ITALY RUSSIA / ИТА ЛИЯ РОССИЯ
1
VILLA EDEN — ПЕРВЫЙ ОТЕЛЬ В ЕВРОПЕ С ЗАЩИТОЙ ОТ COVID-19
EUROPE'S FIRST COVID SAFE HOTEL AUTHOR: Daniela Paties Montanner Merano is an Alpine resort town in South Tyrol, internationally known for its elegant hotels with impeccable service, spas, and art nouveau architectural monuments. In one of its green residential areas, Maya Alta (Obermais), there is Hotel Villa Eden, which became the first resort in Europe to hold the title “Covid Safe Hotel.” As a preventive measure, it introduced prompt immunological testing and installed an exclusive disinfection tunnel at the entrance. Nowadays, stress often leads to poor health, obesity, anxiety, and hypertension. The medical staff of Villa Eden will diagnose these conditions and create an individual health recovery program. According to the owner of Villa Eden, Angelika Schmid, health is a choice, not fate, and we are fully responsible for it. “If you want to fulfill your true potential, both in terms of aesthetics and quality of life, you are in the right place,” she states.
74 |
PAST / ПРОШЛОЕ
АВТОР: Даниэла Патиес Монтаннер Мерано — альпийский городок Южного Тироля с сухой и мягкой зимой, подходящей для лечения любых заболеваний, в свое время самое южное место Австро-Венгерской империи — уже в XIX веке привлекал множество туристов, в том числе и из царской России. Сейчас это Курорт с большой буквы, известный во всем мире своими элегантными гостиницами и безупречным сервисом, спа-центрами и архитектурными памятниками в стиле модерн. Решающее значение для туристического развития района имела спроектированная во время правления Австрийской империи железнодорожная линия Бреннеро, благодаря которой до Мерано было легко добраться из любого уголка Европы. В том числе он стал популярным местом отдыха русской аристократии, так как имел прямое сообщение с Санкт-Петербургом. В число именитых гостей входила дочь царского вельможи Надежда Ивановна Бородина, больная туберкулезом, по-
