PEOPLE / ЗНАКОМСТВА
АЛЕССАНДРО МАРТИРЕ: КОМО – МОЙ ГОРОД NATURE AS A STAGE INTERVIEWER: Luca Carriera TRANSLATION: Larissa Kashirina Alessandro Martire is a young pianist and internationallyknown neoclassical composer from Como. He takes his inspiration from various sources, which he bizarrely mixes and turns into wonderful melodies. He is the winner of prestigious international competitions, as well as the author of soundtracks for films and compositions for theatrical productions. You can hear his work in the most prestigious concert halls from Hong Kong to Boston. A frequent change of cities and countries allows him to find inspiration in various cultures and traditions. “I would like to play my music all around the world, using nature as a natural concert hall,” he says. Last summer, Alessandro conceived and realized a project called “Lake Endless Joy,” a piano concert on a floating platform in the middle of the glorious Lake Como. He is now planning another one in the desert of Oman.
56 |
FUTURE / БУДУЩЕЕ
ИНТЕРВЬЮ: Лука Каррьера ПЕРЕВОД: Лариса Каширина Цикл наших интервью с итальянцами, которые добились в России успеха в спорте, музыке, науке и других областях, мы хотим продолжить беседой с артистом Алессандро Мартире, молодым пианистом и композитором-неоклассиком из Комо. Его стиль берет начало в разных источниках, которые причудливо смешиваются и превращаются в чудесные мелодии. Алессандро известен по всему миру: лауреат престижных международных конкурсов, автор саундтреков к фильмам и композиций к театральным постановкам. Его произведения звучат в самых известных концертных залах от Гонконга до Бостона. Наш журналист Лука встретился с музыкантом и задал ему несколько вопросов. — Алессандро, как произошло твое знакомство с Россией? — Это случилось около пяти лет назад, когда я приехал с первыми концертами в Москву и Санкт-Петербург с альбо-
