidos.

El suceso que se produjo la noches del lunes 27 de marzo en la instalación migratoria en la orilla sur del Río Bravo en Texas es una tragedia que ha dejado consternados a muchos. Los detalles de lo sucedido son desgarradores y ponen de manifiesto la necesidad de revisar los protocolos de seguridad en este tipo de instalaciones.

De acuerdo con el Instituto Nacional de Migración, el incendio comenzó en una zona de dormitorios donde estaban alojados 68 hombres. Este tipo de instalaciones migratorias se han vuelto cada vez más comunes en la región, ya que muchos migrantes y solicitantes de asilo buscan cruzar la frontera entre Estados Unidos y México. Sin embargo, las condiciones en estas instalaciones son a menudo precarias, lo que aumenta el riesgo de accidentes y tragedias como esta.

Los gobiernos de Guatemala, Colombia y Ecuador han confirmado la muerte de algunos de sus ciudadanos en el suceso, lo que ha provocado una gran preocupación y tristeza en sus países de origen. La fiscalía mexicana ha abierto una investigación para determinar las causas del incendio y si se pudo haber evitado, y la Comisión Nacional de Derechos Humanos está brindando atención a los migrantes afectados y a sus familias.

Este trágico suceso ha vuelto a poner en el

centro del debate el tema de la migración y la necesidad de establecer políticas públicas que garanticen los derechos humanos de los migrantes y su seguridad en su tránsito hacia Estados Unidos y otros países. Es necesario que se tomen medidas concretas y efectivas para prevenir este tipo de tragedias y para garantizar que los migrantes sean tratados con dignidad y respeto en todo momento.

La magnitud de la tragedia es enorme y ha dejado una profunda huella en la comunidad internacional. Mientras tanto, los familiares de los migrantes desaparecidos esperan noticias sobre el destino de sus seres queridos. Se espera que se tomen medidas concretas para mejorar las condiciones en este tipo de instalaciones migratorias y garantizar la seguridad de los migrantes y solicitantes de asilo que buscan un mejor futuro en los Estados Unidos.

El secretario de Gobernación, Adán Augusto López, confirmó la autenticidad

de la grabación del incidente y dijo que lo conocían desde la mañana del martes. El INM no ha contestado a una solicitud de comentario sobre el video.

Los gobiernos de Guatemala, Colombia y Ecuador confirmaron la muerte de algunos de sus connacionales en el suceso. La fiscalía mexicana ha abierto una investigación y la Comisión Nacional de Derechos Humanos está atendiendo a los migrantes afectados.

El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, expresó sus condolencias a las familias de las víctimas y dijo que los migrantes, que aparentemente pretendían evitar su traslado o deportación, “no imaginaron que esto iba a causar esta terrible desgracia”. El INM ha anunciado que dará visa humanitaria a los afectados, lo que les garantiza la atención hospitalaria, y cubrirá los gastos funerarios de los fallecidos.

Events - Concerts - Artists - STL

Events - Concerts - Artists - STL

Events - Concerts - Artists - STL

Events - Concerts - Artists - STL

Gluten and overweight: myth or reality?

Gluten y sobrepeso: ¿mito o realidad?

By Dr. Acosta Then

In the United States, nearly three million people have celiac disease or gluten intolerance, according to the Food and Drug Administration (FDA).

Gluten is present in wheat, rye, barley, bran, and wheat flour. A difference must be established between intolerance and

allergy. Some theories state that a gluten-free diet helps you lose weight and reduce inflammation, and that eating it causes fluid retention. This is a big myth.

Everything is seen at the gastrointestinal level. When we eliminate gluten, abdominal swelling and malabsorption symptoms decrease; it improves digestion and sporadic episodes of diarrhea are very likely to decrease.

There are symptoms that trigger the alert about possible gluten intolerance. In this case, it is important to see a doctor to evaluate a nutritional plan and eliminate this type of food. An upper endoscopy study may be done to take a biopsy of the second portion of the intestine. There are the villi responsible for the absorption of food. People with intolerance have atrophy or absence of villi, which prevents the absorption of gluten. This causes the symptoms described.

An example is that of the past Miss Uni-

verse. She was noted to gain weight, and one of the causes put forward for her was an alleged allergy or intolerance to gluten. What happens in these types of patients? Rather than weight gain, what is being described is loss, due to the aggravating symptoms of these foods.

When we follow a gluten-free diet, we begin to replace it with foods low in fiber and high in carbohydrates and lipids. So, this translates into a hypercaloric diet, which does cause weight gain.

Among the most serious complications of patients with celiac disease are delayed growth, blood disorders, such as anemia, fatigue and tiredness, and constant diarrhea.

Intolerance has no cure. The only treatment is a gluten-free diet. It is also a myth that consuming gluten causes cancer.

There are marketing strategies that promote “gluten free” foods. Some people believe that these are weight loss products, but this is not the case. Gluten, by itself, is not a cause of weight gain. What can cause overweight is the high glycemic index of foods that contain gluten.

* Dr. Acosta Then is a bariatric endoscopist, director of the Salutte Clinic Obesity and Specialties Clinic, in Santiago de los Caballeros, Dominican Republic. She belongs to the US Bariatric Endoscopy Society and directs the “Happy Weight Without Surgery” program.

n Estados Unidos, casi tres millones de personas padecen la enfermedad celíaca o intolerancia al gluten, según la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA).

El gluten está presente en el trigo, el centeno, la cebada, el salvado y la harina de trigo. Hay que establecer una diferencia entre intolerancia y alergia. Algunas teorías afirman que una dieta sin gluten ayuda a perder peso y a disminuir la inflamación, y que ingerirlo provoca retención de líquidos. Esto es un gran mito.

Todo se ve a nivel gastrointestinal. Cuando suprimimos el gluten, disminuyen la hinchazón abdominal y los síntomas de mala absorción; mejora la digestión y es muy probable que bajen los episodios esporádicos de diarrea.

Existen síntomas que disparan la alerta sobre una posible intolerancia al gluten. En ese caso, es importante acudir a un médico para evaluar un plan nutricional y suprimir este tipo de alimentos. Se puede hacer un estudio de endoscopía alta, para tomar una biopsia de la segunda porción del intestino. Allí se encuentran las vellosidades encargadas de la absorción de los alimentos. Las personas con

intolerancia presentan atrofia o ausencia de vellosidades, lo que impide la absorción del gluten. Esto provoca los síntomas descritos.

EUn ejemplo es el de la pasada Miss Universo. A ella se le notó el aumento de peso, y una de las causas esgrimidas fue una supuesta alergia o intolerancia al gluten. ¿Qué sucede en este tipo de pacientes? Más que un aumento de peso, lo que se describe es la pérdida, por los síntomas agravantes de estos alimentos.

