Klönschnack September 2022

September 2022 | 40. Jahrgang www.kloenschnack.de | C 30154 Kostenlos jeden Monat Abonnement 20,– € Jahresbezug 9OTHMARSCHEN·FLOTTBEK·NIENSTEDTEN·ALT-OSDORF·BLANKENESE·ISERBROOK·SÜLLDORF·RISSEN·SCHENEFELD·WEDEL Urlaubsbilder Ist es Rissen oder Rimini? Ein Ratespiel Personalmangel Wo sind die Leute bloß? Ursachen und Lösungen Interview Dr. TybinkaIryna Generalkonsulin September2022

ZOELLNERBEATEFOTO:

Als Modell vor der Kamera zu stehen ist ebenfalls sehr verlockend und klingt nach einfachem und schnellem Geld. Doch reicht die eigene Optik dafür aus?

Aber der Job als Influencer oder als Influencerin, wo man quasi im Schlaf Millionen verdient, findet mehr und mehr die Zuneigung beim anstrengenden Nachdenken über das notwendige Geld verdienen.

Der Job führt bei den noch Jüngeren die Hitliste deutlich an und ver spricht Kultstatus und glitzernde Per spektiven – wäre da nicht die Realität.

Die zeitbegrenzte Popularität beherr schen ein paar Handvoll Youtube-Stars, doch Millionen frustrierter Möchtegerns finden sich in der Bedeutungslosigkeit wieder.

Leserin und werter Klönschnack- Leser Klaus ChefredakteurSchümann,und Herausgeber Hamburger Klönschnack

LiebeVorwegKlönschnack-

32022·9Klönschnack

SEPTEMBER

KNESCHKE_ADOBESTOCK.COMROBERTFOTO:

Kann man immerhin noch als Erfahrungswert ver buchen.Langsam bekom men auch die objekti ven Beobachter den Eindruck, dass klassi sche, bisher gültige und anerkannte Beru fe aus dem arbeitergelVomnerationenpotenziellerBlickfeldFolgegegeraten.klassischenManausgebildeterMitimHandwerk gar nicht zu reden. Personalnot alleror ten ist die Folge, denn die Nachfrage nach Produkten oder Dienstleistungen betroffener Unternehmen steht ja weiter hin im Raum. Letztlich eine große Chance für den Heimwerker, der selbst zur Hand geht, wenn nichts mehr geht. Naja, er versucht es zumindest ... Ihnen wünsche ich einen lächelnden September, herzlich Ihr Klaus Schümann Übrigens: „Holzhacken ist deshalb so beliebt, weil man bei dieser Tätigkeit den Erfolg sofort sieht.“ (Albert Einstein)

Etwas mit Men schen zu tun zu haben“, gilt in der Regel als erstrebens wertes Lebensziel auf die Frage nach der be ruflichen Zukunft jun ger Menschen und kommt gleich nach „ir gendwas mit Medien machen ...!“ Soweit so gut und ja auch nicht schlecht.

die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck oder sonstige Wiedergabe und Veröf fentlichung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, elektronische Datenträger und Fotos wird keine Haftung übernommen. Nicht namentlich gekennzeichnete Fotos sind redaktionseigene Fotos.

52022·9Klönschnack MENSCHEN Persönliches aus den Elbvororten 8 Interview mit Dr. Iryna Tybinka, Generalkonsulin der Ukraine 11 Mensch des Monats: Haidar Jasim al Obaidi 14 ARBEITSMARKT 16 Personalmängel. Wo sind die Fachkräfte? URLAUBSBILDER 22 Idylle mit Filter GÄRTEN BOOMEN 26 Hamburger wollen mehr Schrebergärten KLÖVENSTEEN 28 Unterschriftensammlung für den Erhalt LEICHTATHLETIK 30 Der Bericht von der EM aus München GASTKOLUMNE 31 Stefan Katt über Outing am Arbeitsplatz MELDUNGEN Neues aus der Lokalpolitik 32 Neues aus der lokalen Wirtschaft 34 Kultur für die Elbvororte und die Stadt 36 Panorama 39 Neu und Trendy: Für Sie entdeckt 44 KUNST UND KÖNNEN 46 Termine in Ateliers, Museen, Galerien LEIB & SEELE 48 Weintipp, Rezept des Monats, Kulinarisches LEBEN UND TREIBEN 52 Gesellschaftliches Leben LITERARISCHE SEITEN 56 Buchtipps und literarisches Leben SCHIFFE UND MEERE 58 Maritimes DIE REISESEITE 59 Long-Covid. Kann man damit reisen? SPORT IM WESTEN 60 Neues aus den Vereinen DIE KINDERSEITEN 61 Meldungen für Kinder und Jugendliche AMTSGERICHT 64 Ein aktueller Fall BEMERKENSWERTES 65 Vermischtes DIE KINOSEITE 68 Aktuelle Titel im September DIE GRÜNE SEITE 69 Themen rund um die Umwelt SONDERTEIL DIE ENERGIESEITEN 70 Themen rund um Strom und Gas DER FOTORÜCKBLICK 74 Der „Imperator“ 1913 vor Blankenese TIMS THESEN 76 Wohnen und Arbeiten SONDERTEIL DIE EXPERTEN 77 Herbstzauber – Vielseitig und bunt SONDERTEIL HANDEL UND WANDEL 96 Nachrichten aus der Geschäftswelt KLÖNSCHNACK-SERVICE 99 Steuertipp, Rechtliches, Finanztipp, Anwälte und Steuerberater LESERBRIEFE 102 Lesermeinung FAMILIE UND KIRCHE 104 Meldungen für Jung und Alt und aus den Gemeinden IMMOBILIEN 106 Kolumne, Marktgeschehen KLEINANZEIGEN 108 Alles, was der Westen so hergibt oder sucht MEIN ARBEITSPLATZ 114 Hans Werner Schwan, Fischräucherer September 2022 Seit 1983 • 40. Jahrgang HAMBURGER KLÖNSCHNACK Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 TelefonHamburg0408666 69-0 Fax 040 86 66 69-41 www.kloenschnack.deInternet: Titel: Kurhan_AdobeStock.com Herausgeber und Chefredakteur (V.i.S.d.P) Klaus Schümann Verlagsleitung Ulf Kowitz, ulf.kowitz@funkemedien.de Sigrid Lukaszczyk (-11), sigrid.lukaszczyk@kloenschnack.de Objektleitung Panja Bohlmann (-55), panja.bohlmann@kloenschnack.de Anzeigenleitung Gitta Schäfer (-56), gitta.schaefer@kloenschnack.de Anzeigenverkauf Es gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 31/2020. Anzeigenverwaltung beim Verlag. Media-Unterlagen auf Anforderung. Media-Beratung: Jo-Rebecca Hartmann (-50), rebecca.hartmann@kloenschnack.de Katrin Moll (-72), katrin.moll@kloenschnack.de Julia Wehrhahn (-53), julia.wehrhahn@kloenschnack.de oder: anzeigen@kloenschnack.de Redaktion Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@kloenschnack.de Sophie Rhine (-20), sophie.rhine@kloenschnack.de Michael Wendland (-14), michael.wendland@kloenschnack.de oder: redaktion@kloenschnack.de Autoren Dr. Alke Dohrmann Lektorat Dr. Alke Dohrmann Leserbriefe leserbriefe@kloenschnack.de Bildbearbeitung/Lithografie Judith Jacob (-65), judith.jacob@kloenschnack.de Datentechnik Andreas Sommer (-21), andreas.sommer@kloenschnack.de Kleinanzeigen Telefon 040 86 66 69-54, Fax 040 86 66 69-41, Annahme bis zum 18. des Vormonats oder: kleinanzeigen@kloenschnack.de Internet Tim Holzhäuser (-63), tim.holzhaeuser@kloenschnack.de Herstellung Atelier Schümann GmbH, Sülldorfer Kirchenweg 2, 22587 Hamburg Telefon 040 86 66 69-0, Fax 040 86 66 69-41 Druck Evers-Druck GmbH, Meldorf, Auflage: 55.000 Exemplare Verbreitungsgebiet Haushaltsverteilung, Auslagestellen an Kiosken, Tankstellen, Gastrono mie etc. und im Abonnement in den Stadtteilen Othmarschen, Flott bek, Nienstedten, Blankenese, Sülldorf, Iserbrook, Osdorf, Rissen, Otten sen sowie in Schenefeld und Wedel (Schleswig-Holstein). Vertrieb Haushaltsverteilung: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 86 86 006 (kostenlose Service-Nummer) verteilung@kloenschnack.de Klönschnack digital E-Paper über www.kloenschnack.de, auf Facebook, Instagram und mit Sonderbeiträgen über Youtube (Hamburger Klönschnack) Jahresabonnement Jahresbezugspreis 20 Euro innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, europäisches Ausland/Übersee 72 Euro (inkl. MwSt., Zustellgebühr). Der Klönschnack erscheint monatlich zum Anfang eines Monats. Abonnementbetreuung und Leserservice Kerstin Heimann (-54), Mitempfang.sekretariat@kloenschnack.dekerstin.heimann@kloenschnack.deNamengekennzeichneteArtikelgebennichtunbedingt

SEPTEMBER 2022

Im Verlag erscheinen auch: KLÖNSCHNACKS SONDERBÄNDE –Die schönsten Ecken der Hansestadt, Bemerkenswertes aus der Hanse stadt, Erinnerungen an die Vergangenheit, 7,50 € im ausgewählten Buch- und ErscheinungsortZeitschriftenhandelundGerichtsstand ist Hamburg. Der HAMBURGER KLÖNSCHNACK erscheint in der FUNKE Medien Hamburg GmbH, Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg Anzeigenschluss für die Oktober-Ausgabe ist Mittwoch, der 14. September füllen jetzt zu Millionen die Smartphones der Hamburger. Eine Betrachtung.

