© December 2022 by 826NYC and its student authors. All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.
Thank you! An enormous thank you to the staff and volunteers at 826NYC. A special thank you to Carly Fisher, Chelsea Bonollo, Cierra Kelly, Marilyn Recht, Tiana Moe, Casey Cline, Chad Hewitt, Michelle Haska, Rakhee Bhatt, and Saifa Khan for editing and proofreading this publication. Thank you to Adriana Monzon, Bianca Marrinucci, Delia Privitera, Julia Pretsfelder, Lily Andrews, Maria Varela, and Vanessa Londono for translating every piece. And finally, thank you to Craig Winkelman for designing this beautiful book.
This program is supported by 826 National, the Amazon Literary Partnership, The Jane Friedman Anspach Family Foundation, Con Edison, The Find Your Light Foundation, The Hawkins Project, International Paper, The Rona Jaffe Foundation, The Kettering Family Foundation, The Pierre and Tana Matisse Foundation, The Minerva Foundation, The Pinkerton Foundation, The Resnick Family Foundation, The Yelp Foundation, and Youth, Inc. This program is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council. The program is also made possible by the New York State Council on the Arts with the support of the Office of the Governor and the New York State Legislature. 826NYC is grateful to the many individuals who support our work. To see our full list of supporters or make a donation, please visit https://826nyc.org/donate-us/.
826NYC Books 372 Fifth Avenue Brooklyn, NY 11215
All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form. Manufactured in the United States of Brooklyn America
First 826NYC edition 2022 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
The writing in this book was produced during 826NYC’s Write After School program and Write Away Workshops in Summer and Fall 2022. These programs are designed for students ages 6-18.
www.826nyc.org Please save this book for when you are older.
2 Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
© Diciembre 2022 por 826NYC y sus autores estudiantes. Todos los derechos reservados, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier forma.
Un enorme agradecimiento al personal y a los voluntarios de 826NYC. Un agradecimiento especial para Carly Fisher, Chelsea Bonollo, Cierra Kelly, Marilyn Recht, Tiana Moe, Casey Cline, Chad Hewitt, Michelle Haska, Rakhee Bhatt y Saifa Khan por editar y corregir esta publicación. Gracias a Adriana Monzon, Bianca Marrinucci, Delia Privitera, Julia Pretsfelder, Lily Andrews, Maria Varela y Vanessa Londono por traducir cada pieza. Y finalmente, gracias a Craig Winkelman por diseñar este bello libro.
Este programa es apoyado por 826 Nacional, el asociación literaria de Amazon, La Fundación de la Familia Jane Friedman Anspach, Con Edison, La Fundación Encuentra Tu Luz, La Fundación Hawkins, International Paper, La Fundación Rona Jaffe, La Fundación Kettering, La Fundación Pierre y Tana Matisse, La Fundación de Minerva, La Fundación de Pinkerton, La Fundación de la Familia Resnick, La Fundación de Yelp, y Youth, Inc. Este programa es apoyado, en parte, por fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York en asociación con el Ayuntamiento. El programa también es posible gracias al Consejo de las Artes del Estado de Nueva York con el apoyo de la Oficina del Gobernador y la Legislatura del Estado de Nueva York. 826NYC agradece a las muchas personas que apoyan nuestro trabajo. Para hacer una donación y ver nuestra lista completa de colaboradores, visite: https://826nyc.org/donate-us/.
826NYC Books 372 Fifth Avenue Brooklyn, NY 11215
Todos los derechos reservados, incluido el derecho de reproducción total o parcial en cualquier forma. Fabricado en los Estados Unidos de Brooklyn América
Primera edición de 826NYC 2022 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Las escrituras en este libro fueron producidas durante los programas de Escritura Después de la Escuela y Escritura Ahora en Verano y Otoño 2022. Estos programas están diseñados para estudiantes entre 6-18 años.
www.826nyc.org Por favor guarda este libro para cuando seas mayor.
3 December 2022
8
by Adriana Ramirez, age 10 Papparia’s Free April Fool’s Cookies 10 by Ana Rosas, Valerie Mendez, Katie Barrera, and Eugenia Rosas Untitled 12 by Ariana Hernandez, age 13 A hair down my stomach! 17 by Amelia Alamgir, age 6
The Jelly Menace 18 by Ashton Roumph, age 9 Cartoon Ghost 21 by Astrid Cardenas & Marium Abdullah Left Behind 22 by Ava Samuels, age 10 Trapped 25 by Ayana Alamgir, age 10 Chapter 1: The Doll 30 by Brady Epton, age 11 Your Life as a Ghost 35 by Ayla Anderson, age 8 S 36 by Cassius Carrasco, age 14
Return of the Overlord 64 by Fletcher Gill, age 7 Untitled 67 by Hadrian Kim-Zucca, age 10 Planet Work 68 by Forest Dana, age 12
Bakery of Spring 70 by Hannalore Ophardt, age 9
What a Surprise! 73 by Iman Abdullah, age 7 Part 1. The Final Battle 74 by Harrison Michael Paulonis, age 9 Untitled 77 by Isabella Cesario, age 10 Untitled 78 by Islah Edwards, age 13 Be Boop Beep! 80 by Isse Salazar, age 6 The Thing 82 by Jabari Stephen, age 12 NEW LIFE 84 by Jada Joseph, age 12
Untitled 38 by Ceon Moffat, age 12 Ghosts 40 by Cluny Smith, age 10 Spiderman Story 46 by Colin Blake, age 8
Dorothy Melone’s Biography 48 by Dorothy Melone, age 10
The Chronicles of Grandpa 50 by Dorothy Melone, Elise Lousteau and Zenzera Martinelli Ode to Shoes 52 by Emi Mok, age 12
The Family Move 54 by Enya Nurse, Mackenzie James, and Sydney Cheng Untitled 57 by Elektra McKenzie, age 7 Escape the house 58 by Estrella Rosas, age 13 When They Fell in Love 60 by Eugenia Rosas, age 12
Candy Ghost 62 by Fernando Romero, age 9
Untitled 86 by Jahniya Powell, age 9 The Life of a Movie Star 90 by Jaida Toussaint, Nova Thompson, and Skyler Thompson Untitled 99 by Jeremy Sarmiento, age 11 Riddles 100 by Julian Spedalieri, age 10
One Sunny, Warm Evening 102 by Jaylin Johnson, age 13 Headlights 104 by Jeevan Gumbs, age 9 Faros 106 por Jeevan Gumbs, 9 años The Haunted School 108 by Jeremiah Cantrell, age 9 James, the boy who is scared of ghosts 110 by Jonathan Friedkin, age 11 Untitled 113 by Jamar Stephens, age 11
4 Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
Two Stories 114
by Julia Iturregui Shirley, age 8
Ghost Car 116 by Faryal Khan, age 7 Alien 118 by Julian Clarke, age 12 Untitled 120 by Kali Osakwe, age 13 Food Stories 124 by Katie Barrera, age 10 Busch Gardens 127 by Kenneth Coley, age 8
Witches Way 128 by Kaylani Sawyer, age 11 Untitled 132 By Kemal Cater, age 13 Untitled 134 by Laila Virjl, age 13
Theme Park of Monsters 138 by Leo Pepin, age 8
Ghost Town 140 by Linnea Clay-Youman, age 10
The Outsider 144 by Lucas Charles-Pierre, age 10
If only we could go back in time 147 by Kyrone Campbell, age 13
The Rainbow Friends the Movie 148 by Lucas Davila, age 8 Untitled 150 by Lucas Miranda, age 14 Untitled 152 by Maeve Landers, age 12
The Bone Thief 154 by Maggie Kaye, age 9 Kitchen 156 by Malena Fein, age 10 Area 53 158 by Marco Vazquez, age 10 Disney 161 by Daniel Avidor, age 9
Donut Horror: Part 1 162 by Mavis Lu, age 11
A Monster 167 by Tome di Mora Matiol, age 7 por Tome di Mora Matiol, 7 años Untitled 168 by Max Avidor, age 10
Grandpa’s Car 170 by Maya Su Bromley Ozbilgin, age 10 The Ghost 175 by Maryam Ahmed, age 6
Runaway 176 by McKenzie Rodriquez, age 9
The Crystal 178 by Meera Pirani-Mellstrom, age 11 Untitled 182 by Nathaniel Moore, age 13 Sin título 183 por Nathaniel Moore, 13 años Untitled 184 by Melannie Zumba, age 10
Those Stories Aren’t Real 186 by Nicolas Kefalas, age 11 The Future 189 by Warlin Saba, age 12 Corpse Bride 190 by Nina Stark, age 12
Ode to Bookstore 192 by Nolan Mealer, age 12 Drag 194 by Nour Elbarawy, age 12
We moved into a new house 197 by Malik Lenoir, age 7 Legoland 198 by Oliver Avidor, age 9 Weird is in the Same Ballpark . . . 200 by Poppy Sachen, age 8
The Spooky House 203 by Malik Elbarawy, age 6 Untitled 204 by Queenie Zhu, age 7
The Mysterious Halloween 206 by Raechel Lu, age 10 Oggalen, Texas 208 by Rafael Cox, age 10
There’s No End to Adventure! 210 by Rewan Qoteit, age 12
La aventura no tiene fin 212 por Rewan Qoteit, 12 años
Xel thā rā 214 by Ruby Chan, age 11 Untitled 227 by Ricardo Fernández, age 13 Sabrina the Sapphire Witch 228 by Ruby Sun, age 7
The MOCHI MUNCHKIN 230 by Sabrina Kazemi, age 13 Untitled 238 by Sean McCallum, age 11 Fate 242 by Shane Hochkeppel, age 15 Roman Times 247 by Yahnesa Goulbourne, age 13
The Haunted Studio 248 by Sofia Merino, age 13
The Pokémon’s Fire 251 by Zhen Robinson, age 9
The Library Ghost 252 by Sophia Weng, age 11 Untitled 254 by Stacey Enriquez, age 10
Please Help Me! 258 by Svaha Williams, age 8
Alien experience (actual story) 260 by Tori Herbert, age 13 Chilling in Hawaii 262 by Tristan Alexander, age 9
The Ghost Family 264 by Yasmin Qoteit, age 9
The Bloody House 268 by Yousif Qoteit, age 10
The Lunchroom Chronicles #1 270 by Zoe Rosado, age 11
Marcie, It’s Not Fair! (Part 1) 276 by Josie Lavery, age 8
Traición 9 por Adriana Ramírez, 10 años
Galletas gratis de April Fool’s de Papparia 11 por Ana Rosas, Valerie Méndez, Katie Barrera e Eugenia Rosas
Sin Título 14 por Ariana Hernandez, 13 años
¡Un pelo en mi estómago! 17 por Amelia Alamgir, 6 años
La Medusa Peligrosa 19 por Ashton Roumph, 9 años Fantasma Animado 21 por Astrid Cárdenas y Marium Abdullah Dejado atrás 23 por Ava Samuels, 10 años Atrapado 27 por Ayana Alamgir, 10 años
Capítulo 1: La muñeca 32 por Brady Epton, 11 años
Tu vida como una historia 35 por Ayla Anderson, 8 años
Escapa la casa 59 por Estrella Rosas, 13 años Cuando se enamoraron 61 por Eugenia Rosas, 12 años El Fantasma de Golosinas 63 por Fernando Romero, 9 años
El regreso del jefe supremo 65 por Fletcher Gill, 7 años Sin título 67 por Hadrian Kim-Zucca, 10 años Planeta Trabajo 69 por Forest Dana, 12 años
La panadería de la primavera 71 por Hannalore Ophardt, 9 años
¡Que sorpresa! 73 por Iman Abdullah, 7 años Pte 1. La Última Batalla 75 por Harrison Michael Paulonis, 9 años Sin título 77 por Isabella Cesario, 10 años Sin título 79 por Islah Edwards, 13 años
S 37 por Cassius Carrasco, 14 años
Spanish Version 39 por Ceon Moffat, 12 años
Fantasmas 42 por Cluny Smith, 10 años Historia del Hombre Araña 47 por Colin Blake, 8 años
La Biografía de Dorothy Melone 49 por Dorothy Melone, 10 años
Las cronicas del abuelo 51 por Dorothy Melone, Elise Lousteau y Zenzera Martinelli
Oda a los zapatos 53 por Emi Mok, 12 años
La mudanza familiar 55 por Enya Nurse, Mackenzie James y Sydney Cheng Sin título 57 por Elektra McKenzie, 7 años
Be Boop Beep! 81 por Isse Salazar, 6 años La Cosa 83 por Jabari Stephen, 12 años NUEVA VIDA 85 por Jada Joseph, 12 años Sin título 88 por Jahniya Powell, 9 años La Vida de una Estrella de Cine 94 por Jaida Toussaint, Nova Thompson y Skyler Thompson Sin título 99 por Jeremy Sarmiento, 11 años Adivinanzas 101 por Julian Spedalieri, 10 años
Una Tarde Soleada y Cálida 103 por Jaylin Johnson, 13 años
La Escuela Embrujada 109 por Jeremiah Cantrell, 9 años James, el chico que tiene miedo de los fantasmas 111 por Jonathan Friedkin, 11 años Sin título 113 por Jamar Stephens, 11 años
6 Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
Dos Historias 115
por Julia Iturregui Shirley, 8 años
El Coche Fantasma 116 por Faryal Khan, 7 años Alien 119 por Julian Clarke, 12 años
Sin Título 122 por Kali Osakwe, 13 años
Historias de Comida 125 por Katie Barrera, 10 años
Los Busch Gardens 127 Por Kenneth Coley, 8 años
El camino de la bruja 130 por Kaylani Sawyer, 11 años
Sin título 133 por Kemal Carter, 13 años Intitulado 136 por Laila Virjl, 13 años
Parque temático de los monstruos 139 por Leo Pepín, 8 años Ciudad de fantasma 142 por Linnea Clay-Youman, 10 años
El forastero 145 por Lucas Charles-Pierre, 10 años Ojalá pudiéramos volver atrás en el tiempo 147 por Kyrone Campbell, 13 años
Los Amigos Arcoíris la Película 149 por Lucas Dávila, 8 años
Intitulado 151 por Lucas Miranda, 14 años Intitulado 153 por Maeve Landers, 12 años
El Ladrón de Huesos 155 por Maggie Kaye, 9 años
Cocina 157 por Malena Fein, 10 años Área 53 159 por Marco Vázquez, 10 años Disney 161 por Daniel Avidor, 9 años
Rosquilla de terror: Parte 1 164 por Mavis Lu, 11 años
Un Monstruo 167 Intitulado 169 por Max Avidor, 10 años
El auto del abuelo 172 por Maya Su Bromley Ozbilgin, 10 años
El fantasma 175 por Maryam Ahmed, 6 años Huir 177 por McKenzie Rodríguez, 9 años
El cristal 180 por Meera Pirani-Mellstrom, 11 años
Sin título 185 por Melannie Zumba, 10 años Esas historias no son reales 187 por Nicolas Kefalas, 11 años El Futuro 189 por Warlin Saba, 12 años
La novia cadáver 191 por Nina Stark, 12 años Oda a la librería 193 por Nolan Mealer, 12 años Drag 195 por Nour Elbarawy, 12 años Nos mudamos a una nueva casa 197 por Malik Lenoir, 7 años
Legoland 199 por Oliver Avidor, 9 años
La rareza está en el mismo campo de juego . . . 201 por Poppy Sachen, 8 años
La casa espeluznante 203 por Malik Elbarawy, 6 años
Sin título 205 por Queenie Zhu, 7 años
El misterioso Halloween 207 por Raechel Lu, 10 años Oggalen, Texas 209 por Rafael Cox, 10 años Xel thā rā 220 por Ruby Chan, 11 años
Sin título 227 por Ricardo Fernández, 13 años Sabrina, la bruja de zafiro 229 por Ruby Sun, 7 años
El MOCHI MUNCHKIN 233 por Sabrina Kazemi, 13 años
Sin título 240 Sean McCallum, 11 años Destino 244 por Shane Hochkeppel, 15 años Tiempos Romanos 247 por Yahnesa Goulbourne, 13 años
El Estudio Embrujado 249 por Sofía Merino, 13 años
El Fuego de Pokémon 251 por Zhen Robinson, 9 años El Fantasma de la Biblioteca 253 por Sophia Weng, 11 años Intitulado 256 por Stacey Enriquez, 10 años
¡Por favor, ayúdame! 259 por Svaha Williams, 8 años Experiencia Alienígena (una historia real) 261 por Tori Herbert, 13 años Relajando en Hawái 263 por Tristán Alejandro, 9 años La Familia Fantasma 266 por Yasmin Qoteit, 9 años
La Casa Ensangrentado 269 por Yousif Qoteit, 10 años Las Crónicas del Comedor # 1 273 por Zoe Rosado, 11 años ¡Marcie, no es justo! (Part 1) 278 por Josie Lavery, 8 años
I’msitting down and everything is silent. “Being at the top row is boring,” I say. My friends laugh. All of a sudden the lights go off and then back on.
“That was weird,” I say, looking at my best friend, Zuhro. She looks to the stage “Dead”.
When I turn to see, I screech in fear, “Denis, Mustafa, Veta, Ashly, everyone is…Dead.” I mutter. Then all of a sudden, everyone wakes up and starts attacking each other.
Me and Zuhro get up and sprint towards the doors when we hear a faint, “Help me…Help please, Help me!”
“Run!” I yelled.
As we made it out of the auditorium, we blocked the doors behind us, but that wasn’t enough to withhold those things. But still it wasn’t over. We ran for our lives. It was then that I had a flashback of my family. “Wake up,” Zuhro whispered.
“What happened?” I asked.
“We were running and you passed out and I screamed for help and don’t be mad, but just as I was about to leave you, the principal came and dragged us inside his office.”
And before he said anything, I turned to Zuhro and yelled, “How dare you almost leave me!”
“Sorry,” she replied. Me and Zuhro sat in fear, but when it went silent, he opened the door and with a calm voice he said, “Goodnight, girls.”
To be continued…
sentado y todo está en silencio. “Estar en la fila superior es aburrido”, yo digo. Mis amigos se ríen. De repente las luces se apagan y luego vuelven a encenderse.
“Eso fue raro”, le digo, mirando a mi mejor amigo, Zuhro. Ella mira hacia el escenario “Muerto”.
Cuando me doy vuelta para ver, grito de miedo: “Denis, Mustafa, Veta, Ashly, todos están... Muertos”. Entonces, de repente, todos se despiertan y comienzan a atacarse uno al otro.
Zuhro y yo nos levantamos y corremos hacia las puertas cuando escuchamos una voz leve diciendo: “Ayúdame... ¡Ayúdame, por favor, ayúdame!”
“¡Corre” le grito. Cuando salimos del auditorio, bloqueamos las puertas detrás de nosotros, pero eso no fue suficiente para parar esas cosas. Pero aún así no había terminado. Corrimos por nuestras vidas. Fue entonces cuando tuve un flashback de mi familia. “Despierta”, susurró Zuhro.
“¿Qué sucedió?” Yo pregunté.
Y antes de que dijera algo, me volví hacia Zuhro y grité: “¿Cómo te atreves a dejarme?”
“Lo siento”, respondió ella. Zuhro y yo nos sentamos con miedo, pero cuando se quedó en silencio, él abrió la puerta y con una voz tranquila dijo: “Buenas noches, chicas”. Continuará…
Chelsie from Girl Scouts went to deliver coconutty cookies at Peppa Pig Street. She is 9 years old and has brown hair styled in pigtails. When she was walking, she saw signs: “Do not enter the one house on Peppa Pig Street.”
“This is just a prank, after all its April Fool’s,” Chelsie thought. She finally arrived at Peppa Pig Street. All of a sudden the sky turned dark. She started to get scared. She walked to the doorstep and knocked on the door. Nobody answered her. She knocked on the door again. This time she saw a creepy looking clown had opened the door.
“Hello little girl, what are you doing here in my house?” said the clown.
“You ordered 18 coconutty cookies, so that will be 28 dollars and 36 cents,” said Chelsie.
“Ah, so that’s the case? Wait here.” He went into his house. Little did Chelsie know, he spied on his new camera. She waited and heard a growl. She saw a large crocodile. She became scared. The crocodile looked at Chelsie as if she was a snack. All of a sudden the crocodile came running at her. Chelsie ran with her wagon, but it was heavy so she let it go. Chelsie scattered like a fly.
Papparia came out of the house, “Haha! I got free cookies! Good job, Papa Crocodile! April Fool’s Day!”
Chelsie de Girl Scouts fue a entregar galletas de coco en Peppa Pig Street. Tiene 9 años y cabello castaño peinado en coletas. Cuando caminaba, vio letreros: “No entres en la casa de la calle Peppa Pig”.
“Esto es solo una broma, después de todo el April Fools”, pensó Chelsie. Finalmente llegó a la calle Peppa Pig. De repente, el cielo se oscureció. Empezó a asustarse. Caminó hasta el umbral y llamó a la puerta. Nadie le respondió. Volvió a llamar a la puerta. Esta vez vio que un payaso de aspecto siniestro había abierto la puerta.
“Hola niña, ¿qué haces aquí en mi casa?” dijo el payaso.
“Pediste 18 galletas de coco, así que serán 28 dólares y 36 centavos”, dijo Chelsie.
“Ah, ¿así que ese es el caso? Espera aquí.” Entró en su casa. Chelsie no sabía que él espiaba en su nueva cámara. Esperó y escuchó un gruñido. Vio un cocodrilo grande. Ella se asustó. El cocodrilo miró a Chelsie como si fuera una merienda. De repente, el cocodrilo vino corriendo hacia ella. Chelsie corrió con su carro, pero era pesado, así que lo dejó ir. Chelsie se dispersó como una mosca.
Papparia salió de la casa, “¡Jaja! ¡Recibí galletas gratis! ¡Buen trabajo, Papá Cocodrilo! ¡April Fools!”
Theevil looks of the house start to give me the chills, not the chills as if someone’s cold, more like chills because of something creepy… yet it’s a movie. My mom said not to watch these horror movies because I’ll get nightmares. Well maybe she was right all along, even if I try to deny how scared I feel from a scene in a movie.
I go to bed wondering what it’s like to be chased by a killer, as if your life depended on it, maybe that’s me though. I shouldn’t watch scary movies, but I can’t help the feeling of almost dying by a female eater, possibly the devil. The past few weeks I’ve been feeling strange.
Suddenly on my way back home, the door creaks as I open it, tears slowly forming in my chocolate brown eyes as I see my parents’ heads off. Blood was everywhere, heads were off, the blood still coming out of the torn apart body of my little sister along with my mother and father. I put my right hand on my stomach and a light sob forms in my mouth. My eyes are blurry and trying to see things clearly. I felt dizzy, as if I was about to pass out or collapse on the ground just like my family.
“Hello?? Ari, are you even listening to me??”
I blink. Woah, have I been at school this whole time? I swore I was just going to bed a few minutes ago... “Huh, what?” I could feel wetness dripping down my face and back.
“Oh my goodness, Ari, keep up next time please! I was talking about how Josh broke up with me.” That dream felt so surreal, I couldn’t believe what I was hearing, seeing. How could I trust myself? I can’t tell anyone. They’ll think I’m crazy, right?
I was walking home, texting my best friend an apology for earlier today. Gosh, my head is pounding as if someone banged
my head into a brick wall. I slowly walk in front of my home and take three deep breaths before stepping in the door.
“Hey hun, how was school!?” My mom popped up from behind me, replying with a slight jump. Once I turned around she was gone?? I thought she was behind me but she isn’t?
“Hey, Ari, you good? You look kinda pale..” my sister asked, almost worried.
I took a deep breath at least twice, “Um yeah, just uh.. school stress, lots of homework to do.”
I’ve done all my schoolwork and did some extra credit since I’m failing two classes. Maybe I should talk to someone. No way.
A few hours went by and I looked at the time on my phone, it was 10:58. To add on to that, I took a lovely nap with no nightmares. I felt really good, and cleaned my dirty room which turned into a cozy open-spaced bedroom. It was almost 11 o’clock and I love to be outside at night so that’s exactly what I did, I went out. Walking towards my best friend’s house party, I’m wearing a dark red dress that shows every single curve of my body. But suddenly I heard a random noise as if someone stepped on a crunchy leaf. I did not turn my head around, which I regret, because I felt like someone was watching me.
After walking for a good 5 minutes I sense something... off. Off as in killing, murdering vibes. Just those scary things you would often see in a horror movie. This feeling is like when you are aware that there will be a jump scare coming up in a horror movie, not a good feeling at all. I quickly turned around to see if anyone was following me. It’s 11:10 so there aren’t any people out in the dark, spooky-ish town at night.
Turning myself back around I feel a sharp pain, as if I got a shot from the doctor’s office - spoiler alert: I hate needles. My eyes started to get droopy and I could feel my eyes slowly drifting away from this reality, then everything went pitch black.
I woke up feeling all icky and gross, still feeling dizzy. Maybe
this was just another one of my nightmares that I can’t seem to put my finger on. My eyes are still kinda blurry, but I think I see something, still unsure what it is. The room is very bright, with so much light. Slowly I try to get up, but there is something preventing me from moving. Both of my ankles and wrists are taped up to a chair and I’m so scared of what’s going on.
Elaspecto malvado de la casa comienza a darme escalofríos, no escalofríos como si alguien tuviera frío, más bien escalofríos debido a algo espeluznante... sin embargo, es una película. Mi mamá dijo que no viera estas películas de terror porque tendría pesadillas. Bueno, tal vez ella tenía razón todo el tiempo, incluso si trato de negar lo asustado que me siento por una escena en una película.
Me voy a la cama preguntándome cómo es ser perseguido por un asesino, como si tu vida dependiera de ello, tal vez ese soy yo. No debería ver películas de terror, pero no puedo evitar la sensación de casi morir por una devoradora de mujeres, posiblemente el diablo. Las últimas semanas me he estado sintiendo extraño.
De repente, en mi camino de regreso a casa, la puerta cruje cuando la abro, las lágrimas se forman lentamente en mis ojos color chocolate cuando veo a mis padres enloquecidos. Había sangre por todas partes, las cabezas estaban cortadas, la sangre aún salía del cuerpo desgarrado de mi hermana pequeña junto con mi madre y mi padre. Pongo mi mano derecha sobre mi estómago y un ligero sollozo se forma en mi boca. Mis ojos están borrosos y tratando de ver las cosas con claridad. Me sentí
Cartoons for all
• Caricaturas por toda la eternidad
mareado, como si estuviera a punto de desmayarme o colapsar en el suelo como mi familia.
“¿¿Hola?? Ari, ¿¿estás siquiera escuchándome??”
Parpadeo. Woah, ¿he estado en la escuela todo este tiempo? Juré que me iba a la cama hace unos minutos... “Eh, ¿qué?” Podía sentir la humedad goteando por mi cara y espalda.
“¡Dios mío, Ari, sigue así la próxima vez, por favor! Estaba hablando de cómo Josh rompió conmigo”. Ese sueño se sintió tan surrealista que no podía creer lo que estaba escuchando, viendo. ¿Cómo podría confiar en mí mismo? No puedo decirle a nadie. Pensarán que estoy loco, ¿verdad?
Estaba caminando a casa, enviándole un mensaje de texto a mi mejor amigo para disculparme por lo de hoy. Dios mío, mi cabeza está latiendo como si alguien me golpeara la cabeza contra una pared de ladrillos. Camino lentamente frente a mi casa y tomo tres respiraciones profundas antes de entrar por la puerta.
“Oye cariño, ¿cómo estuvo la escuela?” Mi mamá apareció detrás de mí, respondiendo con un pequeño salto. Una vez que me di la vuelta, ella se había ido. Pensé que estaba detrás de mí, pero ¿no es así?
“Oye, Ari, ¿estás bien? Te ves un poco pálida.” preguntó mi hermana, casi preocupada.
Respiré hondo al menos dos veces, “Um, sí, solo eh ... estrés escolar, mucha tarea que hacer”.
Hice todo mi trabajo escolar y obtuve algunos créditos adicionales ya que estoy reprobando dos clases. Tal vez debería hablar con alguien. De ninguna manera.
Pasaron unas horas y miré la hora en mi celular, eran las 10:58. Para agregar a eso, tomé una hermosa siesta sin pesadillas. Me sentí muy bien y limpié mi habitación sucia, que se convirtió en una acogedora habitación abierta. Eran casi las 11 en punto y me encanta estar afuera por la noche, así que
eso fue exactamente lo que hice, salí. Camino hacia la fiesta en la casa de mi mejor amiga, estoy usando un vestido rojo oscuro que muestra cada curva de mi cuerpo. Pero de repente escuché un ruido aleatorio como si alguien pisara una hoja crujiente. No volví la cabeza, lo que lamento, porque sentí que alguien me miraba.
Después de caminar unos buenos 5 minutos, siento que algo... no funciona. Apagado como en matar, asesinando vibraciones. Solo esas cosas aterradoras que verías a menudo en una película de terror. Este sentimiento es como cuando eres consciente de que habrá un sobresalto en una película de terror, no es un buen sentimiento en absoluto. Rápidamente me di la vuelta para ver si alguien me seguía. Son las 11:10, así que no hay gente en la ciudad oscura y espeluznante por la noche.
Al darme la vuelta siento un dolor agudo, como si me hubieran inyectado en el consultorio del médico - alerta de spoiler: odio las agujas. Mis ojos comenzaron a ponerse caídos y pude sentir que mis ojos se alejaban lentamente de esta realidad, luego todo se volvió completamente negro.
Me desperté sintiéndome asqueroso y asqueroso, todavía sintiéndome mareado. Tal vez esta fue solo otra de mis pesadillas que parece que no puedo identificar. Mis ojos todavía están un poco borrosos, pero creo que veo algo, todavía no estoy seguro de qué es. La habitación es muy luminosa, con mucha luz. Lentamente trato de levantarme, pero hay algo que me impide moverme. Mis tobillos y muñecas están pegados a una silla y tengo mucho miedo de lo que está pasando.
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
One day there was a boy. The boy’s name was Jeremy. The boy had black hair, brown eyes, and light brown skin. He went to a wedding until 1:00 PM. When he went to sleep, he went with his mouth open because he was tired. When he woke up, he thought he had a hair down his stomach. It bothered him. He told his mother! She took him to the doctor. The doctor looked in his mouth and it wasn’t a hair! It was a mouse!
The doctor killed the mouse! Jeremy was shocked! The doctor said, “Please do not go to sleep with your mouth open.” Mom and Jeremy went home and told their family the story.
por Amelia Alamgir, 6 años
Undía había un niño. El nombre del niño era Jeremy. El niño tenía cabello negro, ojos marrones y piel morena clara. Fue a una boda hasta la 1:00 PM. Cuando se fue a dormir, se fue con la boca abierta porque estaba cansado. Cuando se despertó, pensó que tenía un pelo en el estómago. Le molestaba. ¡Le dijo a su madre! Ella lo llevó al médico. ¡El doctor miró en su boca y no era un cabello! ¡Era un ratón!
¡El doctor mató al ratón! Jeremy se sorprendió! El médico dijo: “Por favor, no se vaya a dormir con la boca abierta”. Mamá y Jeremy fueron a casa y le contaron la historia a su familia.
One day I went to the beach. I was swimming in the ocean and I went too far out. Then the lifeguard blew his whistle, but I was too far out, so I didn’t hear him.
Then a pack of jelly fish came and I got stung so much. I was floating in the water. Then the lifeguard hopped in the ocean and saved me.
Then I awoke and stung the lifeguard so many times that he died. Then I went in the water and joined my friends. I was swimming, looking for food because I was hungry. I said to myself, “It’s hard being a jellyfish. I can’t find any food.” Then I got tired finding food and went to sleep. But before I went to sleep I gazed up at the stars and found a nebula. It was so pretty, I thought. Then I finally went to sleep.
The next day when I woke up I saw a lookout crew. They were looking for me. I waved my hand but they didn’t see me. So I climbed on the boat and I found that they had my body. So I was really trying to get their attention. And I did. By stinging them. Then I found the antidote and I stung them so many times that I made him drop the antidote. I picked it up.
I untied my body and used the antidote on him. I felt so weird when we switched back. It felt like when you wake up from a nightmare. But I explained what happened and they understood. So I got a little bit in trouble. But it was fine. The End.
Undía fui a la playa. Estaba nadando en el océano y me alejé demasiado. Entonces el salvavidas sonó su silbato, pero yo estaba demasiado lejos, así que no lo escuché.
Luego vino un grupo de medusas y me picaron mucho. Estaba flotando en el agua. Luego, el salvavidas saltó al océano y me salvó.
Entonces me desperté y piqué tantas veces al salvavidas que murió. Luego me metí en el agua y me uní a mis amigos. Estaba nadando, buscando comida porque tenía hambre. Me dije a mí mismo: “Es difícil ser una medusa. No puedo encontrar nada de comida”. Luego me cansé de buscar comida y me fui a dormir. Pero antes de irme a dormir miré las estrellas y encontré una nebulosa. Era tan bonito, pensé. Entonces finalmente me fui a dormir.
Al día siguiente, cuando me desperté, vi un equipo de vigilancia. Me estaban buscando. Levanté y moví mi mano pero no me vieron. Así que me subí al bote y descubrí que tenían mi cuerpo. Ahí realmente estaba tratando de llamar su atención. Y lo hice. Al picarlos. Entonces encontré el antídoto y los piqué tantas veces que se les cayó el antídoto. Yo lo cogí.
Desaté mi cuerpo y usé el antídoto en él. Me sentí tan raro cuando nos volvimos a cambiar. Se sentía como cuando te despiertas de una pesadilla. Pero les expliqué lo que pasó y ellos entendieron. Así que me metí un poco de problemas. Pero estuvo bien.
El fin.
Onetime there was a ghost who love cartoons. She was living in a old house with two owners inside the living room with her. She picked up the remote and put on her favorite cartoon, Spongebob Squarepants. The owners started to scream when they saw her. They both offed because of a heart attack. But the ghost got to watch cartoons for all of eternity.
vez había un fantasma al que le encantaban los dibujos animados. Ella vivía en una casa antigua con dos dueños dentro de la sala con ella. Cogió el control remoto y puso su dibujo animado favorito, Spongebob Squarepants. Los dueños empezaron a gritar cuando la vieron. Ambos murieron a causa de un infarto. Pero el fantasma pudo ver dibujos animados por toda la eternidad.
My school was always a safe place, or so I thought. You know that place that’s not home, but in a way it is. So as I was saying, one day, a cloudy misty day stuck to each of the windows like it was hugging them. And even with the windows shut tight, the howl of the wind felt like it was drumming into my ears.
As the day slowly crept forward, the mist almost seemed to seep through the windows. Soon the air felt heavy and thick and it stung my skin. Then, it happened with a wide eyed scream! I saw Cooper, shivering as the mist covered him like a thick blanket. Soon, all of them were blanketed in mist, stumbling around. But the mist seemed to seep into them. The first few people had already turned blank-eyed like dead corpses.
“What? What’s happening?” I called. The mist only stung me but it really hurt everyone else. They looked like they were looking for something or someone. Me. I stumbled out of the classroom feeling dizzy and sick. I ran down the steps too scared to look behind when I finally busted out of the school. I was covered in sweat. I ran and ran without stopping for anything. I needed to run to get away. Finally I stopped in a crowded, small crack in between 2 buildings. The mist slowly floated over me. I shivered as the mist fell lower and lower until it was 10 feet away. Then, still hovering, it formed into a person– misty, but still there.
“Why hello,” he said in a tone one might use to say “good morning.”
“Who, what are you?” I gasped.
“Oh me. Why, you don’t need to know. But first I must explain,” he said, waving his hands around.
“What.” I whispered.
‘Well I am The Mist.” He said “Well I control it at least and no one except you has escaped.” He said coldly.
“Me? What did I do..” I said, my lips feeling dry.
“I attack and cover in mist and take your soul for my army.” He whispered right next to my ear.
“No. one. Ever. lives.” He said and just like that mist surrounded me and unlike in the classroom my body felt like it was made of lead and I crumpled.
“You will.” But I never made it out.
por Ava Samuels, 10 años
Miescuela siempre fue un lugar seguro, o eso pensé. Conoces ese lugar que no es tu hogar, pero en cierto modo lo es. Así que como decía, un día un día nublado con niebla se pegó a cada una de las ventanas como si las estuviera abrazando. E incluso con las ventanas bien cerradas, el aullido del viento se sentía como si estuviera golpeando mis oídos.
A medida que el día avanzaba lentamente, la niebla casi parecía filtrarse a través de las ventanas. Pronto el aire se sintió pesado y denso y picó mi piel. ¡Entonces, sucedió con un grito de ojos muy abiertos! Vi a Cooper, temblando mientras la niebla lo cubría como una gruesa manta. Pronto, todos ellos estaban cubiertos de niebla, tropezando. Pero la niebla parecía filtrarse en ellos. Las primeras personas ya se habían quedado con los ojos en blanco como cadáveres.
“¿Qué? ¿Qué esta pasando?” Llamé. La niebla solo me picó pero realmente hirió a todos los demás. Parecían estar buscando algo o a alguien. Yo. Salí del salón de clases sintiéndome mareado y enfermo. Bajé corriendo los escalones demasiado asustada para mirar hacia atrás cuando finalmente salí de la escuela.
Estaba cubierto de sudor. Corrí y corrí sin parar por nada. Necesitaba correr para escapar. Finalmente me detuve en una pequeña grieta llena de gente entre 2 edificios. La niebla flotó lentamente sobre mí. Me estremecí cuando la niebla cayó más y más abajo hasta que estuvo a 10 pies de distancia. Luego, aún flotando, se convirtió en una persona, brumosa, pero aún allí.
“Bueno, hola”, dijo en un tono que uno podría usar para decir “buenos días”.
“¿Quién, qué eres?” Jadeé.
“Oh yo. Por qué no necesitas saber. Pero primero debo explicarlo”, dijo, agitando las manos.
“Qué.” Susurré.
“Bueno, yo soy La Niebla”. Él dijo: “Bueno, al menos lo controlo y nadie excepto tú ha escapado”. Dijo con frialdad.
“Yo. ¿Qué hice…?” Dije, mis labios sintiéndose secos.
“Ataco y me cubro en la niebla y tomo tu alma para mi ejército”. Susurró justo al lado de mi oído.
“No. una. Alguna vez. vive.” Dijo y al igual que la niebla me rodeó y, a diferencia del salón de clases, mi cuerpo se sintió como si estuviera hecho de plomo y me derrumbé.
“Vas a.” Pero nunca lo logré.
• Caricaturas por toda la eternidad
Hi.My name is Treise. I’m 13 years old, and I have to say, 13 is the age where life seems so tough, you just want to crawl into a hole and sleep until your teen years end.
Pt.1
Beep Beep. I didn’t hear the rest of it. I woke up, blinking my eyes, thinking it was a dream. I pulled the covers over me and stuffed the other half of my pillow on top of my head. Next thing I knew, my mom came screaming into my room like a lady who never learned her manners. By the way, my door always creaks when you open it, but my mom has a magic touch, quote unquote.
“What,” I say miserably.
“GET UP! GET UP! THERE’S ABSOLUTELY NO TIME TO WASTE! EVERYTHING IS BURNING”, my mom yells like her own head is on fire.
“Whatevs,” I say, not sure if this is happening.
I fell off my bed hitting the floor. I opened my eyes and it was like the whole world could see my room, as the late December wind was blowing on my skin. “What in the-!” I exclaim. My room was all that was left of my big ol’ house. I couldn’t find my parents, but all of the sudden, they appeared from a gust of wind that came from nowhere.
Pt. 2
“Um, what do we do now,” I ask nervously, and sheepishly as I stumble from my bed, onto the hard cement.
“We do nothing. I told you to get out of the house as fast as
you could, but you disregarded my concerns for you, and now, hope is lost. Farewell, and good luck daughter,” my mom said. Woah woah woah, since when did my mom start to speak all mannerly?
I stood there, speechless. And just like that, my parents were gone . . .
Pt. 3
You’re probably wondering where I am now. There’s nowhere to go. You’re probably thinking that I should’ve gone to a friend’s or relative’s house. But my house was gone. Everything I once owned became extinct. The state of me is a mess. My hair was tangled, my drool dried up on my cheek, and I was just wearing my nightgown from last night. But I couldn’t just dwell on the past. I had to move on. I wandered down Wrecks Avenue, so confused. It was a Saturday, gloomy morning and the fact I had to go to school in, like, 2 days did NOT help either. I don’t want to go to an orphanage or stay anywhere. For a while, I knew we were going to be tight. At the mention of we, I think I forgot to introduce someone.
Pt. 4
When I was younger, I thought that a dog was the MOST easiest animal to take care of, but now, I take that back. Dogs need a lot of care, bathing, expensive food, and grooming. I have a corgi, an Italian dog, and you know what that means. Expensive raw chicken all day long. Since I had cancer from age 10, Apricot was my guide dog from that point on. She didn’t care if I didn’t have the proper food for her, or that I wasn’t the best caretaker. She only cared for my love. She was the only girl in the whole world who stayed with me at all times. At first I thought I had lost her in the fire, but all of a sudden she popped out from a
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
bush she always used to play with. And now, we’re together, like we always were, except starved, homeless, and trapped.
To be continued . . . one day . . . .maybe . . . a possibility.
por Ayana Alamgir, 10 años
Hola. Mi nombre es Treise. Tengo 13 años, y tengo que decir que 13 es la edad en la que la vida parece tan dura, solo quieres meterte en un agujero y dormir hasta que termine tu adolescencia.
Parte 1
Bip Bip Bip. No escuché el resto. Me desperté, parpadeando, pensando que era un sueño. Me tapé con las sábanas y puse la otra mitad de mi almohada encima de mi cabeza. Lo siguiente que sé es que mi mamá entra gritando a mi habitación como una dama que nunca aprendió sus modales. Por cierto, mi puerta siempre cruje cuando la abres, pero mi mamá tiene un toque mágico, entre comillas.
“¿Qué?”, digo miserablemente.
“¡LEVANTARSE! ¡LEVANTARSE! ¡NO HAY ABSOLUTAMENTE TIEMPO QUE PERDER! TODO ESTÁ ARDIENDO”, grita mi mamá como si su propia cabeza estuviera en llamas.
“Lo que sea”, digo, no estoy seguro de si esto está sucediendo.
Me caí de la cama golpeando el suelo. Abrí los ojos y fue como si todo el mundo pudiera ver mi habitación, ya que el viento de finales de diciembre soplaba sobre mi piel. “¡Qué en el-!” exclamo. Mi habitación era todo lo que quedaba de mi gran casa. No pude encontrar a mis padres, pero de repente, aparecieron de una ráfaga de viento que vino de la nada.