Cuando hacemos una dieta libre de gluten, comenzamos a sustituirlo por alimentos bajos en fibras, y altos en carbohidratos y lípidos. Entonces, esto se traduce en una alimentación hipercalórica, que sí provoca aumento de peso.

Dentro de las complicaciones más graves de los pacientes con enfermedad celíaca están el retraso en el crecimiento, alteraciones en la sangre, como anemia, fatiga y cansancio, y diarreas constantes.

La intolerancia no tiene cura. El único tratamiento es una dieta libre de gluten. También es un mito que consumir gluten

Existen estrategias mercadológicas que promueven alimentos “gluten free”. Algunas personas creen que se trata de productos para bajar de peso, pero no es así. El gluten, de por sí, no es causa de aumento de peso. Lo que puede ocasionar sobrepeso es el alto índice glucémico de los alimentos que contienen gluten.

* Dra. Acosta Then es endoscopista bariátrica, directora de la Clínica de Obesidad y Especialidades Salutte Clinic, en Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Pertenece a la Sociedad de Endoscopia Bariátrica de EEUU y dirige el programa “Peso feliz sin cirugía”.

Por Dra. Acosta Then instagram: dra.acostathen/

provoque cáncer.

Policy changes could cut short a golden age of drug development

By Rachel King

2022 was an incredibly productive year for American scientists. Biopharmaceutical researchers conducted over 7,000 clinical programs, including more than 3,000 for cancer, 182 for cardiovascular diseases, 111 for Alzheimer’s, and 57 for Type II diabetes. Importantly, 77% of these therapeutics originated at small biotech companies working toward their first breakthrough.

And there’s just as much to look forward to in 2023, at least on the science side of the biopharmaceutical world. Companies are making major strides in addressing obesity, late-stage breast cancer and Alzheimer’s, and are even seeing promise in using mRNA (the technology which made many of the COVID vaccines possible) to develop new vaccines for RSV, HIV and the flu.

Unfortunately, 2022 also saw several policy missteps that could moot all the excellent work taking place in labs nationwide. The good news is that it’s still possible to reverse these adverse shifts.

Several blockbuster FDA approvals highlight last year’s pharmaceutical achievements. In May, the FDA approved a once-a-week in-

jection that improves blood sugar control in adults with type 2 diabetes.

In September, the FDA approved a new treatment for amyotrophic lateral sclerosis, better known as ALS. The oral medicine has been shown to extend the lives of those living with ALS by slowing the progression of the inevitably fatal disease.

2022 also brought many developments in CRISPR and gene therapy treatments, including clinical trials aimed at treating sickle cell disease. In addition, the FDA approved the first gene therapy for adults with Hemophilia B, and the first cell-based gene therapy for beta-thalassemia.

Still, the potential of these cutting-edge tools has hardly begun to be tapped. In the coming years, these transformational technologies could help combat everything from genetic diseases to solid tumors, blood cancers and HIV.

The prognosis for 2023, however, isn’t uniformly favorable. Discovering and developing effective new drugs requires not only scientific know-how, but also a policy environment that supports innovation and patient access to new medicines.

Unfortunately, the current investment climate for drug development remains challenging. From the World Trade Organization’s decision to waive intellectual property protections on Covid-19 vaccines in June to Congress imposing price controls on medicines in an August bill, policymakers at home

Por Rachel King

primera terapia génica basada en células para la beta-talasemia.

and abroad aren’t giving scientists the support they need.

Certain policy improvements, such as President Biden’s Cancer Moonshot initiative, which dedicates more federal grants to oncology research, are welcome, but not nearly enough to counteract these threats to progress for patients.Without a supportive policy environment, scientists will struggle to make future breakthroughs like the Covid-19 vaccines.

The Economist once noted that “creating new drugs through biotechnology is at the risky end of a business in which superhuman strength and bottomless pockets are minimum requirements.” Biotech companies are willing to accept this herculean task because they want to improve the lives of patients around the globe -- but they can only do so if the right incentives exist.

That’s why it’s essential that we foster a strong policy environment that allows drug development to keep up with its potential.

Rachel King is the interim CEO of the Biotechnology Innovation Organization. The co-founder and former CEO of GlycoMimetics, she also serves on the board of Novavax.

2022 fue un año increíblemente productivo para los científicos estadounidenses. Los investigadores biofarmacéuticos realizaron más de 7000 programas clínicos, incluidos más de 3000 para el cáncer, 182 para enfermedades cardiovasculares, 111 para la enfermedad de Alzheimer y 57 para la diabetes tipo II. Es importante destacar que el 77 % de estas terapias se originaron en pequeñas empresas de biotecnología que trabajaban para lograr su primer avance. Y hay mucho que esperar en 2023, al menos en el lado científico del mundo biofarmacéutico. Las empresas están logrando grandes avances para abordar la obesidad, el cáncer de mama en etapa avanzada y el Alzheimer, e incluso ven prometedor el uso de ARNm (la tecnología que hizo posibles muchas de las vacunas contra el COVID) para desarrollar nuevas vacunas contra el RSV, el VIH y la gripe.

Desafortunadamente, 2022 también vio varios errores de política que podrían cuestionar todo el excelente trabajo que se lleva a cabo en los laboratorios de todo el país. La buena noticia es que aún es posible revertir estos cambios adversos.

Varias aprobaciones exitosas de la FDA destacan los logros farmacéuticos del año pasado. En mayo, la FDA aprobó una inyección semanal que mejora el control del azúcar en la sangre en adultos con diabetes tipo 2.

En septiembre, la FDA aprobó un nuevo tratamiento para la esclerosis lateral amiotrófica, más conocida como ELA. Se ha demostrado que el medicamento oral prolonga la vida de las personas que viven con ELA al retrasar la progresión de la enfermedad inevitablemente fatal.

2022 también trajo muchos desarrollos en CRISPR y tratamientos de terapia génica, incluidos ensayos clínicos destinados a tratar la enfermedad de células falciformes.

Además, la FDA aprobó la primera terapia génica para adultos con hemofilia B y la

Aún así, el potencial de estas herramientas de vanguardia apenas ha comenzado a explotarse. En los próximos años, estas tecnologías de transformación podrían ayudar a combatir todo, desde enfermedades genéticas hasta tumores sólidos, cánceres de sangre y VIH.

Sin embargo, el pronóstico para 2023 no es uniformemente favorable. Descubrir y desarrollar nuevos medicamentos efectivos requiere no solo conocimientos científicos, sino también un entorno político que apoye la innovación y el acceso de los pacientes a nuevos medicamentos.

Desafortunadamente, el clima de inversión actual para el desarrollo de fármacos sigue siendo un desafío. Desde la decisión de la Organización Mundial del Comercio de renunciar a las protecciones de propiedad intelectual sobre las vacunas contra el covid-19 en junio hasta que el Congreso impuso controles de precios a los medicamentos en un proyecto de ley de agosto, los legisladores nacionales y extranjeros no están brindando a los científicos el apoyo que necesitan.