Inhalt Urlaubsbilder

AUS KLÖNSCHNACK-REDAKTIONDER

NEUES Das Tagebuch

Mo., 8.8.: Tim kommt äu ßerst stolz aus dem Ur laub. Er hatte Corona! „Halskratzen und nach zwei Tagen war alles weg.“ Glück muss man haben. Sa., 13.8.: Sophie kommt in München an offiziell ak kreditiert für die Europa meisterschaften und könn te glücklicher kaum sein. Mo., 15.8.: 34 Grad! Man che mögen’s heiß ... Die Redaktion eher nicht! Ja lousien runter, Rollos run ter, Klamotten runter na ja, fast. Strandatmosphäre auf den Redaktionsfluren. Di., 16.8.: Redakteur kommt vom Termin in ei ner Fischräucherei zurück, sieht aus wie aus dem Wasser gezogen und riecht angenehm würzig nach Buchenrauch. Di., 23.8.: Die Seiten ma chen sich selbstständig, Absätze wo man sie nicht haben will, Verzweiflung. „Andreas, die Kirchenseite ist kaputt!“ Mi., 24.8.: Obacht: Leuchtet die Spülmaschine rot, läuft sie. Sophie ignoriert das und bekommt eine GratisDusche.

72022·9Klönschnack

Dr. Mojib Latif, einer der herausragenden Klimaforscher Deutschlands, nimmt am 2. September mit Prof. Dr. Michael Otto an einer Podiumsdiskussion im Haus Rissen (Gesellschaft für Politik und Wirtschaft e.V.) teil. Anlass ist nicht nur die zweite Hälfte dieses strapazierten Jahres, sondern auch der 68. Geburstag des Hauses an der Rissener Landstraße. Die Diskussion, die ganz im Zeichen der Nachhaltigkeitsdebatte steht, fin det in Kooperation mit der Deutschen Gesellschaft Club of Rome unter der Überschrift „Die Grenzen des Wachstums sind überschritten! Wie kommen wir vom Wissen zum Handeln?” statt. Geschäftsführer Ralf Meurer freut sich auf die geladenen Gäste und bittet statt Geschenken um eine Spende für die Jugendbildungsarbeit des Hauses.

Werner,Michael Blankeneser, ehe maliger QueenPassagierWernersoweit.warverliert.ausLeidenschaftnochbraucht,auchMannHamburg,handwerkLebensmittel-GastronomiefürderheutedemheinzKonditor(freier)beiKarlHauseraufSüllbergundLehreranBerufsschuleHotellerie,undinisteinderzwarmalUrlaubaberdenBerufundnichtdenAugenImAugustesmalwiederMichaelfuhralsaufderMary2von

CC-BY-SASUPERBASSFOTO: ZOELLNERBEATEFOTO:

Dr. Mojib Latif, Prof. Dr. Michael Otto

82022·9Klönschnack Persönliches GESELLSCHAFT

Southampton nach Hamburg und interessierte sich natürlich besonders für die Küche an Bord: „Tadelloser Service und erstklassige Speisen im Britannia Club!”, und freute sich über Blankeneser Bekannte …

Sobania,Thomas bekannte Banker größe in Elbvororten,den ist neuer Chef der Private denenmögensPflegesichBereichneunese.HaspaElbvororteBanking-derinBlankeMitdemanvertrautenwidmetSobaniaderdesVerderneuundaltenKundesHauses.

Nerlich,Frank beliebter Gas tronom in sei nem diesemaufJubiläumkenswertendiesemtrifft.Mittagessennatlichde,Tafel.derden250.imRudolph,RestaurantfeierteAugustdasEssenmitMännernBlankeneserEineRundiesichmozumMehrzubemerstehtSeite53inHeft.

Dr. Andreas Opatz, Erster Vorsitzender des Fördervereins Goßler haus e.V., konnte in diesem Jahr endlich wieder zum „Sommerlichen Empfang” des Vereins bitten. Der Verein mit rund 200 Mit gliedern bietet mit seinem kulturellen Enga gement jeden Monat hörenswerte Konzerte, amüsantes Kabarett oder stimmungsvolle Liederabende. Einmal im Jahr lädt der Förder verein seine Mitglieder, Freunde und Sponso ren zum geselligen Abend ins weiße Haus am Goßler Park. Ende August konnte Andreas Opatz wieder begeisterte Mitglieder und Freunde des Hauses begrüßen.

92022·9Klönschnack GESELLSCHAFT

Dass er dabei auf Solidität und Perspektive setzt, beweist schon sein gewinnbringendes Lächeln. Was er zu sagen hat, lesen Sie bitte in einem klei nen Gespräch mit dem Banker auf Seite 40.

102022·9Klönschnack

Kerstin Heimann, Mitarbeiterin und freundliche Tele fonstimme beim KLÖNSCHNACK, traut sich Anfang September in die Glut hölle von Mallorca. Gemeinsam mit Freunden aus Hamburg und Bremen feiert sie dort den 60. Geburtstag ih rer Schwester, die ähnlich wie die Queen ihren Geburtstag in warme Tage mit viel Sonne verlegt hat.

Mit mien Fohrrad maak ik mi hüüt op’n Weg na Westen hen. Ik peer düchtig in de Pedalen un fohr de Elb chaussee henlang. Gor nich wiet weg vun de Straat gifft dat’n Boom, de heel besün ners is. Een Bark wasst dor ut een Eek rut. Ik nehm mi de Tiet un kiek mi dat nau an. In’n Jenischpark staht so vele grote Bööm. De sünd bit to veerhunnert Johr oolt. De Bläder wankt hen un her un ik krieg Lust, barfoot dör de Gräser un över de Wischen to lopen. Eerst geiht’t daal, denn wedder rop. Ik dreih mi üm un kann bit to de Elv kieken. Männicheen Boom steiht dor as en grote Skulptur, dat Holt is al doot. Nu is dat Levensruum för Fleddermüüs, Insekten un Poggenstöhl. De Sünnschien stippt all Blä der un ok dat Water vun de Flottbek in warme Farven. Dor fallt mi op, dat dat jo Plattdüütsch is. En Beek is en Bach un wenn wat flott is, denn is dat leicht Sofließend.langsam warrt dat en be ten köhlig. Denn geiht’t woll bald los, de Swolken un an ner Togvagels fleegt na Sü den hen. Ik frei mi al op’t neegste Johr, wenn se wed der torüchkaamt. In Hamborg seggt man „Tschüss“. @dietuedelbandwww.dietuedelband.de klönschnackt ...

BELANGLOSES · BEWEGENDES · EMPÖRENDES

Urlaub dient im Wesentlichen dazu, sich von Stress und Unbill desArbeitslebens zu erholen. Wäre da nicht die Vorbereitungsphaseauf eben jene freie Zeit der Entspannung. Dünnhäutig und reizbarstarten die Vorbereitungen. Schweißausbrüche, Herzrasen, Zoff inder Familie („Ich weiß doch auch nicht, wo du deine pinken Birkenstocksandalen gelassen hast!“), nervende Kleinkinder (die daraufbestehen, mit aufgeblasenem Schwimmpferdchen in den Fliegerzu steigen), zu enge Sommerhosen bei der Anprobe („Die ist eingelaufen!“), eine traumatisierte Partnerin („Der Bikini geht ja garnicht!“) und die wiederholten, sorgenvollen Telefonate der Schwiegermütter („Habt ihr auch an alles gedacht? Und ruft mal an …“)lassen manch gestandene Persönlichkeit vom entspannten Arbeitstag träumen. Der Urlaub wird also im Vorfeld zur Erfüllungseines Ziels – der Urlaubsreife. Sei’s drum. Doch ein paar Tage vorder Abreise keimt ein Gedanke auf: Zu Hause ist doch auch ganzschön!

Der Sabbelbüdel

GESELLSCHAFT

… Dr. Iryna Tybinka, Generalkonsulin der Ukraine in Hamburg

Hamburgs Erster Bürgermeister hat Ihnen im Februar umgehend Solidarität und Hilfe ver sprochen. Wurde das Versprechen eingelöst? Das Versprechen wurde gehalten, die Um setzung jedoch noch nicht beendet. Deshalb, weil die Solidarität und Unterstützung so wohl während des gesamten Kriegs, als auch während des Wiederaufbaus der Ukraine be nötigt wird. Der Pakt für Solidarität und Zu kunft, welcher Ende April zwischen Hamburg

„Ich konnte das begräbt.“UkrainedassnichtGefühlloswerden,mandiebereits 112022·9Klönschnack

Kurz nach dem Angriff waren die Webseiten der ukrainischen Konsulate und der Botschaf ten für Tage nicht erreichbar. Wie kam es dazu und was hatte das für Folgen? Die Antwort hierauf ist sehr einfach ge waltige feindliche Hackerangriffe. Wir ha ben es schließlich mit einem hybriden Krieg von Seiten Russlands zu tun. Mit diesem ha ben wir es schon lange zu tun, bereits vor dem 24. Februar. Diese hybriden Auswir kungen haben immer wieder auch Deutsch land getroffen. Damals, am 24. Februar, traf das Außenministerium der Ukraine auf grund dieser Angriffe die Entscheidung, die Server abzuschalten. Weder unsere Inter netseite noch unsere konsularischen Ar beitsprogramme und offiziellen Ar beits-E-Mails funktionierten. Wir haben uns schnell orien tiert, private E-Mail-Adres sen erstellt oder bestehen de genutzt, aktivierten unsere Seiten in den so zialen Medien wie Face book.Bürger, Kollegen im Inland, in wegeausländischenanderenInstitutionen,indenBehördenallervierBundesländer,fürdieunserGeneralkonsulatzuständigist,wurdenmaximalüberdieneuenKommunikationsinformiert.

