POLÍTICA
ANA CATARINA MENDES, LÍDER PARL AMENTAR DO PARTIDO SOCIALISTA PARLIAMENTARY LEADER OF THE SOCIALIST PART Y
COMO SE FURAM OS
BALÕES DO POPULISMO HOW TO PIERCE THE BALLOONS OF POPULISM
“Devemos promover a coragem onde há medo Promover o acordo onde existe conflito E inspirar esperança onde há desespero.” - Nelson Mandela
“We must promote courage where there is fear Promote agreement where there is conflict And inspire hope where there is despair.” - Nelson Mandela
Evoco as palavras de Nelson Mandela com a convicção profunda de que as crises potenciam as desigualdades, terreno fértil para debilitar a Democracia. A história está cheia de episódios destes. Uma das consequências que a crise sanitária provocou foi alguma apatia perante as ameaças à nossa vida em sociedade. Os sucessivos confinamentos, o distanciamento social, a solidão, as dúvidas, o incerto fecharam as pessoas sobre si próprias. Num mundo cada vez mais tecnológico, as redes sociais criaram a ilusão de proximidade, propagando respostas absolutas e simples a problemas demasiado complexos. É, pois, também aqui que reside o perigo da Democracia. A crise do último ano não criou novas desigualdades, mas adensou as estruturais existentes, felizmente de forma menos gravosa que na resposta à última crise. Perante
I recall the words of Nelson Mandela with the deep belief that crises potentiate inequalities, a fertile ground to weaken Democracy. History is full of such episodes. One of the consequences of the health crisis was some apathy in light of the threats to our life in society. Consecutive lockdowns, social distancing, loneliness, doubts, uncertainty have closed people down on themselves. In an increasingly technological world, social media have created the illusion of proximity, spreading absolute and simple answers to problems that are too complex. And the dangers for Democracy lie precisely here. Last year’s crisis did not generate new inequalities but did increase the existing structures, fortunately, less severely than when responding to the last crisis. Confronted with this, the Welfare State responded to people’s weaknesses and vulnerabilities, defending
34
(Texto escrito ao abrigo do novo acordo ortográfico)