Ciertas mejoras de política, como la iniciativa Cancer Moonshot del presidente Biden, que dedica más subvenciones federales a la investigación oncológica, son bienvenidas, pero no son suficientes para contrarrestar estas amenazas al progreso de los pacientes.

Sin un entorno de políticas de apoyo, los científicos tendrán dificultades para lograr avances futuros como las vacunas contra el covid-19. The Economist señaló una vez que “crear nuevos medicamentos a través de la biotecnología es el extremo arriesgado de un negocio en el que la fuerza sobrehumana y los bolsillos sin fondo

son requisitos mínimos”. Las empresas de biotecnología están dispuestas a aceptar esta tarea hercúlea porque quieren mejorar la vida de los pacientes en todo el mundo, pero solo pueden hacerlo si existen los incentivos adecuados.

Rachel King es la directora ejecutiva interina de la Organización de Innovación en Biotecnología. Cofundadora y ex directora ejecutiva de GlycoMimetics, también es miembro de la junta directiva de Novavax.

Los cambios de política podrían acortar una era dorada del desarrollo de fármacos

Noticias para Reflexionar 04-01-2023

News to Reflect 04-01-2023

Por Cecilia Velázquez

Tantas cosas que están sucediendo rápidamente en esta demolición controlada de lo que conocíamos y la forma en la que la humanidad está siendo controlada, el clima, la economía, la política, vacunas forzadas, pandemias organizadas, manipulación a través del miedo, noticias de dudosa procedencia, división de la sociedad, información que no sale a la luz, pero tarde o temprano cada vez más son las personas que despiertan la consciencia. Pasamos de la era del creer a la era del saber, es momento de investigar, indagar, estudiar y no creer todo lo que se nos presenta en esta época digital.

Presento aquí diversas noticias que junto con la imagen o el link de donde fueron tomadas, usted puede hacer sus propias conclusiones y dar sus opiniones, invito a investigar y participar con sus comentarios, mismos que pueden enviar a mi email cecilia@redlatinastl.com

So many things that are happening fast in this controlled demolition of what we knew and the way humanity is being controlled, the weather, the economy, politics, forced vaccines, organized pandemics, manipulation through fear, dubious news origin, division of society, information that does not come to light, but sooner or later more and more are the people who awaken consciousness. We passed from the era of belief to the era of knowledge, it is time to investigate, investigate, study and not believe everything that is presented to us in this digital age.

I present here various news that together with the image or the link from which they were taken, you can make your own conclusions and give your opinions, I invite you to investigate and participate with your comments, which you can send to my email cecilia@redlatinastl.com

Bill Gates pronostica cuál será la próxima pandemia

El magnate empresarial y filántropo estadounidense, Bill Gates, ha pronosticado que la próxima gran amenaza mundial para la humanidad será el bioterrorismo. Según la Interpol, este término hace referencia a la “diseminación intencionada de agentes biológicos o toxinas para hacer daño y causar la muerte a civiles, animales o plantas con la intención de intimidar o coaccionar a un gobierno o a la población civil en favor de objetivos políticos o sociales”. En relación a todo ello, este ha asegurado que se trata de una amenaza real sobre la que no estamos reparando la suficiente. Del mismo modo que el cambio climático sí empieza a ser considerado, el multimillonario considera que debemos estar alerta ante esta amenaza a la seguridad global.

Link: https://bit.ly/3zb5NtM

Bill Gates predicts what the next pandemic will be American business magnate and philanthropist Bill Gates has predicted that the next great global threat to humanity will be bioterrorism. According to Interpol, this term refers to the “intentional dissemination of biological agents or toxins to harm or kill civilians, animals, or plants with the intent to intimidate or coerce a government or the civilian population in favor of political objectives.” or social”.

In relation to all this, he has assured that it is a real threat that we are not repairing enough. In the same way that climate change is beginning to be considered, the billionaire believes that we must be alert to this threat to global security.

Vacuna Sputnik V: Asesinan a investigador ruso que ayudó a desarrollar la patente

Un investigador ruso que ayudó a desarrollar la vacuna contra el COVID-19 Sputnik V fue asesinado en su apartamento en Moscú por un hombre joven que ya fue detenido, informaron hoy los medios rusos. Según fuentes policiales citadas por la agencia oficial TASS, la víctima es Andréi Bótikov, un investigador del Centro Nacional Gamaleya, desarrollador de la vacuna Sputik V contra el COVID-19. Bótikov fue el coautor de la patente de la vacuna y recibió un premio del presidente ruso,Vladímir Putin, por su trabajo, de acuerdo con la agencia RIA Nóvosti. El departamento del Comité de Investigación de Rusia para la ciudad de Moscú ha abierto un caso penal por asesinato.

Link: https://bit.ly/3nrbH7u

Sputnik V Vaccine: Russian Researcher Who Helped Develop Patent Murdered

A Russian researcher who helped develop the Sputnik V COVID-19 vaccine was killed in his Moscow apartment by a young man who has already been detained, Russian media reported today. According to police sources cited by the official TASS agency, the victim is Andrei Bótikov, a researcher at the Gamaleya National Center, developer of the Sputik V vaccine against COVID-19. Botikov was the co-author of the vaccine patent and received an award from Russian President Vladimir Putin for his work, according to the RIA Novosti news agency. The department of the Investigative Committee of Russia for the city of Moscow has opened a criminal case for murder.

Serbian rushed to the end, hoping to obtain the exemption, but the refusal has once again been resounding: there is no vaccine, there is no permit. In this way, Nole will be absent for the fourth consecutive year from the American tour.

As the race for the White House begins to heat up, former President Donald Trump exited the CPAC opinion poll by a wide margin, which could indicate he could win the Republican nomination by third time.

Estados Unidos da otro portazo a Djokovic

Nole no competirá en Indian Wells ni Miami al chocar con las restricciones del país, que no permiten acceder a extranjeros no vacunados contra el covid hasta mayo. Insiste e insiste Novak Djokovic, pero una y otra vez encuentra cerrada la puerta. El serbio, el único tenista entre los 100 mejores del circuito que no se ha vacunado contra el coronavirus, volverá a perderse las citas de Indian Wells y Miami después de que el gobierno estadounidense haya denegado una vez más la solicitud de un permiso especial por parte del deportista para poder acceder al país y competir. Este miércoles comienza la acción en el Valle de Coachella y el serbio apuró hasta el final, con la esperanza de obtener la exención, pero la negativa ha vuelto a ser rotunda: no hay vacuna, no hay permiso. De este modo, Nole se ausentará por cuarto año consecutivo de la gira estadounidense.