„Dann betete ich“ Russlands Angriffskrieg auf die Ukraine hat die Welt verändert. Die Diplo matin Dr. Iryna Tybinka erzählt im Interview von den ersten Momenten im Konsulat nach dem Angriff und was sich seither verändert hat.

Sagen Sie mal …

Als die Kommunikation wieder lief, was erreichten Sie dafür Nachrichten?

Um ehrlich zu sein, war die Kommunikati on nie völlig unmöglich. Sie verschob sich lediglich auf andere Kanäle. Eine große emotionale Herausforderung waren die Mo mente, in denen der Kontakt zu Familienan gehörigen oder Freunden abriss, in der Un kenntnis, was mit ihnen dort geschieht – ein Gefühl der völligen Machtlosigkeit. Einer meiner Mitarbeiter konnte seine Tochter und Patentochter, welche sich in ei nem Vorort von Kyjiw aufhielten, tagelang nicht erreichen. Dennoch setzte er seine Ar beit fort, auch wenn er wusste, welch grau same Gefechte die russische Armee in diesen Gebieten führte. Glücklicherweise überleb ten die Mädchen und konnten sich später melden. Aber diese Emotionen verschwan den dennoch nicht. Inwiefern hat der Krieg Ihre Arbeit verändert? Mit welchen Fragen und Anliegen kommen die Menschen nun zu Ihnen?

INTERVIEW DES MONATS

Die Veränderungen betrafen jeden Teil der Arbeit des Generalkonsulats. Aufgrund des rapiden Anstiegs der Zahl der Schutzsuchenden aus der Ukraine stieg auch die Zahl der Anliegen an unse re DieEinrichtung.Tatsache, dass eine große Anzahl von ukraini schen Staatsbürgern das Land ohne Reisepässe oder anderen Dokumente verließen, führte zu ei ner Reihe von konsularischen Maßnahmen, die in Friedenszeiten unnötig waren. Sogar eine scheinbar elementare Sache – die kor rekte Transliteration von Vor- und Familien namen aus dem Kyrillischen ins Lateinische – zwang uns dazu, eine neue Richtung der konsularischen Arbeit zu eröffnen und ent sprechende Bescheinigungen auszustellen. Tausende Bescheinigungen.

Frau Tybinka, können Sie die ersten Stunden nach dem russischen Angriff auf die Ukraine beschreiben? Was ist in Ihnen vorgegangen und was passierte im Konsulat? Die Geschehnisse dieser Nacht sind un möglich zu vergessen. Nach der Mitteilung über die russische Invasion vergingen einige Sekunden, in denen man seine Gedanken sammeln musste und zu handeln begann. Es spielte sich eine vollständige körperliche und psychologische Mobilisierung ab, wenn man so will. Ich rief meine Kollegen an mit der Bitte, sich zu versammeln. Ich telefonier te mit meiner Familie und überzeugte mich davon, dass mit ihnen alles in Ordnung ist, und habe sie gebeten, wann immer möglich in Kontakt zu bleiben. Dann betete ich. Um fünf Uhr morgens waren bereits alle Mitarbeiter im General konsulat versam melt. Jeden zog es in die Ukraine, doch wir ver standen sehr gut, ist,hierPlatzunserdass im Norden Deutschlands, denn vor uns lag viel Arbeit und diese sollte gerade erst be ginnen. Wir erhielten Anrufe von Aktivisten der Ukrainischen Gemeinde mit Fragen, was man tun sollte, wie man helfen kann. Nach einigen Stunden waren die Treppen des Generalkonsulats bereits mit Blumen, Kerzen und Zeichnungen bedeckt. Ich ver stand, dass die Menschen uns auf diese Art unterstützen wollten, ihre Anteilnahme aus drücken. Ich war dankbar, aber zugleich machte sich tief in meiner Seele auch Unbe haglichkeit breit – ich konnte das Gefühl nicht loswerden, dass man die Ukraine be reits begräbt.

„Ohne Sieg über Russland wird weder mein Land noch Europa im Allgemeinen eine gute Zukunft haben.“

Eine der Prioritäten in der Arbeit des Ge neralkonsulats war und bleibt es, die unun terbrochene humanitäre Hilfe für die Ukraine, ihrer Kommunen, Rettungs- und medizini schen Kräfte und Binnenvertriebene zu ge währleisten, welche sich in unserem Land auf neun Millionen Menschen belaufen.

„Einer der ersten Orte, die ich meinem Gefühl nach im Frieden besuchen sollte, sind die Gräber unserer Soldaten.“

Wenn man von Hamburg spricht, so weiß ich, dass die Stadt unentwegt nach neuen Unterbringungsmöglichkeiten sucht. Dazu können die Vertreter des Krisenstabes besser informieren. Ich bin allerdings sicher, dass sie ständig darauf bedacht sind, dieses Pro blem zu lösen. Es stellen sich viele Probleme: Traumata, die Betreuung und Beschulung von Kindern, die deutsche Bürokratie und einiges mehr.

Iryna Tybinka ist das diplomatische Binde glied zwischen BundesländernnorddeutschenvierundderUkraine.

Kommt jetzt der Moment, in dem Ihr Land seinen Platz in Europa und auch in den deutschen Köpfen erst so recht findet?

Frau Tybinka, wir danken Ihnen für das Gespräch. und Kyjiw unterschrieben wurde, beinhaltet genau dies – die Unterstützung während die ser herausfordernden Zeiten sowie dem Wie deraufbau. Nun gilt es, diese (Partnerschaft) ständig mit praktischen Inhalten zu füllen. Zum heutigen Tag (18.08., Anm. d. Red.) sind in Hamburg ungefähr 30.000 Schutzsu chende registriert. Dies bringt eine Fülle von Fragen mit sich, auf welche die Stadt bereits Antworten gefunden hat oder noch sucht. Aber die Stadt Ham burg ist nicht nur ihre Regierung oder einzel ne Behörden. Es sind auch ihre Einwohner. Ihr Engagement und ihre Unterstützung er staunen mich immer wieder.

122022·9Klönschnack

Wie kommen Ihre Landsleute damit zurecht?

Es ist schade, dass dieser grausame und blutige Krieg nötig war, damit der Westen endlich die wahre Ukraine, ihre Liebe zur Freiheit und ihre reiche Kultur, ihre Werte für die weltweiten Demokratien und die all gemeine Sicherheit erkennt. Auf die jetzige Art und Weise wollten die Ukrainer aller dings nicht populär werden.

Was wird unternommen, um die Lage zu bewältigen?

Die Tatsache, dass die Ukraine bis vor Kur zem einem breiten deutschen Publikum we nig bekannt war, zeugt von einer großen In formationslücke. Daher ist es äußerst wichtig, dass die Lektion gelernt wird. Von allen. Denn selbst die bitteren Lehren des Zweiten Weltkriegs erwiesen sich als ver lernt und verzerrt.

ZUR PERSON: Dr. Iryna Tybinka wurde 1977 in Lwiw geboren. Sie pro movierte 2017 im Fach Wirtschaftswis senschaften. Von 2017 bis 2020 war Tybinka Gesandte-Botschaftsrätin in Berlin. Seit dem 30. September 2020 ist sie Generalkonsulin der Ukraine in Hamburg.Schonlange vor dem Angriff auf ihr Land bat die Diplomatin um Hilfe ge gen die russischen Aggressionen und um präventive Sanktionen. Das Konsulat ist für Anliegen in Hamburg, Bremen, Niedersachsen und Schleswig-Holstein zuständig. Lesen Sie das ungekürzte Interview hier: www.bit.ly/tybinka0922 Infos:www.hamburg.mfa.gov.uaFragen:michael.wendland@kloenschnack.de

Die Behörden sprechen davon, dass die Kapazitäten der Stadt am Limit sind. Es fehle bald an Unterbringungsmöglichkeiten für Geflüch tete. Wie nehmen Sie die Situation wahr? Es gibt viele Herausforderungen. Aber ih re Quelle ist eine – Russland mit seinem Im perialismus und seiner Aggression. Wird die Quelle dieser Krisen überwunden, so wer den auch die Krisen selbst abklingen. Ich möchte wirklich glauben, dass der Strom der Schutzsuchenden aufhört, bevor die Unter bringungskapazitäten verschwinden. Auch wenn das wahrscheinlich etwas naiv ist.