Parte 2 “Um, ¿qué hacemos ahora?” Pregunto nerviosa y tímidamente mientras me tropiezo de mi cama, sobre el cemento duro. “No hacemos nada. Te dije que salieras de la casa lo más rápido que pudieras, pero ignoraste mis preocupaciones por ti, y ahora, la esperanza está perdida. Adiós y buena suerte hija”, dijo mi mamá. Woah woah woah, ¿desde cuándo mi mamá comenzó a hablar con modales? Me quedé allí, sin palabras. Y así, mis padres se habían ido . . .
te estés preguntando dónde estoy ahora. No hay adónde ir. Probablemente estés pensando que debería haber ido a la casa de un amigo o familiar. Pero mi casa se había ido. Todo lo que alguna vez tuve se extinguió. Mi estado es un desastre. Mi cabello estaba enredado, mi baba se secó en mi mejilla y solo estaba usando mi camisón de anoche. Pero no podía quedarme pensando en el pasado. Tuve que seguir adelante. Deambulé por Wrecks Avenue, tan confundido. Era un sábado, una mañana sombría y el hecho de que tenía que ir a la escuela en 2 días tampoco ayudó. No quiero ir a un orfanato ni quedarme en ningún lado. Por un tiempo, supe que íbamos a estar unidos. Ante la mención de nosotros, creo que olvidé presentar a alguien.
Parte 4
era más joven, pensaba que un perro era el animal MÁS fácil de cuidar, pero ahora me retracto. Los perros necesitan muchos cuidados, baños, comida costosa y aseo. Tengo un corgi, un perro italiano, y sabes lo que eso significa.
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
Pollo crudo caro todo el día. Como tuve cáncer desde los 10 años, Apricot fue mi perro guía a partir de ese momento. No le importaba si no tenía la comida adecuada para ella o si no era el mejor cuidador. Ella solo se preocupaba por mi amor. Era la única chica en todo el mundo que se quedaba conmigo en todo momento. Al principio pensé que la había perdido en el fuego, pero de repente salió de un arbusto con el que siempre solía jugar. Y ahora, estamos juntos, como siempre lo hemos estado, excepto hambrientos, sin hogar y atrapados.
Continuará . . . un día . . . quizás . . . una posibilidad.
My life is annoying. My name is Tammy, and you only need to know 3 things about me. 1: I am an orphan. 2: My best friend is a talking cat. 3: I hate Pinocchio. I was only 3 when I became an orphan, and Chatty (my talking cat) is the only reason I survived to 12 (so far). After my parents died, Chatty basically became my foster mom, which means I legally am a cat. (Yes, that does mean I had to survive on cat food and milk for 4 years until I could get my own food.) I lived in a big field in Prospect Park and my home is a tent. So anyway, one day I was walking back home with Chatty when I heard thunder. I hated thunderstorms, and whenever I heard one I ran to the closest store or cafe I could find. Luckily, there was a small run down toy store next to me. I ran inside and was surprised to find it abandoned. I turned around to sit down in a wood chair but was greeted by a wooden Pinocchio doll. Given my experience with Pinocchio I began to say “Hey buddy you goo–” then she saw the doll. She had been there the day my parents died. What had happened was like this: my Mom and Dad had been watching Pinocchio, which was my favorite movie at the time, then the doorbell rang, and my parents went to answer it. After a minute, they hadn’t come back up so I hobbled down the stairs, and saw my parents lying dead on the floor, with a Pinocchio doll next to them, smiling like he had just laughed.
The Changing but Better Iwoke up at 7:30 sharp, got my uniform on, ate a banana, and walked over to the school. I’m an obedient, awesome, friendly kid. At least that’s what my Dad says. The morning went by in a flash until recess. Then Dave and Jack came over to me. Usually
por toda la eternidad
at recess I play with my trucks or legos, but Dave and Jack bully me. That’s exactly what happened. “Lookie here!” “Little Rowan’s playing with his baby lego toys!” Now if I were anything like one of those weird memey kids I would have pulled up that clip from the Lego Movie where the guy goes, “It’s a highly sophisticated interlocking brick system,” except . . . I don’t have a phone. My parents say they rot your brain. So instead I responded, “Go away please.” Guess what? The rest of recess they followed me everywhere, teasing me about everything. After that in history, I felt a weird tingling sensation in my armpit. I asked Mrs. Pennington if I could be excused to the bathroom. When I got there, I pulled my shirt off and noticed a stray hair in my armpit. I freaked out. I was only eleven! I wasn’t supposed to turn into a “Big Boy” for at least another year! I awkwardly put my shirt back on and walked back to class. I could feel everyone staring at me, even my teacher. When the final bell rang, I reached home, and snuck into my parents’ pitch black room for a pair of tweezers. Then I heard the scraping of nails on the wooden floor. I turned around but saw nothing. Then I heard creaking behind me, and spun around. Still nothing. Then, I finally saw something. The door. The way out. I ran towards it, opened it and saw a dog (rat looking face). I spin around to see . . . another one! That’s when I fainted. I woke up in bed, praying it was all a dream. Based on my arm it wasn’t. My arm was 100% hairy. My parents walked in and said we needed to have a “talk.” This confused me. I thought we already had “THE talk.” Then the question lingering in my head made sense. So I asked, “Am I becoming . . . a Big Boy?” My parents laughed. Hard. When they were done, I was pissed. I legitimately poured my soul into that question. Then they delivered the shocking news. “Rowan, son, you’re adopted.” “WHAT!” “Just kidding, sheesh, I meant you’re a werewolf.” To be continued.
por Brady Epton, 11 años
Mivida es molesta. Mi nombre es Tammy, y solo necesitas saber 3 cosas sobre mí. 1: Soy huérfano. 2: Mi mejor amigo es un gato que habla. 3: Odio a Pinocho. Tenía solo 3 años cuando quedé huérfano, y Chatty (mi gato que habla) es la única razón por la que sobreviví hasta los 12 (hasta ahora). Después de que mis padres murieran, Chatty básicamente se convirtió en mi madre adoptiva, lo que significa que legalmente soy un gato. (Sí, eso significa que tuve que sobrevivir con comida para gatos y leche durante 4 años hasta que pude conseguir mi propia comida). Vivía en un campo grande en Prospect Park y mi casa es una tienda de campaña. De todos modos, un día estaba caminando de regreso a casa con Chatty cuando escuché un trueno. Odiaba las tormentas eléctricas, y cada vez que escuchaba una corría a la tienda o cafetería más cercana que podía encontrar. Por suerte, había una pequeña tienda de juguetes junto a mí. Corrí adentro y me sorprendió encontrarlo abandonado. Me di la vuelta para sentarme en una silla de madera, pero me saludó un muñeco de Pinocho de madera. Dada mi experiencia con Pinocho, comencé a decir “Oye, amigo, te vas”, luego vio la muñeca. Ella había estado allí el día que mis padres murieron. Lo que había pasado era así. Mi mamá y mi papá habían estado viendo Pinocchio, que era mi película favorita en ese momento, luego sonó el timbre y mis padres fueron a abrir. Después de un minuto, no habían vuelto a subir, así que bajé las escaleras cojeando y vi a mis padres muertos en el suelo, con un muñeco de Pinocho a su lado, sonriendo como si acabara de reírse.
Caricaturas por toda la eternidad
Medesperté a las 7:30 en punto, me puse el uniforme, comí un plátano y caminé hacia la escuela. Soy un niño obediente, increíble y amigable. Al menos eso es lo que dice mi papá. La mañana pasó como un relámpago hasta el recreo. Entonces Dave y Jack se me acercaron. Por lo general, en el recreo juego con mis camiones o legos, pero Dave y Jack me intimidan. Eso es exactamente lo que sucedió. “¡Mira aquí!” “¡El pequeño Rowan está jugando con sus juguetes de lego para bebés!” Ahora, si yo fuera como uno de esos extraños niños memey, habría sacado ese clip de Lego Movie donde el tipo dice: “Es un sistema de ladrillos entrelazados altamente sofisticado”, excepto que . . . No tengo un teléfono. Mis padres dicen que te pudren el cerebro. Entonces, en lugar de eso, respondí: “Vete, por favor”. Adivina qué. El resto del recreo me siguieron a todos lados, bromeando conmigo por todo. Después de eso en la historia, sentí una extraña sensación de hormigueo en mi axila. Le pregunté a la Sra. Pennington si podía excusarme para ir al baño. Cuando llegué me saqué la camisa y noté un pelo suelto en mi axila. Me asusté. ¡Solo tenía once! ¡Se suponía que no iba a convertirme en un “niño grande” durante al menos otro año! Torpemente me volví a poner la camisa y caminé de regreso a clase. Podía sentir a todos mirándome, incluso a mi maestro. Cuando sonó la campana final, llegué a casa y me colé en la habitación completamente oscura de mis padres por un par de pinzas. Luego escuché el raspar de clavos en el piso de madera. Me di la vuelta pero no vi nada. Entonces escuché un crujido detrás de mí y me di la vuelta. Aún nada. Entonces, finalmente vi algo. La puerta. El camino de salida. Corrí hacia él, lo abrí y vi un perro (cara de rata). Me doy la vuelta para ver . . . ¡otro! Fue entonces cuando me desmayé. Me desperté en la cama, rezando para que todo fuera un sueño. Según mi brazo, no lo era. Mi brazo estaba 100% peludo. Mis padres entraron y dijeron que necesitábamos
tener una “charla”. Esto me confundió. Pensé que ya teníamos “LA charla”. Entonces la pregunta que persistía en mi cabeza tuvo sentido. Así que pregunté: “¿Me estoy convirtiendo en . . . un niño grande?” Mis padres se rieron. Difícil. Cuando terminaron, estaba enojado. Vertí legítimamente mi alma en esa pregunta. Entonces dieron la impactante noticia. “Rowan, hijo, eres adoptado”. “¡QUÉ!” “Es broma, sheesh, quise decir que eres un hombre lobo”. Continuará.
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
Iwent to my school and my friends celebrate my birthday. My friend Amera and I went to get food and we went back home. My friend saw a vampire and it was our teacher. She was sucking blood and we ran away and screamed. Our teacher kidnapped one of our friends and she died.
por Ayla Anderson, 8 años
a mi escuela y mis amigos celebran mi cumpleaños. Mi amiga Amera y yo fuimos a buscar comida y volvimos a casa. Mi amigo vio un vampiro y era nuestro maestro. Estaba chupando sangre y salimos corriendo y gritamos. Nuestro maestro secuestró a uno de nuestros amigos y ella murió.
HereSwe are, back at it again. Who am I, you ask? Why, I’m the villain. The bad guy that doesn’t pay taxes, the guy who causes genocide and always loses to the hero (well, rarely I win). Yet somehow, the government is worse than me. You think that a group of people who created the hero system would be more compassionate. Boy are you wrong, there have been cases of them breaking human rights. Let’s mention a few, shall we?
Repeating inhumane experiments to create the ultimate power to cover up their crimes. This includes (and is not limited to):
Genetic experiments that usually create mindless blobs of flesh (usually of people with no powers).
Attempting to surgically transfer powers that kill the “donor.” To hide evidence, the building is destroyed and covered up as an attack (usually of people with no powers, once again.).
por toda la eternidad
Sestamos, de nuevo en ello. ¿Quién soy yo, te preguntarás? Pues, yo soy el villano. El malo que no paga impuestos, el que causa genocidio y siempre pierde contra el héroe (bueno, rara vez gano yo). Sin embargo, de alguna manera, el gobierno es peor que yo. Crees que un grupo de personas que crearon el sistema de héroes sería más compasivo. Chico, te equivocas, ha habido casos de sus violaciones de derechos humanos. Mencionemos algunos, ¿de acuerdo?
Repitiendo experimentos inhumanos para crear el máximo poder para encubrir sus crímenes. Esto incluye (y no se limita a): Experimentos genéticos que generalmente crean personas que son solo carne sin sentido (generalmente personas sin poderes).
Intentar transferir por sirugía poderes que maten al “donante”. Para ocultar evidencia, el edificio es destruido y cubierto como un ataque (generalmente de personas sin poderes, una vez más).
David, Johnny, and Justin are walking through the woods. Lighting strikes! They wouldn’t be here if they did not skip school, but they have reasons like David. David’s mom died in a car accident and he has a stepmom who is mean to him and only rewards her child Beck. He was sick of it, so he went into the woods with his friends. While Johnny was in the woods they heard rustling in the bushes and thought it was probably just a bunny or rabbit. Little did they know, it might be out to get them.
“I’m sick of my stepmom, my dad, and that little angel child Beck.”
Justin’s mom and dad died in a robbery, but when he was adopted it did not get better, even by a little bit. His foster parents made them do everything. Justin thought it would get better but it did not. He flipped when he saw this: his foster mother yelling at his sister for not cleaning all the crumbs off the floor. He attacked his mom and his father in his sleep. He stopped trying to be good and became . . .
To be continued . . .
por toda la eternidad
por Ceon Moffat, 12 años
Johnny y Justin caminan por el bosque. Huelgas de iluminación! la niebla sería ella si no faltarán a la escuela pero tienen razón como David. La mamá de David murió a causa de un conductor ebrio y él tiene una madrastra abusiva que lo golpea y solo recompensa a su hijo Beck. Estaba harto de eso, así que se fue al bosque con sus amigos. Mientras Johnny estaba en el bosque, escucharon crujidos en los arbustos y pensaron que probablemente era solo un conejo. Poco sabían que eso quizás quería atraparlos. Iban caminando y Johnny sacó cerveza.
“Estoy harto de mi madrastra, mi papá y ese pequeño ángel Beck”.
La mamá y el papá de Justin se murieron en un robo, pero cuando lo adoptaron no mejoró, ni siquiera un poco. Sus padres adoptivos les obligaron a hacer de todo. Justin pensó que mejoraría, pero no fue así. Se sobresaltó cuando vio esto: su madre adoptiva golpeando a su hermana por no limpiar todas las migas del piso. Atacó a la madre y atacó a su padre mientras dormía. Dejó de intentar ser bueno y se convirtió. . . Continuará . . .
My name is Esme. I hate ghosts. They terrify me. Anyway. I’m hungry. Candy. Candy is the best after all. I call my friend Sal. “Hey Sal want some candy? I’m going to Artelli’s.”
“Okay,” she replies. “When should I be there?”
I thought for a moment. “2 o’clock,” I say.
“Okay. I’ll be there,” she says.
“Great.” I hang up and put on my shoes. Artelli’s is far away from my house so I have to get ready in advance to get there at 2:00pm. It’s 1:30pm. “Mom, I’m going to Artelli’s!” I call.
“Alright! See you!” she calls back. I practically leap out the door. I need to run to get to Artelli’s now! I get there are 2:07pm.
“Where were you?” Sal asks.
“You know I live far away.” I take a deep breath. “I ran the whole way.”
Sal sighs. “It’s okay. Let’s go.” Artelli’s was almost closing, so only a few people would be inside. When I open the door, I am surprised. There is absolutely no one inside. Artelli’s is popular, so it is weird that there is no one inside. Also, the lights are off, so at first I thought Artelli’s had closed early, but that clearly isn’t it. The door is unlocked and Artelli’s is always locked after closing. Sal stepped in. “Hello?” Sal calls.
“Sal!” I pull her back. “We don’t know what’s going on in there!” Sal laughs.
“What could it be Esme? A ghost?”
I shiver. “Maybe!”
Sal gives me a funny look. “Ghosts aren’t real, Esme.”
“I know,” I say.
Caricaturas por toda la eternidad
“So why are you being weird about it?” Sal demands.
“I don’t know!” I shout. CLANG! A sound like something fell comes from a room in the back.
“Come on!” Sal calls, running behind the counter.
“What? Are you crazy?” I ask.
“No,” Sal says. I run after her.
“But what if- what if?”
“There’s a ghost?” Sal put a hand on her hips. “The lights are off, not a ghost, Esme.” Sal laughs. As if the words have summoned her, Ms. Abbot, the cashier at Artelli’s comes out of the back room. Ms. Abbot is nice, but is deathly afraid of blood. Once, Sal came in to get a candy bar and Ms. Abbot made Sal leave just because Sal had a cut.
“Hello, girls. Sal. Esme.” Her voice is funny but I ignore it. Everything here is funny. Ms. Abbot is a pale old woman with straggly gray hair and knitted sweaters, but today Ms. Abbot looks like a ghost, and it makes me gulp. Her face and hair and skin look blank and whiter as if the life has been sucked right out of her.
Sal stumbles back. “Oh, hey . . . Ms. Abbot.” Sal stares at Ms. Abbot as she drags herself toward Sal and takes two things out of her back pocket. One is a black handkerchief and the other is a small polished blade. “Ahhh! Esme! Help!” I run over and snatch the knife out of the ghoul’s hand. How is this Ms. Abbot? What is she doing? How do I stop her? I wonder. I know! Ms. Abbot is scared of blood. Maybe her ghost is too? I take the small dagger and gulp. I quickly stab it through my hand and blood flies. Pain overtakes me, but Ms. Abbot screams and vanishes suddenly. Sal runs over to me and it all goes black.
To be continued!
por Cluny Smith, 10 años
Minombre es Esme. Odio los fantasmas. Me aterrorizan. De todos modos. Tengo hambre. Dulce. Candy es lo mejor después de todo. Llamo a mi amiga Sal. “Oye, Sal, ¿quieres dulces? Voy a lo de Artelli.
“Está bien”, responde ella. “¿Cuándo debo estar allí?”
Lo pensé por un momento. “A las 2”, digo. “De acuerdo. Estaré allí”, dice ella. “Excelente.” Cuelgo y me pongo los zapatos. Artelli está lejos de mi casa, así que tengo que prepararme con anticipación para llegar a las 2:00 p. m. Son las 13:30. “¡Mamá, voy a Artelli’s!” Yo lo llamo.
“¡Bien! ¡Nos vemos!” ella vuelve a llamar Prácticamente salto por la puerta. ¡Tengo que correr para llegar a casa de Artelli ahora! Llego allí son las 2:07pm.
“¿Dónde estabas?” —pregunta Sal—.
“Sabes que vivo lejos”. Tomo una respiración profunda. “Corrí todo el camino”.
Sal suspira. “Está bien. Vamos.” Artelli’s estaba a punto de cerrar, por lo que solo unas pocas personas estarían adentro. Cuando abro la puerta, me sorprende. No hay absolutamente nadie dentro. Artelli’s es popular, por lo que es extraño que no haya nadie adentro. Además, las luces están apagadas, así que al principio pensé que Artelli había cerrado temprano, pero claramente no es así. La puerta está desbloqueada y la de Artelli siempre está bloqueada después de cerrarse. Sal intervino. “¿Hola?” Sal llama.
“¡Sal!” La jalo hacia atrás. “¡No sabemos lo que está pasando ahí dentro!” Sal se ríe.
“¿Qué podría ser Esme? ¿Un fantasma?”
Me estremezco. “¡Quizás!”
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
Sal me da una mirada divertida. Los fantasmas no son reales, Esme.
“Lo sé”, digo.
“Entonces, ¿por qué estás siendo raro al respecto?” Sal demanda.
“¡No sé!” Yo grito. ¡SONIDO METÁLICO! Un sonido como si algo cayera proviene de una habitación en la parte de atrás.
“¡Vamos!” Sal llama, corriendo detrás del mostrador.
“¿Qué? ¿Estás loco?” Pregunto. “No”, dice Sal. Corro tras ella. Pero, ¿y si . . . y si?
“¿Hay un fantasma?” Sal puso una mano en sus caderas. Las luces están apagadas, no es un fantasma, Esme. Sal se ríe. Como si las palabras la hubieran convocado, Sra. Abbott, la cajera de Artelli sale de la trastienda. La Sra. Abbot es agradable, pero tiene un miedo mortal a la sangre. Una vez, Sal entró para comprar una barra de chocolate y la Sra. Abbot hizo que Sal se fuera solo porque Sal tenía un corte.
“Hola chicas. Sal. Esmé. Su voz es graciosa pero la ignoro. Todo aquí es divertido. La Sra. Abbot es una anciana pálida con cabello gris desordenado y suéteres de punto, pero hoy la Sra. Abbot parece un fantasma, y me hace tragar saliva. Su rostro, su cabello y su piel se ven inexpresivos y más blancos, como si le hubieran succionado la vida. Sal tropieza hacia atrás. “Oh hola . . . Sra. Abad. Sal mira a la Sra. Abbot mientras se arrastra hacia Sal y saca dos cosas de su bolsillo trasero. Uno es un pañuelo negro y el otro es una pequeña hoja pulida. “¡Ahhh! Esme! ¡Ayuda!” Corro y arrebato el cuchillo de la mano del ghoul. ¿Cómo está esta Sra. Abbot? ¿Qué está haciendo? ¿Cómo la detengo? Me pregunto. ¡Lo sé! La Sra. Abbot le tiene miedo a la sangre. ¿Quizás su fantasma también lo es? Tomo la pequeña daga y trago. Rápidamente lo apuñalo a través de mi mano y la sangre vuela. El dolor se apodera de mí, pero la Sra. Abbot grita y desaparece de repente. Sal corre hacia mí y todo se vuelve negro.
¡Continuará!
One day Spiderman was swinging peacefully. “Whoo! Let’s go!”
Then, suddenly he saw something! “Oh no.” He stopped swinging. He makes a web-made trampoline! Spiderman bounces off the trampoline and lands on the group where he finds . . . The Man-Wolf! “It can not be!”
“Grrr!”
The fight began!
Spiderman got to attack first! “Grrr.”
Wolfman tries to scratch Spiderman! But Spiderman webs his face!
Then Spiderman sees a stone. “Oh my gosh.” There is a red stone on The Man-Wolf . . . Spiderman uses the web on the stone. The Man-Wolf rips the web off.
“Oh no!” Then, The Man-Wolf attacks Spiderman!
“Ow!” The Man-Wolf rips Spiderman’s clothes to shreds!
Spiderman grabs The Man-Wolf’s stone and rips it off. To be continued . . .
por toda la eternidad
por Colin Blake, 8 años
Undía, Spiderman se columpiaba tranquilamente. “¡Woo!
¡Vamos!”
¡Entonces, de repente vio algo! “Ay, no.”
Dejó de columpiarse.
¡Hace un trampolín de telaraña!
Spiderman rebota en el trampolín y cae sobre el grupo donde encuentra a . . . ¡El Hombre-Lobo! “¡No puede ser!”
“¡Grrr!”
¡Comenzó la pelea!
¡Spiderman tiene que atacar primero! “Grrr.”
¡El Hombre-Lobo intenta arañar a Spiderman! ¡Pero Spiderman se pone telarañas en la cara!
Entonces Spiderman ve una piedra. “Ay Dios mío.” Hay una piedra roja en el Hombre-Lobo . . . Spiderman usa la telaraña en la piedra. El Hombre-Lobo arranca la telaraña.
“¡Ay, no!” Entonces, ¡El Hombre-Lobo ataca a Spiderman!
“¡Ouch!” ¡El Hombre-Lobo rasga la ropa de Spiderman en pedazos!
Spiderman agarra la piedra del Hombre-Lobo y se la arranca.
Continuará . . .
Dorothy Melone, age 10
Dorothy is an alien disguised as a human. She has a cat that likes green apples and cucumbers. Her home planet is called Cloydeis Dale Farmland, and is often mistaken for one of Saturn’s moons. On Cloydeis, everyone is made of pom-poms, and Dorothy went to Earth so she could collect all the blue ones she could find. That is why there are no blue pom-poms in the jar over there. Actually, that’s a lie. There might be a few in one of those baskets. But, Earthlings, please help by collecting all the blue pompoms you have and giving them to her. No more can be told, since spies for the evil mastermind Brastone La’Harly lurk in every corner, sending news to the villain so he can take over the universe! Muahaha.
por Dorothy Melone, 10 años
Dorothy es una extraterrestre disfrazada de humana. Tiene un gato al que le gustan las manzanas verdes y los pepinos. Su planeta natal se llama Cloydeis Dale Farmland y, a menudo, lo confunden con una de las lunas de Saturno. En Cloydeis, todo el mundo está hecho de pompones, y Dorothy se fue de la Tierra para poder recoger todos los pompones azules que pudiera encontrar. Por eso no hay pompones azules en la jarra de allí. En realidad, eso es mentira. Puede haber algunos en una de esas canastas. Pero, terrícolas, ayuden a recoger todos los pompones azules que tienen para dárselos a ella. No se puede decir más, ya que los espías del malvado genio, Brastone La’Harly, se acechan en cada esquina, ¡enviando noticias al villano para que pueda apoderarse del universo! Muahaha.
Grandpa (upstage center, in a rocking chair): Have I ever told you about my only girlfriend?
V.G. (center stage, sitting on the floor): Yeah, I still can’t believe someone liked you!
Grandpa: I had all the ladies in my time.
V.G.: Yeah, when all the ladies wore corsets!
Grandpa: Hey! I participated in that trend too!
(Jessica enters Right downstage)
Grandpa: Ah, Jessica! How was the traffic?
Jessica: I’m a ghost, sticklegs! there is no traffic!
Grandpa: Be quiet, Jessica. I need to tell my story.
Jessica: Our story.
Grandpa: Do you even remember what led up to our first breakup?
Jessica: Uh - NO. Why would I remember a breakup with a nerd like you?
Grandpa: I wasn’t a nerd! I was the star football player in my time! Here, Video Game, this is what happened.
(Video Game leaves Stage Left, Jessica moves to Upstage Right)
Seth: Hey Jess! Call at normal time tonight?
Jessica: Um… About that. Just call me at 8 pm sharp.
Seth: Sure thing, babe.
Five hours later…
Jess: Seth?
Seth: Yes?
Jess: I have something to tell you.
Seth: So you’re agreeing to go to the disco with me?
(en el centro del escenario, en una mecedora): ¿Te he hablado alguna vez de mi única novia?
VG (en el centro del escenario, sentada en el suelo): Sí, ¡todavía no puedo creer que le gustaste a alguien!
Abuelo: Tuve todas las damas en mi tiempo.
V.G.: ¡Sí, cuando todas las damas usaban corsés!
Abuelo: ¡Oye! ¡Yo también participé en esa tendencia! (Jessica entra por la derecha del escenario)
Abuelo: ¡Ah, Jessica! ¿Cómo estuvo el tráfico?
Jessica: ¡Soy un fantasma, patitas de palo! ¡No hay tráfico!
Abuelo: Cállate, Jessica. Necesito contar mi historia.
Jessica: Nuestra historia.
Abuelo: ¿Recuerdas lo que condujo a nuestra primera ruptura?
Jessica: Ah, no. ¿Por qué recordaría una ruptura con un nerd como tú?
Abuelo: ¡Yo no era un nerd! ¡Yo era el jugador de fútbol estrella en mi época! Aquí, Videojuego, esto es lo que pasó.
(Videojuego deja el escenario a la izquierda, Jessica se mueve al fondo del escenario a la derecha)
Seth: ¡Hola, Jess! ¿Llama a la hora normal esta noche?
Jessica: Mmm... Sobre eso. Solo llámame a las 8 pm en punto.
Seth: Claro, chica.
Cinco horas después…
Jess: ¿Seth?
Set: ¿Si?
Jess: Tengo algo que decirte.
Seth: ¿Así que aceptas ir a la discoteca conmigo?
Mok,
age 12Shoes.Your soft soles that cushion my feet, your brittle laces that keep my feet in place. Shoes. Rain or shine, you shelter my feet. Whether I’m hot and sweaty, or stiff and cold. Shoes. My smelly, stinky feet can move with ease. Shoes. Dog poop, broken glass, dirt, garbage. You can cope with anything. Shoes. And for this, I thank you. Shoes.
por Emi Mok, 12 años
Zapatos. Tus suelas blandas que acolchan mis pies, tus cordones quebradizos que mantengan mis pies en sus lugares. Zapatos. Lluvia o truene, albergues mis pies. Si tengo calor y estoy sudada o rígida y fría. Zapatos. Mis pies olorosos y apestosos se pueden mover con facilidad.
Zapatos. Caca de perro, vidrio roto, tierra, basura. Ustedes pueden aguantar todo. Zapatos. Y por esto, les agradezco. Zapatos.
(It was a two-day long car drive to the new house! Ella woke up from her long slumber.)
Ella: Are we almost there?
Olivia: Well, it’s only been an hour so, what do you think?
Ella: Ugh, whatever.
Unique: Mom, I’m hungry.
Olivia: Well I see a gas station over there. You can get snacks for the girls while I fill the tank.
Unique: Okay.
(They pull into the gas station.)
Oliva: Be back in 5 minutes, okay?
Unique: Okay, Mom. (When they arrive at the house.)
Unique/Ella/Mya: OMG OMG it’s SOOO big!
Olivia: Haha okay girls, what are you waiting for, go in. (They all run in, fighting over who gets what room.)
Unique/Ella: NO, I WANT THIS ROOM!
Oliva: Cut it out. Ella, I think Unique should have this room.
Unique: Yes!
Olivia: That does not mean you get to gloat.
(Two days later.)
Ella: Mommy! Mommy! Mommy can I go play outside?
Olivia: Sure, I’m gonna go ask your sisters.
Ella: Aw, okay.
Olivia (walking upstairs): Do you want to play outside?
Unique/Mya: Yes.
Mya: I want to ride my scooter.
Olivia: You guys can all ride your scooters.
Unique/Mya/Ella: Yay!!!!!!!
(Ella was riding her scooter so fast she fell.)
Kayla (a mysterious girl): Are you okay?
Ella (knee bleeding): Yes.
Ella: Unique and Mya, get Mom. Olivia: ARE YOU OKAY, ELLA?! Ella (crying): No.
(¡Tarda dos días en auto para llegar a la casa nueva! Isabela se despertó de su largo sueño. Isabela: ¿Ya casi llegamos?
Olivia: Sólo ha pasado una hora, entonces, ¿qué piensas?
Isabela: Uf, mala onda. Única: Mamá, tengo hambre.
Olivia: Veo una gasolinera ahí. Puedes comprar bocadillos para las nenas mientras lleno el tanque Única: Dale. (Llegan a la gasolinera)
Olivia: Vuelvo en cinco minutos, ¿ok? Única: Dale, mamá. (Cuando lleguen a la casa) Única/Isabela/Mya: ¡AY DIOS MÍO, AY DIOS MÍO es TAN grande!
Olivia: Jaja, dale chicas, ¿qué están esperando? Entren. (Corren a la casa, peleando sobre quien consigue cada cuarto) Única/Isabela: NO, YO QUIERO ESTE CUARTO.
Olivia: Ya basta. Isabela, pienso que este cuarto es para Única Única: ¡Sí!
Olivia: Eso no indica que puedes regodearte (Dos días después)
Isabela: ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¿Puedo jugar afuera?
Olivia: Sí, voy a preguntar a tus hermanas.
Isabela: Oh, ok.
Olivia (subiendo las escaleras): ¿Quieren jugar afuera? Única/Mya: Sí.
Mya: Quiero andar en mi scooter.
Olivia: Todas pueden andar en sus scooters. Única/Isabela/Mya: ¡Wepa! (Isabela estaba yendo tan rápido en su scooter que se cayó.)
Kayla (una chica misteriosa): ¿Estás bien?
Isabela (rodilla sangrando): Sí.
Isabela: Única y Mya, traen a mamá. Olivia: ¡¿ESTÁS BIEN, ISABELA?
Isabela (llorando): No.
Cartoons for all eternity
Caricaturas por toda la eternidad
There was an ice cream place. It had all the ice creams, but the ice cream place was haunted. This Girl sneaked in a dead soul and sealed her. Now she had the ice cream place. This kid thought something was weird so one day she sneaked in. She tried to dart the soul. She came again, but this time she darted the soul.
Había una heladería. Tenía todos los helados, pero la heladería estaba embrujada. Esta chica coló a un alma muerta y la selló. Ahora ella tenía la heladería. Esta niña pensó que algo era extraño, así que un día entró a escondidas. Trató de atravesar el alma. Se corrió de nuevo, pero esta vez se lanzó al alma.
One early morning, Adrian, Brandan and Christian were in the forest looking for a place to build a secret base for only the three of them. Until…they found this mysterious house. “Oooo! Look at that house or whatever that is,” said Brandan “Lets go check it out,” said Adrian “You guys don’t you think this is creepy?” said Christian “Don’t be a chicken, Christian,” said Adrian
“I’m not being a ‘chicken’ ... like let’s be honest here, why is there a house in the middle of this forest?” said Christian.
“I don’t know, that’s why we are going to check this out!” said Adrian “Well I’m not going in there! I mean look, it looks old, dirty, and that thing looks like it has creepy stuff!” said Christian
“I have to agree with Christian,” said Brandan “You guys are such chickens. Lets just go check out just for a few minutes and we will leave OK?” said Adrian
“FINE,” said Christian “I’m going to regret this,” said Christian in a low voice.
To be continued…
por Estrella Rosas, 13 años
Unamadrugada, Adrian, Brandan y Cristian estaban en el bosque buscando un lugar dónde podrían construir una base secreta para sí mismos solamente. Pero…encontraron una casa misteriosa.
“Ooo! Mira que hay una casa o lo que sea,” dijo Brandan.
“Vamos a ver,” dijo Adrian.
“¿No les parece algo siniestro?” dijo Cristian.
“No seas un cobarde, Cristian,” dijo Adrian.
“No estoy siendo un ‘cobarde’... que seamos sinceros, ¿por qué hay una casa en medio del bosque?” dijo Cristian.
“No sé y es por eso que vamos a ver!” dijo Adrian.
“Pues yo no quiero entrar! Es que se ve vieja, sucia y parece que hay cosas siniestras ahí adentro!” dijo Cristian.
“Estoy de acuerdo con Cristian,” dijo Brandan.
“Ustedes son tan cobardes. Vamos a explorar sólo por unos minutos y vamos a irnos, ¿sí?” dijo Adrian.
“OK,” dijo Cristian, “Voy a arrepentirme de esto,” dijo Cristian en una voz baja Continuará…
Chris was walking home from school when he got on the wrong city bus and started going to a new part of the city. He saw a girl he knew in his class and went up to her, and he said, “Hi, do you know this place?”
She said, “No, I’ve never been here before either.” She paused and continued. “Actually, do we know each other?”
“Um, I don’t know,” then he walked away and put on his headphones, and then walked somewhere unknown.
He walked in circles wondering how he’d get home. Then, suddenly, his foot got stuck on the pavement. He couldn’t move. His foot started to appear in a different dimension.
The girl saw him and tried to save him, but she got stuck in something and got where he was.
Both of their feet were stuck in the same dimension. They looked at each other and screamed. They suddenly felt a pull on their legs and quickly got yanked into another dimension.
She fell down and saw the dimension, and she was shocked.
por Eugenia Rosas, 12 años
estaba volviendo de la escuela cuando subió al bús urbano equivocado y comenzó a dirigirse a una parte nueva de la ciudad. Vio a una chica que conocía de su clase y le acercó y dijo, “Hola, ¿conoces este lugar?”
Ella dijo, “No, no he venido acá tampoco.” Ella se calló y siguió, “¿De hecho, nos conocemos?”
“Em, no sé,” y se fue. Se puso sus auriculares y empezó a pasear por un lugar desconocido.
Él daba vueltas, preguntándose cómo llegaría a casa. Y, de repente, su pie se atoró en el pavimento. No podía moverse. Su pie empezó a aparecer en otra dimensión.
La chica le vio e intentó salvarle, pero se le atoró algo y se encontró con él.
Sus pies se atoraban en la misma dimensión. Se miraron entre sí y gritaron. Súbitamente, sentían un jalón en sus piernas y rápidamente se les sacaron en otra dimensión.
Ella se cayó y vio la dimensión, y estaba chocada.
This ghost loves candy and goes to the candy store every night. He eats candy every night, but one night he went in and there was no candy. He looked everywhere, but no candy. Not even a bit of candy on the floor. He could not find anyone or anything.
It was taking a lot more time than he thought. There was one more place he did not look, but it was far down a long hallway. He walked that very long hallway and got a little closer. Then a little more, a little more. He made it, walking that long hallway.
Down there was a girl ghost. She said, “Hello, my name is Moffa.” She was the one who ate all of the candy in the store. The ghost said, “I was the one who came to this store many years ago. But I got murdered by a man who once owned the whole store.”
Suddenly, a ghost of the one who murdered passed and said, “Come. Come. Come. Come with.” But the other ghost said, “No” and controlled the lights, turning them on. The ghost hated the lights on and said, “Ah! Ahhh! Turn them off! Off! Off!” and disappeared into the darkness.
“Bye, bye,” the ghost said. “Thank you for attacking the monster ghost.”
The End
Fernando Romero, 9 años
Estefantasma ama las golosinas y va para la tienda de golosinas cada noche. Él come golosinas cada noche, pero una noche entró y no había golosinas. Buscaba por todos lados, pero no había golosinas. Ni un pedacito en el piso. No podía encontrar a nadie ni nada.
Estaba tardando más tiempo que él pensaba. Había un lugar más dónde pudiera buscar, pero quedaba lejos en un pasillo largo. Él caminaba por el pasillo muy largo y se acercó un poquito. Y un poquito más, un poquito más. Le alcanzó, caminando el pasillo largo.
Ahí abajo, había una fantasma que era niña. Ella dijo, “Hola, mi nombre es Moffa.” Ella fue la que comió todas las golosinas en la tienda. El fantasma dijo, “Fui yo quien venía a esta tienda hace años. Pero me asesinó un hombre que era dueño de la tienda entera.
De repente, un fantasma asesino paseó y dijo, “Ven. Ven. Ven. Ven conmigo.” Pero la otra fantasma dijo “No,” y controlaba las luces, prendiendo las. El fantasma odiaba las luces prendidas y dijo, “¡Ah! ¡Ahhh! ¡Apaga las! ¡Apaga! ¡Apaga!” y desapareció en la oscuridad.
“Adios, adios,” dijo la fantasma. “Gracias por atacar el fantasma monstruo.”
Season 15
Ep. 13 Hurumi reveals her backstory. Ep. 14 Spiders design and the ninja gets trapped. Ep. 15 The fall of the monastery. Ep. 16 Crystal Fern: Garmadon’s plant breaks and Garmadon gets Oni form. Ep. 17 Ninjas’ allies attack the overlord. Ep. 18 The ninja wins. The end for one year.
Season 16
Ep. 1 The ninjas try to bring back the team. Ep. 2 Jay tries to get Nya back. Nya tries to find Jay. Ep. 11 The Fifth Villain Lloyd finds out who the masked villain is.
Season 8 The prime evil’s eye. Harumi reveals her true face.
Wu finds the ninja—well that’s part of Ninjago. Watch all of the episodes to see the whole story.
Temporada 15
Ep. 13 Hurumi revela su trasfondo. Ep. 14 Arañas diseñan y el ninja queda atrapado. Ep. 15 La caída del monasterio. Ep. 16 Helecho de cristal: La planta de Garmadon se rompe y Garmadon consigue la forma de Oni Ep. 17 Los aliados de los ninjas atacan al jefe supremo. Ep. 18 El ninja gana. El fin por un año.
Temporada 16
Ep. 1
Los ninjas intentan recuperar el equipo Ep. 2 Jay intenta recuperar a Nya. Nya intenta encontrar a Jay. Ep. 11 El quinto villano
Lloyd se entera de quién es el villano enmascarado.
El ojo del mal supremo. Harumi revela su cara verdadera.
Temporada 1
Wu encuentra el ninja–pues este forma parte de Ninjago. Ve todos los episodios para conocer la historia completa.
66 Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
that month, me, Henney, Lincoln, Lelind, and Alathin made a decision that I still regret. We lived in a small town near the city. Me and my friends were close since we moved to this town. We had come back from the park late that night, and suddenly all the street lights, storefronts, and headlights turned dark. It seemed as if we were the only people around, but I felt eyes on us. I was also sure that I heard scuffling noises around us, breaking the eerie silence. My friends wanted to investigate the power station. I had my doubts, but finally they convinced me to go with them. When we got there, the eeriness felt heavy, like it was coming in waves. We restlessly crossed to the power building. We took one look at the building and we all backed away.
del mes, yo, Henney, Lincoln, Lelind y Aladin llegamos a una decisión que todavía me arrepiento. Vivíamos en un pueblo chiquito cerca de la ciudad. Mis amigos y yo éramos cercanos desde que nos mudamos a este pueblo. Volvimos del parque una noche, y todas las luces de la calle, las tiendas y los faros se apagaron. Parecía que nadie más estaba ahí, pero yo sentía ojos. Además, estaba seguro de que escuché los ruidos de un forcejeo, rompiendo el silencio inquietante. Mis amigos y yo queríamos investigar la estación de energía. Tenía mis dudas, pero por fin me convencieron a ir con ellos. Cuando llegamos, la extrañeza se sentía pesada, como si estuviera viniendo en olas. Inquietamente, cruzamos para el edificio de energía. Nosotros echamos un vistazo al edificio y todos retrocedimos.
Scientists have discovered the orange mountainous planet of Elyrion. The planet has a very fresh smell, and whenever you walk, the leaves crunch beneath your feet. There is also moist foliage around the planet, making you soaked as you walk. The temperature of the planet is -20° which is why most of the inhabitants have thick fur and are warm-blooded. The animals have learned to survive on land and have to shelter in the trees since there’s a 5 foot layer of “water” on the ground produced by the foliage. Since the “water” has not become frozen, some people are considering using it for all-year lakes. There is also a thick atmosphere making it habitable to humans provided that they wear a helmet.
Scientists have yet to test the water for toxins, but if it isn’t toxic, this could improve earth tremendously. The material was discovered in the core of the planet. This was like the core of the earth except it was room temperature. If they harvest it, it would power Earth for eternity, but this poses the question of if this is the ethically correct option. If this material is extracted, it could cause critical dangers to Elyrion by raising the temperature. This could cause the death of major species on the planet which in the best case would restructure the food chain and overall ecosystem. And worst-case cause the planet to be another dead Barren Rock Planet like the others that came before it.
por toda la eternidad
por Forest Dana, 12 años
Loscientíficos han descubierto el planeta montañoso anaranjado de Elyrion. El planeta tiene un olor muy fresco, y siempre que caminas, las hojas crujen bajo tus pies. También hay follaje húmedo alrededor del planeta, lo que hace que te empapes al caminar. La temperatura del planeta es de -20°, por lo que la mayoría de sus habitantes tienen un pelaje espeso y son de sangre caliente. Los animales han aprendido a sobrevivir en tierra y tienen que refugiarse en los árboles ya que hay una capa de 1,5 metros de “agua” en el suelo producida por el follaje. Como el “agua” no se congela, algunos se plantean utilizarla como lagos durante todo el año. También hay una atmósfera densa que lo hace habitable para los humanos siempre que lleven casco.