Link: https://bit.ly/3LTizVl USA slams another door at Djokovic Nole will not compete in Indian Wells or Miami when he collides with the country’s restrictions, which do not allow access to foreigners not vaccinated against covid until May. Novak Djokovic insists and insists, but time and time again he finds the door closed. The Serb, the only tennis player among the top 100 on the circuit who has not been vaccinated against the coronavirus, will again miss the Indian Wells and Miami appointments after the US government has once again denied the request for a special permit by of the athlete to be able to enter the country and compete. This Wednesday the action begins in the Coachella Valley and the

When asked who they would like to be the Republican candidate for the White House in 2024, Trump received 62% of the votes of those in attendance at the CPAC.The survey was conducted by McLaughlin & Associates. The result, an increase of 59% over last year’s conference in Orlando, Florida, indicates that the former president may still wield major influence over the party heading into the 2024 election cycle. It also extends Trump’s winning streak in the polls. CPAC opinion poll to six in a row, more than any other individual in opinion poll history. On his Truth Social platform, Trump shared a graphic of the poll with a simple message: “THANK YOU, MAGA!” — short for his catchphrase “Make America Great Again.”

Trump gana la encuesta de opinión de CPAC, DeSantis termina segundo A medida que la carrera por la Casa Blanca comienza a calentarse, el expresidente Donald Trump salió de la encuesta de opinión de la Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAC) por un amplio margen, lo que podría indicar que podría ganar la nominación republicana por tercera vez.

Cuando se les preguntó quién les gustaría que fuera el candidato republicano a la Casa Blanca en 2024, Trump recibió el 62 % de los votos de los asistentes al CPAC. La encuesta fue realizada por McLaughlin & Associates. El resultado, un aumento del 59% en la conferencia del año pasado en Orlando, Florida, indica que el expresidente aún puede tener una gran influencia sobre el partido de cara al ciclo electoral de 2024.

También extiende la racha ganadora de Trump en las encuestas de opinión de CPAC a seis consecutivas, más que cualquier otro individuo en la historia de la encuesta de opinión.

En su plataforma Truth Social, Trump compartió un gráfico de la encuesta con un mensaje simple: “¡GRACIAS, MAGA!”, abreviatura de su eslogan “Make America Great Again”.

Link: https://bit.ly/3lJGr30

Trump wins CPAC opinion poll, DeSantis finishes second

Una máquina vence a un piloto de combate humano por primera vez en la historia

Investigadores del Ejército Popular de Liberación aseguran haber probado un piloto de inteligencia artificial en un combate de entrenamiento real contra otro piloto humano. El resultado, según cuentan sus desarrolladores, fue una clara victoria del piloto sintético que en ningún momento dio opciones a su contrincante.

Los científicos del Centro de Investigación y Desarrollo Aerodinámico de China, un instituto de investigación del Ejército Popular de Liberación análogo al DARPA estadounidense, aseguran que este tipo de aviones autónomos pueden superar completamente a los humanos en velocidad

de reacción. “La era del combate aéreo en la que la inteligencia artificial será la reina ya está en el horizonte”, afirma el equipo responsable del proyecto en un artículo publicado el 27 de febrero en la revista china Acta Aeronautica et Astronautica Sinica, del que se ha hecho eco el diario South China Morning Post.

Link: https://bit.ly/3nhja8N

A machine beats a human fighter pilot for the first time in history

Researchers from the People’s Liberation Army claim to have tested an artificial intelligence pilot in a real training match against another human pilot. The result, according to its developers, was a clear victory for the synthetic pilot who at no time gave his opponent any options.

Scientists at the China Aerodynamics Research and Development Center, a People’s Liberation Army research institute analogous to US DARPA, say such autonomous aircraft can completely outpace humans in reaction speed. “The era of air combat in which artificial intelligence will be king is already on the horizon,” says the team

responsible for the project in an article published on February 27 in the Chinese magazine Acta Aeronautica et Astronautica Sinica, which has been published echoed the South China Morning Post.

beneficiosos para la salud, como la lucha contra la obesidad, la reducción del colesterol y su acción antiinflamatoria.

Aunque el contenido de sustancias bioactivas en el arroz difiere según las variedades del mismo y las condiciones de extracción, no solo los derivados de la vitamina E (tocoferoles y tocotrienoles) y el ácido ferúlico (FA), sino también los orizanoles (ORY), incluido el cicloartenil ferulato (CAF), son conocidos como los compuestos cuantitativamente predominantes en el arroz integral, exhibiendo importantes actividades antioxidantes.

Link: https://bit.ly/3FTW7re

extraterrestres y sondas más pequeñas visiten planetas de nuestro sistema solar, señaló el jefe de la oficina de investigación de fenómenos aéreos no identificados del Pentágono en un borrador de informe compartido el martes.

Descubren al ‘responsable’

principal de hacer tan saludable el arroz integral E arroz (Oryza sativa L.) es uno de los cereales más consumidos en las regiones asiáticas y representa aproximadamente el 90% del consumo mundial. Su variedad integral es la más famosa por tener una amplia gama de propiedades fisiológicas que benefician la salud humana. Varios informes han demostrado que el extracto de arroz integral ejerce efectos

They discover the main ‘responsible’ for making brown rice so healthy Rice (Oryza sativa L.) is one of the most consumed cereals in Asian regions and represents approximately 90% of world consumption. Its integral variety is the most famous for having a wide range of physiological properties that benefit human health. Several reports have shown that brown rice extract exerts beneficial effects on health, such as fighting obesity, lowering cholesterol, and its anti-inflammatory action.

Although the content of bioactive substances in rice differs according to its varieties and extraction conditions, not only those derived from vitamin E (tocopherols and tocotrienols) and ferulic acid (FA), but also -oryzanols (ORY ), including cycloartenylferulate (CAF), are known as the quantitatively predominant compounds in brown rice, exhibiting important antioxidant activities.

“[A]n objeto interestelar artificial podría ser potencialmente una nave principal que libera muchas sondas pequeñas durante su paso cercano a la Tierra, una construcción operativa no muy diferente de las misiones de la NASA”, Sean Kirkpatrick, director de la Oficina de Resolución de Anomalías de Todos los Dominios del Pentágono. , escribió en un informe de investigación en coautoría de Abraham Loeb, presidente del departamento de astronomía de la Universidad de Harvard. Link: https://bit.ly/40hbwtW Pentagon UFO chief says alien mothership in our solar system possible There is a possibility that extraterrestrial motherships and smaller probes may be visiting planets in our solar system, the head of the Pentagon’s unidentified aerial phenomena research office noted in a report draft shared Tuesday.

