HOLLANDSE TRADITIES
Koninginnedag
© Nationale Beeldbank
H
et gezin waaruit Isabelle Boulas stamt, verhuisde in de begindagen vaders carrière heel regelmatig van de ene naar de andere Franse stad. Haar vader was een belangrijk man bij de SNCF, de Franse Spoorwegen. Uiteindelijk vestigden ze zich in de stad Tours, een knooppunt van spoorlijnen. Isabelle ging studeren, meldde zich aan bij de Engelse faculteit en bracht zelfs geruime tijd door bij een gezin in Engeland waarvan de heer des huizes net als haar vader een rugbyfanaat was. We zullen nooit weten hoe haar leven verlopen zou zijn als ze niet op een Spaans strand haar huidige Nederlandse man tegen het lijf gelopen was. Ze verhuisde in 1976 naar Nederland en moest haar weg zien te vinden in een voor haar vreemde samenleving met tal van merkwaardige gebruiken, ander eten en andere omgangsvormen. Haar eerste echte baan kreeg ze bij de VVV waar ze toeristen voorlichting gaf over bezienswaardige attracties. Enkele jaren later was ze werkzaam bij de bloemenveiling in Aalsmeer.
Natuurlijk kan ze fantastisch Frans koken en is er altijd wel een fles voortreffelijke Franse wijn in huis, bijvoorbeeld uit het Loire gebied waar haar ouderlijk huis nog altijd staat. Nederlands sprak ze al na zes maanden voortreffelijk, al worstelde ze nog lang met het woordje ‘kip’ dat ze lange tijd op zijn Frans uitsprak als ‘kiep’, dit tot groot vermaak van de schoonfamilie die anderzijds zeer onder de indruk was van de snelheid waarmee ze het Nederlands meester was geworden. Isabelle burgerde snel in en een aantal Nederlandse gewoontes spraken haar aan, waaronder vooral het vieren van Koninginnedag. Zodra het feest begon, zat ze met haar kinderen op een kleedje op straat om allerlei dingen en prulletjes te verkopen. Vlak voor de uitstalling werd dan altijd een sigarenkistje geplaatst waarin de centjes gedeponeerd moesten worden die met de business verdiend werden. Nu zijn haar kinderen volwassen maar die oer-Hollandse activiteit van handel drijven op de vrijmarkt van Koninginnedag zal haar altijd bijblijven.
Tulpia • ja argang 04 • nr 11
45