Los científicos aún no han analizado el agua en busca de toxinas, pero si no es tóxica, podría mejorar enormemente la Tierra. El material se descubrió en el núcleo del planeta. Era como el núcleo de la Tierra, salvo que estaba a temperatura ambiente. Si lo extraen, alimentaría a la Tierra por toda la eternidad, pero esto plantea la cuestión de si esta es la opción éticamente correcta. Si se extrae este material, podría causar peligros críticos a Elyrion al elevar la temperatura. Esto podría causar la muerte de las principales especies del planeta, lo que en el mejor de los casos reestructuraría la cadena alimentaria y el ecosistema en general. Y en el peor de los casos provocaría que el planeta se convirtiera en otro planeta de roca estéril muerto como los anteriores.
by Hannalore Ophardt, age 9
Open 24/7 (4½ stars) - Goddess of Spring (5 stars) - Leyden the Flower
Foods
Banana bread with chocolate chips
Cakes: chocolate, vanilla, gluten free
Chocolate chip cookies, with or without oatmeal Scones with jelly and butter Croissant with jelly Apple pie $10.99
Lemonade Water Apple juice Orange juice Iced tea Coffee $1.00 Pudding Chocolate Strawberry $12.00 Sandwiches
Tea party sandwich (cucumber, meat, mayo, cheese) Cheese sandwich
Cheese and mayo PB and J, for kids $20.00
Special Croissant muffin $19.99 Special sides Butter, melted or solid Jelly $1.00
por Hannalore Ophardt, 9 años
Abierto 24/7 (4 ½ estrellas) - La diosa de la primavera (5 estrellas) - Leyden la flor
Comidas
Pan de plátano con chispas de chocolate Pasteles: chocolate, vainilla, sin gluten Galletas con chispas de chocolate, con o sin harina de avena Bollitos con mermelada y mantequilla Croissant con mermelada Tarta de manzana
$10.99
Bebidas Limonada Agua Jugo de manzana Jugo de naranja Té helado Café $1.00 Budín Chocolate Fresa $12.00
Sanduíches Sanduíche de fiesta de té (pepino, carne, mayonesa, queso) Queso Queso y mayonesa De mermelada y mantequilla de maní, para los niños $20.00
Especialidad Croissant muffin $19.99
Acompañamientos especiales
Mantequilla, derretida o para cortar Mermelada $1.00
72 Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
Hi,my name’s Bella. It’s my b-day—but an unexpected surprise happens. Read to find out. A way too exciting b-day present. What a surprise! It’s the first day of summer vacation. It’s my b-day. My best friend gets me a present. It’s a box with cats on it. I open it. I was sleeping for a day. I finally woke up. I was surrounded by cat people. There was a kid cat, a kitten, and a grandma cat. They ask me if I’m okay. I say, “Yes.” They want to take care of me until I find out how to leave. They bring me home.
Hola, mi nombre es Bella. Es mi cumple–pero una sorpresa inesperada acontece. Sigue leyendo para descubrir. Un regalo demasiado emocionante. ¡Que sorpresa! Es el primer día de las vacaciones de verano. Es mi cumple. Mi mejor amiga compra un regalo para mí. Es una caja con un patrón de gatos. Lo abro. Estaba durmiendo por un día. Por fin, me desperté.
Unos personas-gatos me rodeaban. Había un gato adolescente, un gatito y una gata abuela. Me preguntaron si estoy bien. Les dije, “Sí.” Ellos quieren cuidarme hasta que encontrara una manera de irme. Me llevan a casa.
Revenge Part 1:
When I stepped into the pool, the lights went out. I saw a lady who said, “The darkness is coming!” Then I saw Mickey Mouse. E.Y.X. When I stepped out of the pool, everything looked old and abandoned, and ghosts were flying around with blood dripping down their eyes. I saw my friend. Then we went to the Lego Store and I saw a dead killer. Once we walked in, we saw Slenderman, Vll r, Blood Golem, and Huggy Wuggy! Once we walked out, my friend got stabbed by the killer! I told myself to wake up, but I didn’t. Then I realized all of this is real . . .
Revenge Part 2:
Istarted to run away, searching for a place to hide. Then after 20 minutes of running, I got teleported to a daunting carnival called Carnevil! There, I saw killer clowns and a ferris wheel with a giant spider climbing it. Then I heard someone’s footsteps—zombies walking toward me. So I ran as fast as I could toward the roller coaster called No Escape . . .
Revenge Part 3:
The roller coaster had 15 tons of water that looked like blood was coming out of a body and a pitch black cave. When I hopped on the coaster, I was teleported to a haunted castle. When I entered the castle, I saw an army of skinless zombie
soldiers and faceless vampires! Then I saw the Demon King who said, “Once Harrison is killed, I will rule the multiverse!” But then, the Demon King saw me and teleported me to a basement. A thing with heads and a mouth filled with a lot of sharp teeth was running at me!
I got teleported to the Demon King’s throne room and had a face-to-face with the Demon King and his army of Cyborg Blood Reapers! Then I heard the spooky scary skeletons song. All of a sudden, I get teleported to an arena with the Demon King, but I transformed into a Cyborg Blood Dragon and killed the Demon King! But then, I saw the thing in the basement multiplying . . . Book 2 coming soon . . .
Venganza Parte 1:
Cuando me metí en la piscina, se apagaron las luces. Vi a una mujer que dijo, “¡La oscuridad viene!” De ahí, vi a Mickey Mouse. E.Y.X. Cuando salí de la piscina, todo se veía viejo y abandonado, y fantasmas estaban volando con sangre goteando por sus ojos. Vi a mi amigo. Fuimos a la Tienda de Lego y vi a un asesino muerto. ¡Cuando entramos, vimos a Slenderman, VII r, Blood Golem y Huggy Wuggy! ¡Cuando salimos el asesino
apuñaló a mi amigo! Me dije que despierte, pero no lo pude hacer. De ahí, me di cuenta de que todo era real . . .
Venganza Parte 2: Empecé a correr, buscando un lugar dónde esconderme. Después de 20 minutos de correr, se me teletransportó a un carnival abrumador que se llama Carnevil. Ahí, vi a payasos asesinos y una rueda de la fortuna con una araña enorme subiendo la. Escuché pasos–zombies acercándome. Entonces corrí lo más rápido que pude hacia la montaña rusa que se llama Sin Escape . . .
Venganza Parte 3:
La montaña rusa tenía 15 toneladas de agua que parecían sangre saliendo de un cuerpo y una cueva negra. Cuando me subí en la montaña rusa, se me teletransportó a un castillo embrujado. Cuando entré al castillo, ¡vi a un ejército de zombies sin piel y vampiros sin caras! De ahí, vi al Rey Demonio y él dijo, “Una vez que se le mate a Harrison, gobernaré el multiverso. Pero el Rey Demonio me vio y me teletransportó a un sótano. ¡Un ser con cabezas y una boca con dientes afilados me acercaba!
Venganza: ¡La Última Batalla!
Se me teletransportó a la sala de tronos del Rey Demonio y tuve una reunión cara a cara con él y su ejército de Cyborg Segadores de Sangre. Escuché la canción de los esqueletos espeluznantes y escalofriantes. De repente, se me teletransportó a un estadio con el Rey Demonio, ¡pero me convertí en un Dragón Cyborg de Sangre y maté al Rey Demonio! Pero después, vi el ser del sótano multiplicándose . . . Libro 2 está por llegar . . .
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
by Isabella Cesario, age 10
Three friends went to the library after school. From one moment to the next, they got locked in the library. They tried escaping. When they looked in the mirror, it said, “GET OUT”!
por Isabella Cesario, 10 años
Tres amigos fueron a la biblioteca después de la escuela. De repente, se quedaron encerrados en la biblioteca. Intentaban escapar. Cuando se miraron en el espejo, dijo, “VETE”!
One day, my mom, my sisters, and I went to grandma’s house. When we got there, grandma was cooking. She was making mashed potatoes, corn, and chicken. It is important because we all learned how to cut potatoes because of grandma.
The first time I made mashed potatoes was when I was 11 and helped my mom cook food. It was fun to help my mom cook. I enjoyed it a lot. That was my first time helping my mom cook. When I tried my grandma’s, the chicken was yummy and crispy, the mashed potatoes were creamy, and the corn tasted sweet. The food was really good.
The food was nice and thin with a salty taste. Yummy and crispy, just how I like it. Some of them are long; some of them are short. Mostly greasy, but sometimes soft. You can dip them or leave them plain; it’s up to you to do what you feel.
When I was 9 years old, I was playing at the park with my friend. We were going on the monkey bars when someone hit me with a basketball. I fell and hurt my leg. When I went home, my mom baked mac and cheese in the oven with cheese on top. I felt better when I ate it. I had two plates of mac and cheese. It tasted very good. Nice and warm, so I could just eat it and not heat it up.
Undía, mi mamá, mis hermanas y yo fuimos a la casa de mi abuela. Cuando llegamos, mi abuela estaba cocinando. Estaba haciendo puré de papas, maíz y pollo. Es importante porque abuela nos enseñó cómo cortar papas.
La primera vez que cociné puré de papas, tenía 11 años y ayudaba a mi mamá en la cocina. Era divertido ayudarla a cocinar. Lo disfrutaba mucho. Cuando probé la comida de mi abuela, el pollo estuvo rico y crocante, el puré de papas estuvo cremosa y el maíz salió dulce. La comida estuvo muy buena.
La comida estuvo buena y con un gusto salado. Rico y crocante, como a mí me gusta. Algunas comidas son largas, algunas cortas. La mayoría son grasosas pero a veces blandas. Puedes meterlas o dejarlas simples; es tu decisión hacer lo que sientas.
Cuando tenía 9 años, estaba jugando en el parque con mi amigo. Estuvimos en el pasamanos cuando alguien me chocó con una pelota de baloncesto. Me caí y me lastimé la pierna. Cuando volví a casa, mi mamá cocinó macarrones con queso en el horno. Me sentía mejor cuando lo comí. Tuve dos platos de macarrones con queso horneado. Rico y fresco para que lo pudiera comer sin necesidad de calentarlo.
First, the kittens were in the animal shelter. One spotted kitten saw a guy buying one of the kittens and ran out when he opened the door. She ran to the kitten armor store and stole the super armor jetpacks that were 300 zillion billion krillion dollars—the kitten stole all of them!
She took one and wore it. The kitten used the Violent Destroyer 300 water cannonball spikes to break open the glass door of the animal shelter. All the kittens ran out and she put the super armor on them. The owner yelled “No!”
The kittens used the cat food human destroyer, then found the owner’s car and looked for his keys. They weren’t there. They found them on the owner who had passed out, then escaped in his Lamborghini before the kitten cops got there!
The kittens saw the car was out of gas. They wanted to go to the kitchen massage store before going home to their kitten moms in the sewer. So they started walking there and soon found the ocean. The kittens had grown up on the ocean. It was where they first saw the world. Their moms appeared! Together they enjoyed watching the ocean. Then Aquaman came up from the ocean! Then all the Avengers! They all started dancing! And they yelled, “AAAAAAAAAH AAAAAAAH AAAAH.”
por Isse Salazar, 6 años
Primero, los gatitos estaban en un refugio de animales. Una gatita con manchas vio a un hombre comprando un gatito y salió corriendo cuando él estaba abriendo la puerta. Ella corrió a la tienda de armaduras para gatitos y robó super jetpacks armadas que costaban 300 mil millones y zillones y krillones de dólares – ¡esta gatita robó todos!
Ella se vistió con un jetpack. La gatita usó la Destructora Violenta 300 con espigas de agua de cañonazo para romper la puerta de vidrio del refugio de animales. Todos los gatitos salieron corriendo y ella se les puso la armadura. El dueño gritó, “¡No!”
Los gatitos usaron la humana destructora de comida de gatos, y encontraron el auto del dueño y buscaron sus llaves. No estaban ahí. Encontraron las llaves en el dueño que se había desmayado, y se escaparon en su Lamborghini antes de que la policía de los gatitos había llegado.
Los gatitos vieron que el auto ya se había quedado sin gasolina. Querían ir a la tienda de cocina-masaje antes de volver a casa con sus mamás en la alcantarilla. Entonces empezaron a caminar para allá y pronto encontraron el océano. Los gatitos habían crecido en el océano. Era ahí donde vieron el mundo por primera vez. ¡Sus mamás aparecieron! Juntos, disfrutaban de mirar el océano. ¡De repente, Aquaman subió del océano! ¡Y después todos los Avengers! Todos empezaron a bailar. Y gritaron, “AAAAAAAAAH AAAAAAAH AAAAH.”
It was 3:00 AM and I was out with my friends. My friend, Mark, had heard of a haunted library, and wanted to check it out. My friends were down, and I was, too. Mark found the address and we approached the door. We opened the door to see a huge library. It smelled like something had died. That’s when it hit me: one of my friends had gone missing a few years back in high school. I took a step and stepped on a piece of paper. I picked it up. It said, “DON’T MAKE NOISE. The code is 538.” And that’s where it cut off.
I tried to leave the building, but the doors were locked. It had a padlock. I put in 538, but there’s one more. Then a figure came and started making noise. I had to run. I looked back and got a clear look at him. By the time I processed all of that in my head, I felt hands on me—he had me in his grasp. I was done for. Its front teeth were about to behead me. Then, I woke up. Was it a dream? But it felt so real. I went to my mirror and . . . had bite marks on my neck.
To this day, I don’t know what happend. I still speculate if dreams can be real . . . ?
I covered up my neck and went to breakfast. My brother looked shaken. “I had the weirdest dream,” he said. “I couldn’t see anything. It’s like I had no eyes. And then I woke up with hair in my mouth.”
I went outside to the living room. The news was on. There was a report about connected nightmares. People have been reporting that they’re having connected nightmares with the people around them. I called my brother over and told him to look at the TV. He came over and heard the report. He looked at me without a clue. “That’s what we just had!”
Fuelas 3 de la mañana y estaba paseando con mis amigos. Mi amigo, Mark, había oído de una biblioteca embrujada y quería verla. Mis amigos quisieron echar un vistazo y yo también. Mark encontró la dirección y nos acercamos a la puerta. Abrimos la puerta para ver una biblioteca enorme. Olía como si algo hubiera muerto. Y ahí es cuando se me ocurrió: hace unos años, en el colegio, un amigo había desaparecido. Di un paso y pisé un pedacito de papel. Lo recogí. Dijo, “NO HACER RUIDO. El código es 538.” Y ahí se cortó el papel. Intenté salir del edificio pero las puertas estaban cerradas. Había un candado. Puse 538, pero hubo una más. Súbitamente, una figura vino y empezó a hacer ruido. Tenía que correr. Miré hacia atrás para verlo mejor. Cuando empecé a entender qué había pasado, sentí sus manos sobre mí. Me tuvo en su apretón. Yo estaba acabado. Sus dientes frontales me iban a decapitar. Me desperté. ¿Fue un sueño? Pero sentía tan real. Me miré en el espejo y…tuve marcas de mordiscos en el cuello.
Hasta hoy, yo no sé que pasó. Todavía me pregunto si los sueños pueden ser reales..? Tapé mi cuello y fui a desayunar. Mi hermano pareció chocado. “Tuve un sueño tan raro. Es como si no tuviera ojos, y me desperté con cabello en mi boca.”
Fui a la sala. Las noticias estaban puestas. Hubo un informe sobre pesadillas conectadas. Hay personas que cuentan que han tenido pesadillas conectadas con las personas a su alrededor. Llamé a mi hermano y le dije que mirara la tele. Vino y escuchó el informe. Me miró, “¡Eso es lo que tuvimos anoche!
by Jada Joseph, age 12
Earth is completely destroyed. NASA has relocated to Mars. My mission is to find a new planet that is a better Earth. First planet is a planet that is self-explanatory. The planet of fake butts, face lifts, and Botox. The creatures there are brutal. Glossy, human-like figures who live in front of cameras. If you lose your fame you become a thin, sleep-deprived freak. The giant mansions light up the night sky, you will never find a star. The famous Kardashians and Jenners relocated to this planet. Believe it or not, they look the realest out of them all. I try to zoom past but something catches my eye. The planet of life. This planet has the greenest grass I have ever seen. The only creatures here are bees and anything that melts your heart. I will never let anyone near this planet, it’s too perfect. On to the next. The Planet of Death, pitbulls trained to be horrible. Trees without leaves. Unbearable climates and too many mentions of death. On to the next planet. The Planet of Mystery. This Planet is meant to be discovered. It’s made for development and finding answers and it’s a complete clone of Earth. This planet is perfect. Now just one button . . . No, I can’t. They destroyed Earth. I can’t forgive them for that.
“Hi this is Astronaut 2 reporting to Mars. Send all children to Planet 5522. If any adults that are mean and don’t care about the planet or their family, send them to 1100, Planet of Death. And the leftovers, send them to 5050, the Planet of Mystery.” I say.
“We don’t know those planets but we will send them,” control says.
“We trust you.”
Caricaturas por toda la eternidad
Latierra está completamente destruída. La NASA se trasladó a Marte. Mi misión es encontrar una planeta que sea una tierra mejor. El primer planeta es un planeta autoexplicativo. La planeta de traseros falsos, estiramiento facial y Botox. Las criaturas son brutales. Figuras brillantes, que parecen ser humanos, viven ante las cámaras. Si pierdas la fama, te conviertas en un monstruo delgado y privado de sueño. Las mansiones gigantes prenden las luces del cielo nocturno, no encontrarás una estrella. Las famosas Kardashians y Jenners se trasladaron a este planeta. Creanlo o no, pero ellas parecen lo más genuinas de todos. Intento pasear rápidamente, pero algo llama mi atención. El planeta de vida. Este planeta tiene el pasto más verde que he visto en mi vida. Las únicas criaturas acá son las abejas y cualquier ser que derrita tu corazón. Nadie puede acercarse a este planeta, es demasiado perfecto. Al siguiente. El Planeta de la Muerte, perros fuertes entrenados a ser horribles. Árboles sin hojas. Climas insoportables y demasiadas referencias a la muerte. Al siguiente. El Planeta del Misterio. Este planeta fue destinado a ser descubierto. Es para desarrollo y encontrar respuestas y es una copia exacta de la tierra. Este planeta es perfecto. Ahora sólo un botón… No, no puedo. Ellos destruyeron la tierra. No puedo perdonarles. “Hola, hablo Astronauta 2 informando a Marte. Mande a todos los niños a Planeta 4422. Si hay adultos que son antipáticos y no les importa el planeta o su familia, que les mande a 1100, Planeta de la Muerte. Y los demás, que les mande a 5050, el Planeta del Misterio,” digo. “No conocemos estos planetas pero vamos a mandarles,” dice control. “Confiamos en ti.”
by Jahniya Powell, age 9
Early today, I woke up in the morning and bumped my head. Then, when I went to brush my teeth, I hit my head on the sink. I felt really tired and wanted to fall back into bed, so I tried to say I was not feeling well. But my mom said I was fine and today was “Dress Up Like Spongebob Day.” But I was full of it and said, “No” and slammed my door. By the way, “full of it” means not having it today.
Back to this morning. I put on my pants and shirt and went down to the kitchen to make lunch. I wanted sushi, so I took some out and put it in my lunch box, which is pink and blue. Then I heard the ring of the bus outside and dashed to put on my shoes. I went outside and looked up at the sky. It was red,
just like hell. I looked at the bus—there were zombies. I fainted, then woke up surrounded by cold-blooded zombies.
I said that maybe my best friend was not a zombie. I went to her house and knocked. I was pulled into the house/shed and looked at my best friend. She was so happy that she wasn’t a zombie. We dashed to my friend’s room. There was some food there, too. We had forgotten to lock the door.
Then my friend and I heard that “rrrrrrr” sound and it hit us: we had forgotten to lock the door. Luckily, we locked the room door. We heard our stomach rumble and looked at the clock. The clock said 3:45. After a half-hour, it said the same thing. An hour later, it said the same thing still.
We didn’t hear any noise and thought the zombies had left. We were getting hungry, so we got the food from under the bed and ate the sandwiches. Then, we heard the noise again. We started to shiver under the bed covers. It was cold and turning dark. Then it hit me. I looked at the clock, and it still said 3:45.
I asked my friend to pinch me and she did.
I heard my parent’s voices. “NIA, WAKE UP!” I was in a hospital bed. It turns out I went brain dead and was in there for a week. I asked my parents if I could get Wendy’s. They said yes, then I had my Wendy’s and Sunburst melon drink. It was super nasty, but the biggy bag was good. It felt tasty and smelled like heaven. Then I asked to see Riau, my twin brother. He got me Mimi Brand, which I had to open with him.
por Jahniya Powell, 9 años
Hoy por la mañana temprano, me desperté y me golpeé la cabeza. Después, cuando fui a lavarme los dientes, me golpeé la cabeza en el lavabo. Me sentía muy cansada y quería volver a la cama, así que dije que no me sentía bien. Pero mi madre dijo que estaba bien y que hoy era “El Día de Vestirse como Bob Esponja”. Estaba tan harta que dije, “No” y cerré la puerta. Por cierto, “tan harta” quiere decir que hoy no quería tener nada que ver con eso.
Volviendo a esta mañana, me puse los pantalones y una camisa y bajé a la cocina para preparar de comer. Quería sushi, así que lo saqué y lo puse en un lunch box, que es rosa y azul.
Caricaturas por toda la eternidad
Luego oí el ruido de un autobús fuera y corrí a ponerme los zapatos. Salí fuera y miré arriba hacia el cielo. Era rojo, como el infierno. Miré al bus—había zombies. Me desmayé, y me desperté rodeada de zombies de sangre fría.
Me dije que quizás mi mejor amiga no era un zombie. Fui a su casa y llamé a la puerta. Me llevaron dentro de la casa/establo y miré a mi mejor amiga. Estaba tan contenta de que no era una zombie. Corrimos al cuarto de mi amiga. Había alguna comida allí, también. Nos habíamos olvidado de cerrar la puerta.
Luego mi amiga y yo oímos ese ruido “rrrrrrr” y nos dimos cuenta: nos habíamos olvidado de cerrar la puerta. Afortunadamente, cerramos la puerta del cuarto. Escuchamos a nuestro estómago rugir y miramos el reloj. El reloj daba las 3:45. Después de media hora, marcaba lo mismo. Una hora después, seguía marcando lo mismo.
No oímos ningún ruido y pensamos que los zombies se habían ido. Empezábamos a tener hambre, así que agarramos la comida de debajo de la cama y comimos los sándwiches. Entonces, oímos un ruido otra vez. Empezamos a temblar bajo las sábanas. Hacía frío y oscurecía. Me di cuenta. Miré al reloj, y aún marcaba 3:45. Pedí a mi amiga que me pellizcara y lo hizo.
Oí las voces de mis padres. “¡NIA, DESPIERTA!” Estaba en la cama de un hospital. Resulta que tuve muerte cerebral y estuve allí durante una semana. Pedí a mis padres si podía ir a por Wendy’s. Ellos dijeron sí, así que tomé mi Wendy’s y la bebida Sunburst melón. Fue super desagradable, pero la biggy bag era buena. Sabía bien y olía como el paraíso. Luego pedí ver a Riau, mi hermano gemelo. Me dio un Mimi Brand, que abrí con él.
Movie star: Hasily (Skyler) (16 yrs)
Student: Lizzy (Nova) (15 yrs)
Jaida: Lexi (Jaida) (45 yrs)
Description
Jada: Evil director who splits Hasily and Lexi apart
Skyler: Movie star who hates director
Nova: Becomes best friends with Hasily (Year 2019)
Hasily: Hi, I’m Hasily. I’m a famous movie star, 16-years-old, and I LOVE BOBA. But that’s off-topic.
(As I walk out of my mansion, my personal driver pulls up. He takes my things and I get into the car. We chat about random things while we drive there. Once we get there, he gets out of the car, opens the trunk, and retrieves my bags. I walk in the building and wave goodbye as he drives off. I swing open the door, go to the elevator and press the 15th floor. As the elevator goes up, it stops at the 13th floor. A girl about my age walks in.)
Lizzy: OMG, it’s you, Hasily Hoster. OMG I must be dreaming, someone pinch me.
Hasily: Yep it’s me, but I won’t be pinching—that’s not too sanitary.
Lizzy: Sorry, sorry.
Hasily: No, I’m sorry. I didn’t mean for it to come out like that. But anyway, are you like an intern or something? I’ve never
seen you around here.
Lizzy: Yeah, I’m trying out to be the next camera girl.
Hasily: Cool. But I don’t think I got your name, so I’m assuming you’re . . .
Lizzy: Lizzy, my name is Lizzy. (The elevator stops and we get out.)
Hasily: Well, it was nice meeting you.
Lizzy: You, too.
Ms. Lexi: Hasily! You’re late.
Hasily: Well, it takes time to be this pretty.
Ms. Lexi: Yeah, yeah. Whatever. Go get dressed so we can rehearse the play.
Hasily: Yeah, okay. (Hasily’s P.O.V.)
(I go to the dressing room to get ready. I put on my bathing suit for the swim scene. As I walk, I see someone else in a swimsuit. As I look closer, I realize it is Lizzy. But I thought she was trying out to be the new camera girl. Maybe I heard her wrong.)
Hasily: Hey Lizzy! Wait up.
Lizzy: Oh, hi Ms. Hasily.
Hasily: I thought you were trying out to be the camera girl? Also, no need to call me Ms. Hasily—too formal for a girl like me.
Lizzy: Yeah, it turns out I submitted my swimming application from my old swimming class.
Hasily: So, I guess we’ll be getting to know each other pretty well.
Lizzy: I guess we will.
(Scene 2)
(END)
Ms. Lexi: HASILY! Stop chatting and get over here! And you, too, what’s your face.
Lizzy: Oh, she did not. Sis is looking for problems.
Hasily: You’ll get over it after a while.
Lizzy: I guess. (A couple weeks later.)
Lizzy: And then she was like . . .
Ms. Lexi: Girls, come on.
Hasily and Lizzy: Okay. (giggles)
(As time passes, me and Lizzy become really close. But my boss, on the other hand, does not like it that much.)
Ms. Lexi: Girls! (If they don’t stop fooling around this play won’t be perfect. But I think I have a straightforward plan.) Hey! Lizzy, come over here.
Lizzy: Yes?
Ms. Lexi: You’re fired.
Lizzy: What? But why?!
Ms Lexi: Business reasons. But I want you out by tomorrow.
Lizzy: (I run out of the building crying. I run right into Hasily. Great, now there’s more drama.)
Hasily: What happened?!
Lizzy: Well, I just got fired, so . . .
Hasily: Why?!
Lizzy: I don’t know.
Hasily: Wait, but who fired you?
Lizzy: Ms. Lexi did.
Hasily: I’m gonna try to talk to her. (I walk into the building and enter the elevator. I try to stay calm. The elevator stops and I get out and march over to Ms. Lexi.)
Caricaturas por toda la eternidad
Hasily: What the heck! Why would you do that to Lizzy?
Ms. Lexi: Do what?
Hasily: Oh, don’t play dumb. Why would you fire her?!
Ms. Lexi: Look, it was the best decision. If I didn’t do this, you would have been distracted.
Hasily: So, that’s what this is about, distractions?!
Ms. Lexi: Well yeah, I think that with her gone, you will be more focused than ever.
Hasily: Well, then I quit.
Ms. Lexi: What?! You can’t do that, you’ll ruin the movie.
Hasily: You should’ve thought of that earlier.
(I walk out of the building, still shocked by what I did. I look around for Lizzy to tell her what I had done. I look around and find her on a bench. I run over to her and sit next to her.)
Hasily: Well, I just quit.
Lizzy: What?! That is not what I thought you would do!
Hasily: Yeah, but at least we are together.
Lizzy: Yeah, but where will I work now?
Hasily: We could make our own business!
Lizzy: I guess, but that would take a long time.
Hasily: I know, but we will do it together.
(We start our own modeling business; it turns out, we’re really good at it.)
(One year later)
Ms. Lexi: Without Hasily no one wants to come to my play. I’m losing actors. What’s this?
(I open my phone to see my notifications. Is that Hasily?! And the girl I fired—oh, what’s her name…? Ah, yes. Lizzy.)
(I open my GPS to find their model shop and drive there. Once I get there, I open the door.)
Ms. Lexi: Well hello, Hasily. Long time, no see.
Hasily: What do you want?
Lizzy: Yeah, what’s up?
Ms. Lexi: I really think you should come back. Hasily: And why is that?
Ms. Lexi: Well, I think that what I did was wrong. Hasily: Well, it’s too late now. Goodbye. Lexi: Bye. (THE END)
Estrella de cine: Hasily (Skyler) (16 años) Estudiante: Lizzy (Nova) (15 años) Jaida: Lexi (Jaida) (45 años)
Descripción
Jada: Director malvado que separa a Hasily y Lexi Skyler: Estrella de cine que odia al director Nova: Se vuelve el mejor amigo de Hasily (Año 2019) (Ensayo matutino) Hasily: Hola, me llamo Hasily. Soy una estrella de cine, tengo
16 años y ME ENCANTA EL BOBA. Pero ese es otro tema. (Cuando salgo de la mansión, mi conductor personal aparece.
94 Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
por Jaida Toussaint, Nova Thompson y Skyler ThompsonAgarra mis cosas y entra en el coche. Hablamos del más y del menos en el camino. Cuando llegamos, sale del coche, abre el maletero y agarra mi equipaje. Entro en el edificio y me despido de él. Abro la puerta, voy al ascensor al piso 15. Mientras sube el ascensor, se para en el piso 13. Una niña de más o menos mi edad entra.)
Lizzy: OMG, eres tú, Hasily Hoster. OMG estoy soñando, que alguien me pellizque para despertarme.
Hasily: Sí, soy yo, pero no voy a pellizcarte—no es muy higiénico.
Lizzy: Perdona, perdona.
Hasily: No, lo siento. No quería ser grosera. Pero bueno, ¿eres una becada o algo? Nunca te he visto por aquí.
Lizzy: Sí, estoy intentando ser la siguiente chica detrás de la cámara.
Hasily: Cool. No creo que sepa tu nombre, asumo que eres…
Lizzy: Lizzy, me llamo Lizzy. (El ascensor se para y salimos.) Hasily: Bueno, me encantó conocerte. Lizzy: A mi también. (Primera escena) (FIN)
Ms. Lexi: Hasily! Llegas tarde. Hasily: Bueno, se necesita tiempo para ponerse tan guapa. Ms. Lexi: Sí, sí. Lo que sea, ve a vestirte para que podamos ensayar la obra. Hasily: Sí, OK. (Punto de vista de Hasily) (Voy al camerino a arreglarme. Me pongo mi traje de baño para la escena de natación. Mientras camino, veo a otra persona con el traje de baño. Cuando miro más de cerca, me doy cuenta de que es Lizzy. Pero pensé que estaba tratando de ser la nueva chica detrás de la cámara. Tal vez no oí bien.)
Hasily: Hola Lizzy! Espera.
Lizzy: Oh, hola Ms. Hasily.
Hasily: ¿Pensaba que estabas intentando ser una chia detrás de la camara? Además, no hace falta llamarme Ms. Hasily—demasiado formal para una chica como yo.
Lizzy: Sí, resulta que envié mi solicitud de natación de mi antigua clase de natación.
Hasily: Entonces, supongo que nos conoceremos bastante bien.
Lizzy: Supongo que sí.
(Segunda escena)
(FIN)
Ms. Lexi: ¡HASILY! ¡Deja de hablar y ven aquí! Y tú, también, cómo te llames.
Lizzy: Oh, no lha dicho eso. La tía se está buscando problemas.
Hasily: Te acostumbraras.
Lizzy: Supongo. (Un par de semanas después.)
Lizzy: Y entonces ella…
Ms. Lexi: Chicas, a ver. Hasily/Lizzy: Okay. *risitas* (Al pasar del tiempo, yo y Lizzy nos hicimos amigas. Pero a mi jefa, en cambio, no le gusta tanto.)
Ms. Lexi: ¡Chicas! (Si no dejáis de hacer el tonto esta obra no será perfecta. Creo que tengo un plan.) ¡Hola! Lizzy ven aquí!
Lizzy: ¿Sí?
Ms. Lexi: Estás despedida.
Lizzy: ¿Qué? ¡¿Pero por qué?!
Ms. Lexi: Cosas del business. Pero quiero que te vayas antes de mañana.
96 Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
Lizzy: (Corro fuera del edificio llorando. Me encuentro con Hasily. Genial, ahora hay más drama.)
Hasily: ¡¿Qué pasó?!
Lizzy: Bueno, me acaban de despedir, así que.
Hasily: ¡¿Por qué?!
Lizzy: No sé.
Hasily: ¿Espera, pero quien te ha despedido?
Lizzy: Ms. Lexi misma.
Hasily: Voy a intentar hablar con ella. (Entro en el edificio y me subo al ascensor. Intento mantener la calma. El ascensor se para y salgo y voy hacia Ms. Lexi.)
Hasily: ¡Qué demonios! ¿Por qué le haces eso a Lizzy?
Ms. Lexi: ¿Hacer qué?
Hasily: Oh, no te hagas la tonta. ¿Por qué la despediste?
Ms. Lexi: Mira, fue la mejor decisión. Si no lo hubiera hecho, seguirías distrayéndote.
Hasily: Entonces, de eso se trata, ¡¿distracciones?!
Ms. Lexi: Bueno sí, creo que si ella se va, estarás más concentrado que nunca.
Hasily: Bueno, entonces me voy.
Ms. Lexi: ¡¿Qué?! No puedes hacer eso, vas a arruinar la película.
Hasily: Tendrías que haber pensado eso antes. (Salgo del edificio, aún en shock por lo que hice. Miro alrededor y la encuentro en un banco. Corro hacia ella y me siento a su lado.)
Hasily: Bueno, lo dejé.
Lizzy: ¡¿Qué?! ¡No pensaba que era lo que ibas a hacer!
Hasily: Sí, pero por lo menos estamos juntas.
Lizzy: ¿Sí, pero dónde voy a trabajar ahora?
Hasily: ¡Podríamos empezar nuestro propio business!
Lizzy: Supongo, pero eso llevará mucho tiempo.
Hasily: Lo sé, pero lo haremos juntas.
(Empezamos nuestro propio negocio de modelos; resulta que somos muy buenas con eso.)
(Un año después)
Ms. Lexi: Sin Hasily, nadie quiere venir a mi obra. Estoy perdiendo actores. ¿Qué es esto? (Abro mi teléfono para ver mis notificaciones. Esa es Hasily?! ¿Y la chica que despedí—oh, como se llama…? Ah sí, Lizzy.)
(Abro mi GPS para encontrar la tienda de modelos y conduzco hacia allí. Una vez que llego, abro la puerta.)
Ms. Lexi: Bueno hola, Hasily. Hace tanto que no nos vemos.
Hasily: ¿Qué quieres?
Lizzy: Sí, ¿qué pasa?
Ms. Lexi: Creo que tendrías que volver. Hasily: ¿Y por qué dices eso?
Ms. Lexi: Bueno, creo que lo que hice estuvo mal. Hasily: Bueno, es demasiado tarde ahora. Adiós. Lexi: Adiós. (FIN)
Caricaturas por toda la eternidad
There was this ghost called Bob who was really happy because he had so many friends that (of course) were ghosts too. But Bob had a feeling they were actual friends and was grateful. Also, Bob had the greatest family—or so that is what Bob thought. He was in a ghost school that had really kind ghosts. He liked the school because the teachers were strict, but nice and cool. And right now, he was in his house playing with his family.
un fantasma que se llamaba Bob que estaba muy contento porque tenía muchos amigos que (por supuesto) eran fantasmas también. Pero Bob tenía la sensación de que eran amigos reales y estaba agradecido. Además, Bob tenía la mejor familia—o eso pensaba Bob. Estaba en una escuela de fantasmas que tenía fantasmas muy simpáticos. Le gustaba la escuela porque los profesores eran estrictos, pero amables y cool. Y ahora mismo, estaba en su casa jugando con su familia.
Riddle #1
by Julian Spedalieri, age 10Q: A girl loved her new cat. She decided to take a trip. When she came back, the cat was gone. She questioned 3 suspects. The gardener said he had been working on the flowers. The plumber said he was allergic to cats. The chef said he was preparing dinner. Who took the cat?
A: The plumber because he’s allergic. He would want to get rid of it.
Q: Let’s say you’re lost in the sea. There are three tunnels. The first tunnel has a basking shark thats mouth is big enough to eat you in a gulp. The second is full of poisonous jellyfish. The last tunnel is 1,000 kilometers long. You wouldn’t have enough air. Which door should you choose?
A: The first tunnel. Basking sharks are harmless
Adivinanza #1
P: Una niña tenía un gato que adoraba. La niña decidió irse de viaje. Cuando volvió, el gato había desaparecido. Interrogó a 3 sospechosos. El jardinero dijo que había estado trabajando en las flores. El fontanero dijo que era alérgico a los gatos. El chef dijo que estaba haciendo la cena. ¿Quién cogió el gato?
R: El fontanero porque es alérgico. Quería desembarazarse de él.
Adivinanza #2
P: Imagínate que estás perdido en el mar. Hay 3 túneles. En el primer túnel hay un tiburón peregrino con una boca tal que te podría tragar de un bocado. El segundo está lleno de medusas venenosas. El último túnel tiene 1,000 kilómetros de largo. No habría bastante aire para respirar. ¿Qué túnel deberías coger?
R: El primer túnel. Los tiburones peregrinos son inofensivos.
Ablack-haired, blue-eyed, tall man named The Mighty Warrior, and a medium-sized, brown dog named War Dog were walking in the city of Howard, observing their surroundings and breathing in the nice, chilly breeze. All of a sudden, people started running fast and screaming loudly from the opposite way, “Zonie’s coming!”
The Mighty Warrior looked at War Dog and shook his head as they ran into the alley. The Mighty Warrior reached into his pocket and took out a bag full of magical gummies that helped them change into superheroes! They both flew and followed the voice calling their name.
“Come out, come out, wherever you are.”
They approached the voice. Standing before them in a tall, metal, robot suit was Zonie, their worst enemy.
The Mighty Warrior yelled, “Zonie! Why are you here?”
Zonie replied, “I’m here to take over!”
The Mighty Warrior then said, “I can’t let you do that.”
Zonie swung, but The Mighty Warrior dodged, flew up, and twisted the robotic head in a circle until it fell off. Then, he grabbed Zonie and flew him to jail.
por Jaylin Johnson, 13 años
Unhombre alto, de pelo negro, y ojos azules llamado el Guerrero Poderoso, y un perro mediano, marrón llamado Perro Guerra caminaban por la ciudad de Howard, mirand a su alrededor y respirando la agradable y fría brisa. De repente, la gente empezó a correr rápidamente y a gritar fuerte desde el otro lado, “¡Zonie está llegando!”
El Guerrero Poderoso miró al Perro Guerra y sacudió la cabeza mientras corrían hacia el callejón. ¡El Guerrero Poderoso metió la mano en su bolsillo y sacó una bolsa llena de gomitas mágicas que les ayudó a convertirse en superhéroes! Los dos volaron y siguieron la voz que los llamaba por su nombre.
“Salid, salid, donde quiera que estéis.”
Se acercaron a la voz. Delante de ellos en un gran traje de robot de metal estaba Zonie, su peor enemigo.
El Guerrero Poderoso gritó, “Zonie! ¿Por qué estás aquí?”
Zonie respondió, “Estoy aquí para tomar el control!”
El Guerrero Poderoso entonces dijo, “No puedo dejar que hagas eso.”
Zonie intentó golpearlo, pero el Guerrero Poderoso lo esquivó, voló hacia arriba, y giró la cabeza robótica en un círculo hasta que se cayó. Entonces, agarró a Zonie y lo llevó volando a la cárcel.
Simontrudged through the muck on the side of the highway. Why had he run away? Why hadn’t he gone to the orphanage with all the other ones like him? Now he was stuck in the heavy rain with no family. Most everyone was dead. Right now he could have been in the orphanage eating cookies by a fire with his siblings, but no! He didn’t want to go back to the orphanage and ran away. Now he was going to his grandmother’s house, the only relative that might be alive now. He wasn’t even sure. Every once in a while, a car would pass. They did not notice him. Typical. All he had was half of a corned beef sandwich and his beaten up old rain boots. He could never go back to the orphanage. They shunned him ever since he tried to go back and turned him away without a bit of supplies, even though they were supposed to help him. No one ever noticed him sitting in the corner. No one to talk to, no one to eat with, no one to get help from, and worst of all no one to play with. He longed for a friend, but no one wanted to play with the “weird runaway kid” that was an outcast and traitor to his siblings. Even they wanted nothing to do with him.
Suddenly, flash! The light was gone as fast as it came, but then the flash came back again. There were two lights, each flickering constantly and slowly in the form of an old-fashioned, sky-blue and rusty 1961 Ford Angelina. Simon only remembered because that was the type of car in Harry Potter, his favorite book series. It was old and beat up.
A voice from a man veiled in black said, “Hey kid, you need a ride?” Simon decided it would be best to go with the guy in the car that just pulled out of the woods and looked like it had survived a tornado. Haha, just kidding. He took off running
Caricaturas por toda la eternidad
down the raining highway, but the car followed him, barreling down the concrete. It was so fast that, in seconds, it was only a foot away from Simon. It seemed demonic, like something was inside it, smiling a toothy grin, relishing Simon’s fear. He screamed, “Oh god!” or something stronger as he was nearly crushed countless times. The rain seemed to be saying, “Free me, free me.”
The car’s headlights did not turn off. They blared and flashed, making it almost impossible to run, and got closer and closer until he could hear the engine revving that seemed to be laced with the same statement, “Free me, free me.” Suddenly he heard it everywhere. “Free me, free me, free me, free me, free me, free me, free me.” It was crazy.
Suddenly it stopped. The car was gone and it was quiet. He kept walking. When he came to a turn, though, he was blinded by flashing flickering headlights. A voice boomed, “SET ME FREE!” Simon blacked out from the blaring lights.