“[A]n artificial interstellar object could potentially be a parent craft that releases many small probes during its close passage to Earth, an operational construct not too dissimilar from NASA missions,” Sean Kirkpatrick, director of the Pentagon’s All-domain Anomaly Resolution Office, wrote in a research report co-authored by Abraham Loeb, chairman of Harvard University’s astronomy department.

a Pfizer a encontrar nuevas fuentes de ingresos potenciales ahora que las ventas de tratamientos contra el covid están disminuyendo. Por separado, los analistas intentan identificar qué medicamentos clave se verán afectados por las reglas de negociación de precios de medicamentos de EE. UU. en 2026.

Pfizer dijo el lunes que adquirirá Seagen, un fabricante de medicamentos contra el cáncer, por 43.000 millones de dólares. El acuerdo ayuda a Pfizer, que tiene mucho dinero en efectivo pero que necesita nuevas fuentes de ingresos debido a la disminución de las ventas de tratamientos para el covid-19, al agregar una línea de medicamentos contra el cáncer llamados conjugados de anticuerpos y medicamentos que funcionan administrando quimioterapia directamente a los tumores. Seagen, con sede en las afueras de Seattle, es conocida por ser pionera en una terapia de búsqueda y destrucción que localiza tumores y los ataca con anticuerpos, administrando un fármaco que ataca las células cancerosas.

Aprovechando esta tecnología, denominada conjugados de anticuerpo y fármaco, Seagen ha obtenido la aprobación reglamentaria para fármacos que tratan el linfoma de Hodgkin, así como el cáncer de vejiga, de cuello uterino y de mama.

Para muchos científicos,el futuro de la medicina radica en aprovechar el poder curativo de nuestras propias células individuales. Y cuando se trata del tratamiento del cáncer, University Hospitals tiene el ojo puesto en ese premio. El sistema hospitalario realizó recientemente inversiones sustanciales en el campo de la inmunoterapia, una forma de aprovechar las propias células inmunitarias del cuerpo para combatir el cáncer. La esperanza es que al estar a la vanguardia de la medicina personalizada basada en células, atraerá a los mejores talentos científicos del mundo y posicionará a UH como un centro para la atención del cáncer de vanguardia.

Link: https://bit.ly/40jmr6k

Pfizer said Monday it is acquiring Seagen, a maker of targeted cancer drugs, for $43 billion. The deal helps Pfizer, flush with cash but in need of new sources of revenue due to declining sales of Covid treatments, by adding a lineup of cancer drugs called antibody-drug conjugates that work by delivering chemotherapy directly to tumors. Seagen, based outside Seattle, is known for pioneering a seek-and-destroy therapy that locates tumors and targets them with antibodies, delivering a drug that attacks cancer cells. Harnessing this technology, called antibody-drug conjugates, Seagen has won regulatory approval for drugs that treat Hodgkin lymphoma as well as bladder, cervical and breast cancer. For many scientists, the future of medicine lies in tapping the healing power of our own individual cells. And when it comes to cancer treatment, University Hospitals has its eye on that prize. The hospital system recently made substantial investments in the field of immunotherapy - a way of harnessing the body’s own immune cells to fight cancer. The hope is that by being at forefront of personalized, cell-based medicine, it will attract the world’s top scientific talent and position UH as a center for cutting edge cancer care.

El jefe de ovnis del Pentágono dice que es posible una nave nodriza alienígena en nuestro sistema solar Existe la posibilidad de que naves nodrizas

Pfizer compra Seagen, fabricante de medicamentos dirigidos contra el cáncer, por $ 43 mil millones Los medios de comunicación cubren la compra, argumentando que la medida ayuda

Pfizer buys Seagen, maker of targeted cancer drugs, for $43 billion News outlets cover the purchase, arguing the move helps Pfizer find potential new revenue sources now that covid treatment sales are declining. Separately, analysts try to identify which key drugs will be impacted by U.S. drug price negotiation rules in 2026.

Microsoft despide a todo su equipo de ética para la inteligencia artificial… precisamente ahora que está coliderando su desarrollo Ahora sabemos que Microsoft, a la hora de planificar su último despido masivo, incluyó entre los 10.000 empleados afectados al equipo completo de ‘ética y sociedad’ de su Oficina de IA: un grupo pequeño de gente (sólo 7 personas, aunque en 2020 llegaron a ser un equipo multidisciplinar de 30 filósofos, ingenieros y diseñadores) cuyo trabajo era,

en palabras de uno de sus antiguos miembros: “crear reglas en áreas en las que no existía ninguna”. “Agradecemos el trabajo pionero que realizó el equipo de Ética y Sociedad para ayudarnos en nuestra trayectoria continua de inteligencia artificial responsable”, anunciaba Microsoft en un comunicado. Sin embargo, cuando aparentemente su labor se ha convertido por fin en fundamental dentro de la compañía, con Microsoft sorpassando en los últimos meses a Google en la integración de chatbots en buscadores (con el ‘nuevo Bing’) o en el lanzamiento de ofertas de cloud computing con IA en Azure, ha sido el momento elegido por la compañía para deshacerse de todos ellos.

Link: https://bit.ly/42L6fMT

Microsoft fires its entire ethics team for artificial intelligence... precisely now that it is co-leading its development

We now know that Microsoft, when planning its latest layoff, included among the 10,000 affected employees the entire ‘ethics and society’ team of its Office of AI: a small group of people (only 7 people, although in 2020 they arrived to be a multidisciplinary team of 30 philosophers, engineers and designers) whose job was, in the words of one of its former members: “to create rules in areas where none existed”.

“We appreciate the pioneering work the Ethics & Society team has done to help us on our continued journey of responsible AI,”. However, when apparently their work has finally become fundamental within the company, with Microsoft surpassing Google in recent months in the integration of chatbots in search engines (with the ‘new Bing’) or in the launch of offers of cloud computing with AI on Azure, it has been the moment chosen by the company to get rid

Científicos de Stanford crearon un sonido tan fuerte que instantáneamente hierve el agua Investigadores del Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC con sede en la Universidad de Stanford crearon un sonido submarino tan fuerte que instantáneamente vaporiza el agua y parece establecer el umbral de cuán intenso puede ser el sonido en el agua.

Los científicos utilizaron el potente láser de rayos X de SLAC para lanzar pequeños chorros de agua con pulsos cortos de energía de alta frecuencia. Cuando los rayos X golpean la corriente microscópica de agua, instantáneamente vaporizan las moléculas de agua a su alrededor como saliva en una sartén caliente. Lo interesante de esta onda de choque es que es lo suficientemente fuerte como para que sea fácil ver cómo perturba claramente la corriente de agua,

pero no lo suficiente como para que las moléculas se descompongan por completo como lo hacen en el punto de contacto con los poderosos rayos X. Los investigadores sugieren que la presión creada por las ondas de choque estaba justo por debajo de este punto de ruptura. Eso significa que también parecería ser el límite superior de cuán fuerte puede llegar a ser un sonido bajo el agua antes de que se rompa, esencialmente hirviéndolo al contacto.