Natürlich ist es für Menschen, die dem Krieg nur knapp entkommen sind, teilweise mit nur einem Koffer und manchmal sogar ohne, schwierig, den Forderungen der deut schen Beamten nachzukommen, separate Dokumente, Urkunden, Bescheinigungen vorzulegen. Aber auch hier gibt es Mitarbei ter, die damit verständnisvoll umgehen. Ge nerell sind der Faktor Mensch und Empathie bei jeder Arbeit und Kommunikation ent scheidend. Mit den Ukrainerinnen und Ukrainern ist es da nicht anders.

INTERVIEW DES MONATS SIEVIEROVAANTONIAFOTO:

Für viele wurde Deutschland zu ihrer neu en Welt, teilweise besser, teilweise schlechter als sie es gewohnt waren. Der Anpassungsund Integrationsprozess ist nun im Gange. Es gibt Probleme bei der Wohnungssuche, bei Plätzen für Kinder in Kindergärten oder Schulen, in ganz Deutschland. Besonders viele Vorbehalte habe ich gegenüber Integra tionsklassen gehört, in denen Kinder sich nicht einbringen können oder ihr bereits vor handenes Wissen nicht unterstützt werden kann oder von Seiten der Schüler anderer Nationalitäten Aggressionen empfunden werden. Gleichzeitig gibt es viele positive Bewertungen über die Fürsorge, die Kinder empfinden, über die Arbeit, die die Lehrer mit ihnen leisten. Verschiedene Städte, ver schiedene Schulen, verschiedene Wahrneh mung oder Einstellung. Nichts ist perfekt. Alles braucht Zeit und Geduld.

Auf Nachfrage hieß es über zwei Monate später, dass der Antrag noch nicht geprüft wurde, auf E-Mails wird nicht reagiert.

„Es macht Spaß, die Leute sind nett, die Ar beit ist gut“, sagt der Iraker und auch der Fahrradladen ist zufrieden mit der Arbeit und würde ihn gerne fest einstellen. Klingt nach einer Win-win-Situation.

142022·9Klönschnack

Hier werden Spendenräder für Geflüch tete und Hilfsbedürftige aufgearbeitet und Fahrräder für den Einkaufspreis der Ersatzteile und eine Spende repariert. Über 1.000 Fahrräder haben so neue Besitzer gefunden damit das weiter hin möglich ist, sind die Schnack schrauber immer auf der Suche nach Fahrrädern – je gebrauchsfähiger, desto

Die Voraussetzungen klingen erstmal nicht schlecht: Im Irak war Haidar selbstständiger Schlosser und Karosseriebauer –das ist dort nur leider kein Aus bildungsberuf. Dementspre chend kann er keine schulische Ausbildung nachweisen.

Aber die Zustimmung der Ausländerbehör de fehlt. Schon Ende Mai hat Haidar mithil fe der Schnackschrauber, ebenso der poten zielle Arbeitgeber, einen Antrag zur Aufnahme der Beschäftigung gestellt.

Seit fast fünf Jahren ist Haidar im Ehrenamt tätig. Der Geflüchtete hilft Geflüchteten und hat Freude an seiner Arbeit bei den Schnackschraubern.

ZUR SACHE: Die Schnackschrauber reparieren seit 2015 Fahrräder aller Art. Gestartet ist das Projekt in der Flücht lings-Erstaufnahme in der Schnacken burgallee – daher stammt auch der Na me. Jetzt schraubt das zwölfköpfige Team, das größtenteils aus Rentnern besteht, auf dem Gelände der Lutherge meinde in der Regerstraße.

Haidar Jasim al Obaidi hilft seit 2018 ehrenamtlich bei den Schnackschraubern und hofft, endlich einen richtigen Job annehmen zu dürfen

„Das macht uns ziemlich rat- und hilflos“, sagt Christian Saß. „Eine Wohnung haben wir nach sechs Jahren organisiert bekom men, der Job wäre der letzte Schritt zu ei nem selbstständigen Leben.“ Auch Haidar ist ratlos: „Andere dürfen direkt arbeiten, ich mache immer wieder ein Praktikum. Ich verstehe nicht, warum das so ist.“

Ich hab arbeiten.“gerneIchesladendemmachtPraktikazahlreicheschongeundinFahrrad-gefälltmirsehr.würdefestdort „

Nur eine richtige, bezahlte Arbeit wird ihm immer noch verwehrt. Wohnung, Job, Sicher heit – das ist für die meisten von uns Alltag. Für viele Geflüchtete ist es das nicht. Sicher sind sie hier in Hamburg zwar und eine Unter kunft bekommen sie auch. Bis zu einem selbstständigen Leben und einem eigenen, bezahlten Job kann es aber ein langer Weg sein.Das weiß Haidar Jasim al Obaidi ziemlich gut. Der 51-Jäh rige floh 2015 aus dem Irak, nachdem seine Familie dem Bür gerkrieg zwischen den verschie den, religiös orientierten Grup pen zum Opfer gefallen ist. Seitdem ist er in Hamburg ge duldet, sein Asylantrag wurde abgelehnt, da er keine konkrete Bedrohung seines Lebens nach weisen konnte. Zurück in den Irak ist für ihn keine Option und solange der Irak nicht als siche res Herkunftsland deklariert wird, darf er hier bleiben. 2017 kam er zu den Schnack schraubern. Beziehungsweise

Bei den Schnackschraubern hat er sich als versierter Handwerker bereits verdient gemacht: „Ich glaube, er verbringt hier fast am meisten Zeit“, sagt Christian Saß la chend. „Er hat sich zu einem unserer enga giertesten und zuverlässigsten Mitarbeiter entwickelt.“Dasblieb nicht unbemerkt: Der Besitzer eines Fahrradladens wurde auf Haidar auf merksam und bot ihm ein Praktikum an. Das absolvierte er wie schon einige Prak tika in Karosseriewerkstätten erfolgreich.

Autorin:sophie.rhine@kloenschnack.debesser!

Mensch des Monats

Christian Saß: „Wir verstehen nicht, warum die Behörden es ihm so schwer machen.”

Haidar Jasim al Obaidi, Schnackschrauber Odyssee zu einem Job

Christian Saß schnackte ihn mit, nachdem er ihn über seine Freundin kennengelernt hatte. „Seitdem versuchen wir, ihm ei nen Job zu besorgen“, sagt er.

„Das war anfangs schwierig, Haidar kam als Analphabet nach Deutschland, das erschwerte das Erlernen der neuen Sprache er heblich“, berichtet Christian Saß. „Optimal ist es immer noch nicht, aber er hat alle Sprach kurse besucht und lernt privat mit uns weiter.“ Und ganz nor mal unterhalten kann man sich mit Haidar allemal. Ein weiteres Problem: Seinen Pass hat Haidar auf der Flucht verloren. Nach einigen vergebli chen Anläufen hatte er im Mai einen neuen irakischen Pass be antragt – laut Aussage der irakischen Bot schaft ist der auch auf dem Weg nach Deutschland und kommt hoffentlich im Laufe des Monats an.

GESELLSCHAFT

162022·9Klönschnack ARBEITSMARKT Personalmangel Und wie können die Stellen in den teils systemrelevanten Bereichen besetzt werden? Wo sind die Leute?

172022·9Klönschnack ARBEITSMARKT YALANSKYI_ADOBESTOCKANDRIIFOTO:

Chaos am Flughafen, geschlosse ne Freibäder und Restaurants in den Sommerferien, lange War tezeiten bei Handwerksbetrie ben, Pflegenotstand und ein eigentlich unzumutbarer Betreuungsschlüs sel in Kitas Personal fehlt an allen Ecken und Enden. Nach vielen Lockdowns darf al les wieder öffnen, aber nicht alles kann wieder öffnen. Woran liegt das und ist das eine neue, pandemiebedingte Entwick lung?Da lohnt ein Blick in die Statistiken: Die Zahl der Ar beitslosen lag im Juli bei 76.909 in Hamburg über 5.000 weniger verglichen mit Juni. Damit liegt die Ar beitslosenquote knapp über sieben Prozent. 2005 lag die Quote noch bei 11,3 Prozent und sank fast kontinuierlich bis auf 6,1 Pro zent in 2019. Zu Pandemiebeginn stieg sie im deutschen Durchschnitt wieder um 1,5 Prozent – die Möglichkeit der Kurzarbeit verhinderte einen höheren Anstieg. Auch der Krieg in der Ukraine sorgt für einen neuerlichen Anstieg der Zahl. Denn den Ge flüchteten wird es möglichst einfach ge macht, sich arbeitslos zu melden, um von Beginn an Unterstützung zu bekommen. Insgesamt entsteht der Eindruck, dass sich die Personalsituation erst mit Pande miebeginn verschlechtert hat. Aber die Ar beitslosenzahlen sind nicht höher als etwa 2016 – im Gegenteil. Mit 1.036.200 sozial versicherungspflichtigen Beschäftigten im Mai erreichte die Gesamtbeschäftigung in Hamburger Unternehmen einen weiteren Höchststand. Und dennoch ist der Perso nalmangel in einigen Branchen eklatant. Wenn es also nicht mehr Arbeitslose gibt, warum gibt es dann so viele offene Stellen?

Mindestens 13.800 Stellen in Hamburg sind unbesetzt.

Viele Unternehmen suchen händeringend Bewer ber. Es entsteht der Eindruck, als bewerben sich die Unternehmen bei ihnen mit Vergünstigungen und Hilfen wie bei der Wohnungssuche.