Simon caminó por la basura al lado de la carretera. ¿Por qué se había escapado? ¿Por qué no había ido al orfanato con todos los otros como él? Ahora estaba atrapado bajo la fuerte lluvia sin familia. Casi todos estaban muertos. Ahora mismo podría estar en un orfanato comiendo galletas cerca del fuego con sus hermanos, ¡pero no! No quiso volver al orfanato y se escapó. Ahora iba a ir a casa de su abuela, la única persona de su familia que aún podía estar viva. No estaba seguro. De vez en cuando, un coche pasaba. No le hacían caso. Típico. Todo lo que tenía con él era mitad de un sándwich de corned beef y sus viejas botas de lluvia. Nunca volvería al orfanato. Lo rechazaron desde que trató de volver y lo rechazaron sin darle nada, a pesar de que se suponía que tenían que ayudarle. Nadie le hacía caso mientras estaba sentado en la esquina. Nadie con quien hablar, nadie con quien comer, nadie que lo pueda ayudar, y lo peor de todo, nadie con quien jugar. Anhelaba tener un amigo, pero nadie quería jugar con el “chico raro que se escapó” que era un marginado y un traidor a sus hermanos. Incluso ellos no querían tener nada que ver con él.
De repente, ¡un flash! La luz se fue tan rápido como vino, pero luego el flash volvió. Había dos luces, cada una parpadeando constantemente y lentamente en la forma de un Ford Angelina 1961 anticuado, azul cielo y oxidado. Simon lo sabía solo porque era el modelo de coche en Harry Potter, su serie favorita de libros. Era viejo y usado.
La voz de un hombre con un velo dijo, “Hola niño, ¿te llevo a algún sitio?” Simon decidió que sería mejor ir con el señor en el coche que acababa de salir del bosque y que parecía que había
Caricaturas por toda la eternidad
sobrevivido a un tornado. Haha, es broma. Se fue corriendo por la carretera lluviosa, pero el coche lo siguió, corriendo como un cohete sobre el cemento. Iba tan rápido que, en segundos, estaba solo a un pie de distancia de Simon. Parecía demoníaco, como si tuviera algo dentro, sonriendo con una sonrisa llena de dientes, saboreando el miedo de Simon. Gritó, “¡Ay Dios!” o algo más fuerte porque casi fue aplastado innumerables veces. Parecía que la lluvia decía, “Libérame, libérame.”
Las luces del auto no se apagaron. Brillaron y destellaron, haciendo casi imposible correr, y se acercó más y más cerca hasta que podía oír el motor acelerando que parecía decir lo mismo, “Libérame, libérame.” De repente lo oyó por todos lados. “Libérame, libérame, libérame, libérame, libérame, libérame, libérame.” Era de locos.
De repente se paró. El coche había desaparecido y no se oía nada. Siguió caminando. Cuando llegó a un cruce, sin embargo, estaba cegado por los faros parpadeantes intermitentes. Una voz retumbó, “¡LIBÉRAME!” Simon se desmayó por las luces parpadeantes.
Iamstuck in a haunted school, but I have a plan. There’s a window in the basement. If I can get there in one piece, I’m home free! So, I put my plan into action. I put out some fake ghosts to distract the real ghost. Fortunately, everyone has a weakness: ghosts can’t touch water and are afraid of cats. They think, “What if cats are vampires?” So, I put a cat launcher and water launcher in each fake ghost, and then run down the hallway. I take a left at the corner. All of the sudden, I see an army of ghosts! The ghosts are puke green and tall. One lunges at me, but I dodge to the left. Another tries to tackle me, but I take out my water gun and shoot it right in the stomach. (If they even have stomachs!) It turned into nothing but vapor.
Even though they saw what happened to the guard, they still attacked. So I run and run, until I come to the launchers. I shout, ”Fire!” and they fire. It gives me enough time to get to the heat room. There were two ghosts, though. One ghost lunges at me, but I dodge it before the other one can attack. I blast it with water. Before any of the other ghosts could come, I run as far away from the school as I can and come home. The end.
por Jeremiah Cantrell, 9 años
Estoy atrapado en una escuela embrujada, pero tengo un plan. Hay una ventana en el sótano. ¡Si puedo llegar allí sano y salvo, estoy libre! Así que pongo mi plan en marcha. Saco algunos fantasmas falsos para distraer al fantasma de verdad. Afortunadamente, todos tienen una debilidad: los fantasmas no pueden tocar agua y tienen miedo a los gatos. Piensan, “¿Y si los gatos fueran vampiros?” Así que pongo un lanzador de gatos y un lanzador de agua en cada fantasma falso, y luego corro por el pasillo. Giro a la izquierda al llegar a la esquina. ¡De repente, veo un ejército de fantasmas! Los fantasmas son de color verde vómito y son altos. Uno se abalanza sobre mí, pero lo esquivo hacia la izquierda. Otro intenta abordarme, pero saco mi pistola de agua y le disparo directo a la barriga. (¡Si es que tienen barrigas!) Se convierte en nada más que vapor.
Aunque vieron lo que pasó al guarda, aún así atacaron. Así que corro y corro, hasta que llego a los lanzadores. Grito, “¡Disparen!” y disparan. Me da tiempo para llegar a la sala de calor. Sin embargo, hay dos fantasmas. Un fantasma se abalanza sobre mí, pero lo esquivo antes de que el otro pueda atacar. Lo hago explotar con agua. Antes de que otros fantasmas puedan llegar, corro lo más lejos posible de la escuela y vuelvo a casa. Fin.
Onceupon a time, there was James who was scared of ghosts. Even pictures of ghosts scared him, and he didn’t like scary stories. James only liked stories with good and happy beginnings and endings.
One day, he asked his mom to make his birthday about ghosts. His mom asked if he was joking and he said, “No.” He wanted to get rid of his fear of ghosts. On his birthday, he turned 15 and was not scared anymore. But as a 19-year-old, he got in a car crash and died.
Then, as a ghost, James saw a lot of ghosts watching him. He asked why they were there. They said they were watching him as a kid. He was scared again, but also evil. People told stories about him, and when they did, he would come for them so they would be scared just like him.
James would scare them by coming into their dreams. James showed their family and friends dead on the ground with them being ghosts saying, “Why did you not save me?” They would make the person who was in the dream now scared of ghosts. The people tried everything not to be scared of ghosts, but it wouldn’t work. Later, the parents would find the kids on the floor dead.
They would die by going insane. And in the dream, you were in the dark seeing all of the dead people. After the kids died, the adults saw that there was something in common: all of the kids killed themselves. The adults found the book that all the kids were reading by James. The book was called The end or is it. They went to his shop and found him as a ghost. The adult
thought it was a prank. It was not a prank. “This is real!” James said, yelling. “You have seven days to find the kids or I will send them to a new plant.”
Jonathan Friedkin, 11 años
una vez un chico que tenía miedo de los fantasmas. Hasta los dibujos de fantasmas lo asustaban, y no le gustaban las historias de miedo. A James solo le gustaban las historias con principio y final feliz.
Había
Un día, pidió a su madre que le organizara una fiesta de cumpleaños con tema fantasmas. Su madre le preguntó si estaba de broma y él respondió “No.” Quería librase de su miedo a los fantasmas. El día de su cumpleaños cumplió 15 y dejó de tener miedo. Pero a los 19 años tuvo un accidente de coche y murió.
Después, como fantasma, James vio a muchos fantasmas que lo vigilaban, les preguntó quiénes eran y le dijeron que lo vigilaban desde que era niño. Le volvió el miedo, pero también se volvió malvado. La gente hablaba de él y cuando lo hacían iba a por ellos para que también tuvieran miedo. James los asustaba presentándose en sus sueños. Les enseñaba a la familia y amigos muertos en el suelo y diciendo como fantasmas “¿Por qué no me salvaste?” A partir de ese sueño todos tenían miedo de los fantasmas. La gente intentó de todo
para librarse del miedo, pero nada funcionaba. Más tarde los padres encontraban a los hijos muertos en el suelo. Se volvían locos y morían. Y en el sueño, estabas a oscuras y viendo a todos los muertos. Después de la muerte de los niños, los adultos se dieron cuenta de que había algo en común: todos los niños se habían suicidado. Los adultos encontraron el libro que todos los niños leían, el libro de James. El libro se titulaba “El fin o no”. Fueron a su tienda y lo encontraron como fantasma. Los adultos pensaron que era una broma. No era una broma. “¡Esto es real!” dijo James, gritando. “Tenéis siete días para encontrar a los niños o los mandaré a una nueva planta”.
Caricaturas por toda la eternidad
Oneday, I saw a package come and it was from my mom. I sent my birthday list to her so that is why I got excited. A few days later, I saw another one come. Then, two more came. I think she got my birthday stuff. When I asked her, she said, “Maybe.”
Undía, vi llegar un paquete y era de mi madre. Le había mandado mi lista de cumpleaños y por eso me emocioné. Unos días después, vi a otro llegar. Luego, llegaron dos más. Pensé que me había regalado cosas para mi cumpleaños. Cuando le pregunté, me dijo, “Quizás.”
night I was in my room with my bff. It was raining outside. Boom boom went the thunder. We were home alone. Last thing I remember is a man then BLACK! My friend escaped but I did not.
There once was a boy who was in the woods. He went into a house. He went into a basement then a ghost kid appeared. He screamed then he . . . THE END.
noche estaba en el cuarto con mi bff. Estaba lloviendo fuera. Boom boom hizo el trueno. Estábamos solas en casa. ¡Lo último que recuerdo es un hombre y luego OSCURO!
Mi amiga escapó pero yo no.
una vez un chico que estaba en el bosque. Fue a una casa. Fue a un sótano y entonces un chico fantasma apareció. Gritó y luego él . . . FIN.
Faryal Khan, age 7
Benruns away cuz the car is very scary. “AAAAAAAAAHHHH,” Ashley said. Ahahahaha the car is moving! Wait for Chapter 2. “I like cars like a Lambo,” said Ben. They got a bat and a basketball and smashed it. They dented it.
por Faryal Khan, 7 años
Benhuye porque el coche es muy aterrador. “AAAAAAAAAHHHH,” dijo Ashley. Jajajajaja el coche está moviendo. Espera para el Capítulo 2. “A mi me gustan los coches como un Lambo,” dijo Ben. Ellos consiguieron un bate y lo destrozaron. Lo abollaron.
Caricaturas por toda la eternidad
Pt 1.
Alien 1: What this
Alien 2: Me don’t know
Alien 1: I go try
Alien 2: Yes Alien 1: Taste Alien 2: Taste can have Alien 1: Yes good?
Alien 2: No.
Pt 2.
Alien 1: Hey Heman is engaged goo?
Heman: No Heman: Okay bye now
Alien 1: What dat mean
Alien 1: Heman leave
Alien 1: Engash. They End.
Cartoons for all eternity
by Julian Clarke, age 12Caricaturas por toda la eternidad
Parte 1.
Alien 1: Qué esto
Alien 2: Yo no saber
Alien 1: Voy probar
Alien 2: Si
Alien 1: Prueba
Alien 2: Prueba puedes tener
Alien 1: Si bueno?
Alien 2: No.
Pt 2.
Alien 1: Eh Heman, estás interesada?
Heman: No Heman: Ok, adios
Alien 1: significa que
Alien 1: Heman se va
Alien 1: Engash. Fin.
It was early in the morning about 5 AM when Eros came back from the forest to the hidden village. She was wearing a silver cloak to camouflage herself with the early mist and dew on the leaves. Since it was early a lot of monocorns were out somewhere preparing to leave the village in search of food while some were just simply walking around or practicing their magic. Finally Eros arrived at her dome shaped hut and since she was the village’s oracle her house was a bit bigger. She slipped inside and shut the door quietly.
“Hey kid, I’m home!” she shouted as she walked up the mussy spiral steps to Lucky’s room (Lucky’s her adopted daughter).
“Good news kid. Since I got up so early I found a big batch of clover before anyone else could find and eat it,” Eros said as she put down the basket. But Lucky wasn’t listening. She was sitting on her bed with something in her hands.
“Lucky … what do you have in your hands?” Eros asked cautiously.
“A snake,” Lucky said as she lifted the tiny yellow and green snake in the air. Eros was shocked and used her magic to fling the small snake out of the window into a tree outside.
“Lucky you know I’m deathly afraid of snakes!’’ Eros shouted. Lucky flinched. Eros’s face softened.
“I’m sorry I didn’t mean to raise my voice at you,” Eros said as she sat next to Lucky.
“So how were you when I was gone? Did you make any friends?”
Lucky shook her head, “I didn’t go.”
“Why?’’
“I don’t like anyone here.”
“How can you say you don’t like them if you haven’t met them?”
Lucky shrugged her shoulders.
“[Sigh] Listen kid I know you’re going through a hard time right now but you have to try to meet some people. Do you have any friends? Real ones? Not imagined or drawn or reptilian.”
Lucky shook her head. “Look I know this is a hard chapter in your life and you’re too young to experience, but I do think you should get out of the hut more and at least try to take a few steps toward the better. It’s what your mother would have wanted.”
Lucky’s golden eyes lit up, “That’s what my mother used to say to me.”
Eros gave Lucky a small smile. “Me and your mother were friends. Did I tell you that?”
“Really?”
“Yep, we did almost everything together. But then we sort of grew apart . . . You know the more I think about it, you look just like her. She had a dark skin tone just like you.’’
Lucky, for the first time in a very long time, smiled.
Kali Osakwe, 13 años
Era temprano, hacia las 5 AM, cuando Eros volvió del bosque al pueblo escondido. Tenía puesta una capa de plata para camuflarse con la niebla de primera hora y el rocío de las hojas. Como era pronto había muchos monocorns que estaban fuera por alguna parte preparándose para dejar el pueblo en búsqueda de comida, mientras otros simplemente estaban caminando por allí o practicando su magia. Finalmente Eros llegó a su cabaña en forma de cúpula y como era el oráculo de su pueblo su casa era un poco más grande. Entró dentro sigilosamente y cerró la puerta silenciosamente.
“¡Ei niña, estoy en casa!” gritó mientras subía la escalera de caracol desordenada hacia el cuarto de Lucky (Lucky es su hija adoptiva).
“Buenas noticias niña. Como me levanté tan temprano, encontré una gran cantidad de tréboles antes de que otros pudieran encontrarlos y comerlos,” Eros dijo mientras dejaba la canasta en el suelo. Pero Lucky no estaba escuchando. Estaba sentada en la cama con algo en sus manos.
“Lucky … ¿qué tienes en las manos?” Eros preguntó con cautela.
“Una serpiente,” Lucky dijo mientras levantaba la pequeña serpiente amarilla y verde en el aire. Eros se sorprendió y usó su magia para arrojar la pequeña serpiente fuera de la ventana a un árbol.
“¡Lucky, sabes que le tengo terror a las serpientes!” gritó Eros. Lucky se asustó. El rostro de Eros se suavizó.
“Lo siento no quería gritarte,” dijo Eros mientras se sentaba cerca de Lucky.
“¿Entonces cómo lo pasaste cuando estaba fuera? ¿Hiciste
• Caricaturas por toda la eternidad
amigos?”
Lucky negó con la cabeza, “No fui.”
“¿Por qué?”
“No me gusta nadie aquí.”
“¿Cómo puedes decir que no te gustan si no los has conocido?”
Lucky se encogió de hombros.
“[Suspiro] Escucha niña se que estas pasando por una etapa difícil ahora mismo pero tienes que intentar conocer a otras personas. ¿Tienes algunos amigos? ¿De verdad? No de tu imaginación o reptiles.”
Lucky negó con la cabeza. “Mira sé que este es un capítulo difícil en tu vida y eres demasiado joven para vivirlo, pero creo que tendrías que salir de la cabaña más o por lo menos intentar dar algunos pasos hacia delante para mejorar. Es lo que tu madre hubiera querido.”
Los ojos dorados de Lucky se iluminaron, “Eso es lo que mi madre solía decirme.”
Eros dio una pequeña sonrisa a Lucky.
“Tu madre y yo éramos amigas. ¿Te había contado eso?”
“¿De verdad?”
“Sí, hacíamos casi todo juntas. Pero luego nos distanciamos . . . Sabes que cuanto más te miro, más te me pareces a ella. Tenía el tono de piel oscuro como tú.”
Lucky, por primera vez desde hacía tiempo, sonrió.
I was a little kid my mom made me a dish that I used to love and eat all the time. It was a tortilla with black beans with cheese. I used to eat it all the time but when I grew older I stopped eating it, but whenever I eat beans or tortilla I always think of the dish.
I love Halloween because people dress up as scary people and it’s my favorite holiday. People give you candy and they put scary animatronics.
I like this park because it has lots of things and has a field behind it and has an Old Stone house. I like the park because it has ice cream.
My favorite food is guava because it is yummy and it is soft. It’s yellow and shaped like a lemon but it’s not a lemon.
Boasioula is one of my favorite foods. I would eat it all the time. Boasioula is a dish that is made in Mexico. Back in the old days people had no other food to eat. One person made chicken and made little edible chicken balls. He added it to the soup and he loved it. He told everyone in Mexico to try it and everyone loved it so much that they stopped eating plain soup. He called the dish Boasioula.
Beacheeses is bean and cheese with tortilla. It is stretchy cheese when you pull a slice. It’s really good and yummy. It’s a hybrid food of beans and cheese with a tortilla.
A funnel cake is a waffle with sugar powder. If you see a funnel cake truck it would be crowded but it’s worth the wait. It tastes warm, hot, and sweet. If you touch it your finger would be hot and covered with sugar powder. It smells sweet and hot. Try a funnel cake because it’s very delicious!
My mom decides what I eat. I can’t eat too much candy. My mom gives my siblings and me vegetables and I also like to eat vegetables. She sometimes makes us our favorite food. I’m always hungry and like to eat soup.
The spaghetti and meatball were best friends and would always talk to each other. There was a little bad fairy who was hungry and the fairy looked nice and sweet. The spaghetti sneezed and the meatball was missing! The fairy took the meatball. The meatball was heavy and the fairy tried to fly away. The spaghetti saw the fairy. He took one of his pasta and roped it around the meatball and pulled and the meatball was free.
Cuando era una niña pequeña preparé un plato que me encantaba y que comía todo el tiempo. Era una tortilla con frijoles negros y queso. Solía comerlo todo el tiempo pero cuando me hice mayor dejé de comerlo, ahora cada vez que como frijoles negros o tortilla siempre pienso a ese plato.
Me encanta Halloween porque la gente se disfraza de personas aterradoras y es mi fiesta favorita. La gente te da dulces y ponen animatrónicos de miedo.
Me gusta este parque porque tiene muchas cosas y hay un campo detrás y tiene una casa de Vieja Roca. Me gusta el parque porque tiene helado.
Mi comida favorita es la guayaba porque es rica y suave. Es amarilla y tiene la forma de un limón pero no es un limón.
Boasioula es una de mis comidas favoritas. La comería todo
el tiempo. Boasioula es un plato que está hecho en México. En el pasado la gente no tenía otra cosa que comer. Una persona preparó el pollo e hizo bolitas de pollo comestibles. Las agregó a la sopa y le encantó. Dijo a todos en México que lo probaran y a todos les encantó tanto que dejaron de comer sopas simples. Llamaron al plato Boasioula. Beacheeses es una tortilla con frijoles y queso. Es un queso elástico cuando tiras un trozo. Es muy bueno y rico. Es una comida híbrida de frijoles y queso con una tortilla.
El funnel cake es un waffle con azúcar en polvo. Si ves un camión de funnel cake estará lleno de personas en fila pero vale la pena esperar. Tiene un sabor cálido, caliente y dulce. Si lo tocas, tu dedo estará caliente y cubierto de azúcar en polvo. Huele dulce y caliente. ¡Prueba un funnel cake porque es super delicioso! Mi madre decide lo que como. No puedo comer demasiados dulces. Mi madre nos da verduras a mis hermanos y a mí y a mi me gusta comer verduras. A veces nos prepara nuestra comida preferida. Yo siempre tengo hambre y me gusta comer sopa.
El espagueti y la albóndiga son los mejores amigos y siempre hablan entre ellos. Había una pequeña hada mala que tenía hambre y el hada aparentaba buena y dulce. ¡El espagueti estornudó y se quedó sin la albóndiga! El hada había agarrado la albóndiga. La albóndiga pesaba y el hada intentó salir volando. El espagueti vio al hada. Agarró una de sus pastas y la ató alrededor de la albóndiga, tiró y liberó a la albóndiga.
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
AtBush gardens around Halloween it starts to get crazy, not like more people come. Nothing like when people from the dead wake up and they take children but when they take the children the police are looking for the kids. That was all part of undead’s plan. They got a few adults and they brainwashed them and told them whenever you see a kid, kill them and give us the dead body so we could make an evil clone.
“Now this town will be ours,” says Dracula! “All we need now is our spaceship with the evil cloning machine. Which is landing in three, two, one. Here it is, the evil cloning machine. Now let’s clone the kids.”
En los Bush gardens en Hallowen las cosas se pone locas, pero no porque se llenan de gente. Nada como los muertos despertando y llevandose a los niños solo que cuando se llevan a los niños la policía se pone a buscar a los pequeños. Todo eso es parte del plan de los no-muertos. Agarran a algunos adultos y les lavan el cerebro y les dicen que cada vez que vean un niño, lo maten y les den el cuerpo para que puedan hacer un clon malvado.
“Ahora este pueblo será nuestro,” ¡dijo Drácula! “Todo lo que necesitamos ahora es nuestra astronave con la máquina de clones malvada. Que llega en tres, dos, uno. Aquí está, la máquina de clones malvada. Ahora vamos a clonar los niños.”
Onceupon a time on October 31st, there was a witch named Zobene. Zobene was at her cottage, watching a 15-year-old girl that was trick-or-treating alone. This crazy witch was making a magical potion. While making the potion she was stalking her for a long time. After she was finished with the potion, the girl’s face popped in a bubble. The witch could see the girl walking by herself on the street. The street lights were switching back and forth all night. This girl was looking around the street so nothing could pop out at her. When she was walking she saw a shadow flying in the dark sky. The girl jumped up and started screaming. Her scream was very loud but no one woke up so she started banging on everyone’s door but no one answered again. Then she saw the shadow again. She was so scared that she started running. She kept on running until she saw a weird gas station nearby. She thought someone could help her but she didn’t know that the witch switched bodies with the register. She asked if she could call the cops with her phone but the register said no. Then the girl went to the bathroom. The witch knew it was the perfect time to go back to her house. Then the witch locked every single door so she wouldn’t escape at all. After she transformed back to the witch, she took the whole gas station to her house. When the gas station was flying in the air the girl was screaming so loud that she fainted.
“Wo haha you can’t escape now,” said the witch.
“No, please don’t hurt me.”
“Hehe, I won’t hurt you ok.” So the witch went back to the cottage and started wrapping rope around her.
When they got there the witch’s sisters were there. But the witch was not a fan of her sisters. Let me tell you a little secret.
Her sisters are famous for a movie named (drums playing) HOCUS POCUS! They came downstairs.
“Wow, a human to eat.”
“No, a human to punish.”
“Nope, a human to write with.”
“Are y’all done yet? It’s a human to turn into a witch and be friends with.”
So while they were talking she cut the rope and tried to run away from them but instead they caught her and tied her to a metal machine. When the witch finished making her potion, she gave it to her like it was water.
They said, “Why does it smell like that?” The poison smells like a rotten hand and a dead mouse. Once she finished smelling it she saw eyes in the cup. This made her want to throw up. But she didn’t. Instead she took a sip of the poison. She tasted fish, eyes, bone, hand, and a dirty mask. After the girl felt a small tingle in her body. All of her human self turned into a witch.
All the sisters were dancing in circles. Once the little girl started dancing her witch outfit came in with her powers. They all went back to her town. And did something unbelievable. You just got to come back and see. Mu ha ha.
Witches Way/End
Kaylani Sawyer, 11 años
una vez en un día 31 de octubre, una bruja que se llamaba Zobene. Zobene estaba en su cabaña, observando a una chica de 15 años que estaba trick-or-treating sola. Esta bruja loca estaba preparando una poción mágica. Mientras estaba preparando la poción la espiaba durante mucho tiempo. Después de acabar la poción, el rostro de la chica apareció en una burbuja. La bruja podía ver a la chica caminando sola por la calle. Las luces de la calle estaban cambiando de un lado al otro toda la noche. Esta chica estaba mirando por toda la calle para que nadie pudiera salir hacia ella. Cuando estaba caminando vio a una sombra volar en el cielo oscuro. La chica saltó hacia arriba y empezó a gritar. Su grito era muy fuerte pero nadie se despertó así que empezó a golpear a la puerta de todos pero otra vez nadie respondió. Entonces vio la sombra de nuevo. Estaba tan asustada que empezó a correr. Siguió corriendo hasta que vio una gasolinera cerca. Pensó que alguien podía ayudarla pero no sabía que la bruja había intercambiado el cuerpo con la cajera. Preguntó si podía llamar a la policía con su teléfono pero la cajera dijo que no. Luego la chica fue al baño. La bruja sabía que era el momento perfecto para volver a su casa. Entonces la bruja cerró cada puerta para que ella no pudiera escapar en absoluto. Después de transformarse otra vez en la bruja, se llevó toda la gasolinera a su casa. Cuando la gasolinera voló por los aires la chica gritó tan fuerte que se desmayó.
“Wo haha no puedes escaparte ahora,” dijo la bruja.
“No, por favor no me hagas daño.”
“Hehe, no voy a hacerte daño ok.” Así que la bruja volvió a su
Caricaturas por toda la eternidad
cabaña y empezó a envolverla con una cuerda. Cuando llegaron allí las hermanas de la bruja estaban allí. Pero la bruja no era fan de las hermanas. Te voy a decir un pequeño secreto. Las hermanas eran famosas por una película que se llamaba (sonido de tambores) ¡HOCUS POCUS! Bajaron al piso de abajo.
“Wow, una humana para comer.”
“No, una humana para castigar.”
“Nope, una humana con la que escribir.” “¿Habéis acabado? Es una humana para convertir en bruja y ser amiga de ella.”
Así que mientras estaban hablando cortó la cuerda e intentó escaparse de ellas pero en cambio la atraparon y la ataron a una máquina de metal. Cuando la bruja acabó de preparar la poción, se la dio como si fuera agua.
Dijeron, “¿Por qué huele así?” El veneno olía como una mano podrida y un ratón muerto. Una vez que terminó de olerlo vio los ojos de la taza. Esto le dio ganas de vomitar. Pero no lo hizo. En cambio tomó solo un sorbo del veneno. Sabía a pescado, a ojos, a hueso, a manos, y a una máscara sucia. Después la chica sintió un pequeño hormigueo en su cuerpo. Todo su ser humano se convirtió en una bruja. Todas las hermanas bailaban en círculos. Una vez que la chica pequeña empezó a bailar su traje de brujas llegó con sus poderes. Todas volvieron a su pueblo. Y hicieron algo increíble. Sólo tienes que volver y verlo. Mu ha ha.
El camino de la bruja/Final
Setting: Porter: AHHHHHHHHH
By Kemal Cater, age 13Augustus: What are you screaming about?
Porter: It’s the mountain! It’s exploding!
Augustus: What do you mean?
(Augustus runs to the door, and looks out.)
Augustus: AHHHHHHHH
Porter: See? I told you.
Augustus: Shut up! Fetch my things, we must pray. Maybe the gods will be merciful.
Porter: Why would they care about our lives?
Augustus: Because we pray to them, obviously.
(The two join their friends and they all pray to the gods, complimenting the gods so they will feel merciful.)
Jupiter (Roman form of Zeus): Those mortals sure want to live. Should we spare them?
Apollo: No, wait a bit. I love the sound of them groveling. Wait until the lava has almost reached the town walls, then save them.
Jupiter: Very well. Neptune!
Neptune: Yes?
Jupiter: Have rain ready to come down. Save the town at the last moment.
Neptune: Yes sir. Let me just call up the wind gods and get some rain ready. Aquilon, Eurus, Notus, Zephyrus, go, go, go!
Wind gods (In unison): Yes sir!
(A bit later)
Augustus: It’s raining! We’re saved!
Porter: Oh, no! I was cooking dinner outside! Now it will be ruined!
por toda la eternidad
El Escenario:
Porter: AHHHHHHHHH
Augustus: ¿Por qué estás gritando?
Porter: ¡Es el monte! ¡Está explotando!
Augustus: ¿Qué dices?
(Augustus corre hacia la puerta, y mira hacia afuera.)
Augustus: AHHHHHHHH
Porter: ¿Lo ves? Te lo dije.
Augustus: ¡Cállate! Agarra mis cosas, tenemos que rezar. Tal vez los dioses serán misericordiosos.
Porter: ¿Por qué les tendrían que importar nuestras vidas?
Augustus: Porque rezamos por ellos, obviamente. (Los dos se unen a sus amigos y todos rezan a los dioses, felicitan a los dioses para que se sientan misericordiosos.)
Júpiter (La forma Romana de Zeus): Esos mortales quieren vivir de verdad. ¿Deberíamos perdonarlos?
Apollo: No, espera un poco. Me encanta el sonido cuando se arrastran. Espera hasta que la lava casi llegue a las murallas de la ciudad, y luego sálvalos.
Júpiter: Muy bien. ¡Neptuno!
Neptuno: ¿Sí?
Júpiter: Ten la lluvia lista para caer. Salva el pueblo al último momento.
Neptuno: Sí señor. Déjeme llamar a los dioses del viento y preparar alguna lluvia. Aquilon, Eurus, Notus, Zephyrus, ¡vamos, vamos, vamos!
Dioses del viento (al unísono): ¡Sí señor!
(Un poco después)
Augustus: ¡Está lloviendo! ¡Estamos a salvo!
Porter: ¡Oh, no! ¡Estaba cocinando la cena afuera! ¡Ahora se estropeará!
The water of the lake tickled my toes as I stepped into the water. Night swims were my favorite; I loved how the stars cast a glow upon the water and the feeling of being alone, swimming in the cold. I didn’t mind being alone, for I never got lonely. I had my thoughts and the fish.
I swam further out, somewhere I’d never gone before. There were stars speckling the sky and illuminating the cave a few feet in front of me.
The cave was lined with moss, and it smelled murky and sour, but its mysterious feel urged me to swim closer and closer to it. There was something about it that felt like a friend, a warm hug.
Of course, being 23 and never having a friend, you’d think the feeling of friendship was lost upon me. But no, I could feel comfort in the walls. I held my breath and swam underwater, going deeper into the cave. I couldn’t see anything besides the faint glow of the stars and my arms frantically swimming deeper and deeper into the cave.
“Uh… hi?” I called into the cave. I wanted to be sure I was alone.
All I could hear was my voice ricocheting off the damp walls. That was the only thing I heard until the sound of a waterfall and my shriek as I fell down, down, down. I was enraptured by the waterfall’s beauty, at least for the split second I saw it before I got sucked into a whirlpool at the bottom of the waterfall. My head was spinning and all I could taste was the stale water until I could taste nothing.
I wasn’t swimming in the cave anymore, nor was I falling down the waterfall or getting sucked down a whirlpool. I could smell metal so strongly, it was almost as if I could taste it. I was
lying on my back on what seemed like gravel, staring up at a sky full of stars. And for the first time, I was lightyears away from any civilization, any discomfort. I could never see a human again. “Aaah!” I exclaimed, feeling a cool sensation on my arm. I looked over and saw that it was nothing but freezing cold water that didn’t seem to have an end for miles. I didn’t want to go back. If I stayed here, alone, the rest of my life, I would be content. The stars looked different here, almost like crystals, and they were much closer, therefore much brighter. It was almost as if I could just reach up and grab one . . . And then, just like that, it was in my palm. The stars were no longer out of reach. Anything seemed possible here, besides human interaction
THANKFULLY.
The star crystal was a faded pink that sparkled and glowed. I smelled it. It smelled like birthday cake. Although I’d never once been invited to a birthday party, I had bought cakes for my birthday and devoured them. What if I bit into the star crystal? I was quite hungry; I planned on ordering take-out after the swim.
The star crystal tasted like nothing, but the texture felt like a more dense version of water. And it felt AMAZING.
El agua del lago me hizo cosquillas en los dedos de los pies cuando entré en el agua. Los baños nocturnos eran mis favoritos; Me encantó cómo las estrellas arrojaban un brillo sobre el agua y la sensación de estar solo, nadando en el frío. No me importaba estar solo, porque nunca me sentía solo. Tenía mis pensamientos y el pescado.
Nadé más lejos, en algún lugar al que nunca había ido antes. Había estrellas salpicando el cielo e iluminando la cueva a unos metros frente a mí.
La cueva estaba cubierta de musgo y olía a turbio y agrio, pero su sensación misteriosa me instó a nadar más y más cerca de ella. Había algo en él que se sentía como un amigo, un cálido abrazo.
Por supuesto, teniendo 23 años y nunca teniendo un amigo, pensarías que el sentimiento de amistad se había perdido para mí. Pero no, podía sentir comodidad en las paredes. Contuve la respiración y nadé bajo el agua, adentrándome más en la cueva. No podía ver nada más que el débil brillo de las estrellas y mis brazos nadaban frenéticamente más y más en la cueva.
“¿Uh Hola?” Llamé a la cueva. Quería estar seguro que estaba sola.
Todo lo que podía escuchar era mi voz rebotando en las paredes húmedas. Eso fue lo único que escuché hasta el sonido de una cascada y mi grito mientras caía, caía, caía. Me cautivó la belleza de la cascada, al menos durante la fracción de segundo que la vi antes de ser absorbido por un remolino en el fondo de la cascada. Mi cabeza daba vueltas y todo lo que podía saborear era el agua rancia hasta que no pude saborear nada.
Ya no estaba nadando en la cueva, ni me estaba cayendo por
Caricaturas por toda la eternidad
la cascada o siendo succionado por un remolino. Podía oler el metal con tanta fuerza que era casi como si pudiera saborearlo. Estaba acostado boca arriba sobre lo que parecía ser grava, mirando un cielo lleno de estrellas. Y por primera vez, estaba a años luz de cualquier civilización, de cualquier incomodidad. Nunca podría volver a ver a un humano. “¡Aaah!” exclamé, sintiendo una sensación fresca en mi brazo. Miré y vi que no era más que agua helada que no parecía tener fin en millas. No quería volver. Si me quedara aquí, solo, el resto de mi vida, estaría contento. Las estrellas se veían diferentes aquí, casi como cristales, y estaban mucho más cerca, por lo tanto, mucho más brillantes. Era casi como si pudiera estirarme y agarrar uno... Y luego, así como así, estaba en mi palma. Las estrellas ya no estaban fuera de su alcance. Todo parecía posible aquí, además de la interacción humana AGRADECIDAMENTE.
El cristal de estrella era de un rosa desvaído que brillaba y resplandecía. lo olí. Olía a pastel de cumpleaños. Aunque nunca me habían invitado a una fiesta de cumpleaños, compré pasteles para mi cumpleaños y los devoré. ¿Qué pasa si muerdo el cristal de estrella? Yo estaba bastante hambrienta; planeaba pedir comida para llevar después del baño.
El cristal de estrella no sabía a nada, pero la textura se sentía como una versión más densa del agua. Y se sintió INCREÍBLE.
Ididn’t like the look of the park but my body told me to move on. I kept walking. The window of the fun house looked like it would run off. A creepy music played as I walked closer. A monster jumped from the window then its light voice spoke, “What do you call red water?”
I thought, then I noticed something. The answer dripped from the walls. The answer was blood. Then it spoke, “Okay, come in if you want to.” Then it walked away so I started walking to the fun house. Little puzzles were scattered around but they were fairly easy though. Then my vision showed me a path to where food was sold at fairs. It smelled instead of cotton candy like a corpse. Then a monster flipped.
“Hi there walking so do you want to get eaten or solve my riddles?”
I thought for a second then I decided that the monster’s riddle was to get eaten. I said, “For a weakling, fine, you’re pretty smart.”
It was looking at me square in the eye. The rotten cotton candy I had to eat. I thought it was rotten. It was tasteless but something strange was up ahead.
“Hi there, hope you’re not trying to do what I think you are.” He tilted his head from side to side as he talked. “Well, bye,” and he went away.
THE END
por Leo Pepín, 8 años
No me gustaba el aspecto del parque, pero mi cuerpo me decía que siguiera adelante. Seguí caminando. La ventana de la casa de la risa parecía que se iba a salir corriendo. Una música espeluznante sonaba mientras me acercaba. Un monstruo saltó de la ventana y luego su voz ligera habló: “¿Cómo llamas al agua roja?”
Pensé, luego me di cuenta de algo. La respuesta goteaba de las paredes. La respuesta fue sangre. Luego habló: “Está bien, entra si quieres”. Luego se alejó, así que comencé a caminar hacia la casa de la diversión. Había pequeños acertijos dispersos, pero eran bastante fáciles. Entonces mi visión me mostró un camino hacia donde se vendía comida en las ferias. Olía en lugar de algodón de azúcar como un cadáver. Entonces un monstruo volteó.
“Hola caminando, ¿quieres que te coman o resolver mis acertijos?”
Pensé por un segundo y luego decidí que el acertijo del monstruo era ser comido. Le dije: “Para ser un debilucho, está bien, eres bastante inteligente”.
Me estaba mirando directamente a los ojos. El algodón de azúcar podrido que tenía que comer. Pensé que estaba podrido. No tenía sabor, pero algo extraño estaba más adelante.
“Hola, espero que no estés tratando de hacer lo que creo que estás haciendo”. Inclinó la cabeza de un lado a otro mientras hablaba. “Bueno, adiós”, y se fue.
EL FIN
“Cassey, wait up!” Sally called as she chased her friend down the dimly lit street.
“Ha ha! Betcha can’t catch me!” Cassey said.
Cassey turned quickly around an apartment. Cassey grinned to herself as she waited for her friend to find her. After a half hour of waiting, Cassey slowly crept out of the alleyway. “She probably went home already . . . ” Cassey whispered to herself.
“Mom!” Cassey called, flicking on the hallway light as she closed the door.
“Oh honey!” her mother said as Cassey entered the kitchen. Her mothers eyes were glassy as though she had spent the entire day crying which wouldn’t have been much of a surprise considering that her father had passed away just a month ago.
“I’m gonna go to bed now . . .” Cassey said slowly as she backed out of the room, not wanting to inform her that technically she hadn’t walked home with Sally.
The next morning, Cassey woke up early to meet Sally over by the swings. As she stepped off her porch, a cold blast of wind hit her, almost knocking her over.
“Augh!” she said as her scarf blew off her neck. She angrily picked it up and wrapped it back around her neck tightly. As she walked down a couple blocks she noticed that she wasn’t seeing the normal dog walkers or people on their porches reading the daily news. But as she entered the town square she noticed that there was an old woman sitting on the bench outside of the store which used to be her father’s old doll and puppet shop but now was owned by a rich retired lawyer who had turned it into a liquor store. Cassey still had the keys to the shop and since she didn’t see Sally at the swings yet, she thought that it probably
wouldn’t hurt to check in on it since a lot of the old dolls and puppets were in the storage.
As she entered the shop a strong blast of wine smell hit her instantly. She plugged her nose and walked through half of the shop until a glass fell towards her. She braced for the large crushing sound but when she opened her eyes her jaw dropped. The glass wine bottle had landed perfectly on the rickety wooden floor.
Two Cassey just stood there in shock for the next couple minutes until she blinked her eyes back into reality. She quietly placed the bottle neatly on the shelf. As she walked even further into the shop she heard stomping steps coming from downstairs. She looked at the stairs and saw a large shadow creeping loudly down the stairs. And though she didn’t see anyone, she bolted straight out of the shop locking the door behind her. As she gasped for breath she looked closely at the playground. It was completely abandoned. She sighed. Maybe Sally had forgotten? Or maybe she had slept in? After all, it wasn’t like 6:00 AM on a Saturday was the perfect time anyway. But just as she was about to take one step further a coldhand touched her shoulder.
“I don’t think you’re going anywhere.”
“¡Cassey, espera!” Sally llamó mientras perseguía a su amiga por la calle poco iluminada. “¡Jaja! ¡Apuesto a que no puedes atraparme!” dijo Cassey. Cassey dio la vuelta rápidamente a un apartamento. Cassey sonrió para sí misma mientras esperaba que su amiga la encontrara. Después de media hora de espera, Cassey salió lentamente del callejón. “Probablemente ya se fue a casa...”, susurró Cassey para sí misma. “¡Mamá!” llamó Cassey, encendiendo la luz del pasillo mientras cerraba la puerta. “¡Oh cariño!” Dijo su madre cuando Cassey entro la cocina. Los ojos de su madre están vidriosos como si hubiera pasado todo el día llorando, lo que no habría sido una gran sorpresa teniendo en cuenta que su padre había fallecido hace apenas un mes. “Me voy a ir a la cama ahora...”, dijo Cassey lentamente mientras salía de la habitación, sin querer informar que técnicamente no había caminado a casa con Sally. La mañana siguiente, Cassey se despertó temprano para encontrarse con Sally en los columpios. Cuando salió del porche, una ráfaga de viento frío la golpeó, casi derribándola. “¡Auch!” dijo mientras su bufanda volaba de su cuello. Ella lo recogió con enojo y lo envolvió alrededor de su cuello con fuerza. Mientras caminaba por un par de cuadras, notó que no estaba viendo a los paseadores de perros normales o personas en sus porches leyendo las noticias diarias. Pero cuando entró en la plaza del pueblo se dio cuenta de que había una anciana sentada en el banco fuera de la tienda que solía ser la antigua tienda de muñecas y marionetas de su padre, pero ahora era propiedad de un rico abogado jubilado que la había convertido en una licorería. Cassey todavía tenía las llaves de la tienda y, dado que todavía no había visto a Sally en los columpios, pensó que prob-
for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
ablemente no estaría de más comprobarlo, ya que muchas de las viejas muñecas y títeres estaban en el almacén cuando entró a la tienda una fuerte ráfaga de olor a vino la golpeó al instante. Se tapó la nariz y caminó por la mitad de la tienda hasta que un vaso cayó hacia ella y se preparó para el gran sonido de aplastamiento, pero cuando abrió los ojos se quedó boquiabierta. La botella de vino de cristal había aterrizado perfectamente en el desvencijado suelo de madera.