Link: https://cnet.co/3FVP1ma

Stanford scientists created a sound so loud it instantly boils water

Researchers at the SLAC National Accelerator Laboratory based at Stanford University created an underwater sound so loud that it instantly vaporizes water and appears to set the threshold for how intense sound can be in water. The scientists used SLAC’s powerful X-ray laser to blast tiny jets of water with short pulses of high frequency energy. When the x-rays hit the microscopic stream of water they instantly vaporized the water molecules around them like spit on a hot skillet. What’s interesting about this shock wave is that it’s strong enough that it’s easy to see how it is clearly disturbing the stream of water, but not enough that the molecules completely break down as they do at the point of contact with the powerful X-rays.The researchers suggest that the pressure created by the shock waves was just below this breaking point.That means it would also appear to be the upper limit of how loud a sound can possibly get under water before it breaks it apart, essentially boiling it on contact.

Gooey Butter Cake: Una delicia típica de St. Louis

Por Aida De Anda La semana pasada tuve la oportunidad de asistir a un evento en el que, como postre, ofrecieron una delicia típica de St. Louis:

El Gooey Butter Cake. Me intrigó tanto la particular consistencia y sabor del postre, que (como intensa que soy), decidí investigar al respecto. Comparto con ustedes mis descubrimientos.

El Gooey Butter Cake es un postre típico de la ciudad de St. Louis, Missouri, que se ha convertido en una auténtica delicia para aquellos que lo prueban por primera vez. Este pastel de textura cremosa y sabor dulce, cuenta con una historia interesante y una receta única que lo hace tan especial. La historia del Gooey Butter Cake se remonta a la década de 1930, cuando un

panadero alemán en St. Louis cometió un error al agregar demasiada mantequilla y azúcar a la masa de un pastel. En lugar de deshacerse del lote, decidió servirlo en su tienda y fue todo un éxito. Desde entonces, el pastel se ha convertido en un icono culinario de la ciudad.

La receta del Gooey Butter Cake es bastante simple, pero requiere una cocción delicada para que tenga esa textura única y cremosa que lo hace tan especial. Se prepara con una mezcla de harina, azúcar, huevos, mantequilla y una variedad de otros ingredientes, como leche condensada, vainilla y jugo de limón. La mezcla se vierte en un molde para hornear y se hornea a baja temperatura para asegurar que el pastel esté húmedo y suave en el centro.

Una de las variaciones más populares del Gooey Butter Cake es el Gooey Butter Cake de chocolate. En esta versión, se agrega chocolate a la mezcla para darle un sabor aún más decadente y rico. También existen

Gooey Butter Cake: A St. Louis delicatessen

By Aida De Anda

Last week I had the opportunity to attend an event where, as dessert, they offered a typical delicacy from St. Louis: the Gooey Butter Cake. was so intrigued by the unique texture and flavor of the dessert that, being the intense person that I am, I decided to investigate it further. I am sharing my findings with you.

The Gooey Butter Cake is a typical dessert from the city of St. Louis, Missouri, which has become a true delight for those who try it for the first time.This cake with a creamy texture and sweet taste has an interesting history and a unique recipe that makes it so special.

The history of the Gooey Butter Cake dates back to the 1930s when a German baker in St. Louis made a mistake by adding too much butter and sugar to the cake batter. Instead of getting rid of the batch, he decided to serve it in his shop and it was a huge success. Since then, the cake has

otras variaciones, como la de nueces, la de limón y la de pastel de zanahoria. El Gooey Butter Cake se ha convertido en un símbolo de la ciudad de St. Louis y es una visita obligada para cualquier persona que visite la ciudad. Se puede encontrar en panaderías y cafeterías en toda la ciudad, y también se ha hecho popular en otras partes del país. Además, se ha convertido en un regalo popular para llevar a casa a amigos y familiares que no han tenido la oportunidad de probarlo.

La popularidad del Gooey Butter Cake ha llevado a la creación de un festival anual dedicado a este postre. El festival se celebra en el barrio de Dutchtown de St. Louis cada mes de octubre y cuenta con una variedad de puestos de comida que sirven diferentes versiones del pastel, así como música en vivo, actividades familiares y concursos de pasteles.

become a culinary icon of the city.

The recipe for Gooey Butter Cake is quite simple, but it requires delicate baking to achieve the unique creamy texture that makes it so special. It is made with a mixture of flour, sugar, eggs, butter, and a variety of other ingredients such as condensed milk, vanilla, and lemon juice. The mixture is poured into a baking dish and baked at low temperature to ensure that the cake is moist and soft in the center.

One of the most popular variations of the Gooey Butter Cake is the chocolate Gooey Butter Cake. In this version, chocolate is added to the mixture to give it an even more decadent and rich flavor. There are also other variations such as nut, lemon, and carrot cake.

The Gooey Butter Cake has become a symbol of the city of St. Louis and is a must-try for anyone

visiting the city. It can be found in bakeries and cafes throughout the city and has also become popular in other parts of the country. Additionally, it has become a popular gift to bring home to friends and family who have not had the opportunity to try it.

The popularity of the Gooey Butter Cake has led to the creation of an annual festival dedicated to this dessert.The festival is held in the Dutchtown neighborhood of St. Louis every October and features a variety of food stalls serving different versions of the cake, as well as live music, family activities, and cake contests.

Superbugs need their own moonshot initiative Las superbacterias necesitan su propia iniciativa Moonshot

Por la Dra. Cynthia L. Sears y el Dr. Fyza Yusuf Shaikh

By Dr. Cynthia L. Sears and Dr. Fyza Yusuf Shaikh

As two physicians who have devoted our lives to studying cancer, we’re thrilled with President Biden’s “Cancer Moonshot” initiative to halve the disease’s death rate within 25 years. But it won’t achieve that goal unless we act on a lesser-known health crisis.

For many cancer patients who die, their tumors aren’t solely responsible. Superbugs sicken these patients, who can’t fight off infections due to weakened immune systems -- even with the help of antibiotics. Reducing deaths from cancer requires an equally aggressive strategy for defeating drug-resistant infections.

It does not make sense to treat these two crises as separate. It’s already estimated that infections are a primary or associated cause of death in roughly 50% of cancer patients.

Without an effort to neutralize the threat posed by superbugs, these deadly infections will disrupt any progress we make in the fight against cancer.

Superbugs are bacteria and fungi that have developed antimicrobial resistance -- a naturally occurring defense against the drugs used to kill them.

We’ve seen firsthand how cancer patients are vulnerable to these deadly infections. Time and again, we’ve watched as patients fighting cancer developed bacterial infections that were highly resistant to antibiotics.

Superbugs can prove fatal for our patients. The risk of someone with cancer dying from an infection is three times higher than the risk for an individual without cancer.

A drug-resistant infection may also force a cancer patient to halt their treatment.