HAMBURGARBEITFÜRAGNETURFOTO:

TIM-GOUW-ON-UNSPLASHFOTO:

Sönke Fock, Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Hamburg

182022·8Klönschnack ARBEITSMARKT

Allein der Arbeitsagentur Hamburg waren im Juli rund 13.800 offene Stellen bekannt. Die meisten Betriebe suchen Fach- und Führungskräfte (knapp 85 Prozent) und würden die Stelle am liebsten sofort beset zen. Hinzu kommen Stellen, die über ande re Kanäle wie Social Media ausgeschrieben werden ei ne Meldepflicht bei der Agentur für Arbeit gibt es nicht.Die Arbeitnehmenden fehlen fast in allen Branchen. Der Tiefbau führt die Engpass-Analyse der Bundesagen tur für Arbeit zwar an, aber danach kom men direkt Pflegeberufe, Sanitär-, Hei zungs- und Klimatechnik, Gleisbau, aber auch der Verkauf von Fleischwaren und Klempnerei. Fast 3.000 Stellen im Bereich „Industrie, Produktion und Fertigung“ sind bei der Agentur für Arbeit in Hamburg aus geschrieben, knapp dahinter landen die Bereiche „Verkehr, Logistik, Schutz und Si cherheit“ sowie „Handel, Vertrieb, Touris mus“. Im Bereich „Gesundheit, Soziales, Lehre und Erziehung“ sind es knapp 1.500 offeneEinerseitsStellen.sind neu geschaffene Stellen ja ein positives Zeichen für die Wirtschaft. „Hamburg scheint ein attraktiver Standort zu sein, es gelingt, Beschäftigung aufzu bauen“, sagt Sönke Fock, Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Hamburg. Der Be darf an Arbeitskräften sei ungebrochen hoch: „Die Lage ist deutlich besser als die Stimmung“, sagt er. „Die Besorgnisse rüh ren aus den aktuellen Ereignissen, dem Krieg, den gestiegenen Preisen. Prognosen zufolge wird sich das auch irgendwann in der Wirtschaft niederschlagen, aber erst einmal schlägt es auf die Stimmung und die Konsumlaune.“Aberjetztmal konkret: Wo sind die Leute hin? Ein Aspekt ist der demographische Wandel: „Jedes Jahr scheiden mehr Ar beitskräfte aus als nachkommen“, eklärt Sönke Fock. Daraus ergebe sich eine „Null rechnung“. Dieselbe Stelle wird dann neu besetzt, neu geschaffene Stellen bleiben aber erst einmal frei. Ein weiterer Aspekt ist

Er fügt hinzu: „Wir sehen einen Zustand wie vor Einführung der Pflegeversiche rung und steuern seit 20 Jahren auf diese Lage zu. Das hat zum einen mit dem demographischen Wandel zu tun, zum ande ren hat die Ausbildung nicht damit Schritt gehal ten.Hier hätte der Gesetzgeber viel eher reagieren müssen.“ Ein anderer Punkt sind die Arbeitsbedingungen. Ein Bei spiel, wie man die verbessern könnte, ist beim ASB „die Einführung des soge nannten eigenverantwortlichen Arbei tens in der ambulanten Pflege. Hier or ganisieren Pflegekräfte ihre Arbeit in kleinen Teams von sechs bis zehn Perso nen eigenverantwortlich. Das bietet ihnen mehr Mitbestimmungsmöglich keiten und verlässliche und selbstbe stimmte Arbeitszeiten“, erklärt Matthias Lüschen. Bezüglich der Ausbildungsla ge, sagt der Pflegefachmann, spiele das schlechte Image eines belastenden, schlecht bezahlten Berufs eine Rolle und weniger das Schöne und Wertvolle. Dieses Image sei stellenweise selbstverschuldet, aber unverdient, meint Matthias Lüs chen weiter. Die Ausbildungsreform er öffne heute bessere Chancen, weil Be rufseinsteiger breiter aufgestellt sind, die Abwanderung von einigen Branchen hin zu anderen. Hier war die Pandemie zum Teil eine treibende Kraft: Manche Branchen wie IT und Onlinehandel haben profitiert, es kamen neue Bedarfe wie Hel fende in Testzentren, wieder andere Bran chen fielen kurzzeitig fast kom plett aus und verloren zahlreiche Mitarbeitende, die sich „krisensicherere“ Jobs suchten.Sogeht es zum Beispiel der Eventbranche, dem Tourismus, der Gastronomie und der Hotellerie. Wobei die Eventbranche sich am langsamsten er holt. „Wir sind vorsichtig optimistisch, die Leute wollen sich wieder begegnen“, sagt Niklas Letz, geschäftsführender Gesell schafter der Eventagentur Blankenese. „Aber es gibt weiterhin Ängste und Beden ken – auf Veranstalter- und Kundenseite. Es ist immer noch unklar, wie weiterhin mit der Pandemie umgegangen wird, das macht es schwer, Leute zu finden.“ Und hieran hängen viele Jobs, nicht nur die dar stellenden – und Hamburg ist die deutsche Musical-Stadt schlechthin, auch Technik, Bühnenbau, Gastronomie, Tourismus im Sinne von Übernachtungen, aber auch Ta xifahrten zum Bahnhof und Flughafen spü ren die Effekte.

darf, aber die Lage spitzt sich momentan rapide zu“, sagt Matthias Lüschen, Ab teilungsleiter Soziale Dienste beim Ar beiter-Samariter-Bund (ASB) Hamburg.

Eine weitere Branche, die händeringend Personal sucht, ist das Handwerk. Viele Be triebe, egal ob Klempner, Dachdecker oder Elektriker, sind auf der Suche nach Perso nal. „Eigentlich müsste man jeden Bewer ber nehmen, aber das geht natürlich nicht“, sagt Patrick Wiemer, Elektromeister von Wiemer Elektrik in Sülldorf. „Dachdecker können zum Beispiel keine Menschen mit bestimmten gesundheitlichen Einschrän kungen aufs Dach schicken und ich brau che verlässliche Leute. Schließlich geht es hier um Sicherheit“, fügt Wiemer hinzu.

„Die Lage ist besser als Stimmung.“die Matthias Lüschen, Abteilunsgleiter Soziale Dienste beim ASB Hamburg Büro oder verstärktauchBerufsorientierungHandwerk?sollinGymnasienwerden.

Warum gibt es im Handwerk so wenig

Ein Bereich, der traurige Berühmtheit wegen des Personalmangels erlebt, ist der Gesundheitssektor. Der Begriff „Pflegenot stand“ taucht vermehrt auf. Dabei ist das Phänomen hier kein neues. „Wir hatten in der ambulante Pflege immer Personalbe die Bezahlung sei zudem bald flächende ckend tariflich geregelt, ergänzt er.

192022·8Klönschnack UNSPLASHONSIGMUNDFOTO:HAMBURGASBFOTO:BLENDE11PHOTO_ADOBESTOCKFOTO:

Etwas besser läuft es im erzieherischen Bereich. „Hier hat der Imagewandel bereits begonnen“, sagt Sönke Fock. Tarif und Rah menbedingungen wurden angepasst, die offenen Stellen werden weniger.

Zudem streben immer we niger junge Menschen eine Ausbildung an: „Mehr als die Hälfte der Schülerinnen und Schüler verlässt die Schule mit Abitur da hat man die Berechtigung und ich denke ein Stück weit die Erwartung, zu studieren“, sagt Fock. Dem stimmt auch Patrick Wiemer zu: „Der Stellenwert ist heute ein anderer als früher, im städtischen Bereich gilt das noch mehr als auf dem Land. Aber ich denke, das wird sich ändern. Es muss nur noch in den jungen Köpfen ankommen. Doch es müss ten sich auch die Rahmenbedingungen än dern. Früher musste jeder Handwerksbe trieb ein Meisterbetrieb sein. Das ist heute anders. Damit fehlen auch ausbildende Betriebe.“ Hohe Abgaben trieben zudem Preise, fehlende Schiedsstellen und Prakti kumsplätze täte ihr Übrigens, so der Elek tromeister weiter. Doch die Rahmenbedingungen können verändert werden, das ist schon im Gange: gezielte Berufsorientierung auch an Gym nasien –, Praktika und bessere Einblicke in die Arbeit. „Letztendlich muss der Beruf zu einem passen. Aber wir sind überzeugt, dass eine Arbeit, die Wertevorstellungen wie sinnvoll, klimaneutral, vereinbar mit Familie, gut bezahlt, Entwicklungsmöglich keiten entspricht, automatisch ansprechend ist. Das kann das Handwerk alles.“ Nächster Stopp: Flugbranche. Schlagzei len machte hier vor allem das Bodenperso nal und deren Arbeitssituation. Wenig Geld, viel Stress, wenig Planungssicherheit, wacklige Anstellungsmodelle. Das sind zu sammengefasst die Kritikpunkte, die unter aderem die Gewerkschaft ver.diUnd,vorbringt.wiebei so vielen Branchen, die nun unter Personalmangel leiden, scheint es hier seit vielen Jahren keinen Inflationsausgleich gegeben zu haben. In einer Zeit galloppierender Teuerung schlägt das besonders zu Buche und in der Flugindustrie vielleicht noch mehr, denn allein Kerosin hat eine Preis steigerung von 80 Prozent im Vergleich zum Vorjahr verzeichnet. Die Zahlungsop tionen der Fluggesellschaften sind also zu mindest bedenkenswert. Dem Wunsch nach mehr Lohn und Planungssicherheit steht al so das Überleben des Konzerns entgegen und der Wunsch, Arbeitszeiten flexibel zu halten. Es ist wie eine Beziehung, in der die eine Seite Treue verlangt und die andere Seite sagt: „Lassen wir es auf uns zukom men.“Der Flughafen Hamburg gibt für die Stel len, die in seiner Verantwortung liegen, Entwarnung, besonders für die Bodenver kehrsdienste: „Schon vor Monaten wurden zusätzliche Arbeitskräfte im europäischen Ausland gesucht, weil der Hamburger Ar beitsmarkt leergefegt ist. 40 griechische

In Hamburgs Kliniken und Pflegeeinrichtungen können manche Betten nicht belegt werden, weil Personal fehlt

202022·9Klönschnack

Nachwuchs?

