ENTORNO EMPRESARIAL
SOMOS VID:
EL GRAN ALIADO DE LA UVA HIDROCÁLIDA THE GREAT ALLY OF AGUASCALIENTES’ GRAPE GROWERS
E
n años recientes la producción de uva en Aguascalientes ha tenido un gran auge, ya que el estado no sólo tiene las condiciones climáticas y altura idóneas para la cosecha de vid, sino que cada vez son más sólidos los lazos que la comunidad ha fortalecido con este producto, puesto que ha logrado fomentar el cooperativismo.
I
n recent years, Aguascalientes’ grape production has been enjoying a great boom. Not only does the state have the perfect weather conditions and altitude for vine growing, but the product has led to increasingly closer ties between the community, promoting cooperation and common strength.
Desde el 2009, un actor clave en esta unión ha sido Somos Vid, una organización que ha logrado incentivar, a través de capacitaciones, apoyos y gestión, a todo tipo de productores de uva.
Since 2009, a key factor in this union has been the Somos Vid (We Are Grapevine) Production System, an organization that has been able to encourage all types of grape producers, regardless of their size, by providing training, incentives, and managerial assistance.
Una de sus mayores contribuciones a este sector productivo del estado ha sido el Centro de Valor Agregado, ubicado dentro de las instalaciones de la Universidad Tecnológica del Norte de Aguascalientes (UTNA), el cual funciona como una incubadora de negocios para todo aquel que esté interesado en la producción de vino.
One of Somos Vid’s greater contributions to the local productive sector has been the Added-Value Center (CVA), located in the facilities of Universidad Tecnológica del Norte de Aguascalientes (Technological University of Northern Aguascalientes). The center operates as a business incubator for everyone interested in producing wine.
Con más de 15 variedades de uva, entre ellas Malbec, Syrah y Tempranillo, ya son más de 70 etiquetas las que han logrado consolidarse a partir de esta iniciativa. Tres de ellas se perfilaron entre los mejores vinos en el concurso México Selection by Concours Mondial de Bruxelles 2019: Irana Malbec Rosé 2018, Fumata Blanca “Arte y Fuego” 2018, y Vinícola Hasen-Rosato de Staccato 2018.
With over fifteen grape varieties, including Malbec, Syrah, and Tempranillo, the initiative has helped more than 70 wine labels become consolidated. Three of them received prizes at the 2019 Mexico Selection by Concours Mondial: the 2018 Irana Malbec Rosé (grand gold medal), the 2018 Fumata Blanca “Arte y Fuego,” (silver medal), and the 2018 Vinicola Hasen-Rosato de Staccato (silver medal).
16