Cassey se quedó allí en estado de shock durante los siguientes dos minutos hasta que parpadeó y volvió a la realidad. Silenciosamente colocó la botella ordenadamente en el estante. Mientras caminaba aún más adentro de la tienda, escuchó pisadas fuertes que venían de abajo. Miró hacia las escaleras y vio una gran sombra arrastrándose ruidosamente por las escaleras. Y aunque no vio a nadie, salió corriendo de la tienda y cerró la puerta detrás de ella. Mientras jadeaba, miró de cerca el patio de recreo. Estaba completamente abandonado. Ella suspiró. ¿Quizás Sally se había olvidado? ¿O tal vez se había quedado dormida? Después de todo, no era como si las 6:00 a. m. de un sábado fuera el momento perfecto de todos modos. Pero justo cuando estaba a punto de dar un paso más, una mano fría le tocó el hombro.
“No creo que vayas a ningún lado.”
One dark stormy night at 8 PM, October 31, the day of Halloween, every kid in town is going to a big party at the school but one teenage girl named Samira can’t go.
“But mom and dad, everyone is going to the party. I don’t want to stay home,” Samira says, rushing up to her room. She thinks of something.
“I have the perfect idea: I can get my costume and go out of my bedroom window.”
As she opens her window, a bang in her bathroom happens. It sounds like something broke. Samira checks it out and her makeup falls on the floor everywhere.
“Oh no! What happened? Maybe it was just the wind. But the door was closed.”
And she sees a shadow but not a human.
The ghost says, “I’m not here to harm you, I’m here to help you go to that party.”
The ghost helps Samira go down the ladder and secretly walks her back to school.
“Haha, my mom and dad will just think that I’m sleeping,” she says in an evil voice. When she gets to the school everything is decorated with Halloween supplies.
“Wow, I never seen the school like this ever.”
She goes to the bathroom to change into her Halloween costume.
“Finally, to go party with my friends,” she thought. “Sweety, come downstairs. Dinner is ready.”
No response.
“Hello? Your mother cooked dinner?”
Again, no response.
The dad goes up to her room and sees she isn’t there and her window is open.
“I knew she would leave.”
Dad gets in his car and drives to the school and sees her with her friends walking out the building but his car locks for no reason. He can’t get out with many and many attempts to open the door but it never opens. He is trapped with no service and nobody can hear him. Samira keeps walking but she can’t see her dad because there were too many cars that blocked her view of seeing her dad’s car. As Samira keeps walking to go trick or treating with her friends, screams are coming from the school and everybody thinks a kid got scared. The people start to run outside the building but nobody knows what to do. There is no staff at the school by then because it is midnight. Her dad is still in the car but the car then unlocks. Samira over here sees her dad and runs to the car and says, “Drive, we can discuss why I left.”
noche oscura y tormentosa a las 8 p. m. del 31 de octubre, el día de Halloween, todos los niños de la ciudad van a una gran fiesta en la escuela, pero una adolescente llamada Samira no pudo ir. “Pero mamá y papá, todos van a la fiesta. No quiero quedarme en casa”, dice Samira, corriendo a su habitación. Ella pensó en algo. Tengo la idea perfecta puedo tomar mi disfraz y salir por la ventana de mi habitación mientras ella abre la ventana ocurrió un golpe en el baño sonó como si algo se rompiera Samira lo compruebe y su maquiaje se callo en el suelo en todas partes oh no que paso a la mejor era solo el viento pero la puerta estaba cerrada y ella vio una sombra
pero no un humano el fantasma dice no estoy aquí para hacerte daño estoy aquí para ayudarte a ir a esa fiesta el fantasma ayuda a Samira a bajar la escalera y acompáñala en secreto de regreso a la escuela. “Jaja, mi mamá y mi papá pensarán que estoy durmiendo”, dice con voz malvada. Cuando llegó a la escuela, todo estaba decorado con artículos de Halloween. “Vaya, nunca había visto la escuela así”. Ella va al baño para cambiarse y ponerse su disfraz de Halloween. Finalmente para ir de fiesta con mis amigos como ella pensaba. Cariño, baja las escaleras la cena está lista no hay respuesta hola, ¿tu madre preparó la cena? Nuevamente, sin respuesta, su padre sube a su habitación y ve que ella no está allí y que su ventana estaba abierta. Sabía que ella se iría. Papá se sube a su auto y conduce a la escuela y la ve con sus amigos saliendo del edificio pero su auto se cerró sin ningún motivo no pudo salir muchos y muchos intentos de abrir la puerta pero nunca se abrió estaba atrapado sin servicio nadie puede oírlo. Samira sigue caminando pero no puede ver a su papá porque había demasiados autos que bloqueaban su vista para ver el auto de su papá. Mientras Samira sigue caminando para ir a pedir dulces con sus amigos, los gritos provienen de la escuela, todos pensaron que un niño se asustó. La gente empezó a correr fuera del edificio, nadie sabía qué hacer. En ese momento no había personal en la escuela porque era medianoche. Su padre todavía estaba en el auto, pero luego se abrió. Samira aquí ve a su papá y corre hacia el auto y dice: “Conduce, podemos discutir por qué me fui”.
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
It all started a few years ago. I was inside of the living room then it happened, a loud crashing thud made a huge crack inside my backyard. I ran to the backyard to see what it was, and there it was, a dark green glowing object encased inside of a weird looking briefcase. I approached the glowing object cautiously. I opened the briefcase to see what was inside.
Then a voice message played, “Greetings AL we have been expecting you. The fate of time now rests in your hands . . . ”
por Kyrone Campbell, 13 años
Todo empezó hace unos años. Estaba dentro del salón cuando pasó, un estallido hizo una gran grieta en el patio trasero. Corrí hacia el patio trasero para ver lo que era, y allí estaba, un objeto de color verde oscuro dentro de un maletín de aspecto extraño. Me acerqué al objeto brillante con cautela. Abrí el maletín para ver lo que había dentro.
Luego se oyó un mensaje de voz, “Saludos AL te estábamos esperando. El destino del tiempo ahora descansa en tus manos . . . ”
In the beginning, Red the creator is making the animatronic evil. He was working in his lab. He created the endoskeleton. It was a little kid’s birthday. He was watching TV. They went to the Rainbow Friend’s playplace. The ticket-taker saw that the Rainbow Friends were evil. The people were at the Rainbow playplace. The show was beginning. The show was starting. They danced and played music. The Rainbow friends started to turn evil. The kids got closer to the stage. They had wide eyes. The kids followed the animatronics. The birthday kid found an animatronic friend. Orange was chasing a person. He was running. She threw an orange and his arm fell down. The little kid’s mom bought a stick so they could kill animatronics. They defeated green.
por Lucas Dávila, 8 años
Alprincipio, Red, el creador, está haciendo que el animatrónico sea malvado. Estaba trabajando en su laboratorio. Creó el endoesqueleto. Era el cumpleaños de un niño pequeño. Estaba viendo la televisión. Fueron al lugar de juegos de Amigo Arcoíris. El taquillero vio que los Amigos Arcoíris eran malvados. La gente estaba en el parque infantil Arcoíris. El espectáculo comenzaba. El espectáculo estaba comenzando. Bailaron y tocaron música. Los amigos de Arcoíris comenzaron a volverse malvados. Los niños se acercaron al escenario. Tenían los ojos muy abiertos. Los niños siguieron a los animatronicos. El cumpleañero encontró un amigo animatrónico. Naranja estaba persiguiendo a una persona. El estaba corriendo. Ella tiró una naranja y su brazo se cayó. La mamá del niño pequeño compró un palo para que pudieran matar a los animatrónicos. Derrotaron al verde.
Pinto is a classic Nicaraguan rice and beans dish. Gallio Pinto is cooked for a long period of time to taste the best. This is my made up story of how Gallio Pinto was invented. One summer morning José was boiling rice and beans for lunch and suddenly heard a THUMP. He found his daughter on the floor; she fell down the stairs. José rushes her to the emergency room and was waiting for his daughter in the waiting room that smells of chemicals and cleaning products. After wasting his whole afternoon, José’s daughter was finally let go. Once they got home, José found the beans and rice still boiling. José rushed to turn off the stove. His daughter calls José and tells him that she is hungry. José checks the cabinets to find that there is no food. Although there is still the rice and beans. José takes them out and dumps it in a bowl and adds a pile of sour cream on top to take some of the burnt flavor away. José gives his daughter the plate and hesitantly she takes a bite. She closes her eyes as all of her emotions rush to her as she chews. There is a perfect balance between too chewy and too crunchy. The rice has adopted the brown coloring of the beans and they taste perfectly together. As she opens her mouth, the daughter says, “This tastes GOOD.”
Pinto es un plato clásico de arroz y frijoles nicaragüense. Gallio Pinto se cocina durante un largo período de tiempo para que tenga el mejor sabor. Esta es mi historia inventada de cómo se inventó Gallio Pinto. Una mañana de verano, José estaba hirviendo arroz y frijoles para el almuerzo y de repente escuchó un GOLPE. Encontró a su hija en el suelo, se cayó por las escaleras. José la lleva de urgencia a la sals de emergencias después de esperar a su hija en la sala de espera que huele a químicos y productos de limpieza. Después de perder toda la tarde, finalmente dejaron ir a la hija de José. Una vez que llegaron a casa, José encontró los frijoles y el arroz todavía hirviendo. José se apresuró a apagar la estufa. Su hija llama a José y le dice que tiene hambre. José revisa los gabinetes para encontrar que no hay comida. Aunque todavía queda el arroz y los frijoles. José los saca y los vuelca en un tazón y agrega un montón de crema agria encima para quitarle un poco el sabor a quemado. José le da el plato a su hija y ella, vacilante, le da un mordisco. Cierra los ojos mientras todas sus emociones se precipitan hacia ella mientras mastica, hay un equilibrio perfecto entre demasiado masticable y demasiado crujiente. El arroz que ha adoptado la coloración marrón de las alubias, saben perfectamente juntos. Cuando abre la boca, la hija dice: “Esto sabe BIEN”.
When we walked into the doctor’s office, a strong waft of mildew and rot hit our noses. My brother made a face but I nudged him not to be rude. But it was very strong. It was very quiet and all I could hear was the tiny voice of classical music, Beethoven’s 5th, I think. The reception lady at the desk looked over at us and we went to check ourselves in. While over there answering the questions I noticed she never blinked and while she breathed it looked to me like she didn’t want to but she knew she had to. She had thin greasy hair and big circles under her eyes. It looked like she hadn’t slept in years but that’s impossible because she’d be dead. When we sat down my brother said this place gave him the creeps. That’s understandable; I mean the dim flickering lights, occasional strong gust of cold wind, and the eerie silence could be off putting for some people. But it was the only place we could afford. It was very cheap for a doctor’s office but at least we got okay care.
When the old doctor calls us in for our monthly shots, as long as I can remember, Doc Jennings has had the same dead stare: always looking at you but it never feels like it.
Cuandoentramos en la oficina del Doctor, una fuerte bocanada de moho y Rot golpeó nuestras narices. Mi hermano hizo una mueca. Pero le di un codazo para que no fuera grosero. Pero fue muy fuerte. Era muy Silencioso y todo lo que podía Escuchar era la pequeña voz de la música clásica, Beethoven 5th, creo. La señora de la recepción en el mostrador nos miró y fuimos a registrarnos. Mientras respondía las preguntas, noté que nunca Parpadeaba y Mientras que Respiraba me parecía que no Quería, Pero sabía que Tenía que hacerlo. Tenía el pelo fino y Grasiento. Grandes círculos bajo Sus ojos. Parecía que no había dormido en años, Pero es imposible que Estuviera muerta. Cuando nos Sentamos, mi Hermano dijo que este lugar le daba escalofríos. Eso es comprensible, me refiero a las tenues luces parpadeantes, la fuerte Ráfaga de Viento Frío ocasional, y el inquietante silencio Podría ser Desagradable para algunas personas. Pero era el único Lugar que podíamos permitirnos. Era muy barato para un consultorio Médico, Pero al menos recibimos una buena atención. Cuando el Viejo Doctor nos llame para nuestras inyecciones mensuales, siempre que pueda Recordar que Doc Jennings ha tenido la misma mirada Muerta. Siempre mirándote pero nunca se siente así.
Onceupon a time, there was a poor 30-year old who lived in England. Her only companion was a dog. She could barely afford to pay her bills, and she had two meals a day: breakfast and dinner, both of which consisted of raw cabbage. She could barely afford dog food. Her name was Josephina Hubbard, and some people called her mother Hubbard. One day, her dog started barking. So she went to the cupboard to get her dog, Scottie, a bone. But the cupboard was bare! She was shocked. She remembered very vividly that she had placed a few bones in the cupboard earlier. She knew there was a walking fish, though, that lived nearby, that loved bones, so she went to investigate. “Red Herringfish, you stole my bones!”
“N—no, I didn’t!” he sputtered. “Please believe me! I—I swear!”
“Hmm,” said Ms. Hubbard. “Swear, do you? Still not sure if I should trust you . . .”
Then she heard some barking noises. She left the fish immediately. She ended up in front of Scottie. He was barking at another dog that was scarfing down Ms. Hubbard’s lost bones.
“Hey!” she yelled at the dog’s owners. “I saved up for those for three months!”
“We’re sorry, miss!” said the owner. “Accept our offer of a million bucks?”
So Ms. Hubbard moved into a big house, had kids, and had a nice life.
una vez, un pobre hombre de 30 años que vivía en Inglaterra. Su único compañero era un perro. Apenas podía pagar sus cuentas y tenía 2 comidas al día, desayuno y cena, las cuales consistían en repollo crudo. Apenas podía permitirse la comida para perros. Su nombre era Josephina Hubbard, y algunas personas la llamaban madre Hubbard. Un día, su perro comenzó a ladrar. Así que fue al armario a buscar un hueso para su perro, Scottie. ¡Pero el armario estaba vacío! Ella estaba sorprendida. Recordó muy vívidamente que había colocado algunos huesos en el armario antes. Sin embargo, sabía que había un pez andante que vivía cerca, al que le encantaban los huesos, así que fue a investigar. “¡Pez arenque rojo, me robaste los huesos!”
“¡N-no, no lo hice!” farfulló. “¡Por favor creeme! ¡Lo juro!
“Hmm”, dijo la Sra. Hubbard. “Lo juras, ¿verdad? Todavía no estoy seguro si debo confiar en ti.:
Entonces escuchó algunos ladridos. Ella dejó el pescado inmediatamente. Terminó frente a Scottie. Le estaba ladrando a otro perro que estaba devorando los huesos perdidos de la Sra. Hubbard. “¡Oye!” le gritó a los dueños del perro. “¡Ahorré para eso durante 3 meses!”
“¡Lo sentimos señorita!” dijo el dueño. “¡Acepta nuestra oferta de un millón de dólares!” Así que la Sra. Hubbard se mudó a una casa grande, tuvo hijos y tuvo una vida agradable.
I’mstanding in my bedroom and it’s 3:00 AM in the morning
my door creaked open.
“Luuukas . . .” said a strange voice.
“What?” said Lukas.
“Cooomee hereee!”
“Hello,” said Lukas. Nobody answered. Then he felt a cold wet breeze.
“Ohhh,” said the voice.
Lukas went to the kitchen and saw a bloody knife. Lukas turned on the light in the kitchen and his mom was cutting strawberries, at 3:00 AM!
“Mom, what are you doing?”
“I’m cutting strawberries!” his mom said.
“Boo!” said the ghost.
Lukas jumped! “Ah!” said Lukas. The lights flickered back and forth for a few seconds.
parado en mi habitación y son las 3:00 a.m. de la mañana, mi puerta se abrió con un crujido.
“Luuukas . . . ” dijo una voz extraña.
“¿Qué?” dijo Lucas.
“¡Veeennn aquí!”
“Hola” dijo Lukas. Nadie respondió Entonces sentí una brisa fría y húmeda.
“Ohhh” dijo la voz. Lukas fue a la cocina y vio un cuchillo ensangrentado. Lukas encendió la luz en la cocina y su mamá estaba cortando fresas, ¡a las 3:00 am!
“¿Mama que estas haciendo?”
“¡Estoy cortando fresas!” dijo mamá.
“¡Abucheo!” dijo el fantasma.
¡Lucas saltó! “¡Ah!” dijo Lucas.
Las luces parpadearon. De ida y vuelta durante unos segundos.
Area 53 is a large laser tag warehouse in Manhattan. There are seven to eight large square pillars on the battlefield, with multiple props and metal gas cans and lots of camping and hiding spots in the area.
As I walk into my birthday, me and my friends stare at the horror. We sprint back to the exit. But the shadow of a strange man is walking towards us. A bloody knife is glistening from the moonlight, except the moon is not normal. It’s a deep blood red color fading off the moon. Then my best friend Lachlan stares at me. A bloody grin stretches across his face. My brother and I sprint towards the warehouse, but the strange figure holding the knife is staring at us from the front, and Lachlan is behind us, and then darkness sweeps across our faces, and black is all I can remember. Suddenly I wake up and notice I am chained to a brick wall. My brother is nowhere to be seen. But then I have an amazing idea. I notice there is a large blood puddle with a couple shards of glass scattered within the area of the puddle. I lean against the brick wall to get more room to be able to get more space to grasp the largest shard with my foot. I cut the ropes holding me down.
“I’m free!” I say in a whisper. I get up and the door is not locked.
When I open the door, I hear loud screaming, and I see my brother trying to break free, so I open up my pocket and pull out my glass shard and cut his ropes, and then we are both together again. But then suddenly the man and Lachlan walk in. Without thinking, I grab the glass and shove it into the man’s
neck. Blood pours out of him rapidly. Lacolan runs at me, but my brother stabs him in the chest with the man’s knife, and we walk out in victory. But lots of screams get closer and closer until . . .
To Be Continued
por Marco Vázquez, 10 años
El Área 53 es un gran almacén de etiquetas láser en Manhattan. Hay de siete a ocho pilares cuadrados grandes en el campo de batalla, con múltiples accesorios y latas de gasolina de metal y muchos lugares para acampar y esconderse en el área. Mientras camino hacia mi cumpleaños, mis amigos y yo miramos el horror. Corrimos de regreso a la salida. Pero la sombra de un hombre extraño camina hacia nosotros. Un cuchillo ensangrentado brilla a la luz de la luna, excepto que la luna no es normal. Es un color rojo sangre intenso que se desvanece en la luna. Entonces mi mejor amigo Lachlan me mira fijamente. Una sonrisa sangrienta se extiende por su rostro. Mi hermano y yo corremos hacia el almacén, pero la extraña figura que sostiene el cuchillo nos mira desde el frente, y Lachlan está detrás de nosotros, y luego la oscuridad cubre nuestros rostros, y negro es todo lo que puedo recordar. De repente me despierto y noto que estoy encadenado a una pared de ladrillos. Mi hermano no se ve por ninguna parte. Pero entonces tengo una idea increíble. Noto que hay un gran charco de sangre con un par
de fragmentos de vidrio esparcidos dentro del área del charco. Me apoyo contra la pared de ladrillos para obtener más espacio para poder obtener más espacio para agarrar el fragmento más grande con mi pie. Corté las cuerdas que me sujetaban.
“¡Soy libre!” digo en un susurro. Me levanto y la puerta no está cerrada.
Cuando abro la puerta, escucho fuertes gritos y veo a mi hermano tratando de liberarse, así que abro mi bolsillo y saco mi fragmento de vidrio y corto sus cuerdas, y luego los dos estamos juntos de nuevo. Pero luego, de repente, el hombre y Lachlan entran. Sin pensar, agarro el vaso y lo empujo en el cuello del hombre. La sangre brota de él rápidamente. Lacolan corre hacia mí, pero mi hermano lo apuñala en el pecho con el cuchillo del hombre y salimos victoriosos. Pero muchos gritos se acercan más y más hasta que. . .
Continuará
• Caricaturas por toda la eternidad
Cartoons
Iamin Disneyland, and I see a big round sheen glinting in the sun. Suddenly, rumbling happens and a skeleton emerges from the ground and with the slightest touch, it pushes its foot. It rolls over Oliver and crushes Mux’s foot. Suddenly, “Boom,” and I wake up in the hospital. I try to take off the blanket. I pull my arm out of the blanket. It’s shining steel. I have a metal arm.
To Be Continued
en Disneyland y veo un gran brillo redondo que brilla al sol. De repente ocurre un estruendo y un esqueleto emerge del suelo y con el más mínimo toque, empuja su pie. Rueda sobre Oliver y aplasta el pie de Mux. De repente, “Boom”, y me despierto en el hospital. Intento quitarme la manta. Saco mi brazo del colchón. Es metal brillante. Tengo un brazo de metal. Continuará
One day I went to Dunkin Donuts with my two friends Josephine and Joey.
“Three holiday donuts with mint icing.”
“Two hot chocolates with cream and one coffee,” I said. Once we got home, Joey took a sip of coffee. He immediately spit it out.
“It . . . it tastes like BLOOD!” After we ate the donuts, Josephine was acting weird, and she kept shouting, “Monster! MONSTER!”
Joey said, “She must be hallucinating or she is delusional.” At dinner, Josephine collapsed on the floor.
“JOSEPHINE!” Joey screamed his head off. Suddenly she popped back up.
“I WILL KEEEL YOUUU!” she said. “AHH!” Suddenly, a swarm of donuts with fangs said, “WE WILL KEEL YOU!”
The coffee machine was spewing out blood with a coffee smell. Joey and I created an antidote. We threw it at the donuts and Josephine. She was back to normal. So were the donuts.
It was a dream. Joey was practically screaming his head off, “AAAAAAIIIIEEE!”
“It’s just a dream, Joey.” I never eat a donut before inspecting or sipping it.
Nuclear Power Danger Part 2
“RUN!” said Logan. He picked up Joey and carried him like a helpless baby.
“I’M A TODDLER, YOU IDIOT!” screamed Joey.
“Doesn’t matter,” said Logan. Stephen created a shield to withstand the attacks but the shield broke, sending Stephen flying backwards, twisting in pain. THUD!
“O-ouch.” Stephen passes out. Joey throws a bunch of kunais at the monsters. They die instantly.
To Be Continued . . .
After Stephen healed, all of them put together their powers and blasted the Cyclops. It died. The group left the nuclear plant.
“Un oh.” There was the headquarters for a mafia boss. He wanted to turn everyone into a baby. This could be crazy.
“Let’s stop him!” said Joey. Find out more in book #2: Baby Madness!
One day Joey, the smart toddler, was drawing. The news turned on: Daily News! DD, the mafia boss, has created a potion that turns whoever comes in contact with it into a baby. There is no known cure for it. The affected person will have to grow up again. CRASH! Joey had turned into a baby!
“WAAAAAAH,” cried Joey. Logan burst in and gasped.
“Joey, my goodness! What happened to you?” Stephen floated in and said, “I found an antidote!” Dan said, “Huh?” The antidote fell on Joey, and he said, “Yay!”
Part 2 coming!
Part 2
There’s still people out there that need help. Stephen said, “I only had one! The ingredients are: 10 reverse flowers 2 life crystals (any color okay!)
3 bowls of Health Water 2 cups of Miracle Juice
And the main thing: 1 support orb (the hardest thing to find!) That equals enough for the whole world!
por Mavis Lu, 11 años
Un día fui a Dunkin Donuts con mis dos amigos Josefina y Joey. “Tres donas festivas con glaseado de menta”. “Dos chocolates calientes con crema y un café”, dije.
Una vez que llegamos a casa, Joey tomó un sorbo de café. Inmediatamente lo escupió.
“Eso . . . ¡Sabe a SANGRE! Después de que comimos las donas, Josefijna estaba actuando de manera extraña y no dejaba de gritar: “¡Monstruo! ¡MONSTRUO!”
Joey dijo: “Debe estar alucinando o delirando”. Durante la cena, Josefina se derrumbó en el suelo.
“¡JOSEFINA!” Joey gritó como loco. De repente ella apareció de nuevo.
“¡TE MATAREEEE!” ella dijo. “¡AHHH!” De repente, un enjambre de rosquillas con colmillos dijo: “¡TE MATAREMOS!”
La máquina de café estaba arrojando sangre con olor a café. Joey y yo creamos un antídoto. Se lo tiramos a las donas ya Josefina. Ella volvió a la normalidad. Y tambien las donas.
Fue un sueño. Joey estaba prácticamente gritando a todo
Caricaturas por toda la eternidad
pulmón: “¡AAAAAAIIIIEEE!”
“Es solo un sueño, Joey”. Nunca como una dona antes de inspeccionarla o probarla. Peligro de la energía nuclear, parte 2
“¡CORRE!” dijo Logan. Cogió a Joey y lo cargó como a un bebé indefenso.
“¡SOY UN NIÑO, IDIOTA!” gritó Joey.
“No importa”, dijo Logan. Esteban creó un escudo para resistir los ataques, pero el escudo se rompió, enviando a Esteban volando hacia atrás, retorciéndose de dolor. ¡RUIDO SORDO!
“O-ay”. Esteban se desmaya. Joey lanza un montón de kunais a los monstruos. Mueren instantáneamente. Continuará . . .
Después de que Esteban se curó, todos juntaron sus poderes y atacaron al cíclope. Murió. El grupo salió de la planta nuclear.
“Un oh”. Allí estaba el cuartel general de un jefe de la mafia. Quería convertir a todos en un bebé. Esto podría ser una locura.
“¡Vamos a detenerlo!” dijo Joey.
Obtenga más información en el libro n.° 2: ¡Locura de bebés!
Libro #2: ¡Locura de bebés!
Un día, Joey, el niño inteligente, estaba dibujando. Las noticias encendidas: ¡Noticias diarias! DD, el jefe de la mafia, ha creado una poción que convierte en bebé a cualquiera que entre en contacto con ella. No existe una cura conocida para ello. La persona afectada tendrá que volver a crecer. ¡CHOQUE! ¡Joey se había convertido en un bebé!
“WAAAAAAH”, gritó Joey. Logan irrumpió y jadeó.
“¡Joey, Dios mío! ¿Qué te ha pasado?” Esteban flotó y dijo: “¡Encontré un antídoto!” Dan dijo: “¿Eh?” El antídoto cayó
sobre Joey, y él dijo: “¡Yay!”
¡Se viene la parte 2! Parte 2
Todavía hay gente por ahí que necesita ayuda. Esteban dijo: “¡Solo tenía uno! Los ingredientes son: - 10 flores inversas - 2 cristales de vida (¡cualquier color está bien!) - 3 tazones de agua de salud - 2 tazas de Jugo Milagroso
Y lo principal: - 1 orbe de apoyo (¡lo más difícil de encontrar!)
¡Eso es suficiente para todo el mundo!
166 Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
Onceupon a time there was a blobby evil goo monster. He went to the village with his friend, an evil ghost. They meet a dragon who wants to kill them both! But, he was on the good side.
The evil ghost says, “Charge!” The evil goo monster says, “No, you charge!” and the goo monster and the evil ghost start fighting each other.
The dragon stabs the ghost. The dragon wins. Then the other ghost comes and they charge at the dragon. The ghosts are winning but the dragon roars. Another dragon comes. The dragons win because they were in their village.
por Tome di Mora Matiol, 7 años
Una vez había un monstruo malvado y viscoso. Fue al pueblo con su amigo, un fantasma malvado. ¡Conocen a un dragón que quiere matar a los dos! Pero, él estaba en el lado bueno.
El fantasma malvado dice: “¡Carga!” El malvado monstruo dice: “¡No, tú cargas!” y el monstruo viscoso y el fantasma malvado comienzan a pelear.
El dragón apuñala al fantasma. El dragón gana. Luego viene otro fantasma y cargan contra el dragón. Los fantasmas están ganando pero el dragón ruge. Viene otro dragón. Los dragones ganan porque estaban en su pueblo.
One day, three friends have basketball after school. As a joke, two of the friends shove one friend into a locker.
“Help!” he cries.
“Don’t worry,” they say. “We’ll get you out!” But they don’t, and he dies in the middle of the night.
The next day, they go to the gym and find police and detectives there.
“What happened, Officers?” they ask.
“Some kid died in that locker,” an officer says. He points to the locker they stuffed their friend in.
The next day they go to basketball. In the middle of the night, the chief gets a call, and the police rush to the locker room to find the two friends dead, stabbed. The only clue they find is a note that says, “Revenge.”
por toda la eternidad
Undía, tres amigos juegan baloncesto después de la escuela. Como broma, dos de los amigos empujan a un amigo a un casillero.
“¡Ayuda!” el llora.
“No te preocupes”, dicen. “¡Te sacaremos!” Pero no lo hacen, y él muere en medio de la noche.
Al día siguiente, van al gimnasio y encuentran allí a policías y detectives.
“¿Qué pasó, oficiales?” ellos preguntan.
“Algún niño murió en ese casillero”, dice un oficial. Señala el casillero en el que metieron a su amigo.
Al día siguiente van a baloncesto. En medio de la noche, el jefe recibe una llamada y la policía corre al vestuario para encontrar a los dos amigos muertos, apuñalados. La única pista que encuentran es una nota que dice “Venganza”.
Benbacked up. I mean, he was always up for adventure, but was he up for this? The car looked at Ben almost like it was smiling. He decided to grab the steering wheel and go wherever the car took him. He backed up the car into the lot and heard a hollow voice saying, “Good choice.” Ben looked up at the sky and saw only stars, no clouds. The car moaned, as if someone were destroying it. Two minutes later, the car shattered into pieces. Ben felt as if someone were destroying him too. He ran and ran until he saw something pale in front of him with a smudged face. He recognized the hollow voice, the one he’d just heard. Just as he had the thought, everything went black. There was a hollow tree, brownish with letters carved into it. Ben noticed the name—Ben—and a perfectly written X on top of the name. Okay, now he was scared. Where was he? His head spun around while looking for more clues. Then he saw the same pale, pudgy face that he felt he had seen three hours ago. The car. Ben had a black belt in karate. Got an award for best wrestler. Why couldn’t he fight? Why did he feel so cracked? Soon after that thought, millions of ghosts started to surround him. Their hands turned into venomous teeth, and so did their eyes. Ben may have looked confident on the outside, but he had fear on the inside. He couldn’t fight, he couldn’t disappear, but he could run, so he ran and ran till he ended up in the middle of a graveyard with nothing but gravestones. He hadn’t escaped, though. He still needed to hide with shelter over him. Finally, after maybe three hours of walking, he found a gray cave. He sat there for a long time and began to grow suspicious. Where were these ghosts? What could’ve happened to them? He had many doubts about stepping out of the cave, but that didn’t stop him from doing it. He looked at the full moon shining through the
fog and then felt something at his feet. It was his friend, James, who was happily pointing towards a bunch of white cloth on the ground. Wait a sec . . . was this all a setup? But that didn’t explain the car getting destroyed. Ben took a long look at the bright red car.
“Looks like the engine broke down,’’ James smirked. Now Ben wasn’t so scared he didn’t feel like punching James in the nose. He just wanted to sleep in his soft bed where his sister and mother were. They skipped down the road together peacefully. But a white, pale see-through cloth came out of nowhere. Possibly another ghost?
The clock ticked 12:00. Ella was at the station, standing in the tunnel waiting for any train to come.
At this point every train was asleep . . . well, at least the train conductor was. The station remained quiet, nothing but a tick, tock, tick. Ella remained standing in the distance. Meanwhile, on the other side of the train station, about a two-mile walk, was a friendly ghost that no one could understand. He was deaf but could look into people’s souls and see their true selves. After he’d died at the age of 30, he remained in the hallways, prancing down the walk. As he sang to himself, he noticed a young girl, about 13, staring at the railroad, as if the railroad was special, which it wasn’t. The girl angled her head at the dear ghost, and her big round eyes widened. Was it just a coincidence that the girl happened to be looking in the ghost’s direction, or perhaps she could see him? No . . . she couldn’t see him. After all, nobody could. The girl walked through the ghost. She whispered to herself, “Ghost.” Just as she was about to say something, all of a sudden, she fainted. Not because she was scared; she just seemed to automatically faint. She woke up the next morning in a hollow place. Next to her was a white floating outfit, she thought.
por Maya Su Bromley Ozbilgin, 10 años
Benretrocedió. Quiero decir, siempre estuvo dispuesto a la aventura, pero ¿estaba dispuesto a esto? El auto miró a Ben casi como si estuviera sonriendo. Decidió agarrar el volante e ir a donde lo llevara el auto. Hizo retroceder el auto en el estacionamiento y escuchó una voz hueca que decía: “Buena elección”. Ben miró hacia el cielo y solo vio estrellas, no nubes. El coche gimió, como si alguien lo estuviera destrozando. Dos minutos después, el auto se hizo añicos. Ben sintió como si alguien también lo estuviera destruyendo. Corrió y corrió hasta que vio algo pálido frente a él con la cara manchada. Reconoció la voz hueca, la que acababa de escuchar. Justo cuando tenía el pensamiento, todo se volvió negro. Había un árbol hueco, de color marrón con letras talladas en él. Ben notó el nombre, Ben, y una X perfectamente escrita encima del nombre. Vale, ahora estaba asustado. ¿Dónde estuvo el? Su cabeza daba vueltas mientras buscaba más pistas. Entonces vio la misma cara pálida y regordeta que creía haber visto hacía tres horas. El coche. Ben tenía un cinturón negro en kárate. Obtuve un premio al mejor luchador. ¿Por qué no podía pelear? ¿Por qué se sentía tan destrozado? Poco después de ese pensamiento, millones de fantasmas comenzaron a rodearlo. Sus manos se convirtieron en dientes venenosos, al igual que sus ojos. Ben puede haber parecido confiado por fuera, pero tenía miedo por dentro. No podía pelear, no podía desaparecer, pero podía correr, así que corrió y corrió hasta que terminó en medio de un cementerio con nada más que lápidas. Sin embargo, no había escapado. Todavía necesitaba esconderse con un refugio sobre él. Finalmente, después de unas tres horas de caminata, encontró una cueva gris. Se sentó allí durante mucho tiempo y
• Caricaturas por toda la eternidad
comenzó a sospechar. ¿Dónde estaban estos fantasmas? ¿Qué les pudo haber pasado? Tenía muchas dudas sobre salir de la cueva, pero eso no le impidió hacerlo. Miró la luna llena brillando a través de la niebla y luego sintió algo a sus pies. Era su amigo, James, quien felizmente señalaba un montón de tela blanca en el suelo. Espera un segundo . . . ¿Todo esto fue un montaje? Pero eso no explicaba que el auto fuera destruido. Ben miró detenidamente el coche rojo brillante.
“Parece que el motor se averió”, sonrió James. Ahora Ben no estaba tan asustado que no tenía ganas de golpear a James en la nariz. Solo quería dormir en su suave cama donde estaban su hermana y su madre. Saltaron juntos por el camino pacíficamente. Pero una tela transparente blanca y pálida salió de la nada. ¿Posiblemente otro fantasma?
Elreloj marcó las 12:00. Ella estaba en la estación, parada en el túnel esperando que llegara algún tren.
En este punto todos los trenes estaban dormidos. . . bueno, al menos el conductor del tren lo era. La estación permaneció en silencio, nada más que un tic, tac, tic. Ella permaneció de pie en la distancia. Mientras tanto, al otro lado de la estación de tren, a unas dos millas de caminata, había un fantasma amigable que nadie podía entender. Era sordo, pero podía mirar en el alma de las personas y ver su verdadero ser. Después de su muerte a la edad de 30 años, permaneció en los pasillos, haciendo cabriolas por el camino. Mientras cantaba para sí mismo, se dio cuenta de que una niña, de unos 13 años, miraba fijamente la vía férrea, como si la vía férrea fuera especial, y no lo era. La niña inclinó la cabeza hacia el querido fantasma y sus grandes ojos redondos se abrieron como platos. ¿Fue solo una coincidencia que la chica estuviera mirando en la dirección del fantasma,
o tal vez ella podía verlo? No . . . ella no podía verlo. Después de todo, nadie podía. La niña caminó a través del fantasma. Ella susurró para sí misma, “Fantasma”. Justo cuando estaba a punto de decir algo, de repente, se desmayó. No porque estuviera asustada; ella solo parecía desmayarse automáticamente. Se despertó a la mañana siguiente en un lugar hueco. Junto a ella había un traje flotante blanco, pensó.
Cartoons for all eternity
Caricaturas por toda la eternidad
Onespooky night, I was outside. It was raining, and I saw some spooky monsters. I saw ghosts and vampires and bats flying in the sky. “Where are you going?” asked the ghost. They wanted to scare me. A witch was also there. We just went to see. I was a little nervous and the ghost said “Boo! Boo!” Bye.
por Maryam Ahmed, 6 años
noche espeluznante, estaba afuera. Estaba lloviendo y vi algunos monstruos espeluznantes. Vi fantasmas y vampiros y murciélagos volando en el cielo. “¿A dónde vas?” preguntó el fantasma. Querían asustarme. Una bruja también estaba allí. Solo fuimos a ver. Estaba un poco nervioso y el fantasma dijo “¡Abucheo! ¡Abucheo!” Adiós.
“Chapter 1: The Door”
by McKenzie Rodriquez, age 9Hi. I’m Roseanna Skyall Sharpe. Let’s get into the story. “Michelle, wake up,” someone whispered. She jumps awake. “What was that,” she mumbles. A shadow passes by. She takes off her silk sheets. And turns on the lights. And gets out of bed. “Huh,” she says. She runs out of the room.
“Omg . . . ” she says. She knocks on my door with a sign in pastel that says, “Rose’s Room.”
My scratchy door opens. “Sis,” says Michelle. I slowly awake. “Huh,” I whisper.” I sit up. And unravel my white silk sheets. And turn on my side light. “Yes, Michelle,” I wonder. “I’m scared, sister,” she mumbles. I pat the other side of my bed. “Come on, little sister.”
I wonder, still? She lets out big tears. And runs to my bed. And lays down. I hug her. It’s okay, I’m here now. She falls asleep in my arms. What did she see?
“Capítulo 1: La puerta”
Hola. Soy Roseanna Skyall Sharpe. Entremos en la historia. “Michelle, despierta”, susurró alguien. Ella salta despierta. “¿Qué fue eso?”, murmura. Pasa una sombra.
Se quita las sábanas de seda. Y enciende las luces. Y se levanta de la cama. “Eh”, dice ella. Ella sale corriendo de la habitación. “Dios mío . . . “ ella dice. Toca a mi puerta con un letrero en colores pastel que dice: “Habitación de Rose”. Mi puerta áspera se abre. “Hermana”, dice Michelle. Me despierto lentamente. “Eh”, susurro. Me siento. Y desenreda mis sábanas de seda blanca. Y enciende mi luz lateral. “Sí, Michelle”, me pregunto. “Tengo miedo, hermana”, murmura. Palmeo el otro lado de mi cama. “Vamos, hermanita”. Me pregunto, ¿todavía?
Ella deja escapar grandes lágrimas. Y corre a mi cama. Y se acuesta. La abrazo. Está bien, estoy aquí ahora. Ella se duerme en mis brazos. ¿Qué vio ella?
The crystal sat on its stool surrounded by windows. Even though the windows let in lots of light, the crystal still felt trapped. After five years of sitting there, the crystal no longer had the hope that it would someday be free. Now that hope, that light, was gone, the room felt as though it were pitch black. The crystal heard boots hitting the ground and the door squeaking open.
“Are we gonna talk about the crystal and what will happen, Your Majesty?” said a small high-pitched voice.
“Yes, we just need to make sure that everyone is here,” said a much meaner and lower voice.
A crowd of people entered the room and gathered around the crystal. Now only bits of light illuminated the crystal. It was much better than the dark though. He almost gagged at the smell of sweat and blood that these soldiers carried with them wherever they went, but these were the people that had brought him the light. He had to trust them.
“Your Majesty, should we just start without him? He’s probably not going to come anyway,” said that same annoying, highpitched voice after five minutes of silence.
“No, we will wait,” replied the majesty, the one with the mean, low voice.
After another five minutes of waiting, there were footsteps in the stairwell. A person burst into the room, throwing open the doors, and said, “So sorry, Your Majesty. I just—”
“Mr. Jones, we do not want to hear one of your disgusting and obviously untrue excuses,” spat out the majesty.
“Oh,” he replied, his voice even higher now. “Sorry.”
“Okay, now we shall begin,” said the majesty. “Now that the
Great War is over, we need to do a lot of things. We need to fix up our town again, find a home for the crystal, and make laws. Since I am the leader, I will be making the laws.”
“Your Majesty,” said a voice deep in the sea of bodies. “We can all rebuild the town. We are all very strong, you know.”
“Yes, very good idea,” replied the majesty.
“Me and Jeremy can help find a spot for the crystal too!” called out another voice.
“Very good,” the majesty said. “Oh my, I almost forgot: I need the strongest people here to help me. So, Jeremy, John, Samantha, Stuart. You will stay here. The rest of you are dismissed.” All the bodies poured out the door then disappeared.
“Okay now. This is the most important job. I need you to guard the crystal, and if you fail, you die. Understood?” said the majesty.
“Understood,” they replied.
The majesty spoke again in a more serious voice. “And me, I will be in the tower. And don’t worry, because your little crystal will be safe. It will continue protecting us. Because I will guard it with my life.”
Elcristal estaba sentado en su taburete rodeado de ventanas. Aunque las ventanas dejaban entrar mucha luz, el cristal seguía sintiéndose atrapado. Después de cinco años sentado allí, el cristal ya no tenía la esperanza de poder liberarse algún día. Ahora que esa esperanza, esa luz, había desaparecido, la habitación se sentía como si estuviera totalmente negra. El cristal oyó el golpe de unas botas en el suelo y el chirrido de la puerta al abrirse.
“¿Vamos a hablar del cristal y de lo que va a pasar, Su Majestad?”, dijo una pequeña voz aguda.
“Sí, sólo tenemos que asegurarnos de que todo el mundo está aquí”, dijo una voz mucho más grave y malvada.
Una multitud de personas entró en la sala y se reunió alrededor del cristal. Ahora sólo unos trozos de luz iluminaban el cristal. Sin embargo, era mucho mejor que la oscuridad. Casi le dio arcadas el olor a sudor y sangre que esos soldados llevaban consigo allá donde iban, pero eran las personas que le habían traído la luz. Tenía que confiar en ellos.
“Su Majestad, ¿deberíamos empezar sin él? Probablemente no vendrá de todos modos”, dijo la misma voz molesta y aguda tras cinco minutos de silencio.
“No, esperaremos”, respondió la majestad, la de la voz mezquina y grave.
Tras otros cinco minutos de espera, se oyeron pasos en la escalera. Una persona irrumpió en la sala, abriendo de golpe las puertas, y dijo: “Lo siento mucho, Majestad. Yo sólo...”
“Señor Jones, no queremos oír una de sus repugnantes y obviamente falsas excusas”, espetó la majestad.