Mitarbeitende unterstützen zurzeit bei der Gepäckbe- und -entladung“, sagt Janet Nie meyer, Pressesprecherin des Flughafens Hamburg.Auchdas Ehrenamt hat seit jeher große Nachfrage nach Helfenden, allein an der Konstanz fehlt es oft: In Krisenzeiten gibt es viele helfende Hände, aber nur über einen begrenzten Zeitraum. Spätestens wenn die eigene Lebensgrundlage gefährdet ist, en det so manches Ehrenamt. Also fehlt es auch in diesem Berich an Personal, das mehr Zeit in bezahlten Anstellungen ver bringenZusammenfassendmuss. kann gesagt werden, dass Imageprobleme, das demografische Ungleichgewicht und Versäumnisse im Aus bildundgswesen zur Misere geführt haben. Eine Möglichkeit, den Mangel aufzufangen, ist Zuwanderung. Doch Probleme der Aner kennung oder Nachbildung erschweren auch hier den Besserungsprozess.

Die Auftragslage ist super. „Zwei Drittel der Aufträge müssen wir ab lehnen“, so Patrick Wiemer. Es gibt Weiter bildungen, Aufstiegsmöglichkeiten, die Möglichkeit, einen eigenen Betrieb zu füh ren. Trotzdem fehlt der Nachwuchs. Das hat verschiedene Gründe, laut Sönke Fock. Einer ist, wie in der Pflege, das Imagepro blem: „Obwohl das Handwerk wortwörtlich goldenen Boden hat, bleibt das Image, dass man sich die Hände schmutzig macht. Nicht nur bei den jungen Leuten, auch in der Generation der Eltern. Es wird nicht vermittelt, wie wertvoll die Arbeit ist.“

EMMANUEL-IKWUEGBU-ON-UNSPLASHFOTO:

Infos:www.arbeitsagentur.deAutoren:sophie.rhine@kloenschnack.deSieInreit.2.148FürsozialversicherungspflichtigengesamtenStellen.An-undUngelerntestehenaktuellfreieStellenzurBesetzungbeunseremKleinanzeigenteilfindeneinigeStellenanzeigen.michael.wendland@kloenschnack.de

ZUR SACHE: Personalmangel Im Juli waren laut Arbeitsagentur 13.816 Stellen in Hamburg zu beset zen, davon 95,1 Prozent (12.963) so fort. Die Hamburger Unternehmen su chen derzeit 11.486 Fach- und Führungskräfte. Dies entspricht einem Anteil von 84,2 Prozent der

Das Handwerk hat ein Imageproblem –trotz bester Chancen und Auftragslage „Wir steuern seit 20 Jahren auf diese Situation zu.“

ARBEITSMARKT

212022·9Klönschnack

Spätestens seit dem Siegeszug von Social-Media-Plattformen wie Instagram ist jeder schöne Winkel unseres Planeten wohlbekannt. Einsame Strände, verwunschene Wälder und urige Gassen flimmern als endlose Bilderreihen. Die Realität wird aufgehübscht, bis man sich fragen muss: Ist das überhaupt noch echt? Zeigen die Bilder wirklich das, was wir darin zu erkennen glauben. Ein Ratespiel.

Wittenbergen?1 Schweinesand? Nicht ganz ...

Von Tim Holzhäuser Die Nachricht ging weltweit durch die Medien. Dabei war da nur ein unbekanntes Urlauberpaar aus Polen, das die Klippen am Cabo da Roca (dem westlichsten Punkt Europas) imposant fand und ein Foto schießen wollte. Genauer gesagt ein Selfie. Mit dem Abgrund im Rücken Urlaubsbilder... sind zum Glück nicht immer eine Sache auf Leben und Tod, aber sie sind wichtig. Wer schöne Augenblicke erlebt, der hat das Bedürfnis, sie ins Unendliche zu dehnen, sie mit nach Hause zu nehmen, den Nachbarn zu zeigen, den Freunden und per Social Media der ganzen Welt. Die Technik macht’s möglich. Sie ist interessant und macht Spaß, hat aber auch einen Wettbewerb in Gang gesetzt. Das Gewöhnliche haben wir alle tausendfach gesehen, das Außergewöhnliche hundertfach. Man braucht schon eine richtige Sensation um hervorzustechen. Die gute Nachricht: Sensationen, sind einfacher zu knipsen als je zuvor.Wer sich Urlaubsbilder ansieht, der bemerkt: Die Leute sind scharf auf Wasser.

222022·9Klönschnack GESELLSCHAFT

„Ozean, Meer, Lagune, Alpensee –all das soll mit aufs Foto, gerne auch die welt.“UnterwasserUrlaubsbilder

Ozean, Meer, Lagune, Alpensee – all das soll mit aufs Foto, gerne auch die Unterwasserwelt. Was vor wenigen Jahren noch eine teure wasserdichte Kamera erforderte, ist heute kinderleicht: Erhältlich sind Unterwasserhüllen für alle gängigen Smartphones. Man steckt das Gerät rein, schließt die Hülle und springt ins Wasser. Das Smartphone lässt sich durch die Hülle bedienen und macht so mehr oder weniger spektakuläre Aufnahmen. So entsteht das ultimative Surf-Poserfoto,

Idyllen mit Filter

Kleiner2 und großer Wal im Reykjavik Maritime Museum in Island?

Die auf zahlreichen Social-Media-Plattformen gebräuchlichen Filter haben das Fotografieren noch einfacher gemacht. „Qualität entsteht mit der Bearbeitung“ – Ein Satz, den Fotografen hassen, der aber mittlerweile seine Berechtigung hat. Wer sich auf dem Bild nicht braun genug findet, hilft mit Filter „Mayfair“ nach. Wer den Sonnenuntergang im Kitsch so richtig schön absaufen lassen will, nimmt „Lo-Fi“. „X-Pro 2“ haut eine melodramatische Vignette um den Teller Vongole, „Juno“ zieht jede einzelne Klippenkante nach. Nutzer, die das oft genug machen, werden bemerken, dass die Realität miserable Kontraste und eine armselige Farbsättigung hat ... Wer derartiges Fotografieren nun furchtbar oberflächlich findet, wer ehrlicheren hinterhertrauert,Tourismusepochendemsei gesagt: Gemogelt wurde schon immer. Alte Postkarten und Urlaubsalben zeigen es: Da wurde koloriert, mit Gazé verwischt, weg„Qualität entsteht mit der Bearbeitung“ – Ein Satz den hassenFotografen...

232022·9Klönschnack GESELLSCHAFT

Erfrischendes3 Ostseewasser in Scharbeutz? Antigua? Florida?

das auch bei Hamburgs Bürokaufleuten beliebt ist. Das Board trägt neben dem Surfer das entsprechend wasserdicht gemachte Smartphone in einer Halterung an der Spitze oder gleich eine GoPro (kleine Kamera). Dann geht’s in die Wellen. Hinterher suchen sich die Urlauber ein besonders gewagtes Motiv aus und schmücken damit ihreSurfschulenSocial-Media-Seiten.habendiesen Trend erkannt. Viele stellen eigens Fotografen ein, die Kurse begleiten und für entsprechende Aufnahmen sorgen. Die Optik wird genauso ernst genommen wie die Welle.

2. Zoologisches Museum Hamburg. Das recht neue Museum gehört zur Universität Hamburg und zeigt ausgewählte Exemplare einer Sammlung mit zehn Millionen Exponaten. Der Eintritt ist 3.kostenlos.EinBaggersee bei Neuss.

1. Carrapateira an der Westküste der Algarve. Der Strand ist nur nach einer kleinen Wanderung durch wüstenartige Dünen zugänglich und dementsprechend leer.

4. Wallanlagen in Hamburg. Die Schildkröten leben hier seit Jahren und überstehen problemlos auch harte Winter. Niemand weiß, woher sie kommen.

242022·9Klönschnack

geschnibbelt und vor allem gestellt. Je knapper die schönen Tage, desto größer der Drang, sie in perfektem Licht darzustellen – das war damals genauso wie heute. Eine kleine Renaissance feiert übrigens das analoge Fotografieren. Immer mehr Menschen schätzen gerade das Umständliche. Ähnlich wie bei einer Schreibmaschine muss vorher nachgedacht werden. Man kann nicht einfach 100 Fotos machen und hoffen „das was dabei ist“. Man kann nichts kostenfrei löschen. Und während des Fotografierens hat der Urlauber nicht diese perfekte Kontrolle, die moderne Kameras und Smartphones liefern. Nicht jedes Bild wird technisch optimal, was seinen Reiz hat. Der Weg zu einem wirklich guten Urlaubsfoto könnte also der Mut zum Unperfekten sein, der Mut zum Risiko.

