NEWS
OMAHA BY HEESEN
Varo tecnico per Omaha, primo modello della nuova classe di 50 metri d’acciaio di Heesen. È stato venduto da Chris Collins di Ocean Independence, in stretta collaborazione con Thom Conboy di Heesen Usa. Clifford Denn ha disegnato le linee esterne, mentre Reymond Langton si è occupato degli interni.
OMAHA BY HEESEN
Technical launch for Omaha, the first model of the new 50-meter steel class by Heesen. The project was sold by Chris Collins of Ocean Independence, in close collaboration with Thom Conboy from Heesen USA. Clifford Denn has created the exterior lines, whilst Reymond Langton dealt with the interiors.
L’UPGRADE DI FLIR Flir presenta la versione 3.4 dell’aggiornamento gratuito del sistema software LightHouse 3 di Raymarine. Aggiunta anche l’uscita audio Bluetooth per Axiom e Axiom Pro MFD. Le App LightHouse consentono di integrare il controllo dello stabilizzatore giroscopico Seakeeper e delle comunicazioni satellitari Mazu.
SUPERFLUID by Borromeo & De Silva
Superfluid Stand-up Paddleboard è un surf di ultima generazione che rappresenta il punto di incontro ideale tra ricerca e innovazione, in perfetta sintesi tra estetica e tecnica. SUP, realizzato in collaborazione con Fluid4Engineering, Angeloni Compositi e Carbonovus, è frutto della consolidata esperienza riconosciuta a livello internazionale dello Studio Borromeo & De Silva nel campo dell’automotive e della nautica. www.superfluid.toys
Superfluid Stand-up Paddleboard is a surf of the latest generation, which represents the ideal meeting point between research and innovation, in perfect synthesis between aesthetics and technique. SUP, designed in collaboration with Fluid4Engineering, Angeloni Compositi and Carbonovus, is the result of the consolidated experience internationally recognized by Studio Borromeo & De Silva in the automotive and nautical field.
FLASH
1
WALLY 93’ NAHITA
Varato il nuovo cruiser-racer Nahita di Wally. È un superyacht di nuova generazione, veloce e molto confortevole.
WALLY 93’ NAHITA
The new cruiser-racer Nahita by Wally has been launched. It’s a fast and very comfortable new generation superyacht.
16 BARCHE
Giugno-June 2018
2
John Braithwaite
Il costruttore inglese andrà in pensione dopo essere stato per 53 anni la figura di riferimento per Sunseeker International e per tutto il mondo nautico.
John Braithwaite
After being the key man of Sunseeker International and the nautical field for 53 years, the English shipbuilder is going to retire.
FLIR UPGRADE Flir presents the 3.4 version, the latest free update to Raymarine’s LightHouse 3. The Bluetooth audio output from Axiom and Axiom Pro MFD has also been added. The LightHouse Apps allow the support for Seakeeper gyrostabilizer control and Mazu satellite communications.