“Oh”, contestó él, con la voz aún más alta ahora. “Lo siento”.
for all
• Caricaturas por toda la eternidad
“Bien, ahora empezaremos”, dijo la majestad. “Ahora que la Gran Guerra ha terminado, tenemos que hacer muchas cosas. Tenemos que arreglar nuestra ciudad de nuevo, encontrar un hogar para el cristal, y hacer leyes. Como soy el líder, yo haré las leyes”.
“Su Majestad”, dijo una voz en lo profundo del mar de cuerpos. “Todos podemos reconstruir la ciudad. Todos somos muy fuertes, sabes”.
“Sí, muy buena idea”, respondió la majestad.
“¡Yo y Jeremy podemos ayudar a encontrar un lugar para el cristal también!”, gritó otra voz.
“Muy bien”, dijo la majestad. “Vaya, casi lo olvido: necesito a los más fuertes para que me ayuden. Así que, Jeremy, John, Samantha, Stuart. Se quedan aquí. Los demás pueden retirarse”. Todos los cuerpos salieron por la puerta y desaparecieron.
“Bien, ahora. Este es el trabajo más importante. Necesito que guardes el cristal, y si fallas, morirás. ¿Entendido?” dijo la majestad. “Entendido”, respondieron.
La majestad volvió a hablar con una voz más seria. “Y yo, estaré en la torre. Y no se preocupen, porque vuestro pequeño cristal estará a salvo. Seguirá protegiéndonos. Porque lo guardaré con mi vida”.
Todaywas just another day at Rosedale Middle School. Jerome felt everything about his school was boring. Jerome’s classmate Murray claimed the most exciting part of school was switching subjects. But he was in for a big surprise.
It was November 1. His school had a celebration called, “The Large Return.” Jerome didn’t pay nearly enough attention to know what the local holiday was about. His friend Jack dared Jerome to take extra candy on his “Sea of Time.” The ceremony was starting.
“Jerome!” yelled Principal Simone. Jerome stepped up to the off door. Mrs. Simone used a long stick and tapped it on the keyhole. Jerome entered a foggy room. Suddenly, glowing lights emerged. The door shut behind him. There was a glowing red door ahead of him with a huge lock. Many boxes of candy emerged in front of him.
Hoyera otro día más en la escuela secundaria de Rosedale. Jerome sentía que todo en su escuela era aburrido. El compañero de Jerome, Murray, decía que lo más emocionante de la escuela era cambiar de asignatura. Pero le esperaba una gran sorpresa.
Era el 1 de noviembre. Su escuela tenía una celebración llamada “El gran regreso”. Jerome no prestaba la suficiente atención como para saber de qué se trataba la fiesta local. Su amigo Jack retó a Jerome a tomar caramelos extra en su “Mar del Tiempo”. La ceremonia estaba comenzando.
“¡Jerome!” gritó la directora Simone. Jerome se acercó a la puerta de salida. La señora Simone utilizó un palo largo y lo golpeó en la cerradura. Jerome entró en una habitación con niebla. De repente, surgieron unas luces brillantes. La puerta se cerró tras él. Delante de él había una puerta roja resplandeciente con una enorme cerradura. Frente a él surgieron muchas cajas de caramelos.
Lily is a girl who loves candy. Her favorite snack or candy is chocolate; specifically, chocolate frog. By the way, she also really likes Harry Potter. She lives with her mom and dad. Her dad works in a candy shop, and her mother works for the city. Her mother lets her buy candy to bring to school and share with friends. One Friday, she went to school and had a test. It was a math test. When she got home from school that day, she got an email from school. It was her grades. She got a 100. She told her parents. They were so happy that they let her skip a day of school! That is very rare because her parents are very strict with that. So the next day, Lily spent the day at her father’s candy store. She was looking at some chocolate. She stopped breathing. Her dad brought her to the hospital. Her dad also brought her chocolate frog. Then finally Lily died, happily eating gummies.
Lily es una niña a la que le encantan los dulces. Su merienda o caramelo favorito es el chocolate; concretamente, la rana de chocolate. Por cierto, también le gusta mucho Harry Potter. Vive con su madre y su padre. Su padre trabaja en una tienda de caramelos y su madre trabaja para el ayuntamiento. Su madre le permite comprar caramelos para llevarlos al colegio y compartirlos con sus amigos. Un viernes fue al colegio y tenía un examen. Era un examen de matemáticas. Cuando llegó a casa ese día, recibió un correo electrónico de la escuela. Eran sus notas. Sacó un 100. Se lo contó a sus padres. Estaban tan contentos que le permitieron saltarse un día de clase. Eso es muy raro porque sus padres son muy estrictos con eso. Así que al día siguiente, Lily pasó el día en la tienda de dulces de su padre. Estaba mirando un chocolate. Dejó de respirar. Su padre la llevó al hospital. Su padre también le trajo una rana de chocolate. Y finalmente Lily murió, mientras comía dulces felizmente.
Nicolas Kefalas, age 11
Remington Manor. It has been called many nicknames. But there is one nickname that has eluded this place of mystery: Home. At least not in seventy years. Well, I could be wrong about that. It could have only been forty. But the characters would soon regret their words. They were a couple. Both in their 30s, one kid. A boy, the American dream. Then suddenly the dream became a nightmare. The kid asked his parents to play in the new house. Their last words to him were, “Don’t play for long, honey! Be back for dinner!” Kid was never seen again. Forty-eight hours later, pronounced dead.
It’s funny how the house has adopted the original owners’ qualities. It’s old and bitter. The couple did nothing wrong to the house. Didn’t try to gut the place or flip it either. They only did renovations—and nice ones too. Speaking of the original owners of the place, I should describe them. Old, ancient, fossils, crazy, insane, nuts. We could go on all day, but they weren’t cardboard cutouts, they seemed different. Not special, just odd. Like a fruit that grows a different shape. It’s rare but not unique. Or maybe like an off-brand product. They just seemed off. Anyway, besides their off-putting demeanor, they just seemed to be people whose mental health corroded because of suffocating loneliness. Just to show, not a single person saw them leave their porch for their entire lives. People still don’t know how they survived so long. Then one day in 1931, a sunny spring day, nothing about the day seemed eventful, but some people close by said they heard huge racking sobs emanating from the house. The sounds sounded like pure unadulterated
por toda la eternidad
misery. The police were called, and when they entered the house (the door wasn’t locked), they all heard nothing. When they entered the bedroom, the officers saw the couple on their beds. The couple looked like human raisins, dried out, shriveled up, pillows soaked. The officers said they looked like mummies when unwrapped. The morticians didn’t understand what happened; it looked like they cried themselves to death.
“Jake! Stop scaring your brother,” their mother said. “Don’t worry, George. Those stories aren’t real,” their mother said. But just then, a single sob escaped little George’s mouth.
por Nicolas Kefalas, 11 años
La Casa Remington. Ha recibido muchos apodos. Pero hay un apodo que ha eludido este lugar de misterio: Hogar. Al menos no en setenta años. Bueno, podría estar equivocado en eso. Podrían ser sólo cuarenta. Pero los personajes pronto se arrepentirán de sus palabras. Eran una pareja. Ambos en la treintena, con un niño. Un niño, el sueño americano. De repente, el sueño se convirtió en una pesadilla. El niño pidió a sus padres jugar en la nueva casa. Las últimas palabras de los padres a su hijo fueron: “¡No juegues mucho tiempo, cariño! Vuelve para la cena”. Jamás volvieron a ver al niño. Cuarenta y ocho horas después, fue declarado muerto.
Es curioso cómo la casa ha adoptado las cualidades de los propietarios originales. Es vieja y amarga. La pareja no le hizo nada malo a la casa. No trataron de destripar el lugar o arreglarla para venderla tampoco. Sólo hicieron renovaciones, y son bonitas. Hablando de los propietarios originales del lugar,
debería describirlos. Viejos, antiguos, fósiles, locos, dementes, chiflados. Podríamos seguir todo el día, pero no eran recortes de cartón, parecían diferentes. No especiales, sólo extraños. Como una fruta que crece con una forma diferente. Es rara pero no única. O tal vez como un producto fuera de marca. Simplemente parecían fuera de lugar. En cualquier caso, además de su comportamiento desagradable, parecían personas cuya salud mental estaba corroída por una soledad asfixiante. Por ejemplo, ni una sola persona los vio salir de su porche en toda su vida. La gente aún no sabe cómo sobrevivieron tanto tiempo. Entonces, un día de 1931, un soleado día de primavera normal, nada de lo que ocurría en el día parecía ser memorable, pero algunas personas cercanas dijeron que escucharon enormes sollozos desgarradores que emanaban de la casa. Los sonidos parecían pura miseria sin adulterar. Llamaron a la policía y, cuando entraron en la casa (la puerta no estaba cerrada), no oyeron nada. Cuando entraron en el dormitorio, los agentes vieron a la pareja en sus camas. La pareja parecía pasas humanas, secas, arrugadas, con las almohadas empapadas. Los agentes dijeron que parecían momias. Los funerarios no entendían qué había pasado; parecía que habían muerto llorando.
“¡Jake! Deja de asustar a tu hermano”, dijo su madre. “No te preocupes, George. Esas historias no son reales”, dijo su madre. Pero justo en ese momento, un único sollozo escapó de la boca del pequeño George.
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
Everything will be underwater in under four years because we’re not stopping the climate change and we’re not helping. We’ll be wiped out, not the animals, they won’t be wiped out because they’re animals. The spiders will get bigger because of climate change and then we’ll all die. The planet will be warmer after 400 years. Animals will go back to places like the city and salmon will go to the rivers of America and butterflies will go away. I think that’s the end of it.
Todoestará bajo el agua en menos de cuatro años porque no estamos deteniendo el cambio climático y no estamos ayudando. Seremos aniquilados, pero no los animales, ellos no serán aniquilados porque son animales. Las arañas crecerán porque al cambio climático y luego todos moriremos. El planeta será más caliente después de 400 años. Los animales volverán a lugares como la ciudad y el salmón irá a los ríos de América y las mariposas se van de aquí. Creo que ese es el final.
It was the happiest day of Jhon and Sussana’s lives. The moment Sussana never thought would come. Her wedding day. Everyone was having fun, playing party games and all. While Sussana was cutting the cake, one of the kids who was her best friend’s son ran into her while playing a game of tag. The bride ended up falling into her floral white cake while the young boy ran away in fear. Sussana stood up straight, processing what had just happened while her husband hurried over to her with a dozen napkins in his hand. After she contained herself, Sussana climbed up into the attic to find another cake topper since the other one broke because of the accident. Once she fully pulled herself up, she closed the door. She could barely see due to the attic not having any light, but the daylight from the little window was enough to see her surroundings. Once she found what she needed, she went back to the door, but the lock wouldn’t budge. Sussana didn’t know what to do. She pounded on the door. She shouted and screamed, but nothing came in return. Sussana sat, her mind blank. Meanwhile, all the guests including Sussana’s husband started to wonder where she had gone. Soon, everyone was worried. Sussana had been gone for an hour now. After a while, a search party started. No one ended up finding Sussana, and she starved to death in the attic. Years later, a family moved into Sussana and Jhon’s house. The young girl went to put boxes in the attic. She unlocked the latch and lifted it open. She looked inside and emitted a shrill scream, dropping the boxes in her hands. All that was in the attic was a corpse wearing a dress and a veil.
Erael día más feliz de las vidas de Jhon y Sussana. El momento que Sussana nunca pensó que llegaría. El día de su boda. Todo el mundo se estaba divirtiendo, jugando los juegos de la fiesta y todo eso. Mientras Sussana cortaba la tarta, uno de los niños, hijo de su mejor amiga, chocó con ella mientras jugaba al pilla-pilla. La novia acabó cayendo en su tarta blanca y floral mientras el niño huía despavorido. Sussana se puso de pie, procesando lo que acababa de suceder mientras su marido se apresuraba a acercarse a ella con una docena de servilletas en la mano. Después de contenerse, Sussana subió al ático para buscar otro adorno para la tarta, ya que el otro se rompió a causa del accidente. Una vez que subió del todo, cerró la puerta. Apenas podía ver debido a que el ático no tenía luz, pero la luz del día que entraba por la pequeña ventana era suficiente para ver su entorno. Una vez que encontró lo que necesitaba, volvió a la puerta, pero la cerradura no cedía. Sussana no sabía qué hacer. Golpeó la puerta. Gritó y chilló, pero no obtuvo respuesta. Sussana se sentó, con la mente en blanco. Mientras tanto, todos los invitados, incluido el marido de Sussana, empezaron a preguntarse a dónde había ido. Pronto, todos se preocuparon. Sussana llevaba ya una hora fuera. Al cabo de un rato, se inició un grupo de búsqueda. Nadie acabó encontrando a Sussana, y ésta murió de hambre en el ático.
Años después, una familia se mudó a la casa de Sussana y Jhon. La joven fue a poner cajas en el ático. Quitó el pestillo y lo abrió. Miró dentro y emitió un grito agudo, dejando caer las cajas de sus manos. Lo único que había en el ático era un cadáver con un vestido y un velo.
The bookstore on the corner With the electric sliding doors And soft carpeted floors I adore you The bookstore on the corner Home of my favorite thing Whatever will it bring To the reader The bookstore on the corner The smell of the pages I could stay for ages But I only have an hour The bookstore on the corner With the quiet voices talking I just kept on walking Through the packed shelves The bookstore on the corner This book I haven’t finished But my excitement won’t be diminished I will return
La librería de la esquina Con las puertas correderas automáticas Y los suaves suelos alfombradas Te adoro La librería de la esquina Hogar de mi cosa favorita Lo que le aporte Al lector La librería de la esquina El olor de las páginas Podría quedarme una eternidad Pero sólo tengo una hora La librería de la esquina Con las voces tranquilas hablando Seguí caminando A través de los estantes repletos La librería de la esquina Este libro no lo he terminado Pero mi emoción no disminuirá Volveré
There were two friends who had been friends since kindergarten. Their names were John and Drag. They went to school together, played together, ate lunch together, and even studied together. Recently, John had been noticing some things about Drag. Weird things. Such as not looking at mirrors, having an umbrella open with him at all times, and being scared of garlic. John often saw Drag getting bullied at school, but John always stood up for him. He thought that Drag must’ve had a mental disability of some sort, but he barely thought of it. One day, John wanted to have a sleepover at Drag’s house, because they were friends since kindergarten and somehow hadn’t had a single sleepover. So John went over to Drag and asked, “Hey, Drag! You know how we’re friends since kindergarten?” Drag replied, “Yes? What about that?” John said, “Well, I was hoping we could have a sleepover since we haven’t ever had one together.” Drag replied, “I’m sorry, but I can’t.” John asked, “Why? We’ve been friends for almost a decade now.” Drag said, “Sorry, I can’t tell you,” and then ran away yelling, “I have to go! Bye!”
John was so disappointed in Drag. He couldn’t believe that his best friend since kindergarten just declined his offer! John knew he had to do something about it. He thought of a plan to find his house and have a surprise sleepover. Drag stayed at the library until dark, so John waited outside wearing dark clothes to blend in with the dark. When Drag came out, John made sure to keep a distance between them. It was too dark to see him, so he focused on his shadow. They kept going until Drag’s shadow disappeared. Then, in the place where his shadow was,
Caricaturas por toda la eternidad
now was a bat’s shadow. The bat flew into a gate surrounding an enormous house with spooky fog and spider webs around it. John went in front of the giant, cold, iron gate door trying to peek in until it opened by itself. He then stepped in, not sure of what was going to happen next.
To be continued . . .
dos amigos que eran amigos desde sus infancias. Se llamaban John y Drag. Iban juntos al colegio, jugaban juntos, comían juntos e incluso estudiaban juntos. Últimamente, John había notado algunas cosas en Drag. Cosas raras. Como por ejemplo, que no se miraba en los espejos, que llevaba siempre un paraguas abierto y que le daba miedo el ajo. John veía a menudo que a Drag lo acosaban en su colegio, pero John siempre lo defendía. Pensaba que Drag debía tener algún tipo de discapacidad mental, pero apenas pensaba en ello.
Un día, John quiso hacer una pijamada en casa de Drag, porque eran amigos desde infancia y, de alguna manera, no habían tenido ninguna pijamada. Así que John se acercó a Drag y le preguntó: “¡Hola, Drag! ¿Sabes que somos amigos desde nuestra infancia?”. Drag respondió: “¿Sí? ¿Y qué hay de eso?”. John dijo: “Bueno, esperaba que pudiéramos hacer una pijamada ya que nunca hemos tenido una juntos”. Drag respondió: “Lo siento, pero no puedo”. John preguntó: “¿Por qué? Somos amigos desde hace casi una década”. Drag dijo: “Lo siento, no puedo decírtelo”, y luego salió corriendo gritando: “¡Tengo que irme! Adiós”.
John estaba muy decepcionado con Drag. No podía creer
que su mejor amigo desde su infancia rechazara su oferta. John sabía que tenía que hacer algo al respecto. Pensó en un plan para encontrar su casa y hacer una pijamada sorpresa. Drag se quedó en la biblioteca hasta el anochecer, así que John esperó fuera con ropa oscura para esconderse en la oscuridad. Cuando Drag salió, John se aseguró de mantener distancia entre ellos. Estaba demasiado oscuro para verlo, así que se concentró en su sombra. Siguieron avanzando hasta que la sombra de Drag desapareció. Entonces, en el lugar donde estaba su sombra, ahora estaba la sombra de un murciélago. El murciélago voló hacia una puerta que rodeaba una enorme casa con espeluznante niebla y telas de araña a su alrededor. John se puso delante de la gigantesca y fría puerta de hierro intentando asomarse hasta que se abrió sola. Entonces entró, sin estar seguro de lo que iba a pasar. Continuará . . .
196 Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
Wemoved into a new home. Me and my mommy and four sisters moved into the house on the 18th. And the house can go into the water and not get wet. Our bunk beds cannot get wet. Our hair cannot get wet or my mom will say, “We’re gonna dry off.”
Malik Lenoir, 7 años
Nos mudamos a un nuevo hogar. Yo y mi mamá, y cuatro hermanas nos mudamos a la casa el día 18. Y la casa puede meterse en el agua y no mojarse. Nuestras literas no se pueden mojar. Nuestro cabello no se puede mojar o mi mamá dirá “nos vamos a secar”.
The place I know is Legoland. When you come in, there is a sign that says Legoland, and there is a car and a tower! People get to build Legos or ninjas and shoot bad guys. To get points, you can watch movies, win races, and go to water parks. It was 8:00; I said, “Let’s go to the waterpark.” I ran, and when I turned around, everyone was gone. I heard Eric scream. I followed the scream. It was my twin . . . he was dead. I knew it was an apocalypse; my whole family was dead. My car disappeared, the lights were out, the clouds, it rained. My dad started to glitch, then fire started coming towards me. It was a big fire, so I started running.
When I get home, I sleep at home alone. When I wake up, I see a head turn. I don’t know. I was scared. The head turns. I see a person with skin that looks like it’s melted. I scream and run with fright, then I take a gun and start shooting him. He dies.
Part 3
Istop in relief, then skeletons come out from the floor. Then I run out of the house. I trap all the skeletons, then a shadow comes out of the darkness. To be continued . . .
Ellugar que conozco es Legoland. Cuando entras, hay un cartel que dice Legoland, ¡y hay un coche y una torre! La gente puede construir Legos o ninjas y disparar a los malos. Para conseguir puntos, puedes ver películas, ganar carreras e ir a los parques acuáticos. Eran las 8:00; dije: “Vamos al parque acuático”. Corrí, y cuando me di la vuelta, todos se habían ido. Oí el grito de Eric. Seguí el grito. Era mi gemelo... estaba muerto. Supe que era un apocalipsis; toda mi familia estaba muerta. Mi coche desapareció, las luces se apagaron, las nubes, llovió. Mi padre empezó a fallar, luego el fuego empezó a venir hacia mí. Era un gran incendio, así que empecé a correr.
Parte 2
llego a casa, duermo solo en casa. Cuando me despierto, veo una cabeza girar. No sé. Estaba asustado. La cabeza gira. Veo una persona con la piel que parece derretida. Grito y corro del susto, luego cojo una pistola y empiezo a dispararle. Muere.
detengo aliviado, luego salen esqueletos del suelo. Entonces salgo corriendo de la casa. Atrapó a todos los esqueletos, luego una sombra sale de la oscuridad. Para continuar . . .
Once, there was a group of friends, two girls and one boy. And it was June 28, the first day of summer vacation! The name of the boy was John, and the names of the two girls were Maria and Mia. John had red hair and brown eyes with the red hair faded into brown. Maria was half white and half black with hair that she dyed black but faded into purple. Mia had short brown hair. She also had green eyes and puffy hair. The friends were all in grade 3 and planning a play-date. Their parents decided that Thursday, the 30th, would be fine. Mia was the most excited because it was at her house. Maria and John had never been to Mia’s house. And Mia’s house was huge: three bathrooms, five bedrooms, a backyard at least eighteen feet long, and more! Once it was Wednesday night, she could barely sleep. The second before she fell asleep, she heard someone whisper, “Mia . . . ” Mia was too tired to think anything of it. She barely even noticed it. She just heard it like Pringles dropping on the floor. She heard someone again saying “Mia . . . Mia!” She got scared for a second, but realized that it was just her mother calling her for breakfast.
“Your friends are coming in thirty minutes!” she yelled. Mia scrambled out of bed and ran to her closet to get dressed. When she was done getting dressed, she ran up the twenty-three stairs for breakfast. When she was done with her breakfast, she cleaned her room, and when she went to the front door, her friend John and his mom were already there.
“Hello,” he said.
“Hi,” Mia said, panting a little. Mia’s mom and John’s mom
chatted with her while John waited for Maria. They were about to play hide and seek when they heard a knock. Mia’s mom went to open the door, but no one was there. She closed the door, but they heard another knock, so her mom opened it. This time it was Maria!
“Elou,” they said. “Let’s go downstairs,” Mia said excitedly. They all ran down the stairs to her room, but midway, she tried to move, then stopped trying, because she couldn’t control herself.
“C-o-m-e . . .” a voice said that wasn’t any of the three kids. Then, what looked like Mia but didn’t sound like Mia, went into a door that was never there. Once they all walked in the door, they disappeared, and the kids were never seen again until ten years later. That house is now considered haunted.
The End.
por Poppy Sachen, 8 años
vez, había un grupo de amigos, dos chicas y un chico. Y era el 28 de junio, el primer día de las vacaciones de verano. El niño se llamaba Juan y las dos niñas se llamaban María y Mia. John era pelirrojo y tenía los ojos marrones con el pelo rojo difuminado en marrón. María era medio blanca y medio negra con el pelo teñido de negro pero desteñido de morado. Mia tenía el pelo corto y castaño. También tenía los ojos verdes y el pelo hinchado. Las amigas estaban todas en el tercer grado y planeaban una cita para jugar. Sus padres decidieron que el jueves 30 estaría bien. Mia era la más emocionada porque era
en su casa. María y Juan nunca habían estado en casa de Mia. Y la casa de Mia era enorme: tres baños, cinco habitaciones, un patio trasero de al menos cinco metros de largo, ¡y mucho más! Cuando llegó la noche del miércoles, apenas pudo dormir. Un segundo antes de quedarse dormida, oyó que alguien susurraba: “Mia . . . “Mia estaba demasiado cansada para pensar en ello. Apenas se dio cuenta. Sólo lo oyó como si las Pringles cayeran al suelo. Volvió a oír que alguien decía “Mia . . . Mia!” Se asustó por un segundo, pero se dio cuenta de que sólo era su madre llamándola para desayunar.
“¡Tus amigos vendrán en treinta minutos!”, gritó. Mia se levantó de la cama y corrió al armario para vestirse. Cuando terminó de vestirse, subió corriendo las veintitrés escaleras para desayunar. Cuando terminó de desayunar, limpió su habitación, y cuando fue a la puerta principal, su amigo John y su madre ya estaban allí.
“Hola”, dijo él.
“Hola”, dijo Mia, jadeando un poco. La madre de Mia y la de John charlaron con ella mientras John esperaba a María. Estaban a punto de jugar al escondite cuando oyeron que llamaban a la puerta. La madre de Mia fue a abrir la puerta, pero no había nadie. Cerró la puerta, pero volvieron a oír un golpe, así que su madre la abrió. Esta vez era María.
“Elou”, dijeron. “Vamos abajo”, dijo Mia emocionada. Todos bajaron corriendo las escaleras hasta su habitación, pero a mitad de camino, ella intentó moverse, y luego dejó de intentarlo, porque no podía controlarse.
“V-e-n . . . “ dijo una voz que no era la de ninguno de los tres niños. Entonces, lo que parecía Mia pero no sonaba como Mia, entró por una puerta no había existido antes. Una vez que todos entraron por la puerta, desaparecieron, y no volvieron a ver a los niños hasta diez años después. Ahora esa casa se considera embrujada.
El fin.
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
Iseea spooky house. There is a ghost blocking the entrance, maybe there is a witch. I snuck in the house and then right there was a witch. And then I was cut! I just ran away from the witch and the ghost.
Veo una casa espeluznante. Hay un fantasma bloqueando la entrada, tal vez haya una bruja. Me colé en la casa y justo ahí había una bruja. ¡Y luego me cortaron! Me escapé de la bruja y el fantasma.
Chapter 1
by Queenie Zhu, age 7Abrother named Eason and a sister named Wenxizhu were walking in the forest, and it was raining, so they went inside an old haunted house to hide from the rain. Then a werewolf bit the sister and brother.
“I’m so scared, please don’t eat me!”
“Hahaha” he laughed. “Yum that food is yum yum! That is so good you will be dead! You will be dead.”
“No please! You will take my chocolate.”
“It’s a prank! Hahaha.”
“Wait nooooo!”
“I scared you to death. Hahahaha I put it on YouTube.”
THE END . . .
Chapter 2
The man, Queenie, comes out of nowhere and grabs the egg. You get the man and eat the “egg.”
“Free you yuck!” says the leader. I saw that it was a prank. I felt mad and sad, and I am mad, and I am to prank him now, and I’m so mad. I have to press a button, so I’m going to take you so hard you’re gonna say, “Ahh! OH NO!” I’m dead. It’s ghostly and so bright.
THE END . . .
Caricaturas por toda la eternidad
Capítulo 1
por Queenie Zhu, 7 añosUnhermano llamado Eason y una hermana llamada Wenxizhu estaban paseando por el bosque, y estaba lloviendo, así que entraron en una vieja casa encantada para esconderse de la lluvia. Entonces un hombre lobo mordió a la hermana y al hermano.
“¡Estoy muy asustada, por favor no me comas!”
“Hahaha” se rió. “¡Rica esa comida es rica rica! ¡Está tan buena que te vas a morir! Te vas a morir”.
“¡No, por favor! Te llevarás mi chocolate”.
“¡Es una broma! Jajaja”. “¡Espera nooooo!”
“Te he dado un susto de muerte. Jajajaja lo puse en YouTube”.
EL FIN . . .
Capítulo 2
El hombre, Queenie, sale de la nada y coge el huevo. Coge al hombre y se come el “huevo”.
“¡Libre que asco!” dice el líder. Vi que era una broma. Me sentí enojado y triste, y estoy enojado, y le debo una broma ahora, y estoy tan enojado. Tengo que pulsar un botón, así que lo voy a agarrar tan fuerte que va a decir: “¡Ahh! ¡OH NO!” Estoy muerto. Es fantasmal y tan brillante.
EL FIN . . .
Part 1
On the night of Halloween, the only twins in town, Collin and Warden, went to the graveyard where their father was buried. There was a mysterious dungeon that had a dragon symbol on it. They rushed home and came back with backpacks filled with supplies. Without a word, they walked inside. There was an inactive portal, but suddenly it lit itself. They turned to run, but zombies were climbing out of their graves.
“We have nowhere to go but the portal,” said Collin. Without thinking, they took out their netherite swords and jumped inside. Then a meteor fell on them, just as they went through. They could feel the weight of the meteor pushing on their bodies. There was a crack sound; the ground below them started to break.
Part 2
Quickly they slid out under the meteor. Just in time, the chunk had fallen into the void. Collin and Warden turned around and began to walk towards a tree. Click! Mutant creatures, transformers, and mechs were summoning themselves. They had run into a trap. All of the mutant creatures and transformers attacked at the same time. Both of them burst into pain and felt like their lives were getting pulled out of their bodies.
TO BE CONTINUED . . .
Parte 1
La noche de Halloween, los únicos gemelos del pueblo, Collin y Warden, fueron al cementerio donde estaba enterrado su padre. Había una misteriosa mazmorra que tenía el símbolo de un dragón. Se apresuraron a ir a casa y volvieron con las mochilas llenas de provisiones. Sin mediar palabra, entraron. Había un portal inactivo, pero de repente se iluminó solo. Se dieron la vuelta para correr, pero los zombis estaban saliendo de sus tumbas.
“No tenemos otro lugar al que ir que el portal”, dijo Collin. Sin pensarlo, sacaron sus espadas de netherita y saltaron dentro. Entonces, un meteorito cayó sobre ellos, justo cuando lo atravesaron. Podían sentir el peso del meteoro empujando sus cuerpos. Se oyó un sonido de crujido; el suelo bajo ellos empezó a romperse.
Parte 2
Rápidamente se deslizaron por debajo del meteoro. Justo a tiempo, el trozo había caído al vacío. Collin y Warden se dieron la vuelta y comenzaron a caminar hacia un árbol. ¡Chasquido! Las criaturas mutantes, los transformadores y los mechs se estaban invocando. Habían caído en una trampa. Todas las criaturas mutantes y los transformadores atacaron al mismo tiempo. Ambos estallaron de dolor y sintieron como si sus vidas fueran arrancadas de sus cuerpos.
CONTINUARÁ . . .
This was a time I went to Texas to see my cousin. Me and my mom went downstairs to get water, and suddenly we started hearing voices. Mist was everywhere. We heard a scream. It sounded like my cousin. My heart was pounding out of my chest. I tried to find where the scream came from, and I saw my cousin’s skeleton. I realized my mom disappeared. I heard the killer; he said his sounds possessed my mom. Suddenly, my mom came out of the dark and started chasing me. I realized the voice was my uncle’s.
“Nooooo,” I yelled! Right when my mom was about to catch up she suddenly stopped. It was all a prank, and I fell for it. Or was it? After that everyone started acting weird. When I wasn’t looking, they started creeping closer. My cousin swung a knife at me, and I narrowly dodged it. Mostly because I love to practice fighting, my instincts made me punch my cousin so hard, a gush of saliva came out of his mouth. When the saliva touched me, it burned like acid, and he exploded into goo. I cried, mourning the death of my cousin, but then I realized since he was made of that smelly goo, he probably wasn’t the cousin I knew and loved. He was a . . .
To be continued.
Unavez fui a Texas a ver a mi primo. Mi madre y yo bajamos para conseguir agua y de repente empezamos a oír voces. Había niebla por todas partes. Oímos un grito. Parecía mi primo. El corazón se me salía del pecho. Intenté buscar de dónde venía el grito y vi el esqueleto de mi primo. Me di cuenta de que mi madre había desaparecido. Escuché al asesino; dijo que sus sonidos poseían a mi mamá. De repente, mi mamá salió de la oscuridad y comenzó a perseguirme. Me di cuenta de que la voz era la de mi tío. “¡Nooooo!” grité. Justo cuando mi madre estaba a punto de alcanzarme se detuvo de repente. Todo era una broma, y yo caí en ella. ¿O no? Después de eso todo el mundo empezó a actuar de forma extraña. Cuando miraba por otro lado, los otros empezaron a acercarse sigilosamente. Mi primo me lanzó un cuchillo y lo esquivé por poco. Sobre todo porque me gusta practicar la lucha, mis instintos me hicieron dar un puñetazo tan fuerte a mi primo que un chorro de saliva salió de su boca. Cuando la saliva me tocó, ardió como un ácido, y él explotó en una sustancia viscosa. Lloré, lamentando la muerte de mi primo, pero luego me di cuenta de que, como estaba hecho de esa viscosidad maloliente, probablemente no era el primo que yo conocía y amaba. Era un . . . Continuará.
my name is Adrian. You probably think I’m a normal kid who still has a lot of life ahead of him, and I 99.9% agree with that. But you missed a very important part: I’m not a normal kid. At least not anymore.
I was a great kid who did everything well in school, because I liked to explore and challenge myself, and that’s all thanks to my dad. He was a great man and also my role model. He was very smart and made many inventions that helped the world, and that is exactly what I wanted to do. I had a very hard school project where we had to find plants from all around the world and write about it. AND IT WAS 99% OF OUR GRADE. I had to take it seriously and had to make this perfect or I wouldn’t forgive myself. I told myself I was going to make this the best plant project the teacher would ever see. My first idea was to ask my parents for help, and my mom said to just go on Google and search for some flowers. No way I was going to do that. My mom then said to wait until your dad comes back and ask him.
I’d been sitting in this chair for about three hours . . . still no sign of dad. I was very excited, and I wanted to start right away because I knew there would be a lot of adventures going on. I stayed hours and hours waiting until I gave up. My mom was getting tired of me asking, and moments later I was fast asleep. I woke up in the morning laying on the sofa with my orange folder, damp, on my face, which was dry just yesterday. But then I heard my dad. I ran up and woke up my dad which isn’t usually a good idea. I told him all about my project and he said that I had nothing to worry about because . . . we were going
on a vacation to see the whole world. OMG I was so happy. Not only would I have the best project, but I would get to see THE WORLD. And sadly not a lot of people get to live and see this other part of the world. It’s not all a rollercoaster where there’s ups and downs. It might be, but there’s more than that. More than money and materials. There’s beauty in this world, and I was very happy I was going to have this experience with my family.
“When are we leaving?” I asked my dad, and he said tomorrow morning. TOMORROW MORNING. I went upstairs and started packing my bags, just throwing everything I saw in the drawers and closet. I saw the inventions that my dad gave me, like the shrinker and the laser flashlight and not the least—his new invention: the fly . . . fly . . . thing. I didn’t know what it was called and what it did. I’d ask him later. I put them in my bag, and I went to sleep, a very needed sleep.
Next morning finally came, and we started leaving for my dad’s private jet. Everything was going very smoothly, but I was still tired and fell asleep.
But soon after my mom came out with devastating news. We were heading home because there was a huge dangerous storm blocking our way. I was so sad. I was looking forward to this, but there was something more I had to worry about. As my mom was speaking we heard a great BOOM! We ran to check the noise. The engine was broken. My dad tried to steer the plane, but it wouldn’t move. The whole plane started shaking, and windows started cracking. We were heading directly into the black, dark storm. I started getting scared. So many things were happening at the same time. My mom yelled for us to calm down and that everything was alright, even as the plane shook. I looked out the window and saw bright colors heading our way, as if it was a portal. Oh no! We weren’t in beautiful New York anymore.
por Rewan Qoteit, 12 años
Hola, me llamo Adrián. Probablemente pienses que soy un chico normal que aún tiene mucha vida por delante, y estoy de acuerdo en un 99,9%. Pero te has perdido una parte muy importante: No soy un chico normal. Al menos ya no.
Fui un niño estupendo que lo hacía todo bien en el colegio, porque me gustaba explorar y desafiarme a mí mismo, y todo eso es gracias a mi padre. Era un gran hombre y también mi modelo a seguir. Era muy inteligente e hizo muchos inventos que ayudaron al mundo, y eso es exactamente lo que yo quería hacer. Tuve un proyecto escolar muy complicado en el cual teníamos que encontrar plantas de todo el mundo y escribir sobre ellas. Y ERA EL 99% DE NUESTRA NOTA. Tenía que tomármelo en serio y tenía que hacerlo perfecto o no me lo perdonaría. Me dije a mí misma que iba a hacer de este proyecto el mejor proyecto sobre plantas que el profesor ha visto en su vida. Mi primera idea fue pedir ayuda a mis padres, y mi madre me dijo que simplemente fuera a Google y buscara algunas flores. De ninguna manera iba a hacer eso. Mi madre me dijo entonces que esperara a que tu padre volviera y le preguntara a él.
Llevaba unas tres horas sentada en esta silla . . . aún no había señales de papá. Estaba muy emocionada y quería empezar enseguida porque sabía que habría muchas aventuras. Me quedé horas y horas esperando hasta que me rendí. Mi madre se estaba cansando de que le preguntara, y momentos después me quedé profundamente dormida. Me desperté por la mañana tumbada en el sofá con mi carpeta naranja húmeda en la cara, que ayer estaba seca. Pero entonces oí a mi padre. Corrí y desperté a mi padre, lo que no suele ser una buena idea. Le conté todo sobre mi proyecto y me dijo que no tenía nada de qué preocuparme
Caricaturas por toda la eternidad
porque . . . nos íbamos de vacaciones a ver el mundo entero. Dios mío, estaba tan feliz. No sólo iba a tener el mejor proyecto, sino que iba a ver EL MUNDO. Y lamentablemente hay pocas personas que puedan vivir y ver esta otra parte del mundo. No todo es una montaña rusa en la que hay subidas y bajadas. Puede ser, pero hay más que eso. Más que dinero y materiales. Hay belleza en este mundo, y estaba muy feliz de poder vivir esta experiencia con mi familia.
“¿Cuándo nos vamos?” Le pregunté a mi padre, y me dijo que mañana por la mañana. MAÑANA POR LA MAÑANA. Subí las escaleras y empecé a hacer las maletas, echando todo lo que veía en los cajones y en el armario. Vi los inventos que me había regalado mi padre, como el encogedor y la linterna láser y no menos su nuevo invento: la mosca... mosca... cosa. No sabía cómo se llamaba ni qué hacía. Ya se lo preguntaría más tarde. Los metí en la mochila y me fui a dormir, un sueño muy necesario.
Por fin llegó la mañana siguiente, y empezamos a salir hacia el jet privado de mi padre. Todo iba muy bien, pero yo seguía cansada y me quedé dormida.
Pero poco después mi madre salió con una noticia devastadora. Nos dirigíamos a casa porque había una enorme y peligrosa tormenta que bloqueaba nuestro camino. Estaba muy triste. Tenía muchas ganas de hacerlo, pero había algo más de lo que tenía que preocuparme. Mientras mi madre hablaba oímos un gran ¡BUM! Corrimos a comprobar el ruido. El motor estaba roto. Mi padre intentó dirigir el avión, pero no se movía. Todo el avión empezó a temblar y las ventanas empezaron a resquebrajarse. Nos dirigimos directamente hacia la tormenta negra y oscura. Empecé a tener miedo. Estaban ocurriendo muchas cosas al mismo tiempo. Mi madre nos gritó que nos calmáramos y que todo estaba bien, incluso mientras el avión temblaba. Miré por la ventana y vi colores brillantes que se dirigían hacia nosotros, como si fuera un portal. ¡Oh, no! Ya no estábamos en la hermosa Nueva York.
You pick up the phone and glance at the screen. It’s your eccentric Aunt Amara. You try to ignore her call, but she calls again. This time you groan and then hit the pick up button.
“Hello?” you say, and Auntie Amara replies with, “Hello, dear. Have you thought about my offer to pay for a fortune telling session?”
You groan again, because she has been nagging you about this for weeks. Frankly, you are considering just giving up and letting her set a session up, but you don’t believe in all of this voodoo, fortune-telling crap, and you won’t let your aunt drag you into it.
“Hello?” she says again. “I hope you’re silent because you’re thinking of the best way to tell me that I can set you up with Madame Lillian.” With that last comment, you finally snap.
“Fine. I’ll do it. But this is the ONLY time I’m doing this.” You can basically hear Auntie Amara smirking behind the phone.
“Does the 12th work for you?”
“No,” you reply, “I have my improv class, remember? I’m doing that all week except for Friday.”
“Then how about Friday?”
You cringe because you know that as soon as she finds out that Friday is the 13th, she will immediately freak out and change the date. So before she can say anything, you just blurt out, “Alright, sounds good, love you! Bye.” You hang up and silence your phone before she can start calling you again. Five minutes later, she sends you the confirmation receipt, and you
por toda la eternidad
don’t give it another thought until the day comes.
Friday the 13th rolls around before you know it, and suddenly, it’s time for you to go to your fortune telling session. You grab a purse, slip on your shoes, and rush out the door. When you get to the area, you feel as if someone is watching you. You look around, but all you see is an alley cat. You get to the shop, and as soon as you come within three feet of the door, a 50-something-year-old woman with sharp, ice blue eyes comes out and says, “Welcome to Madame Lillian’s Clairvoyance and Prophecies! I’m Madame Lani. Madame Lillian is currently sick, but I’m here to satisfy your soothsaying needs. Come in!” You cautiously step inside of the shop, instantly overwhelmed by the intense smell of incense and chamomile tea. You suddenly feel tired, like you just lost two hours of sleep. You hear her voice ask you if you want a cup of fennel tea, and you nod your head, even though you don’t know if she really asked you that. You slowly start to walk behind her, and you sit down on a cushion placed on the floor. You count thirty-seven seconds, and then she brings in a warm cup of fennel tea, a spoon, and a small cup of honey. You add the honey to your tea and start drinking. Fennel tea: not your favorite, but you’ll survive. This cup of fennel tea, though, has a strange bitterness to it. But this is fennel tea we’re talking about, so it’s not much of a surprise. She brings out her tarot cards, spreads them out, and tells you to pick three cards. You pick three cards, and you swear the eye on the back of the last card looks at you. She puts down the first card. The queen.
“Your past: the Queen. You grew up more financially stable than most families that you know, and you knew your worth.”
You find this very inaccurate, because you emigrated from Chiang Khan in Thailand when you were 6 years old and weren’t the most financially stable growing up. You lived in a small immigrant neighborhood for eleven years and worked
harder than anyone else in your family to get into a good college. You got into a regular college and a year later got into Columbia College. And throughout all of this time, you struggled with self-consciousness. But despite all of that, you ignore your annoyance and turn your attention back to Madame Lani. She puts down the next card.
“Your present: the Count. You are still financially stable, and you are happy with your life.” Now that part is true. You don’t think there’s anything else to say about that, so you urge her to go on. But suddenly, you get a flash headache, more painful than any other headache you’ve ever had. Madame Lani asks if you are okay, and you nod. She places the next card and starts talking, but you start to nod off. Before you can fall asleep, she reads the last card.
“Your future: Eltara.” As soon as she finishes speaking, you pass out.