Große4

GESELLSCHAFTNebenarmAmazonas-inBrasilien?

Aber bitte nicht direkt an der Steilküste!

AUFLÖSUNG: Welcher Ort wird gezeigt?

Autor:tim.holzhaeuser@kloenschnack.deerregt.Kopfsteinpflasterstraße im Sommer bei Oslo? Schildkröten in einem

Gemütliche5

5. Eine Wohnstraße am Kleinen Schäferkamp in Hamburg. Das Pflaster ist Jahrhunderte alt und hat bisher noch nicht die Aufmerksamkeit der Behörden

Aufmerksame Leserinnen und Leser wer den bemerkt haben: Da ist dann ja gar nicht für jedes Vereinsmitglied ein Garten. Aber die Gärten werden meist nicht von Einzel personen genutzt, aber Kleingärten sind ein rares Gut. Genau drei Parzellen sind in Hamburg zur Zeit frei für einen Garten in Wohnungsnähe gibt es zum Teil lange Wartelisten. Denn auch wenn Kleingärten wichtig fürs Klima und die Geselligkeit sind, mussten in den vergangenen Jahren zahlreiche Gärten weichen, zum Beispiel für neue Wohnungen. Aber was macht man in einem Kleingar ten? Spielen, schnacken, grillen und vor al lem gärtnern. Da sind der Fantasie auch kaum Grenzen gesetzt: Manche wollen es besonders hübsch, bunt und blumig, bei an deren wachsen Kartoffeln, Salate und To maten – also fast schon Richtung Selbstver sorger, ein weiterer Trend, nicht erst seit derEinPandemie.weiterer Trend: private Hühnerhal tung. Das geht allerdings in den wenigsten Kleingärten, denn das Halten von Tieren ist hier grundsätzlich erstmal nicht gestattet. Natürlich gibt es Ausnahmen, zum Beispiel, wenn schon vor 1990 Tiere dort gehalten wurden.Fürdie eigenen Hühner muss dann also doch ein „richtiger“ Garten her. Viel mehr braucht man laut Familienunternehmen Hühnerbaron dann tatsächlich auch nicht. Hühner verlangen nicht viel, um artgerecht und glücklich zu leben. Sie sollten nicht al leine gehalten werden; drei Hühner auf zehn Quadratmetern wird für Einsteiger empfohlen. Von Hähnen wird abgeraten –die wecken gerne die ganze Nachbarschaft. Ein Stall und Zaun als Schutz vor Füchsen und Co., Einstreu, Pflanzen und genügend Futter. Und schon steht einem Ei pro Tag nichts mehr im Weg.

KLEINGÄRTEN

Hühner Lebensgefühl.“undfrischeUnterhaltung,undpflegeleichtsindbietenEiereinneues „

UNSPLASHONSMITARNOFOTO:

Ein grüner Rückzugsort, idyllisch, mitten in der Großstadt. Kleingärten erfreuen sich großer Beliebtheit und das bei allen Generationen und quer durch die Gesellschaft. Kleingartenwesen

Einen Kleingarten kriegt man meist nicht einfach so und nicht von heute auf morgen. Die Gärten werden von Vereinen verwaltet und verpachtet, durchschnittlich zahlt man in Hamburg übrigens 20 Cent pro Quadratmeter. Der Großteil der Kleingartenvereine 311 Stück versammelt sich in neun Bezirksgruppen und schließlich unter dem Dach des Landesbunds der Gartenfreunde in Hamburg e. V. (LGH). Fast 45.000 Mitglieder gehören den Kleingartenvereinen an.

UNSPLASHONMORELANDBENFOTO:

262022·9Klönschnack

ZUR SACHE: Tag der offenen Kleingärten Am Sonntag, 4. September lädt der Landesbund der Gartenfreunde in Ham burg e.V. (LGH) zwischen 11 und 16 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Alle garteninteressierten Menschen können sich in der Geschäftsstelle in der Fuhlsbüttler Straße 790 rund um die Themen Natur, Gärten und Kleingär ten informieren. Neben Infoständen gibt es auch einen Pflanzenmarkt, Gas tronomie, Kunsthandwerksstände und Programm für Infos:www.gartenfreunde-hh.deAutorin:sophie.rhine@kloenschnack.deKinder.

Die eigene grüne Oase Gärten liegen im Trend. Während die einen Erholung suchen, widmen sich viele Hamburger mittlerweile auch dem Gemüseanbau. Selbst Hühner finden immer häufiger ein neues Zuhause in der Stadt. Hamburg ist eine grüne Stadt, beson ders im Vergleich zu anderen Städ ten. Zahlreiche Parks bieten Raum zur Erho lung, zum Sport und Spazieren. Aber nicht nur die öffentlichen Anlagen machen die Stadt grün, sondern auch die vielen privaten Kleingärten.InderPandemie haben Klein gärten stark an Beliebtheit ge wonnen.

Und davon hat Hamburg eini ge zu bieten: Rund 34.500 Klein gärten gibt es laut der Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft. Ihre Fläche be trägt 1.900 Hektar ein Klein garten ist im Durchschnitt 370 Quadratmerter groß und da mit prägen sie das Bild des ein oder anderen Stadtteils ent scheidend mit.

tensiedlungen.milienimmersichscheemusseinenGroßstädtentraktiverlungnunAusgangsbeschränkungenReisebeschränkungen,undReisechaoslassendieErhoinderHeimatdirektvielatwirken.AbergeradeinistmanschonüberBalkonfrohderGartenalsowoandersher.DasKlider„Spießergärten“hältzwarhartnäckig,aberauchmehrjungeLeuteundFaziehtesindieKleingar

Am 17. August dann fanden sich die Vertreter des Bürgerbe gehrens „NaturErleben Klövensteen“ ebenfalls vor dem Be zirksamt ein und überreichten die ersten 4.000 Unterschriften ihrer Initiative. Vertrauensmann Thure Timmermann: „Wir freu en uns über das große Interesse und den Zuspruch für unser Kon zept. Viele wollen eben keinen Zoo im Klövensteen, sondern wünschen sich, dass der natur nahe Charakter des Klöven steens mit seinem Wildgehege langfristig erhalten bleibt.“ Freunde des Wildgeheges kön nen also aufatmen. Wenn sich die Initiativen rund um das Ge lände scharen und an einem Strang ziehen, scheint wohl jede GefahrTatsächlichgebannt.unterscheiden sich die Vorstellungen beider Bürgerbegehren erheblich. Jens-J. Sturzenbecher von „Rettet das Wildgehege“ bestätigte gegen über dem KLÖNSCHNACK, dass es keine Pläne gäbe, den jetzigen Betrieb in irgendeiner Form zu erweitern oder in Richtung eines Zoos zu verändern. Dahingehen de Befürchtungen basierten auf falschen aberführt„NaturErlebenBehauptungen.Klövensteen“denVorwurfeines„Zoos“explizitauf.

Thure Zimmermann: „Der Versuch, das Wildgehege baulich in einen Zoo umzu wandeln, hat schon jetzt negative Auswir kungen, welche die Menschen verärgern: Noch weiter reduzierte Öffnungszeiten, doppelte Zäune, eingeschränkte Wegever bindungen und verschlossene Tore. Hinzu kommen Planungen des Bezirksamts, den Spielplatz vom Sandmoorweg auf eine Fläche innerhalb des Geheges zu verlegen. Eine Nutzung wäre nur noch im Rahmen von Öffnungszeiten möglich – das lehnen wirDerab.“Konflikt hatte 2018 mit einem ambi tionierten „Masterplan“ seinen Anfang ge nommen. Der Masterplan scheiterte an Bür gerbegehren. Schon damals vermuteten Beobachter jedoch, dass weniger die Sorge um die Natur im Fokus stand, sondern eher die Interessen von Anwohnern, die ihre ru hige Wohnlage schätzen. Dieser Vorwurf ist auch heute nicht verstummt.

