ENTORNO EMPRESARIAL
20
LAS PRIMERAS OLEADAS
THE FIRST SURGE
Al ser un sector primordial e imparable, la Secretaría de Desarrollo Rural y Agroempresarial (SEDRAE) priorizó el respaldo a todos esos productores del campo que se comprometieron con su vocación y misión de proveer de alimentos a toda la población y no frenaron hacerle frente a la adversidad.
The Department of Rural and Agribusiness Development, in view of the fundamental nature of agriculture, gave priority to all the farmers who committed themselves to their activity and mission to supply food for everyone and have relentlessly faced adversity.
Miguel Muñoz, secretario de la SEDRAE, comenta que se encargaron de habilitar las 28 convocatorias que normalmente reparten a lo largo del año, al inicio de la pandemia en el estado, pero también aumentaron el porcentaje de apoyo de 50 a 60%, con el objetivo de fomentar una mayor inversión en el sector y que esto a su vez generará más fuentes de ingresos.
Miguel Muñoz, Secretary of Rural and Agribusiness Development, said that they launched all the 28 economic aid programs (normally distributed throughout the year) when the pandemic hit Aguascalientes. They even increased the support percentage from 50 to 60 to promote larger investment in the sector that would, in turn, generate more sources of income.
Asimismo, en la Secretaría de Desarrollo Económico (SEDEC) se dieron a la tarea de reformular los programas que originalmente se tenían previstos, pues los estragos de la pandemia comenzaban a ser evidentes, la liquidez de los negocios se estaba viendo mermada y la flexibilidad en las convocatorias era la clave para dispersar los recursos de una manera más oportuna.
Meanwhile, the Department for Economic Development saw to it that the original programs were redesigned because the pandemic had already begun wreaking havoc and businesses’ liquidity was dropping. Launching them in advance was key to distribute resources more appropriately.