You slowly open your eyes and look around. You see an empty warehouse with a hayloft all around you. You try to get up, but your legs refuse to work, so you lie back down. Suddenly, you notice that the ground is made of a weird blue grass, and you are surrounded by red . . . cherry blossom petals? You’ve never seen cherry blossoms this red before. Your legs are then released from their prison of paralysis, and you get up. A shiver works its way down your spine, and you feel as if someone is watching you. When you turn around, you see a girl with extremely pale skin, sharp green eyes, and red-pink hair with green highlights put up into twin buns. While you’re frozen in confusion, she jumps down and waves her hand in front of you.
“Hello? You alive?”
You manage to blurt out, “Did that fortune teller drug me? You gotta be kidding me.” She leans back and says, “Oh! You’re not a statue! I thought you were a ghost for a second. So how did you get here?” You look at her, confused.
Caricaturas por toda la eternidad
“How did I get here? I don’t even know what here is.” Now she looks confused.
“You don’t remember standing before the court of the supposed holy beings?”
“No. Who’s that?”
“The holy beings who decide where you go in the afterlife.” You suddenly get very nervous.
“Well, where are we?” She sighs, and then speaks.
“We’re in Eltara, home of the eternally damned.”
“What? This isn’t possible.” You start freaking out. She puts her hand on your shoulder, and all of your worries momentarily wash away. But then they come back.
“This hasn’t happened in a while.” she says. “The last woman here escaped but stole the sacred honey used to transport people here. But at least she got out. If she can, you can.” You piece it together. Madame Lani did drug you! But at least there’s a way to get out. You sit down and you feel something in your pocket. You put your hand inside of your pocket and take out a piece of paper and the girl gasps. “Oh! You have the chart!” When you look at her weirdly, she explains.
“Every seventy-eight years, a portal to the human world appears for thirteen minutes. And every seventy-seven years, a map to get to this portal is formed. You have that map, and I can be your travel companion! Also, the seventy-eight-year mark is coming up in four days and fourteen minutes.”
“Okay . . . but before we leave, can you tell me your name?”
She grimaces.
“Names aren’t things that you just tell people here, but you can just call me El.” You give her a small smile, and with that, you open the chart.
“It’s been here for the past three portal summoning years?!” El looks annoyed, but also kind of relieved. You’re also relieved, because that means that you don’t have to go anywhere other
than the warehouse. You won’t have to worry about meeting any other of the eternally damned. And this space seems like you can live there for four days. There are cherries on the ground, and it looks like El has a supply of hunting tools. But before you set up camp, you ask El one more thing.
“Why are the cherry blossoms red?” El smirks.
“It’s because every other human that has come here gets killed by some demon who wishes to go to the human realm. I’ve been each and every one’s bodyguard/travel guide, but they didn’t survive. So, I buried their still-bleeding bodies under the growing cherry blossom trees, and the roots seeped up the blood. My way of paying respect to them.” You’re a bit weirded out, but you just shrug it off. You set up camp, lay out a sheepskin and a pillow of leaves, and you pass out.
The days pass as fast as you and El eat the roasted steak that you hunted down. Before you know it, there are forty-three minutes until the portal appears. You gather all of your belongings, and sit on the sheepskin until there are ten minutes left. El taught you all about the portal: It takes ten minutes to charge up, and then one person can make it through. Now there are four minutes left, so you start walking towards the charging portal, when suddenly El shouts, “WAIT!” She jumps down from her perch and comes to give you a hug.
“It’s been fun.” But just when you’re about to embrace her, she kicks you in the gut. You fly backwards, surprised by how strong she is. She looks different too. Her green highlights have turned black, and her eyes are tinted red. Suddenly it hits you. This isn’t El.
“Who are you?!” you scream. She laughs.
“I’m El. Your travel guide.” You can hear the sarcasm in her voice. You grab a knife and shakily stand up.
“I’ll ask one more time; who are you?!”
“Ever thought what the El was for? No?” She laughs even
all
• Caricaturas por toda la eternidad
more. “I am Eltara. I’m the original eternally damned. I killed all of the humans. I collect their still-bleeding bodies and bury them. And I am the one that will make you meet your maker!”
With that last sentence, she jumps up into the air and comes down, kicking you in the head. You collapse on the ground, and look at the portal. Eighty-seven seconds, your lucky number. You try to make a run for the portal, but she kicks you again before you can get to the portal. Three inches away from the glowing sphere, you’re bleeding, and you think this will be your end. But then you see an opening. You drop your knife and dive towards the portal, and it works, but only half. Your face is right next to the radiant light coming from the oval. When you sit up, Eltara is right there. And this time, she’s holding a knife. You look at your watch. Fifteen seconds. She slowly walks towards you, knife poised. You start to slowly count down from fifteen. You start backing away slowly, but you get a little too cocky. You stay in the same place for three seconds, giving her enough time to stab your leg. “AAAARGH!!!” you scream in agonizing pain. Seven seconds. You back up more, but you aren’t able to escape. She grabs your neck, holding you up with amazing strength, and stabs you. You feel like someone is freezing you within an ice block and putting you in a blazing hot fire at the same time. She drops you. Four seconds. You try to crawl towards the portal and you’re almost there. You start to pass out, and she starts walking towards you again. Three . . . two . . . one. You rest your hand and your head on the portal, letting the warmth whisk you away to a world of your truest desires. You faintly hear Eltara screaming and sobbing in the background before your eyes close and transport you to a realm of darkness.
“Hon? Are you awake?” You wake up to see your mother and Auntie Amara looking down at you. You see your mom choke back tears, and they both run out of the room to tell the doctor. You look around, and you realize you’re in a hospital. The rest
of the day is kind of a blur. Lots of check-ups, like every hour. Mom cries. Amara looks satisfied but also concerned, and the doctor tells you that Madame Lani drugged you. The police had found you outside of Madame Lillian’s Clairvoyance and Prophecies, and they arrested Madame Lani. You’ve apparently been in a coma for four days. After hearing this, you feel like passing out again, so the doctors leave so you can fall asleep in peace. But as soon as you’re alone, you see someone in the corner of the room: Eltara. She winks at you, and the next thing you know, she’s gone, and you’re asleep.
The end . . .
For now
Coges el teléfono y miras la pantalla. Es tu excéntrica tía Amara. Intentas ignorar su llamada, pero vuelve a llamar. Esta vez gimes y pulsas el botón de descolgar.
“¿Hola?”, dices, y la tía Amara responde con un “Hola, querida. ¿Has pensado en mi oferta de pagar una sesión de adivinación?”.
Vuelves a refunfuñar, porque ya lleva semanas molestándote con esto. Francamente, estás pensando en rendirte y dejar que organice una sesión, pero no crees en toda esa basura de vudú y adivinación, y no vas a dejar que tu tía te arrastre a ello.
“¿Hola?”, dice de nuevo. “Espero que estés en silencio porque estás pensando en la mejor manera de decirme que te puedo arreglar una cita con Madame Lillian”. Con ese último comen-
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
tario, finalmente estallas.
“Bien. Lo haré. Pero esta es la ÚNICA vez que lo hago”. Básicamente puedes oír a la tía Amara sonriendo detrás del teléfono.
“¿Te funciona el 12?”
“No”, respondes, “tengo mi clase de improvisación, ¿recuerdas? Hago eso toda la semana excepto el viernes”.
“Entonces, ¿qué tal el viernes?”.
Te acobardas porque sabes que en cuanto se entere de que el viernes es día 13, se asustará inmediatamente y cambiará la fecha. Así que, antes de que pueda decir nada, le sueltas: “De acuerdo, me parece bien, ¡te quiero! Adiós”. Cuelgas y silencias el teléfono antes de que pueda volver a llamarte. Cinco minutos después, te envía el recibo de confirmación y no vuelves a pensar en ello hasta que llega el día.
El viernes 13 llega antes de que te des cuenta y, de repente, es hora de ir a tu sesión de adivinación. Coges el bolso, te pones los zapatos y sales corriendo por la puerta. Al llegar a la zona, sientes que alguien te observa. Miras a tu alrededor, pero lo único que ves es un gato callejero. Llegas a la tienda y, en cuanto te acercas a menos de un metro de la puerta, sale una mujer de cincuenta y tantos años, con ojos azules y afilados, y te dice: “¡Bienvenidos a Clarividencia y Profecías de Madame Lillian! Soy Madame Lani. Madame Lillian está enferma, pero estoy aquí para satisfacer sus necesidades de adivinación. Entra”. Entras cautelosamente en la tienda, abrumada al instante por el intenso olor a incienso y té de manzanilla. De repente te sientes cansado, como si habías perdido dos horas de sueño. Oyes su voz preguntándote si quieres una taza de té de hinojo, y asientes con la cabeza, aunque no sabes si realmente te ha preguntado eso. Empiezas a caminar lentamente detrás de ella, y te sientas en un cojín colocado en el suelo. Cuentas treinta y siete segundos, y entonces ella trae una taza caliente de té de hinojo, una cuchara y una pequeña taza de miel. Añades la miel
al té y empiezas a beber. Té de hinojo: no es tu favorito, pero sobrevivirás. Esta taza de té de hinojo, sin embargo, tiene un extraño amargor. Pero estamos hablando de té de hinojo, así que no es una gran sorpresa. Saca las cartas del tarot, las extiende y te dice que elijas tres cartas. Eliges tres cartas, y juras que el ojo del reverso de la última carta te mira. Ella deja la primera carta. La reina.
“Tu pasado: la Reina. Creciste con más estabilidad económica que la mayoría de las familias que conoces y sabías lo que valías”.
Esto te parece muy inexacto, porque emigraste de Chiang Khan, en Tailandia, cuando tenías 6 años y no fuiste la más estable económicamente al crecer. Viviste en un pequeño barrio de inmigrantes durante once años y trabajaste más que nadie en tu familia para entrar en una buena universidad. Conseguiste entrar en una universidad normal y un año después entraste en el Columbia College. Y durante todo este tiempo, luchaste con la conciencia de ti mismo. Pero a pesar de todo eso, ignoras tu fastidio y vuelves a prestar atención a Madame Lani. Ella deja la siguiente carta.
“Su regalo: el Conde. Sigues siendo estable económicamente y estás contento con tu vida”. Esa parte es cierta. No crees que haya nada más que decir al respecto, así que la animas a seguir. Pero, de repente, te entra un dolor de cabeza repentino, más doloroso que cualquier otro dolor de cabeza que hayas tenido. Madame Lani te pregunta si estás bien y tú asientes con la cabeza. Coloca la siguiente carta y empieza a hablar, pero tú empiezas a cabecear. Antes de que puedas dormirte, lee la última carta.
“Tu futuro: Eltara”. En cuanto termina de hablar, te desmayas. Abres lentamente los ojos y miras a tu alrededor. Ves un almacén vacío con un pajar a tu alrededor. Intentas levantarte, pero tus piernas se niegan a funcionar, así que te vuelves a
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
tumbar. De repente, te das cuenta de que el suelo es de una extraña hierba azul, y que estás rodeado de pétalos rojos . . . ¿de cerezos en flor? Nunca habías visto flores de cerezo tan rojas. Tus piernas se liberan de su prisión de parálisis y te levantas. Un escalofrío recorre tu columna vertebral y sientes que alguien te observa. Cuando te das la vuelta, ves a una chica de piel extremadamente pálida, ojos verdes afilados y pelo rosa rojizo con reflejos verdes recogido en moños gemelos. Mientras te quedas congelado en la confusión, ella salta y agita la mano delante de ti.
“¿Hola? ¿Estás viva?”
Consigues soltar: “¿Me ha drogado esa adivina? Tienes que estar bromeando”. Ella se echa hacia atrás y dice: “¡Oh! ¡No eres una estatua! Por un momento pensé que eras un fantasma. ¿Cómo has llegado hasta aquí?” La miras, confundido.
“¿Cómo he llegado aquí? Ni siquiera sé qué es esto”. Ahora ella parece confundida.
“¿No recuerdas haber estado ante la corte de los supuestos seres sagrados?”
“No. ¿Quiénes son?”
“Los seres sagrados que deciden a dónde vas en el más allá”. De repente te pones muy nerviosa.
“Bueno, ¿dónde estamos?” Ella suspira y luego habla.
“Estamos en Eltara, hogar de los eternamente condenados”.
“¿Qué? Esto no es posible”. Empiezas a asustarte. Ella te pone la mano en el hombro y todas tus preocupaciones desaparecen momentáneamente. Pero luego vuelven.
“Esto no ha ocurrido desde hace tiempo”, dice. “La última mujer que estuvo aquí escapó, pero robó la miel sagrada que se utiliza para transportar a la gente hasta aquí. Pero al menos ella logró salir. Si ella pudo, tú también”. Lo pones en orden. ¡Madame Lani te drogó! Pero al menos hay una forma de salir. Te sientas y sientes algo en tu bolsillo. Metes la mano en el
bolsillo y sacas un papel y la chica jadea. “¡Oh! ¡Tienes la carta!” Cuando la miras con extrañeza, te explica.
“Cada setenta y ocho años, aparece un portal al mundo humano durante trece minutos. Y cada setenta y siete años, se forma un mapa para llegar a ese portal. Tú tienes ese mapa y yo puedo ser tu compañero de viaje. Además, la marca de setenta y ocho años se acerca en cuatro días y catorce minutos”.
“De acuerdo . . . pero antes de irnos, ¿puedes decirme tu nombre?” Ella hace una mueca.
“Los nombres no son cosas que se dicen aquí, pero puedes llamarme simplemente El”. Le dedicas una pequeña sonrisa y abres la carta.
“¿El portal ha estado aquí durante los últimos tres años de invocación de portales?” El parece molesta, pero también algo aliviada. Tú también te sientes aliviada, porque eso significa que no tienes que ir a ningún otro sitio que no sea el almacén. No tendrás que preocuparte por encontrarte con ningún otro de los eternamente condenados. Y este espacio parece que puedes vivir allí durante cuatro días. Hay cerezas en el suelo, y parece que El tiene un suministro de herramientas de caza. Pero antes de montar el campamento, le preguntas a El una cosa más.
“¿Por qué las flores de los cerezos son rojas?” El sonríe.
“Es porque todos los demás humanos que han venido aquí son asesinados por algún demonio que desea ir al reino humano. He sido el guardaespaldas/guía de viaje de todos y cada uno de ellos, pero no sobrevivieron. Así que enterré sus cuerpos aún sangrantes bajo los crecientes cerezos en flor, y las raíces filtraron la sangre. Mi forma de rendirles respeto”. Estás un poco sorprendida, pero te encoges de hombros. Montas el campamento, colocas una piel de oveja y una almohada de hojas, y te desmayas.
Los días pasan tan rápido como tú y El se comen el filete asado que han cazado. Antes de que te des cuenta, faltan cuarenta
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
y tres minutos para que aparezca el portal. Recoges todas tus pertenencias y te sientas en la piel de cordero hasta que quedan diez minutos. El te ha enseñado todo sobre el portal: Tarda diez minutos en cargarse, y luego una persona puede atravesarlo. Ahora quedan cuatro minutos, así que empiezas a caminar hacia el portal de carga, cuando de repente El grita: “¡Espera!”. Ella salta de su percha y viene a darte un abrazo.
“Ha sido divertido”. Pero justo cuando estás a punto de abrazarla, te da una patada en la tripa. Sales volando hacia atrás, sorprendida por lo fuerte que es. También parece diferente. Sus mechas de pelo verdes se han vuelto negros y sus ojos están teñidos de rojo. De repente te das cuenta. Esta no es El.
“¿Quién eres tú?”, gritas. Ella se ríe.
“Soy El. Tu guía de viaje”. Puedes oír el sarcasmo en su voz. Coges un cuchillo y te levantas temblorosamente.
“Lo preguntaré una vez más: ¿quién eres?”
“¿Has pensado alguna vez para qué sirve el El? ¿No?” Ella se ríe aún más. “Soy Eltara. Soy la condenada eterna original. Maté a todos los humanos. Recojo sus cuerpos aún sangrantes y los entierro. Y soy la que hará que te encuentres con tu creador”. Con esa última frase, salta en el aire y baja, dándote una patada en la cabeza. Te derrumbas en el suelo y miras el portal. Ochenta y siete segundos, tu número de la suerte. Intentas correr hacia el portal, pero ella te da otra patada antes de que puedas llegar a él. A cinco centímetros de la esfera brillante, estás sangrando y crees que éste será tu final. Pero entonces ves una abertura. Sueltas el cuchillo y te lanzas hacia el portal, y funciona, pero sólo a medias. Tu cara está justo al lado de la luz radiante que sale del óvalo. Cuando te incorporas, Eltara está justo ahí. Y esta vez, está sosteniendo un cuchillo. Miras tu reloj. Quince segundos. Camina lentamente hacia ti, con el cuchillo en la mano. Empiezas a contar lentamente desde quince. Empiezas a retroceder lentamente, pero te pones demasiado gallito.
Te quedas en el mismo sitio durante tres segundos, dándole tiempo suficiente para apuñalarte la pierna. “¡¡¡AAAARGH!!!” gritas con un dolor agónico. Siete segundos. Retrocedes más, pero no eres capaz de escapar. Te agarra por el cuello, sujetándote con una fuerza asombrosa, y te apuñala. Sientes como si alguien te congelara dentro de un bloque de hielo y te metiera en un fuego abrasador al mismo tiempo. Te deja caer. Cuatro segundos. Intentas arrastrarte hacia el portal y ya casi estás allí. Empiezas a desmayarte y ella empieza a caminar hacia ti de nuevo. Tres . . . dos . . . uno. Apoyas tu mano y tu cabeza en el portal, dejando que el calor te lleve a un mundo de tus verdaderos deseos. Oyes débilmente los gritos y sollozos de Eltara en el fondo antes de que tus ojos se cierren y te transporten a un reino de oscuridad. “¿Cariño? ¿Estás despierta?” Te despiertas y ves a tu madre y a la tía Amara mirándote. Ves a tu madre ahogar las lágrimas y ambas salen corriendo de la habitación para avisar al médico. Miras a tu alrededor y te das cuenta de que estás en un hospital. El resto del día es un poco borroso. Muchas revisiones, casi cada hora. Mamá llora. Amara parece satisfecha pero también preocupada, y el médico te dice que Madame Lani te drogó. La policía te encontró en el umbral de Madame Lillian’s Clairvoyance and Prophecies, y se han llevado a Madame Lani presa. Al parecer, has estado en coma durante cuatro días. Después de escuchar esto, tienes ganas de desmayarte de nuevo, así que los médicos se van para que puedas dormir en paz. Pero en cuanto te quedas sola, ves a alguien en la esquina de la habitación: Eltara. Te guiña un ojo y lo siguiente que sabes es que se ha ido y estás dormida.
El final . . . Por ahora
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
Meand my family had all saved up for a plane ride to a resort in California with a beach, pool, buffet, horseback riding, and much more. We all put in work doing side hustles for my family to have a vacation in peace. But it was not easy. It took all year to get this done. While we were on the way, one of my brothers forgot something and had to go back. When it was 1:00 . . .
Mifamilia y yo habíamos ahorrado para un viaje en avión a un complejo turístico en California con playa, piscina, buffet, paseos a caballo y mucho más. Todos nos esforzamos haciendo trabajos secundarios para que mi familia pudiera tener unas vacaciones en paz. Pero no fue fácil. Nos llevó todo el año conseguirlo. Mientras estábamos en camino, uno de mis hermanos olvidó algo y tuvo que regresar. Cuando era la 1:00 . . .
Hi, I am Sabrina the Witch, and today is the day I am going to conjure up my sapphire broom and get my very own pet. Meow! Meow! Oh, my friends are here. Downstairs we go. Press a button that looks like an upside down triangle in a little circle that makes you go to the last floor. The door leads outside to the backyard. Everything is set up. First, we get hay sticks, but then two witches start fighting so I, Sabrina, take out my wand. I magically make them not fight. Then I make an announcement: “Let’s get hay sticks.” So the witches go to the scarecrows and collect hay sticks. They play a game while they collect hay sticks. The game is Dance Hay Sticks. You have to dance around the scarecrow and collect hay sticks without using magic, but when the music stops and you stop dancing, you’re out! So the witches start picking at the scarecrow. Then they go to the tables. I, Sabrina, say this: “I will put ten griffin claws, one drop of griffin screeches, one hundred hay sticks, and one big, long stick, and now I have a broom with a real griffin on it! The griffin is my pet.”
por Ruby Sun, 7 años
Hola, soy Sabrina la bruja, y hoy es el día en que voy a conjurar mi escoba de zafiro y conseguir mi propia mascota. ¡Miau! ¡Miau! Oh, mis amigos están aquí. Bajemos las escaleras. Pulsa un botón que parece un triángulo invertido en un pequeño círculo que te hace ir al último piso. La puerta lleva al exterior, al patio trasero. Todo está preparado. Primero nos dan palos de heno, pero entonces dos brujas empiezan a pelearse así que yo, Sabrina, saco mi varita. Mágicamente hago que no se peleen. Entonces hago un anuncio: “Vamos a por palos de heno”. Así que las brujas van a los espantapájaros y recogen palos de heno. Juegan un juego mientras recogen palos de heno. El juego es “Bailar palos de heno”. Tienes que bailar alrededor del espantapájaros y recoger palos de heno sin usar la magia, pero cuando la música se detiene y dejas de bailar, ¡estás fuera! Así que las brujas empiezan a recoger el espantapájaros. Luego van a las mesas. Yo, Sabrina, digo esto: “Pondré diez garras de grifo, una gota de gritos de grifo, cien palos de heno y un palo grande y largo, ¡y ahora tengo una escoba con un grifo de verdad! El grifo es mi mascota”.
It’s not just a mochi . . .
It’s not just a munchkin . . .
It’s a MUNCHI
Comes in strawberry, lemon, matcha & blackberry (usually bought in batches of 6, 24, and commonly 49)
From the outside it just looks like a regular munchkin (color depends on flavor)
Soft texture
But on the inside there is mochi ice cream, cool, chewy & sweet!
Cold ice cream
The outside has a light dusting of powdered sugar but is less sweet than a normal munchkin
The cultural attaché from the UK to the U.S. was out of the house. His wife, Tamar, was left to sort things out for the party that evening. She stood in the ballroom, directing the 20 or so people hired to help set up.
“Just a bit further back,” she said, motioning for the buffet tables to be pushed against the wall. “Why does the chandelier look dusty?” she asked, gazing up at the ceiling looming above them. The ceiling was arched and richly decorated, framing the centerpiece: a magnificent crystal chandelier that was truly in need of some dusting.
“Right away, ma’am!” One of the juniors scurried off to find a 15-foot ladder.
Tamar sighed and smoothed her dress with her hands. As she looked around the room she said, to no one in particular,
Caricaturas por toda la eternidad
“Where are the chairs? This may be a buffet but the people will need somewhere to sit while not dancing. You there.”
Tamar pointed to a girl not doing anything and leaning against the wall. She looked up innocently.
“Go request 50 nice white chairs and have them brought in here immediately!”
“As you say,” the girl said with a quick curtsy. Tamar’s expression settled into a firm frown, her eyes scanning for other things that could be improved. It was important that they represent their country to the best of their ability.
She felt a tap on her shoulder and whirled around.
“Excuse me, madam,” the person said. Tamar recognized him from his uniform as one of the young cooking assistants.
“What’s the problem now?” Tamar asked impatiently.
“Come quickly, the head chef requires your help.”
Tamar let out a small tired sigh before replying, “Lead the way.”
The young chef led the way at a rapid pace, looking over every now and then to make sure she was following. Tamar bunched up her skirts to make it easier to move and hurried after him.
The young assistant charged through the kitchen doors with Tamar a few steps behind.
“What is the matter?” she asked, clutching the counter and trying to catch her breath. She noticed all of the chefs were clustered around a huge mixing bowl with various degrees of panic displayed on their faces.
“Madam, I beg your pardon but we have no cocoa powder for the chocolate cookies!” the head chef explained. “We cannot serve plain cookies and there is no time to go out and get some.”
Tamar gave an exasperated huff. She was momentarily stumped but then something caught her eye. She rushed over to an enormous block of chocolate on the shelf.
“Here!” She thrust it into the main chef’s arms. “Chop this up into small pieces and mix it in. They will melt and become one in the oven.”
A few looked doubtful but most looked truly in awe and thanked her overtly.
“Hurry! There is no time to waste!” Tamar said before rushing back to the ballroom.
Tamar stood nervously beside the buffet table. Her hair had been done up and her dress was made of layers of silks, waves of chiffon, and jewelry from head to toe.
“Madame?” Tamar looked over to see the same cooking assistant.
“Yes?”
“Unfortunately the chocolate did not melt in. So there are just bits of chocolate floating around.”
Tamar frowned. “Well bring two for me to try and see how they are.”
“Two?”
“Just go.”
He returned a few minutes later and Tamar guided him off to the side, out of the view of the guests who were milling around the food table or dancing.
Tamar bit down on the cookie nervously but as the crumbs dissolved on her tongue so did her doubts. The cookie was still warm and the melted pockets of chocolate mixed with the cookie in her mouth. The chocolate was soft and chewy, far superior to the simple chocolate cookies.
“Serve this,” Tamar said. The assistant looked dubious so she motioned for him to try the second cookie. The moment the cookie reached his mouth the assistant was won over.
Caricaturas por toda la eternidad
“Tamar?” The cultural attaché said, still in the ballroom.
“Yes?” she replied, smelling some of the remaining flowers.
“What happened with the cookies,” he said.
Tamar sucked in a nervous breath. He continued, “I swear at least ten of the guests came up to me and requested the recipe.”
Tamar gasped–she couldn’t help herself. The chocolate pieces hadn’t mixed in but they had been forced to serve them.
“Oh those chocolate chip ones?” Tamar asked.
“Yes. The chef deserves a raise.”
After he left Tamar whispered to herself, “Someone deserves a raise, and it’s not the chef.”
por Sabrina Kazemi, 13 años
No es sólo un mochi . . . No es sólo un munchkin . . . Es un MUNCHI Viene en fresa, limón, matcha y mora (normalmente se compran en lotes de 6, 24, y comúnmente 49) Por fuera parece un munchkin normal (el color depende del sabor)
Textura suave Pero en el interior hay helado de mochi, ¡fresco, masticable y dulce!
Helado frío El exterior tiene una ligera capa de azúcar en polvo, pero es menos dulce que un munchkin normal
Parte 1
Elagregado cultural del Reino Unido en Estados Unidos estaba fuera de casa. Su mujer, Tamar, se encargó de organizar la fiesta de esa noche. Estaba de pie en el salón de baile, dirigiendo a las cerca de 20 personas contratadas para ayudar en la preparación.
“Un poco más atrás”, dijo, indicando que las mesas del bufé se pusieran contra la pared. “¿Por qué el candelabro parece polvoriento?”, preguntó, mirando el techo que se alzaba sobre ellos. El techo estaba arqueado y ricamente decorado, enmarcando la pieza central: una magnífica araña de cristal que realmente necesitaba un poco de polvo.
“¡Ahora mismo, señora!” Uno de los jóvenes se apresuró a buscar una escalera de cuatro metros.
Tamar suspiró y se alisó el vestido con las manos. Mientras miraba la sala, dijo, a nadie en particular: “¿Dónde están las sillas? Puede que esto sea un bufé, pero la gente necesitará un lugar donde sentarse mientras no esté bailando. Tú ahí”.
Tamar señaló a una chica que no hacía nada y estaba apoyada en la pared. Ella levantó la mirada inocentemente.
“¡Pide 50 bonitas sillas blancas y que las traigan aquí inmediatamente!”
“Como usted diga”, dijo la chica con una rápida reverencia. La expresión de Tamar se convirtió en un firme ceño fruncido y sus ojos buscaron otras cosas que pudieran mejorarse. Era importante que representaran a su país lo mejor posible.
Sintió un golpecito en el hombro y se giró.
“Disculpe, señora”, dijo la persona. Tamar lo reconoció por su uniforme como uno de los jóvenes ayudantes de cocina.
“¿Cuál es el problema ahora?” preguntó Tamar con impaciencia.
“Vengan rápido, el jefe de cocina requiere su ayuda”.
Tamar dejó escapar un pequeño suspiro de cansancio antes de
for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
responder: “Guíame”.
El joven chef la guió a paso rápido, mirando de vez en cuando para asegurarse de que la seguía. Tamar se arremangó las faldas para facilitar el movimiento y se apresuró a seguirle.
El joven ayudante atravesó las puertas de la cocina con Tamar unos pasos por detrás.
“¿Qué ocurre?”, preguntó ella, agarrándose al mostrador y tratando de recuperar el aliento. Se dio cuenta de que todos los cocineros estaban juntos alrededor de un enorme recipiente para mezclar con diversos grados de pánico en sus rostros.
“Señora, le ruego que me disculpe, pero no tenemos cacao en polvo para las galletas de chocolate”, explicó el jefe de cocina. “No podemos servir galletas simples y no hay tiempo para salir a buscarlas”.
Tamar lanzó un resoplido exasperado. Se quedó momentáneamente perpleja, pero entonces algo le llamó la atención. Se precipitó hacia un enorme bloque de chocolate que había en la estantería.
“¡Aquí!” Lo lanzó a los brazos del chef principal. “Pica esto en trozos pequeños y mézclalo. Se derretirá y se convertirá en uno en el horno”.
Algunos parecían dudosos, pero la mayoría parecían realmente asombrados y se lo agradecieron abiertamente.
“¡Deprisa! No hay tiempo que perder”. Dijo Tamar antes de volver corriendo al salón de baile.
Tamar estaba de pie, nerviosa, junto a la mesa del bufé. Se había arreglado el pelo y su vestido estaba hecho con capas de sedas, ondas de gasa y joyas de la cabeza a los pies.
“¿Señora?” Tamar miró para ver a la misma ayudante de cocina.
“¿Sí?”
“Desgraciadamente el chocolate no se ha fundido. Así que sólo hay trozos de chocolate flotando”.
Tamar frunció el ceño. “Pues trae dos para que los pruebe y vea cómo están”.
“¿Dos?”
“Sólo vete”.
Volvió unos minutos más tarde y Tamar lo guió hacia un lado, fuera de la vista de los invitados que se arremolinaban alrededor de la mesa de comida o bailaban.
Nerviosa, Tamar mordió la galleta, pero tanto como las migas que se disolvían en su lengua también sus dudas se derritieron. La galleta aún estaba caliente y las bolsas de chocolate derretidas se mezclaban con la galleta en su boca. El chocolate era suave y masticable, muy superior a las simples galletas de chocolate.
“Sirve esto”, dijo Tamar. El asistente parecía dudoso, así que le indicó que probara la segunda galleta. En el momento en que la galleta llegó a su boca, el asistente quedó convencido.
“¿Tamar?” Dijo el agregado cultural, todavía en el salón de baile.
“¿Sí?”, respondió ella, oliendo algunas de las flores restantes.
“¿Qué pasó con las galletas?”, dijo él. Tamar aspiró una respiración nerviosa.
Continuó: “Juro que al menos diez de los invitados se acercaron a mí y me pidieron la receta”.
Tamar jadeó, no pudo evitarlo. Los trozos de chocolate no se habían mezclado pero se habían visto obligados a servirlos.
“¿Ah, los de chocolate?” preguntó Tamar.
“Sí. El chef se merece un aumento”.
Cuando se marchó, Tamar susurró para sí misma: “Alguien se merece un aumento, y no es el chef”.
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
The tourist walked towards the Library of Alexandria. Inside, he looked around at all there was to see. Then he had an idea. He could take something valuable, then sell it for a profit. The only thing getting in his way were the guards and the other people. So he went to a nearby building, then waited until the museum was about to close. He went inside and hid. Once all the janitors left, he made his way to something he had found on his trip inside. He was very careful to not get spotted by any of the guards. He laid his eyes on it. It was some kind of figurine of a snake hidden away in one of the corners. The moment he put his hands on it, he felt a dry wind brush against him, which was odd because he was in a building. He dismissed it quickly, concentrating on leaving before he got caught. Even though it was his first time doing such a dishonest thing, he felt he was doing fine until he saw the doors were sealed shut. When he tried to pry them open, he realized that the handles were gone. He looked around the great room for another exit. Then he found it: a window.
As he ran over to the window, he felt dizzy. He grabbed the low rim of the window and felt a cold breath on his neck. He whirled around, but nothing was there. In a panic, he grabbed at the window. It was solid sandstone, with no trace of the window that was there. Now out of options, he would have to try to burn his way out.
He looked around and found a torch on a wall close to him. As he reached for it, time seemed to slow. He was confused, but so close to the torch. When his fingers almost brushed the edge of the wooden torch, it flickered out. He tried another torch. Then another torch, then two more, all with the same result. He
por toda la eternidad
looked around and thought Come on, there has to be a way out. He grabbed at a chair and lunged towards another torch. This time he got it. He could be free!
He walked over towards the grand entrance. He held the torch up to the wooden doors, but they wouldn’t light. He held it there for several seconds. He looked around and saw a figure standing behind a bookshelf, watching him. The moment it noticed him noticing it, it vanished, leaving a small piece of papyrus on the ground. He walked over to the papyrus sheet and read it: You may steal a scroll to entertain, a torch to light your homes, a chair to sit down after a long day in the crop fields, or build structures for your god-king, but you will never attempt to steal me. As he finished reading the final word, all of the torches went out.
He looked around, thankful for the windows slightly illuminating the library, for this allowed him to see the figure slowly coming towards him. He bolted, running as fast as he could without any specific direction. He kept on running until he ran head-on into a wall. He whirled around and figured that if he did not know his next move, neither could the figure.
El turista se dirigió a la Biblioteca de Alejandría. Dentro, miró todo lo que había que ver. Entonces tuvo una idea. Podía coger algo de valor y venderlo para obtener un beneficio. Lo único que se interponía en su camino eran los guardias y las demás personas. Así que se dirigió a un edificio cercano y esperó a que el museo estuviera a punto de cerrar. Entró y se escondió. Una vez que todos los conserjes se fueron, se dirigió a algo que había encontrado en su viaje al interior. Tuvo mucho cuidado de no ser descubierto por ninguno de los guardias. Puso sus ojos en él. Era una especie de estatuilla de una serpiente escondida en una de las esquinas. En el momento en que puso las manos sobre ella, sintió un viento seco que le rozaba, lo cual era extraño porque estaba en un edificio. Lo descartó rápidamente, concentrándose en salir antes de que lo atraparan. Aunque era la primera vez que hacía algo tan deshonesto, le pareció que lo estaba haciendo bien hasta que vio que las puertas estaban cerradas. Cuando trató de abrirlas, se dio cuenta de que las manillas habían desaparecido. Miró alrededor de la gran sala en busca de otra salida. Entonces la encontró: una ventana. Mientras corría hacia la ventana, se sintió mareado. Se agarró al borde bajo de la ventana y sintió un aliento frío en el cuello. Se giró, pero no había nada. Presa del pánico, se agarró a la ventana. Era piedra arenisca sólida, sin rastro de la ventana que había. Ya sin opciones, tendría que intentar salir con fuego.
Miró a su alrededor y encontró una antorcha en una pared cercana. Al alcanzarla, el tiempo pareció ralentizarse. Estaba confundido, pero tan cerca de la antorcha. Cuando sus dedos casi rozaron el borde de la antorcha de madera, ésta se apagó. Probó con otra antorcha. Luego otra antorcha, luego dos más,
Caricaturas por toda la eternidad
todas con el mismo resultado. Miró a su alrededor y pensó: “Vamos, tiene que haber una salida”. Se agarró a una silla y se lanzó hacia otra antorcha. Esta vez lo consiguió. Podía ser libre.
Se dirigió hacia la gran entrada. Apuntó la antorcha a las puertas de madera, pero éstas no se encendieron. La mantuvo durante varios segundos. Miró a su alrededor y vio una figura de pie detrás de una estantería, observándole. En el momento en que se percató de que él se fijaba en ella, desapareció, dejando un pequeño trozo de papiro en el suelo. Se acercó a la hoja de papiro y la leyó: Puedes robar un pergamino para entreteneros, una antorcha para iluminar vuestras casas, una silla para sentaros después de un largo día en los campos de cultivo, o construir estructuras para vuestro dios-rey, pero nunca intentas robarme a mí. Cuando terminó de leer la última palabra, todas las antorchas se apagaron. Miró a su alrededor, agradecido por las ventanas que iluminaban ligeramente la biblioteca, ya que esto le permitió ver la figura que se acercaba lentamente hacia él. Salió disparado, corriendo lo más rápido que pudo sin ninguna dirección concreta. Siguió corriendo hasta chocar de frente con una pared. Se dio la vuelta y pensó que si él no conocía su próximo movimiento, la figura tampoco podría hacerlo.
KingMamba watches Nubius through his Scanner screen as his fleet approaches, attended closely by his serpentine army. The Nubians take notice as the ships enter the atmosphere; Gine emerges from her house with a concerned expression. Mamba’s vanguard flies out of the mothership in advance of its landing, and the fleet takes no care avoiding structures as the ships fly up to the king’s castle, and some structures are destroyed.
King Derek’s advisor enters the throne room to inform him that King Mamba has come, but King Derek can see that for himself; the king seems displeased at this unexpected visit, and nervous. The vanguard lands at the spaceport, followed by the mothership. Mamba disembarks with his entourage, including his son Pythor. King Derek and his retinue go to meet them. Mamba greets King Derek, who offers his hand in welcome, but Mamba ignores it. He instead introduces the Nubians to Pythor, and after a brief hesitation, the king welcomes Pythor and kneels before him; the other Nubians follow suit. Pythor acknowledges their greeting.
Mamba announces his retirement and the ascension of his young son, placing a fatherly hand on his shoulder, which Pythor clearly dislikes. Mamba explains that Nubians will serve Pythor as they have served him; the only thing that will change is that Pythor is more cruel than he. When Mamba is done speaking, Pythor flicks the hand off his shoulder and laughs, introducing himself with condescension. He announces that he has high expectations for the Nubians, causing the king to
blanch.
However, he has an inaugural gift for his new subjects, a number of devices called Scanners, which are a compact version of the Scan-Scopes the Nubians have used previously, and they can be worn as headgear. As Pythor demonstrates the ability of these new Scanners to detect life forms and assess battle power, he notices snipers aiming for him from the battlements of the castle.
He remarks that one of them has a battle power of over 2000, and then he takes out all four mutineers before anyone knows what is going on. Pythor leaves them with 500 Scanners; the fleet departs, and King Derek is left crushing his Scanner in frustration.
Five years later, Jules is returning from battle to Planet Vegeta. Pythor has ordered all the Nubians to return home. Vector wakes him from sleep to let him know they are about to arrive. Vector expresses his curiosity about Pythor’s order, and Jules tells him to take off his Scanner because someone might be listening. Pythor’s Spaceship is already in the planet’s orbit, but it will be some time before all the Nubians return to the planet.
Jules is suspicious about this order; if Pythor wanted to send them an important message, he could have done it wirelessly. Even if he wanted to give them some kind of new measuring device, there would be no need to rush all the Nubians back to the home planet. Mamba and Pythor have always found the Nubians to be a useful tool, but Jules wonders whether Pythor has decided he doesn’t need them anymore.
They enter the atmosphere with dozens of other ships and land in Jules’ Village and disembark. The village is bustling with activity, and carts pulling space pods are passing through. Vector wants to look on the bright side, but Jules thinks he is being foolish. Nova calls out to Jules, speculating that Pythor has identified a valuable planet that will require all the Saiyans
to purge, and Vector is happy to latch onto this explanation. Taro then mentions that Pythor has been asking around about the Reclaimer, which makes Bardock even more suspicious. On Pythor’s ship, Paradox is telling Pythor that the legends of the Reclaimer are just that . . . legends. Pythor agrees, but he doesn’t want to take any chances, and this is the perfect opportunity to wipe out the Saiyans once and for all.
Bardock arrives at his house and finds Gine working in her butcher shop; she is happy to see him. Bardock asks about Raditz, and Gine says he is away on a mission, and he also asks if Kakarot is still in his nursing capsule. Gine says it’s almost time to take him out, and asks if Bardock wants to see him. They enter the room with his nursing capsule.
King Mamba observa a Nubius a través de la pantalla de su escáner mientras su flota se acerca, atendida de cerca por su ejército serpentino. Los Nubios se dan cuenta cuando los barcos entran en la atmósfera; Gine sale de su casa con expresión preocupada. La vanguardia de Mamba sale volando de la nave antes de su aterrizaje, y la flota no tiene cuidado de evitar las estructuras mientras los barcos vuelan hacia el castillo del rey y algunas estructuras son destruidas.
El asesor del rey Derek entra en la sala del trono para informarle que el rey Mamba ha llegado, pero el rey Derek puede verlo por sí mismo; el rey parece disgustado por esta visita y nervioso. La vanguardia aterriza en el puerto espacial, segui-
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
da por la nave espacial. Mamba desembarca con su séquito, incluido su hijo Pythor. El rey Derek y su séquito van a su encuentro. Mamba saluda al rey Derek, quien le ofrece la mano en bienvenida, pero Mamba la ignora. En cambio, presenta a los Nubios a Pythor, y después de una vacilación, el rey le da la bienvenida a Pythor y se arrodilla ante él; los otros Nubios siguen su ejemplo. Pythor reconoce su saludo. Mamba anuncia su retiro y la ascensión de su hijo pequeño, colocando una mano paternal sobre su hombro, lo que claramente desagrada a Pythor. Mamba explica que los Nubios servirán a Pythor como lo han servido a él; lo único que cambiará es que Pythor es más cruel que él. Cuando Mamba termina de hablar, Pythor se quita la mano del hombro y se ríe, presentándose con condescendencia. Anuncia que tiene grandes expectativas para los Nubios, que hace que el rey palidezca. Sin embargo, tiene un regalo inaugural para sus nuevos sujetos, una serie de dispositivos llamados Escáneres, que son una versión compacta de los Scan-Scopes que los Nubios han usado anteriormente, y se pueden usar como casco. Mientras Pythor demuestra la capacidad de estos nuevos Escáneres para detectar formas de vida y evaluar el poder de batalla, se da cuenta de que los francotiradores lo apuntan desde las almenas del castillo.
Él comenta que uno de ellos tiene un poder de batalla de más de 2000, y luego elimina a los cuatro amotinados antes de que nadie sepa lo que está pasando. Pythor los deja con 500 Escáneres; la flota parte y el rey Derek se queda aplastando su Escáner con frustración.