A young woman with a drug-resistant abdominal infection might not get the bone marrow transplant she needs to cure her leukemia. For patients undergoing chemotherapy, an infection can delay their treatment while the cancer continues to grow, leading to complications and worse health outcomes.

In short, for cancer patients, the superbug crisis isn’t some far-off threat -- it’s a present

mortal danger.

Unfortunately, the pipeline for new antibiotics is nowhere near what is needed. At present, there are 64 therapies in clinical development.

To put that in perspective, there are more than 1,000 drugs in development for cancer. Because antibiotics are meant to be used judiciously to preserve their effectiveness, it’s essentially impossible for companies to earn back the money they’ve invested in researching and developing those medicines using typical sales.

It’s for this reason that antibiotic startups have declared bankruptcy or left the industry in recent years.

This market failure demands reforms.

The PASTEUR Act would create a system in which the government purchases a “subscription” for access to new antibiotics, instead of paying per dose. PASTEUR would pay for the value of these medicines rather than their volume, giving companies the return on investment they depend on.

The fight against cancer is poised to make enormous strides in the coming years. Yet without an equally energetic effort to beat back superbugs, too many cancer patients will still lose their lives.

Cynthia L. Sears is an infectious diseases physician and professor of medicine at the Johns Hopkins School of Medicine. Fyza Yusuf Shaikh is an oncologist and assistant professor of oncology at the Johns Hopkins School of Medicine. This piece originally ran in the Baltimore Sun.

Como dos médicos que han dedicado sus vidas al estudio del cáncer, estamos encantados con la iniciativa “Cancer Moonshot” del presidente Biden para reducir a la mitad la tasa de mortalidad de la enfermedad en 25 años. Pero no logrará ese objetivo a menos que actuemos en una crisis de salud menos conocida. Para muchos pacientes de cáncer que mueren, sus tumores no son los únicos responsables. Las superbacterias enferman a estos pacientes, que no pueden combatir las infecciones debido a un sistema inmunitario debilitado, incluso con la ayuda de antibióticos.

Reducir las muertes por cáncer requiere una estrategia igualmente agresiva para vencer las infecciones resistentes a los medicamentos. No tiene sentido tratar estas dos crisis por separado.Ya se estima que las infecciones son una causa principal o asociada de muerte en aproximadamente el 50 % de los pacientes con cáncer.

Sin un esfuerzo por neutralizar la amenaza que representan las superbacterias, estas infecciones mortales interrumpirán cualquier progreso que logremos en la lucha contra el cáncer.

Las superbacterias son bacterias y hongos que han desarrollado resistencia a los antimicrobianos, una defensa natural contra los medicamentos que se usan para matarlos. Hemos visto de primera mano cómo los pacientes con cáncer son vulnerables a estas infecciones mortales. Una y otra vez, hemos visto cómo los pacientes que luchan contra el cáncer desarrollaron infecciones bacterianas que eran altamente resistentes a los antibióticos.

Las superbacterias pueden resultar fatales para nuestros pacientes. El riesgo de que una persona con cáncer muera a causa de una infección es tres veces mayor que el riesgo de una persona sin cáncer.

Una infección resistente a los medicamentos también puede obligar a un paciente con cáncer a suspender su tratamiento. Una mujer

joven con una infección abdominal resistente a los medicamentos podría no recibir el trasplante de médula ósea que necesita para curar su leucemia. Para los pacientes que se someten a quimioterapia, una infección puede retrasar su tratamiento mientras el cáncer continúa creciendo, lo que genera complicaciones y peores resultados de salud.

En resumen, para los pacientes con cáncer, la crisis de las superbacterias no es una amenaza lejana, es un peligro mortal presente. Desafortunadamente, la tubería para nuevos antibióticos no está ni cerca de lo que se necesita. En la actualidad, hay 64 terapias en desarrollo clínico. Para poner eso en perspectiva, hay más de 1,000 medicamentos en desarrollo para el cáncer.

Debido a que los antibióticos están destinados a usarse con prudencia para preservar su eficacia, es esencialmente imposible que las empresas recuperen el dinero que han invertido en la investigación y el desarrollo de esos medicamentos utilizando las ventas típicas.

Es por esta razón que las nuevas empresas de antibióticos se declararon en bancarrota o abandonaron la industria en los últimos años. Esta falla del mercado exige reformas. La Ley PASTEUR crearía un sistema en el que el gobierno compra una “suscripción” para acceder a nuevos antibióticos, en lugar de pagar por dosis. PASTEUR pagaría por el valor de estos medicamentos en

lugar de su volumen, dando a las empresas el retorno de la inversión de la que dependen. La lucha contra el cáncer está lista para dar grandes pasos en los próximos años. Sin embargo, sin un esfuerzo igualmente enérgico para hacer retroceder a las superbacterias, demasiados pacientes con cáncer perderán la vida.

Cynthia L. Sears es médica de enfermedades infecciosas y profesora de medicina en la Escuela de Medicina Johns Hopkins. Fyza Yusuf Shaikh es oncólogo y profesor asistente de oncología en la Escuela de Medicina Johns Hopkins. Este artículo se publicó originalmente en el Baltimore Sun.

How to connect with consumers in 2023?

¿Cómo conectar con los consumidores en 2023?

Por Adriana Gallardo

IG @ adrianagallardo1

By Adriana Gallardo

During these last years, we have seen drastic changes in consumer habits, due to the multiple obstacles that have been on everyone’s lips. Despite the fact that some have begun to be resolved, such as the case of Covid-19, the damage that they left behind is still latent.

In any case, in 2023 the road will continue to be difficult for companies and startups, in relation to the issue of how to increase revenue and establish lasting relationships with customers.

To do this, we must learn to listen to consumers and understand their needs.

According to Marigold, Consumer Trends Index 2023, 60% of those surveyed have a pessimistic view on the increase in the cost of living and the economic outlook. Many are concerned about the uncertainty that the global economy brings with it. However, we can convince up to 59% of consumers to pay more, as long as we are their favorite brands.

These are three key points to better connect with consumers:

-Email marketing is the number one channel to connect with the customer and drive sales. According to the aforementioned survey, 53% of consumers bought directly from the email they received in the last 12 months.

In addition, it is a highly profitable medium, since many brands have their own databases.

-Traditional banners are no longer profitable. Digital advertising is increasingly associated with a lack of transparency, causing low engagement and performance rates.

-Loyalty programs are a good option. 47% are even more confident in the benefits of loyalty.And it is that, among so much financial uncertainty, loyalty and value programs can be based on the financial considerations of customers (who consider their rewards and stored value as currency to promote their purchase decision making), and in turn these function as database generators. It’s a win-win for businesses and consumers.

The most important thing to consider, as businessmen, entrepreneurs, sales or marketing leaders, is that our job is to help consumers, through benefits, to make their day-to-day life more pleasant. And when we really connect with that purpose, we pave the way for success.

* Adriana Gallardo is an international speaker, author and leader of Adriana’s Insurance emporium. Business and Life Coach, author and producer. She is the creator of “Chingona Circle”, a group that empowers women, and of the “Empodérate” conference series, which help entrepreneurs and business owners achieve their goals. She lives in California. IG @adrianagallardo1

urante estos últimos años, hemos visto cambios drásticos en los hábitos del consumidor, debido a los múltiples obstáculos que han estado en boca de todos. Pese a que algunos han empezado a solucionarse, como el caso del Covid-19, los estragos que dejaron tras su paso aún siguen latentes.

De cualquier forma, en 2023 el camino seguirá siendo complicado para empresas y emprendimientos, en relación con el tema de cómo aumentar los ingresos y establecer relaciones duraderas con los clientes.

Para ello, debemos aprender a escuchar a los consumidores y comprender sus necesidades. De acuerdo con Marigold, Índice de Tendencias de Consumo 2023, el 60% de los encuestados tiene una visión pesimista sobre el aumento del coste de la vida y las perspectivas económicas. Muchos están preocupados por la incertidumbre que trae consigo la economía global. Sin embargo, podemos convencer hasta al 59% de los consumidores de pagar más, siempre y cuando seamos sus marcas favoritas.

Estos son tres puntos clave para conectar mejor con los consumidores:

-El email marketing es el canal número uno para conectar con el cliente e impulsar la venta. De acuerdo con la citada encuesta, el 53% de los consumidores compraron directamente del email que recibieron en los últimos 12 meses. Además, es un medio altamente rentable, pues muchas marcas cuentan con bases de datos propias.

-Los banners tradicionales ya no son rentables. A la publicidad digital se le asocia,

cada vez más, con la falta de transparencia, provocando bajas tasas de compromiso y rendimiento.

D-Los programas de fidelización son una buena opción. El 47% confía aún más en las ventajas de la fidelidad. Y es que, entre tanta incertidumbre financiera, los programas de fidelización y valor pueden tomar como base las consideraciones financieras de los clientes (que consideran sus recompensas y valor almacenado como moneda de cambio para impulsar su toma de decisión de compra), y a su vez estos funcionan como generadores de bases de datos. Es un ganar-ganar para las empresas y los consumidores.

Lo más importante a considerar, como empresarios, emprendedores, líderes de ventas o marketing, es que nuestro trabajo consiste en ayudar a los consumidores, a través de los beneficios, para hacer su día a día algo más placentero. Y cuando realmente conectamos con ese propósito, marcamos el camino hacia el éxito.

* Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder del emporio

Adriana’s Insurance. Business y Life Coach, autora y productora. Creadora de “Chingona Circle”, un grupo que empodera a la mujer, y de la serie de conferencias “Empodérate”, que ayudan a emprendedores y dueños de negocio a alcanzar sus metas. Vive en California.

And the Oscar for best speech goes to…!

By Ismael Cala

And the Oscar for best speech goes to…!

If we were to highlight the commonalities of the speeches given by the Academy Award winners last weekend, I would say that they were moving and authentic, giving themselves permission to be vulnerable.

In stark contrast to last year’s embarrassing display of violence (with the Will Smith and Chris Rock episode), this year the ceremony and especially the speeches won the hearts of the audience.

Starting with that of Brendan Fraser, winner of the best actor award for his performance in the movie The Whale, and whose voice broke when he dedicated his award to his eldest son, Griffin (20 years old), diagnosed on the spectrum of autistic disorder (something Fraser blamed himself for during an early stage).

For his part, Jamie Lee Curtis showed us that it is never too late because after 45 years of artistic career, he receives the highest award for his performance in the multi-award-winning All at once everywhere. My favorite moment was when he remembered his parents,

el Oscar al mejor discurso es para…!

fellow actors Tony Curtis and Janet Leigh.

And if it is about female empowerment, we cannot fail to mention Michelle Yeoh (winner of the best actress award in that same film) who focused her speech on the words: Hopes and possibilities to later remind the rest of the women that “never allow Let no one tell them that their time has passed.”

But if I had to choose my favorite speech of the night,

it would definitely be Key Huy Quan’s (winner of the best supporting actor award). After having acted in childhood with Harrison Ford in one of the Indiana Jones installments and in The Goonies, it was the biggest return of the year to remind us that our life story does not define us.

Sharing with us in a minute and a half the story of a journey “that started on a boat” and of having been a refugee to be winning an Oscar today is the best proof of connecting from the heart.

His final sentence sums up the central message of the whole night: “Dreams are something you have to believe in (and I almost gave up on mine). Keep your dreams alive.”

Thanks to the magic of cinema for making us dream.

Por

tuviéramos que destacar los puntos en común de los discursos pronunciados el pasado fin de semana por los ganadores de los premios Oscar de la Academia diría que fueron conmovedores y auténticos, dándose el permiso de mostrarse vulnerables.

Muy contrastante con la bochornosa demostración de violencia del año pasado (con el episodio de Will Smith y Chris Rock), este año la ceremonia y en especial, los discursos se ganaron el corazón de la audiencia.

Empezando por el de Brendan Fraser, ganador del premio a mejor actor por su interpretación en la película The Whale, y a quien se le quebró la voz al dedicar su premio a su hijo mayor, Griffin (de 20 años), diagnosticado en el espectro de trastorno autista (algo por lo que Fraser se culpó durante una primera etapa).

Por su parte, Jamie Lee Curtis nos demostró

Sque nunca es tarde pues luego de 45 años de carrera artística, recibe el máximo galardón por su actuación en la multipremiada Todos a la vez en todas partes. Mi momento favorito fue cuando recordó a sus padres, los también actores Tony Curtis y Janet Leigh.

Y si de empoderamiento femenino se trata, no podemos dejar de mencionar a Michelle Yeoh (ganadora del premio mejor actriz en esa misma película) quien centró su discurso en las palabras: Esperanzas y posibilidades para luego recordarle al resto de las mujeres que “jamás permitan que nadie les diga que su tiempo pasó”.

Pero si tuviera que elegir mi discurso favorito de la noche, sería definitivamente el de Key Huy Quan (ganador del premio mejor actor de reparto).

Luego de haber actuado en la infancia junto a Harrison Ford en una de las entregas de Indiana Jones y en The

Goonies, fue el mayor regreso del año para recordarnos que nuestra historia de vida no nos define.

Al compartirnos en un minuto y medio la narración de un viaje “que empezó en un bote” y de haber sido refugiado para hoy estar ganando un premio Oscar es la mejor prueba de conectar desde el corazón.

Su frase final resume el mensaje central de toda la noche: “Los sueños son algo en lo que tienes que creer (y yo casi renuncié a los míos). Mantengan sus sueños con vida”.

¡Y