Cinco años después, Jules regresa de la batalla al Planeta Vegeta. Pythor ha ordenado a todos los Nubios que regresen a casa. Vector lo despierta del sueño para hacerle saber que están a punto de llegar. Vector expresa su curiosidad por la orden de Pythor y Jules le dice que se quite el Escáner porque alguien podría estar escuchando. La nave espacial de Pythor ya está en
la órbita del planeta, pero pasará algún tiempo antes de que todos los Nubios regresen al planeta.
Jules sospecha de esta orden; si Pythor quería enviarles un mensaje importante, podría haberlo hecho de forma inalámbrica. Incluso si quisiera darles algún tipo de nuevo dispositivo de medición, no habría necesidad de apresurar a todos los Nubios a regresar a su planeta de origen. Mamba y Pythor siempre han considerado que los Nubios son una herramienta útil, pero Jules se pregunta si Pythor ha decidido que ya no los necesita.
Entran en la atmósfera con docenas de otros barcos y aterrizan en Jules ‘Village y desembarcan. El pueblo está lleno de actividad, y los carros tirando de cápsulas espaciales están pasando. Vector quiere ver el lado positivo, pero Jules piensa que está siendo tonto. Nova llama a Jules, especulando que Pythor ha identificado un planeta valioso que requerirá que todos los Saiyajin se purguen, y Vector está feliz de aferrarse a esta explicación.
Taro luego menciona que Pythor ha estado preguntando sobre el Reclaimer, lo que hace que Bardock sospeche aún más. En el barco de Pythor, Paradox le dice a Pythor que las leyendas del Reclaimer son solo eso. . . leyendas. Pythor está de acuerdo, pero no quiere correr ningún riesgo, y esta es la oportunidad perfecta para acabar con los Saiyajin de una vez por todas.
Bardock llega a su casa y encuentra a Gine trabajando en su carnicería; ella está feliz de verlo. Bardock pregunta por Raditz, y Gine dice que está en una misión, y también pregunta si Kakarotto todavía está en su cápsula de enfermería. Gine dice que es casi la hora de sacarlo y le pregunta a Bardock si quiere verlo. Entran al cuarto con su cápsula de enfermería.
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
Long ago in Roman times, there were four gods that ruled air, life, Earth, and water. The people would try to please the gods so they wouldn’t get mad and mess up their land. But one day was different, the people were tired of pleasing them. The gods were not happy about this so the Earth god erupted a volcano. Everyone was panicking but then suddenly, another god came and stopped the lava from coming and banished the four gods to the upside down for good.
Hacemucho tiempo atrás en la época romana, había cuatro dioses que gobernaban el aire, la vida, la tierra y el agua. La gente tratará de complacerlos para que los dioses no se enojaron y arruinaran su tierra. Pero un día fue diferente porque la gente se cansó de complacerlos. Los dioses no estaban contentos con esto, y el dios de la tierra hizo una erupción volcánica. Todos entraron en pánico, pero de repente, otro dios vino y detuvo la lava y desterró a los cuatro dioses al revés para siempre.
There once was an old studio that was haunted. The people that found it were terrified about the place. He thought that if he cleans and repairs the place, the ghost would leave. Jake, the new owner, remodeled the place and it’s now new. Jake turned it into a music studio. He was making music until he heard some weird noises.
While Jake was editing his music, he heard the background noise that he heard earlier which were whispers and whistles. Jake started to freak out so he put away his laptop and went home.
Jake came into the studio and opened the door. All of a sudden he saw all his papers on the floor and headphones all over the place. Then all he saw on his white board in big letters was “LEAVE THIS PLACE.” When Jake saw that, he freaked out. He thought if he kept staying here the ghost might get more mad. So Jake quickly moved and never came back. Until . . .
The studio was abandoned. It was found by a group of teenagers. The teenagers were Jack, Chad, Andy, and Jenny. They decided to explore the old place at night.
They met up at the studio, but little did they know, the doors
were locked. Andy tried to look for a window. A few moments later, Andy found a window and broke it. They made a loud sound. They got inside and saw blood all over the floor. Jenny wanted to leave and she left running. They saw the ghost and they left running and never came back to the haunted place ever again.
por Sofía Merino, 13 años
vez había un viejo estudio que estaba embrujado. Las personas que lo encontraron estaban aterrorizadas por el lugar. Pensó que si limpia y repara el lugar, el fantasma se iría. Jake, el nuevo dueño, remodeló el lugar y ahora se ve nuevo. Jake lo convirtió en un estudio de música. Estaba haciendo música hasta que escuchó unos ruidos extraños.
Mientras Jake estaba editando su música, escuchó el ruido de fondo que escuchó antes, eran susurros y silbidos. Jake comenzó a enloquecer, así que guardó su computadora y se fue a casa.
Jake entró en el estudio y abrió la puerta. De repente vio todos sus papeles en el suelo y auriculares por todas partes. Luego, todo lo que vio en su pizarra blanca en letras grandes fue “DEJA ESTE LUGAR.” Cuando Jake vio eso, se asustó. Pensó
que si seguía quedándose aquí, el fantasma podría enojarse más. Así que Jake se mudó rápidamente y nunca regresó. Hasta que . . .
El estudio fue abandonado. Fue encontrado por un grupo de adolescentes. Los adolescentes eran Jack, Chad, Andy y Jenny. Decidieron explorar el antiguo lugar por la noche.
Se encontraron en el estudio, pero no sabían que las puertas estaban cerradas. Andy trató de buscar una ventana. Unos momentos después, Andy encontró una ventana y la rompió. Hicieron un sonido fuerte. Entraron y vieron sangre por todo el piso. Jenny quería irse y salió corriendo. Vieron el fantasma y se fueron corriendo y nunca más regresaron al lugar embrujado.
250 Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
One time there was a guy who went in a spaceship and went to the Pokémon planet and landed. Charizard chased the spaceship into space. There was a big chase. They went into space and the guy shot his laser. Charizard went back to his planet. The end.
Una vez hubo un tipo que viajó en una nave espacial y fue al planeta Pokémon donde aterrizó. Charizard persiguió la nave espacial al espacio. Hubo una gran persecución. Fueron al espacio y el tipo disparó su láser. Charizard volvió a su planeta. El fin.
It was an odd and unusual Wednesday. The sky was dark but Mia and her best friend Lucas were just done with school and walking to the library for some homework study. They walked in the library but found it empty. That didn’t creep them out, they just kept walking in and doing their homework.
While they were doing their homework, they saw their homework pages flipping. “Okay,” they said to themselves, that was creepy, but they still kept on studying until they found a creepy and mysterious looking book. Mia and Lucas were so curious that they missed what the font of the book said, “WARNING DON’T OPEN THE BOOK.” But, as you know, their curiosity made them open the book, and when they did, they saw a crazy drawing of a ghost that looked like it was about to burst out. And at that moment, the ghost came alive and came straight out of the book. Only the two best friends knew what was going to happen. A moment later the ghost was introducing herself as Vivan and how she died. Vivan, however, didn’t tell Lucas and Mia, the two best friends, of why she was in that book, or why she was captured in that book.
por Sophia Weng, 11 años
un miércoles extraño e inusual. El cielo estaba oscuro, pero Mia y su mejor amigo Lucas acababan de terminar la escuela y se dirigían a la biblioteca para estudiar algunos deberes. Entraron en la biblioteca pero la encontraron vacía. Eso no los asustó, simplemente siguieron caminando y haciendo su tarea. Mientras hacían su tarea, vieron que las páginas de su tarea se volteaban. “Está bien,” se dijeron a sí mismos, eso era espeluznante, pero aún así siguieron estudiando hasta que encontraron un libro de aspecto espeluznante y misterioso. Mia y Lucas tenían tanta curiosidad que se perdieron lo que decía la fuente del libro: “ADVERTENCIA, NO ABRAS EL LIBRO.” Pero, como saben, su curiosidad les hizo abrir el libro, y cuando lo hicieron, vieron un dibujo loco de un fantasma que parecía que estaba a punto de estallar. Y en ese momento, el fantasma cobró vida y salió directamente del libro. Solo los dos mejores amigos sabían lo que iba a pasar. Un momento después, el fantasma se presentaba como Vivan y nos dijo cómo murió. Sin embargo, Vivan no le dijo a Lucas y Mia, los dos mejores amigos, por qué estaba en ese libro o por qué estaba capturada en ese libro.
It is a sunny day, the sun beaming upon my face and I squint as sweat drips from my forehead to the gray cement below. I walk to the entrance of Petco and envelope my hand around the shiny silver doorknob and see my reflection in the blue-tinted glass door. For a split second my reflection has glowing red eyes and sharp animal-like teeth. The air suddenly feels heavy like a thick blanket being draped over my body. It then returns to normal and I wave at my brother and my mom, slightly uneasy, and finally open the door. I feel hesitant as I take my first steps into the room and suddenly, the lights turn from pale yellow to blood red. I wrinkle my eyebrows as fear takes over me and I turn around. Everybody else behind me seems frozen in time, their bodies still. I scream and look around the room. I ball my fists and squeeze my eyes. A shadow creeps and reaches my feed and I see patchworked skin and glowing eyes. I collapse to the floor and huddle into a ball. Tears gush from my eyes and fall on my pleading hands. The figure slowly takes out a yellow crumpled piece of paper. I watch through tear-stained eyes as the figure slowly uncrumples the paper.
“You see,” the figure says in a deep voice, “I was one of these helpless animals once. I watched as humans ignored me, only looking for the cutest animals.”
The figure winces as they remember this, their hand quivering in anger.
“One day,” they said, “a human seemed interested in me.I was so excited when I heard a faint trace of a voice saying they wanted me. I figured out soon enough that they only wanted me for experiments. They were sick in their mind, they wanted to see how much I could tolerate. One day, their experiment went
haywire. A device that was meant to only torture me, killed me. The last thing I saw was a grin on my owner’s face. To this day, I have not known what their real intent was. After I became a ghost, I saw an opportunity to become powerful, to become human.”
I blink once and try to wipe my tears away. I close my eyes and suddenly the room smells of decay and smoke. I open my eyes and the figure is now carrying large black bags with outlines of human faces.
“All I need to last me many lives is,” they look at their paper, “a child’s soul.”
I try to run away but my body feels frozen. I shriek as the figure’s hands pull my body closer and closer. My blood stains the floor as my scream echoes throughout my town. The time freeze is lifted and everything goes back to normal. I open my eyes, and see my dead, still body. I look around slowly realizing that I am floating. To be continued . . .
Esun día soleado, el sol me da en la cara y entrecierro los ojos mientras el sudor gotea de mi frente al cemento gris de abajo. Camino hacia la entrada de Petco y envuelvo mi mano alrededor de la perilla plateada brillante y veo mi reflejo en la puerta teñido de azul. Por una fracción de segundo, mi reflejo tiene ojos rojos brillantes y dientes afilados como los de un animal. El aire de repente se siente pesado como una manta gruesa que cubre mi cuerpo. Vuelve a la normalidad y saludo a mi hermano y a mi madre, un poco inquietos, y finalmente abro la puerta. Dudo cuando doy mis primeros pasos en el cuarto y, de repente, las luces cambian color de un amarillo pálido a un rojo sangre. Arrugó las cejas cuando el miedo se apoderó de mí y me doy la vuelta. Todos los demás detrás de mí parecen congelados en el tiempo, sus cuerpos inmóviles. Gritó y miró alrededor del cuarto. Cierro las manos y aprieto los ojos. Una sombra se arrastra y llega a mi y veo piel con parches y ojos brillantes. Me derrumbo en el suelo y me acurruco en una bola. Lágrimas brotan de mis ojos y caen sobre mis manos suplicantes. La figura saca lentamente un papel amarillo arrugado. Observó a través de los ojos manchados con lágrimas mientras la figura desarrolla lentamente el papel.
“Ya ves,” dice la figura con voz profunda, “una vez fui uno de estos animales indefensos. Vi cómo los humanos me ignoraban, sólo buscaban a los animales más lindos.”
La figura se estremece al recordar esto, su mano temblando de ira.
“Un día,” dijeron, “un humano parecía interesado en mí. Estaba tan emocionado cuando escuché un leve rastro de una voz que decía que me querían. Pronto me di cuenta de que solo
Caricaturas por toda la eternidad
me querían para experimentos. Estaban enfermos de su mente, querían ver cuánto podía tolerar. Un día, su experimento se volvió loco. Un dispositivo que solo estaba destinado a torturarme, me mató. Lo último que vi fue una sonrisa en el rostro de mi dueño. Hasta el día de hoy, no he sabido cuál era su verdadera intención. Después de convertirme en un fantasma, vi la oportunidad de volverse poderoso, de convertirme en humano.”
Parpadeo una vez y trato de secarme las lágrimas. Cierro los ojos y de repente el cuarto huele a descomposición y humo. Abro los ojos y la figura ahora lleva grandes bolsas negras con contornos de rostros humanos.
“Todo lo que necesito para que me dure muchas vidas es,” dicen mirando a su papel, “el alma de un niño.”
Trato de irme pero mi cuerpo se siente congelado. Grito cuando las manos de la figura jalan mi cuerpo más y más cerca. Mi sangre mancha el suelo mientras mi grito resuena por todo mi pueblo. El tiempo congelado se levanta y todo vuelve a la normalidad. Abro los ojos y veo mi cuerpo muerto e inmóvil. Miro a mi alrededor lentamente y me doy cuenta de que estoy flotando. Continuará . . .
My heart started to pound. I grabbed the door handle. Should I jump out of the car? I asked myself. Should I tell Ashley what’s happening? Or should I take the wheel? Step on the gas? Take a chance?
. . .
“Go Ben go!!” the voice said. Ben got out of the car and thought for a minute. How is the radio speaking, it’s turned off? Ben thought, what are you doing, Ben? We have to go and quickly!
The voice yelled, “This place is haunted and gore!” The voice yelled, “I can’t believe I’m saying this but where should I go?” He stepped back in the car. “To the woods,” the voice said. “I’ll reveal myself to you there,” the voice said. “I’m a monster,” the voice whispered.
por Svaha Williams, 8 años
Micorazón comenzó a latir con fuerza. Agarré la manija de la puerta. ¿Debería saltar del coche? Me pregunté a mí mismo. ¿Debería decirle a Ashley lo que está pasando? ¿O debo tomar el volante? ¿Pisar el acelerador? ¿Arriesgarse? . . .
“¡¡Ve, Ben, ve!!” dijo una voz. Ben salió del coche y pensó un minuto. ¿Cómo habla la radio cuando está apagada? Ben pensó, ¿qué estás haciendo, Ben? ¡Tenemos que irnos rápido!
La voz gritó: “¡Este lugar está embrujado y sangriento!”
La voz gritó: “No puedo creer que estoy diciendo esto, pero ¿adónde debo ir?” Dio un paso atrás en el coche. “Al bosque,” dijo la voz. “Me revelaré ante ti allí,” dijo la voz. “Soy un monstruo,” susurró la voz.
Pt 1 lol
My spaceship… How did it crash? I slowly stepped out and immediately there were things. Moving things, just looking at me. I believe I’ve heard these things are called humans, but what are they doing? There are tents with food? I believe that’s what it is though I’ve never seen anything like that before. I got up and went to the nearest tent thingy. The humans had stopped staring already so that was great.
Tori <3
They were all just standing in a single line though. I did join them. Propaganda right? The line got shorter and shorter until I was the one talking. I immediately said “bLe bras BroNor.” The thing across from me said “What?” I stated it again but louder, “bLe bras BloNor.” That was it, that human was very rude. I was only asking what’s the best thing on the menu and that thing doesn’t even respond!?
Tori <3
The audacity they had though. I was starving. Mad starving! Having had enough, I grew to my normal size of 11’6” and ate it. That terrible human was my food. Sadly I was still craving food but I had to chase all these small humans! A terrible thing that indeed happened.
Parte 1 jajaja
Mi nave espacial... ¿Cómo se estrelló? Salí despacio e inmediatamente hubo cosas. Cosas moviendo, mirándome. Creo que estas cosas se llaman humanos, pero ¿qué están haciendo? ¿Hay carpa con comida? Creo que eso es lo que es, aunque nunca había visto algo así antes. Me levanté y fui a la carpa más cercana. Los humanos ya habían dejado de mirar, así que eso fue genial. tori <3
Experiencia alienígena parte 2 :)
Sin embargo, todos estaban parados en una sola línea. Me uní a ellos. Propaganda verdad? La fila se hizo más y más corta hasta que fui yo quien habló. Inmediatamente dije “bLe bras BroNor”. La cosa frente a mí dijo “¿Qué?” Lo dije de nuevo pero más fuerte, “bLe bras BloNor”. Eso fue todo, ese humano fue muy grosero. ¡¿Solo estaba preguntando qué es lo mejor en el menú y esa cosa ni siquiera responde?! tori <3
Experiencia alienígena pt3 jaja :)
La audacia que tenían. Estaba hambriento. ¡Estaba loco con hambre! Habiendo tenido suficiente, crecí a mi tamaño normal de 11’6 “y me lo comí. Ese terrible humano fue mi comida. Lamentablemente, todavía quería comida, ¡pero tenía que perseguir a todos estos humanos pequeños! Una cosa terrible que de hecho sucedió.
Oncein Hawaii, in a blue hotel, the waves were really calm and the hotel had great service and the lights went out. It was pitch black and then there was a guy who had a beard. And then the light went out again and when it went back on, his head was off and was on the ground with blood coming out his neck. He ran to the front desk but he was not there and then he saw a ghost. He ran to an apartment where there was a skeleton and he saw three ghosts. When he looked behind him, there were three ghosts and then he got a vacuum and sucked them up. And then the guy with the beard came back alive as a zombie! With a knife, he killed him and then he went upstairs and the guy started turning people into zombies. He burned their brains and sometimes ate them and kidnapped people. Also one zombie went into a pool and drowns and then he just floats face first. One zombie went into the kitchen and ate all the food and there was a lot of food and all of the ghosts came out of the vacuum. To be continued . . . soon.
por Tristán Alejandro, 9 años
Unavez en Hawaii, en un hotel azul, las olas estaban muy tranquilas y el hotel tenía un gran servicio y las luces se apagaron. Estaba completamente oscuro y luego había un tipo que tenía una barba. Y luego la luz se apagó otra vez y cuando volvió a aprender, la cabeza del tipo estaba decapitada y estaba en el suelo con sangre saliendo de su cuello. Corrió a la recepción pero no estaba allí y luego vio un fantasma. Corrió a un apartamento donde había un esqueleto y vio tres fantasmas. Cuando miró detrás de él, había tres fantasmas y luego tomó una aspiradora y los succionó. ¡Y luego el tipo de la barba volvió a vivir como un zombie! Con un cuchillo, lo mató y luego subió las escaleras y el tipo comenzó a convertir a la gente en zombies. El tipo quemó los cerebros y a veces, se los comió y secuestró a la gente. También un zombie se metió en una piscina y se ahogó y luego simplemente flotó con su boca abajo. Un zombie fue a la cocina y se comió toda la comida y había mucha comida y todos los fantasmas salieron de la aspiradora. Continuará... pronto.
Part
One day there was a girl—she and her sister. Their names were Cara and Sasha. Cara thought she could climb the top of the tree, so she went to the top of the tree. Then she got kidnapped in the tree and she became a ghost and she turned very evil. She scared lots of children. The only place she can go to is the candy store. Also there was a family and the youngest, Fifi, wanted to stay the night but she didn’t know the ghost was roaming the store. She went out and got very terrified. She went and told her mother. She didn’t believe her. Then the next day the big sister wanted to go but her little sister Fifi warned her but she didn’t listen. Then when she went at night she also got terrified. She went home crying, telling her mother. Her mother waited to check it out. She went and also got terrified, but she stayed and got the ghost out and the ghost never came back. But still her sister was looking for her so she thought to die to see her sister. So then she climbed up the tree and also got kidnapped and finally found her sister at the dentist. She finally became very nice and happy but her mom and dad were very sad and very mad. So they also thought about going up into the tree so they could see their children. So they climbed up the tree and found each other and lived happily ever after.
The family was very happy so then, since they were ghosts, they could see other ghosts. There was one ghost who had a lot of food and all ghosts couldn’t get food because now they
can go throw things so they can’t go get food. They saw the boy and realized he had a shop so they did not know that he was a killer ghost. So the young one, Cara, went to the store though the other ghosts warned her. She went and got food. Everybody was surprised so then the next week Sasha came and went to go get food even though they warned her. So she came out with food. Then the killer ghost came and realized that his food was missing and asked. The people all pointed at Cara and Sasha so the killer ghost got so mad and killed the girls. The dad and mom were so mad, so they made an arrangement so he can kill them so they can be together. Then they did and died and now the family lived happily ever after.
We went back to the other family. So Fifi one day had a very strange dream about the ghost that was in the candy shop. She told her mother and her sister, Mika, also told the mother. Her mother was terrified. She asked them about the dream and they said it was about a killer ghost who came and killed the family of ghosts. Her mom was very afraid because she remembered that the neighbors all got kidnapped off a tree and she was scared but she didn’t know if it was true. So she went to a man that knows ghost dreams. His name was Andrewsin and he asked them what happened. They told him about their very weird dreams and he said that it was true. They were sad but also mad because they thought that they were in the candy store and because they terrified them, they went back home to investigate more.
And here is all for Book One.
Parte uno
Un día había una niña, ella y su hermana. Sus nombres eran Cara y Sasha. Cara pensó que podía trepar a la copa del árbol, así que fue a la copa del árbol. Luego la secuestraron en el árbol y se convirtió en un fantasma y se volvió muy malvada. Asustó a muchos niños. El único lugar al que puede ir es a la tienda de dulces. También había una familia y la más joven, Fifi, quería quedarse a pasar la noche pero no sabía que el fantasma rondaba por la tienda. Salió y se asustó mucho. Ella fue y le dijo a su madre. La madre no le creyó. Luego, al día siguiente, la hermana mayor quería ir, pero su hermana pequeña Fifi le advirtió, pero ella no escuchó. Luego, cuando iba de noche, también se aterrorizaba. Se fue a casa llorando y le contó a su madre. Su madre esperó para comprobarlo. Ella fue y también se aterrorizó, pero se quedó y sacó al fantasma y el fantasma nunca volvió. Pero aún así su hermana la estaba buscando, así que pensó en morir para ver a su hermana. Entonces se subió al árbol y también fue secuestrada y finalmente encontró a su hermana en el dentista. Finalmente se volvió muy agradable y feliz, pero su mamá y su papá estaban muy tristes y enojados. Así que también pensaron en subir al árbol para poder ver a sus hijos. Así que treparon al árbol y se encontraron y vivieron felices para siempre.
La segunda parte
La familia estaba muy contenta entonces, como eran fantasmas, pudieron ver otros fantasmas. Había un fantasma que
tenía mucha comida y todos los fantasmas no podían conseguir comida porque ahora pueden tirar cosas para que no puedan ir a buscar comida. Vieron al niño y se dieron cuenta que tenía una tienda por lo que no sabían que era un fantasma asesino. Así que la joven, Cara, fue a la tienda aunque los otros fantasmas le advirtieron. Ella fue y consiguió comida. Todos se sorprendieron, así que a la semana siguiente Sasha vino y fue a buscar comida a pesar de que le advirtieron. Así que ella salió con comida. Entonces llegó el fantasma asesino y se dio cuenta de que le faltaba la comida y preguntó. Toda la gente señaló a Cara y Sasha, por lo que el fantasma asesino se enojó tanto y mató a las chicas. El papá y la mamá estaban tan enojados que hicieron un arreglo para que él los mate y puedan estar juntos. Luego lo hicieron y murieron y ahora la familia vivió feliz para siempre.
Parte tres Volvemos a la otra familia. Entonces Fifi un día tuvo un sueño muy extraño sobre el fantasma que estaba en la tienda de dulces. Se lo contó a su madre y su hermana, Mika, también se lo contó a la madre. Su madre estaba aterrorizada. Ella les preguntó sobre el sueño y dijeron que se trataba de un fantasma asesino que vino y mató a la familia de fantasmas. Su mamá tenía mucho miedo porque recordaba que todos los vecinos fueron secuestrados de un árbol y ella estaba asustada pero no sabía si era verdad. Así que acudió a un hombre que conoce los sueños de fantasmas. Su nombre era Andrewsin y les preguntó qué pasó. Le contaron sobre sus sueños muy extraños y él dijo que era verdad. Estaban tristes pero también enojados porque pensaron que estaban en la tienda de dulces y como los aterrorizaban, volvieron a casa para investigar más. Y aquí está todo para el Libro Uno.
Onceupon a time there was a clown statue. It was really creepy. So this family got a babysitter to babysit the kids. And when it got late she and the kids wanted to watch TV in the parents’ room. And suddenly, the clown statue appeared. The babysitter decided to call the parents to ask them if she could watch TV in their room and to cover the clown. And the parents told her to take the kids and run out of the house because they do not have a clown. So when she turned around, she saw the kids in pieces with blood everywhere and the clown looking at her and smiling with a knife in his hand. The last thing the parents heard was, “Help!” The parents never went to that home again and it was considered haunted.
por Yousif Qoteit, 10 años
vez había una estatua de un payaso. Fue realmente escalofriante. Así que esta familia consiguió una niñera para cuidar a los niños. Y cuando se hizo tarde, ella y los niños querían ver la televisión en el cuarto de los padres. Y de repente, apareció la estatua del payaso. La niñera decidió llamar a los padres para preguntarles si podía ver la televisión en su cuarto y tapar al payaso. Y los padres le dijeron que coje a los niños y salgan corriendo de la casa porque no tienen una estatua del payaso. Entonces, cuando se dio la vuelta, vio a los niños hechos pedazos con sangre por todas partes y al payaso mirándola y sonriendo con un cuchillo en la mano. Lo último que escucharon los padres fue: “¡Ayudame!” Los padres nunca más fueron a esa casa y la casa fue considerada embrujada.
Have you ever found yourself hiding under a lunchroom table with ghosts looking for you in order to eat you? Probably not. It’s amazing that this story started with dino nuggets. Let me start from the beginning. My name is Sean and I attend P.S. 666 in the middle of a small town called Sanctus in Massachusetts. We aren’t on any maps and we shouldn’t even be called a town considering we only have about 250 people who live here permanently. My mom and I used to live in NYC but when my dad died, it got too expensive to live there so we had to move. Okay, back to the story at hand. My school is the absolute worst. It barely has enough money to fund itself which isn’t that surprising considering that most people in the world don’t know that this town exists. I am sick of the school lunches. They are always these cheap, five second meals that are either soggy or stale. The only lunch that I could stand was Friday lunch. Fridays were the one day the school provided us with actual food and gave us french fries and dino nuggets. So on Friday, everyone was excited but nobody was more excited than me. When Friday came along I made sure to be at the front of the line at lunch. When I went to claim my dino nuggets, something was wrong. The only food there was mystery meat and soggy mac and cheese. Everyone was confused. I saw a bunch of kids gathered around a sign posted on a wall and I pushed to the front to read it. Attention students, due to the recent uprising in prices for processed food such as chicken nuggets and french fries, we will be serving only normal lunches from now on. Thank you for understanding and have a nice day. Out of pure frustration, I
took a lunch tray with a bowl of mac and cheese on it and threw it across the cafeteria.
“Mr. Sean! Detention!” The teacher chaperoning said. I trudged down to the detention room where Ms. Alex was waiting.
“What are you in for hun?”” she said.
“Throwing a tray across the cafeteria. Here ‘til 5pm,” I said.
“Well here’s $10, get some snacks and a Gatorade,” she said. This is why Ms. AppleBottom is my favorite. She is super tired of everyone and takes pity on students like me. I got some chips, candy, and a soda for me and her Gatorade. I came back and she left a note saying she went to the bathroom. I left the Gatorade on her desk and went on my phone. A few minutes later, I realized she hasn’t come back yet. I looked out the window and I realized it was nighttime. I was surprised and ran out of the classroom. “That only felt like a few minutes but it was like 10 hours!” I thought to myself. I went to the exit/entrance doors but they were locked. I tried to open them but to no avail. I heard some rustling coming from the cafeteria and headed over there. If I’m going to be stuck here, I might as well get some food. When I walked into the cafeteria I saw a bunch of ghosts dancing around with nuggets and french fries in the center, burning.
The train roared as it approached the station. I was approaching the city of Stakestown. I looked in the provided pamphlet that we got on the train ride. My school had decided that we needed to learn more about our history and organized a trip for us to go on a week-long trip in October, ending on October 31st. “Alright everyone we have arrived! Let’s get our bags from on top of our seats and get off!” My annoying teacher Mr. Woodz said. My friend Angie was still asleep so I shook her awake.
“Ugh… are we there yet?” she said, half asleep.
“Yeah sleepyhead, now let’s go before Mr. Woodz catches us and leaves us behind.” We got our bags and stepped off the train then joined the other classmates.
“Alright everyone! Since this is a historical trip, I will be confiscating all of your phones until the end of the trip. Unless it is an ABSOLUTE EMERGENCY you will not be getting them back.” Everyone including Angie groaned, as they didn’t want to give up their phones. My ex-police parents decided that I needed two phones on me at all times for emergencies. Younger me thought that I was so cool having two phones, but now it’s uncomfortable to have to hide the second phone somewhere on me. I turned in my personal phone into the bag before heading into the bus prepared for us. Angie was in close pursuit. We sat on the bus and then it started driving off. I was looking out the window.
for all eternity
Caricaturas por toda la eternidad
por Zoe Rosado, 11 años
¿Tehas encontrado escondido debajo de una mesa de almuerzo con fantasmas buscándote para comerte? Probablemente no. Es increíble que esta historia comenzó con pepitas de dinosaurio. Déjame empezar por el principio. Mi nombre es Sean y atiendo a P.S. 666 en la mitad de un pequeño pueblo llamado Sanctus en Massachusetts. No estamos en ningún mapa y ni siquiera deberíamos llamarnos un pueblo considerando que solo tenemos 250 personas que viven aquí de forma permanente. Mi mamá y yo vivimos en la ciudad de Nueva York, pero cuando murió mi papá, se volvió demasiado caro vivir allí, así que tuvimos que mudarnos.
Pues, volvamos a la historia que nos ocupa. Mi escuela es absolutamente la peor. Apenas tiene suficiente dinero para financiarse, lo que no es tan sorprendente teniendo en cuenta que la mayoría de la gente en el mundo no sabe que existe este pueblo. Estoy harto de los almuerzos en la escuela. Siempre son comidas baratas que están empapadas o rancias. El único almuerzo que podía soportar era el del viernes. Los viernes era el único día en que la escuela nos cocinaba comida real y nos daba papas fritas y pepitas de dinosaurio. Entonces, los viernes, todos estaban emocionados, pero nadie estaba más emocionado que yo. Cuando llegó el viernes, me aseguré de estar al frente de la fila durante el almuerzo. Cuando fui a reclamar mis pepitas de dinosaurio, algo andaba mal. La única comida que había era carne misteriosa y macarrones con queso empapados. Todos estaban confundidos. Vi a un grupo de niños reunidos alrededor de un letrero colocado en una pared y me empujé hacia
el frente para leerlo. Atención estudiantes, debido al reciente aumento en los precios de los alimentos procesados como los nuggets de pollo y las papas fritas, y adelante solo serviremos almuerzos normales. Gracias por su comprensión y que tenga un buen día. Por pura frustración, tomé una bandeja de almuerzo con un tazón de macarrones con queso y la tiré por la cafetería. “Señor Sean! ¡Detención!” Dijo el profesor. Caminé hasta la sala de detención donde la Sra. Alex estaba esperando. “¿Qué hizo, hun?” dijo ella.
“Lanzar una bandeja a través de la cafetería. Aquí hasta las 5 de la tarde,” dije.
“Bueno, aquí tienes $10, compra algunos bocadillos y un Gatorade,” ella dijo. Es por eso que la Sra. AppleBottom es mi favorita. Está súper cansada de todos y se apiada de estudiantes como yo. Compré papas fritas, dulces y un refresco para mí y su Gatorade. Regresé y ella dejó una nota diciendo que fue al baño. Dejé el Gatorade en su escritorio y use en mi teléfono. Unos minutos más tarde, me di cuenta de que aún no había regresado. Miré por la ventana y me di cuenta de que era de noche. Me sorprendió y salí corriendo de la clase. “¡Eso solo se sintió como unos minutos, pero fueron como 10 horas!” Pensé. Fui a las puertas de salida/entrada pero estaban cerradas. Intenté abrirlos pero fue en vano. Escuché un crujido proveniente de la cafetería y me dirigí hacia allí. Si me voy a quedar atrapado aquí, también podría conseguir algo de comida. Cuando entré en la cafetería vi un grupo de fantasmas bailando con nuggets de pollo y papas fritas en el centro, ardiendo.
tren rugió al acercarse a la estación. Me acercaba a la ciudad de Stakestown. Miré el folleto provisto que recibimos en el viaje en tren. Mi escuela había decidido que necesitábamos aprender más sobre nuestra historia y organizó un viaje
Cartoons for all eternity • Caricaturas por toda la eternidad
para que fuéramos en un viaje de una semana en Octubre, que finaliza el 31 de Octubre. “¡Muy bien todos, hemos llegado! ¡Saquemos nuestras maletas de encima de nuestros asientos y bajémonos!” Mi maestro, el Sr. Woodz, dijo. Mi amiga Angie todavía estaba dormida, así que la sacudí para despertarla.
“Ugh... ¿Ya llegamos?” dijo, medio dormida.
“Sí, dormilón, ahora vámonos antes de que el Sr. Woodz nos atrape y nos deja atrás”. Tomamos nuestras maletas y bajamos del tren, luego nos unimos a los otros compañeros de clase.
“¡Muy bien todos! Este es un viaje histórico y voy a confiscar todos sus teléfonos hasta el final del viaje. A menos que sea una EMERGENCIA, no los recuperará”. Todos, incluida Angie, gimieron, ya que no querían dejar sus teléfonos. Mis padres, ex policías, decidieron que necesitaba dos teléfonos conmigo en todo momento para emergencias. Cuando era más joven, pensaba que era genial tener dos teléfonos, pero ahora es incómodo tener que esconder el segundo teléfono en algún lugar en mi persona. Entregué mi teléfono personal en la bolsa antes de dirigirse al autobús preparado para nosotros. Angie la perseguía de cerca. Nos sentamos en el autobús y luego comenzó a conducir. Estaba mirando por la ventana.
One day Marcie Boonchuy was walking on a House. Yeah, you heard me “A House!” Wait! Let’s continue this story. Okay, so back at Marcie.
Marcie said, “This place is the best, it’s so weird!”
Marcie’s friend Bella said, “I think Marcie is too weird to be true!”
Marcie said, “What did you say? Oh wait, you said I was weird but listen reader, Bella is very weird, even insane!”
“Wait,” Bella said, “She is lying!”
Marcie said, “Oh wait, I lied, yeah I did and if you have not noticed it is my journal!”
Bella said, “Anne has a crush on Marcie!”
“NO WAIT!” Marcie said.
“Too late,” Bella said, then she threw her over a house!
“O.M.G!” Marcie shouted. Marcie landed in a bush.
Marcie said, “I am okay!” Marcie went back to the place. Marcie said, “You are insane! You threw me to New York!” Barbie said, “What happened?”
“It is a long crazy story,” Marcie said. “I love long crazy stories!” Barbie said. “My moment is ruined,” Marcie said.
Bella said, “Yay.”
“Why did you say ‘yay’ Bella?” Marcie said.
Bella said, “Because there is a graveyard here!”
Marcie said, “Why all of a sudden you are excited about graveyards. Are you a zombie?”
Bella said, “I won’t tell you.”
Marcie whispered to Barbie, “I think Bella is a zombie.”
Barbie said, “You can go to your crazy thinking place.”
“Let me get proof,” Marcie said. “You think it is cr– and she is gone,” Marcie said. “I am going to spy on Bella so I can find out if she is a zombie.”
Bella said, “I am not a zombie, zombies are not real!” Then Bella started turning into a zombie! Bella said, “What is going on?” Then Bella turned fully into a zombie. “Brains,” Bella said. At Marcie’s thinking place, Marcie pulled out a book that read: “If you go into a graveyard you turn into a zombie!” Marcie spit out water on the book. “What!” Marcie said, “I have to warn Bella but … too late.”
To be continued…
por Josie Lavery, 8 años
Undía Marcie Boonchuy caminaba en una Casa. Si, habéis oído bien “¡Una Casa!” ¡Espera! Continuemos esta historia. Ok, volvamos a Marcie.
Marcie dijo, “Este sitio es fantástico, ¡es tan raro!”
La amiga de Marcie, Bella, dijo “¡Creo Marcie es demasiado rara!”
Marcie dijo “¿Qué has dicho? Espera, has dicho que era rara, pero escucha lector, ¡Bella es muy rara, está loquísima!”
“Un momento” dijo Bella “¡Está mintiendo!”
Marcie dijo, “Espera, he mentido, si y por si no os habéis dado cuenta ¡es mi diario!”
Bella dijo “¡A Anne le gusta Marcie!”
“¡ESPERA!” dijo Marcie.
“Demasiado tarde”, dijo Bella, ¡y la tiró sobre la casa!
“¡Dios mío!”, gritó Marcie. Marcie cayó en un arbusto.
Marcie dijo, “¡Estoy bien!” Marcie volvió al sitio.
Marcie dijo, “¡Estás loca! ¡Me has tirado en Nueva York!”
Barbie dijo, “¿Qué pasó?”
“Es una historia larga y loca” dijo Marcie.
“¡Me encantan las historias largas y locas!” dijo Barbie.
“Se me estropeó el momento, “dijo Marcie.
Bella dijo, “Ay.”
“¿Por qué dijiste ‘Ay’ Bella?” dijo Marcie.
Bella dijo, “¡Porque aquí hay un cementerio!”
Marcie dijo “Por qué de repente te excitan los cementerios. ¿Eres un zombi?”
Caricaturas por toda la eternidad
Bella dijo “No te lo voy a decir a ti.”
Marcie dijo bajito a Barbie “Creo que Bella es un zombi”
Barbie dijo, “Vete a tu sitio loco de pensar.”
“Déjame demostrarlo,” dijo Marcie. “Crees que es una lo- y desapareció,” dijo Marcie. “Voy a espiar a Bella para ver si es un zombi.”
Bella dijo, “¡No soy un zombi, los zombis no existen!” ¡Y entonces Bella empezó a transformarse en un zombi!
Bella dijo “¿Qué está pasando?” Y Bella se transformó por entero en una zombi. “Cerebro,” dijo Bella.
En el sitio de pensar de Marcie, sacó un libro que decía: “ ¡Si vas a un cementerio te transformarás en un zombi!” Marcie escupió agua en el libro. “¡Qué!” dijo Marcie, “Tengo que avisar a Bella pero…. Demasiado tarde.”
Continuará…..
372 Fifth Ave
Brooklyn, NY 11215 718.499.9884 www.826nyc.org
Joshua Mandelbaum, Executive Director
Janna Cisterino, Development & Communications Manager
Rico Denard, Store Associate
Amy Dupcak, Publications Associate
Chris Eckert, Store & Operations Manager
Brendan Jacobi, Store Associate
Summer Medina, Volunteer & Programs Coordinator
Amani Nephew, Programs Coordinator
Stella Raffle-Wax, Store Associate
Mandy Seiner, Volunteer & Programs Manager
Naomi Solomon, Director of Education
J’miah Baird
María Barrios
Amanda Dettmann
Amy Dupcak
Willie Filkowski
Daniel Goulden
Varud Gupta
Jaydra Johnson
Nicholas Martinez Hua Xi
280 Cartoons for all eternity
Michelle McGovern, President
Ted Wolff, Vice President
Jen D’Ambrosie, Treasurer
Kathryn Yontef, Secretary
Michael Colagiovanni
Liza Steinberg Demby
Jamal Edwards
Simone Frasier
Amir Mokari
Kwaku Owusu
Sheila Peluso
Danielle Sinay
Andrew Sparkler
Alyson Stone
David Tuffy
Thom Unterburger
Sam Valenti
Caricaturas por toda la eternidad
Reading and writing go together like superheroes and capes. Write After School students work alongside 826NYC staff and volunteers to build their reading, writing, and social-emotional skills, and unleash their imagination as they play and learn about the power of language. Twice a year, students revise their creative writing for publications that are printed in English and Spanish and shared with families, volunteers, and community members at celebratory readings.
Young writers come together in Write Away Workshops to explore a multitude of genres and subjects and to develop their voices. Groups write freely and participate in imaginative writing activities and lessons. Whether it’s a song, a piece of climate justice sci-fi, or a nature guide, young writers leave the workshop with a piece to be proud of, as well as a newfound understanding of the topic, and new friends.
In 826NYC’s nonfiction writing class, Write All About It, students learn and report on a new theme each semester! We go in depth with research, interviews, and field trips to learn everything there is to know about a big topic in our lives, all while honing our observation skills and building our strengths as writers. Classes take place on Zoom, with 3 in-person field trips each semester. At the end of each semester, students’ writing is published on the class Medium page, in a zine, or in another format specific to the topic of the semester.
Teens are the next generation of literary leaders. That’s why we launched the Teen Writers’ Collective. The collective brings together young writers from around the city to explore the art of writing and literary citizenship. They are a community of passionate and creative peers, serve as 826NYC youth leaders, and inspire younger students and peers across the network.
Dungeons & Dragons, the epic fantasy role-playing game where players craft characters to take on magical quests that can change with the roll of the dice, has a home at 826NYC. A band of adventurous authors in grades 5-8 play out an entirely original tale and chronicle their fantastical deeds in character point-ofview journals, histories, and scene writing. Sometimes the greatest gift is the friends we make — and make up — along the way.
Turn your classroom into a creative writing lab. During Young Writers Publish residencies, 826NYC teaching artists collaborate with educators on creative, impactful, curriculum-aligned projects that transform students into published authors. Residencies run from six weeks to a full year, depending on the project. Each Young Writers Publish culminates in a book, newspaper, zine, podcast, film, or performance featuring your students.
826NYC hosts classes across New York City for Write Together: an interactive writing experience that encourages creative expression, explores the elements of storytelling, and strengthens writing skills. Elementary-aged classes collaborate on illustrated children’s books, middle schoolers choose their own adventure, and high schoolers learn the art of memoir writing during a fast- paced and whimsical 90-minute narrative program.
Through our programs, our volunteers work with students to help them create stories, poems, and ’zines. Because we believe that the quality of students’ work is greatly enhanced when they are given the chance to share it with an authentic audience, we are committed to publishing student works. By encouraging their work and by guiding them through the process of publication, we make abundantly clear that their ideas are valued.
Caricaturas por toda la eternidad