ZUR SACHE: Der Klövensteen ... ... ist das größte Waldgebiet des Bezirks Altona. Der Forst umfasst 580 Hektar und grenzt an Rissen und Sülldorf. Neben einer stattlichen Anzahl an Baumarten können Besucher Rotwild, Wildschweine, Uhus und Fasane beob achten. Auch Füttern ist möglich, da die Tiere durch die jahrelange Gewöhnung zutraulich geworden sind. Generationen von Kindern aus ganz Hamburg haben hier ihre ersten intensiven Naturerfah rungen

NATUR

Links Vertreter der Initiative „Rettet das Wildgehege im Klövensteen“: v.l.n.r. Prof. Dr. Rainer Abbenseth, Claus W. Scheide, Jens Sturzenbecher Rechts Vertreter der Initiative „NaturErleben Klövensteen“: Thure Zimmermann und Barbara Meyer-Ohlendorf und Jörn Steppke Bürgerbegehren Der doppelte Klövensteen Groundhog day vor dem Altonaer Rathaus im August. Zwei Bürgerinitiativen reichten kurz nacheinander tausende Unterschriften ein. Ziel: Erhalt des Klövensteens. Aber geht es wirklich um das selbe Ziel? Für Außenstehende könnte sich der Eindruck eines leicht absurden Vorgangs ergeben. Der Reihe nach: Am 10. August fanden sich die Ver trauenspersonen des Bürgerbe gehrens „Rettet das Wildgehege im Klövensteen“ vor dem Be zirksamt Altona ein und überga ben die Ordner mit mehr als sechstausend Unterschriften zugusten eines Erhalts des Klö ensteens in seiner jetzigen Form. Claus Scheide, Vorsitzender des Bürgervereins Rissen e.V. und Co-Initiator des Begehrens, freut sich: „Die großartige Zu stimmung der Altonaerinnen und Altonaer war Antrieb und Bestätigung zugleich. Das Wild gehege ist ein wichtiger Bil dungs- und Naherholungsort für alle Menschen – nicht nur in Ris sen. Dies zu erhalten, mit allen Tieren, Gehegen und professio nellen Bildungsangeboten, ist immens wichtig.“

282022·9Klönschnack

Infos:www.foerderverein-kloevensteen.deAutor:tim.holzhaeuser@kloenschnack.degemacht.www.klövensteensollleben.de

Der Konflikt um den nommen.“Anfangterplanniertemnem2018vensteenKlöhattemitei-ambitio-Masseinenge „

Infos:www.stiftung-leistungssport.deAutorin:sophie.rhine@kloenschnack.de

Das bedeutet de facto wenig Geld zur Förderung der Athletinnen und Athleten.

Ich fühle mich als Hambur ger und nicht.“momentanmanChanceAberpräsentieren.LeichtathletikgerneHamburgwürdeinderdiegibtuns

„ SPORTFÖRDERUNG

Zwei Hamburger vertreten Deutschland bei den Europameisterschaften –trainieren müssen die beiden Sprinter aber weit weg von Hamburg. Ein strukturelles Problem? Es war der Wahnsinn. Man hatte das ganze Stadion hinter sich, die Stimmung war einfach super!“, wa ren sich Owen Ansah und Lucas Ansah-Peprah einig. Egal, ob nach den Halbfinale oder vor mittags beim Deutschen Rekord mit der 4-mal-100-Meter-Staffel. Die Stimmung war also super, mit ihren Leistungen waren die beiden Sprinter nicht ganz zu frieden: Denkbar knapp verpass ten sie die Finalläufe über 100 und 200 Meter. Mit der Staffel schien es erst gut zu laufen, ein Deutscher Rekord trotz Jubel schon vor der Ziellinie, eine Me daille im Blick. Aber ein verpatz ter Wechsel ließ die Träume der beiden zerplatzen und sie durf ten nicht einmal starten. „Das war schade. Die Zu schauer haben so abgeliefert, da hätte ich auch gerne eine besse re Leistung abgeliefert“, sagte Lucas Ansah-Peprah. „Es war schön, mit dabei zu sein, aber wenn man sich anschaut, mit welcher Zeit Bronze weggegan gen ist über 100 Meter, ist man schon etwas gefrustet.“ Owen und Lucas sind Trai ningspartner. Und das noch gar nicht so lange; Lucas fand erst 2016 auf Tipp von seinem Sport lehrer zur Leichtathletik. Zuerst trainierten die beiden TopSprinter beim Athletik Team Hamburg, seit 2018 starten sie für den Hamburger SV unter dem ehemaligen WeitsprungEuropameister Sebastian Bayer. Trainieren müssen sie aber seit gut einem Jahr außerhalb von Hamburg. Ziemlich weit au ßerhalb, nämlich in Mannheim. Der Deutsche Leichtathletik-Ver band gibt vor, dass Athleten aus dem Bundeskader auch an einem Bundes stützpunkt trainieren müssen. Und das ist Hamburg seit 2017 nicht mehr. Der nächste Stützpunkt wäre in Hannover, einer ist noch in Neubrandenburg und sonst sieht es im Norden mau aus. Sebastian Bayer bekam einen Job als Bundestrainer im Hürdensprint der Frauen, woraufhin er von Hamburg nach Mann heim wechselte. Lucas und Owen waren da raufhin erstmal trainerlos und schnell stand fest, dass sie mitwechseln. „Es tat schon weh, wir haben hier all unsere Freunde und Familie, aber Hamburg ist leider nicht so aufgestellt wie andere Städte was Leicht athletik angeht“, sagt Lucas. Und was fehlt sonst am meisten an Hamburg? „Franzbröt chen!“, lautet die direkte Antwort. Aber noch was stört Lucas: Bis zum Standortwechsel waren die beiden Sprinter Teil des „Team Hamburg“, einem Projekt der Stiftung Leistungssport, dann „wurden wir rausgeschmissen, das ist sehr schade“, findetAberLucas.dieRegel besagt, dass Lebensmittel punkt und Trainingsstandort für die Geför derten in Hamburg sein müssen. „Der HSV hat sich echt bemüht und wir wollen Ham burg in der Leichtathletik gerne präsentie ren den Sprung nach Mannheim mussten wir ja strukturell machen. Man entzieht uns quasi den Titel Hamburger, das hat uns echtInsgesamtmitgenommen.“seiendie Strukturen in Ham burg nicht optimal. Es fehle an Förderung und auch an Bekanntheit. Dem stimmt Lan destrainer Jann Folkers verhalten zu, als sportliches Brachland sieht er die Leicht athletik aber auf keinen Fall: „Hamburg ist kein Bundesstützpunkt mehr, das stimmt. Das hängt mit den Erfol gen auf internationaler Ebene zusammen –die sind in den vergangenen Jahren ausge blieben und Hamburg ist in die niedrigste Förderungsstufe gerutscht.“

Owen Ansah und Lucas Ansah-Peprah liefen bei den Europameisterschaften mit der Staffel Deutschen Rekord. Sie starten für den Hamburger SV aus der Hamburger Sportförderung fallen sie jedoch raus.

Leichtathletik in Hamburg Sportliches Brachland?

Aber da ist eine Besserung in Sicht: „Wir hatten diese und vergangene Saison wieder viele Erfolge. Acht Starterinnen und Starter haben es zu internationalen Wettkämpfen geschafft – viel mehr geht in der aktuellen Situation nicht“, sagt Jann Folkers. Aber was bedeuten die Erfolge dann? „Nach jedem Olympiazyklus wird neu be wertet – also bis Paris 2024 wird sich nichts ändern, aber vielleicht wird Hamburg da nach wieder hochgestuft bei den Förde rungsstufen.“

302022·9Klönschnack

Stefan Katt. Outing am Arbeitsplatz Sollte man(n) sich als schwuler Mann im Beruf

U nter dem Motto „Auf die Stra ße! Vielfalt statt Gewalt!“ zeigte sich im August die queere Bevölkerung Ham burgs, als Höhepunkt der Pri de-Week bei der politischen Demonstrati on in der City und na klar, haben wir uns dabei auch selbst gefeiert. Das ist dann die eine, die öffentliche Seite und letztlich mediale Wahr nehmung der Community, mit all den wichtigen politi schen Forderungen, an de nen es aus meiner Sicht noch zu arbeiten gilt. Dazu darf jeder gerne seine eige ne Haltung haben. Ich persönlich möchte mehr, nicht nur auf der Straße demonstrieren, will mich aktiv einbringen für eine freie, plurale und de mokratische Gesellschaft, die vielfältig bleibt, zusam menhält und eine offene Diskussionskultur wertschätzt. Das ist üb rigens auch das Leitbild meines derzeiti gen Arbeitgebers, des Vereins „Gesell schaft für Politik und Wirtschaft e.V. –Haus Rissen“, vielleicht kann ich mich des halb so gut mit meiner aktuellen Tätigkeit identifizieren. Denn Netzwerken mit öf fentlichen Einrichtungen und Stiftungen oder Partnern aus der Wirt schaft ist Teil meines Jobs. Aber wie sieht es denn bei den vielen anderen, ich bleibe mal bei den Män nern, aus, die gerade die erste Rolle als Teamleiter in ihrem Job übernehmen sol len? Hier kommen dann die Zweifel: Soll ich mich di rekt den Mitarbeitenden im Team gegenüber outen? Scheiter ich in meiner ers ten beruflichen Führungs rolle, nur weil ich anders liebe, nämlich einen Mann? Statistiken haben gezeigt, dass junge, sehr gut ausgebildete Men schen, die sich im privaten Umfeld offen bart haben, das Outing beim Eintritt in den Beruf scheuen. Diese Jungs brauchen insbesondere Vernetzung und Erfahrungs austausch, um mutig und auch stolz auf sich selbst und ihren beruflichen Werde gang zu sein! Ich würde neuen Mitarbei tern raten, am Anfang etwas vorsichtig zu sein, man muss nicht alle Details offenle gen, habe ich auch nie gemacht. Aber wenn man mit Kollegen eng zusammenar beiten will, sich aufeinander verlassen muss, zahlt sich Ehrlichkeit bestimmt aus. Ich habe eine bunte berufliche Vita, so nur ein Beispiel daraus: Unter anderem war ich bei der Landespolizei in Niedersachsen als geouteter Beamter in verschiedensten Dienststellen eingesetzt. Wie wäre wohl das Vertrauen erschüttert, hätte ich in ei ner 12-Stunden-Schicht im Streifenwa gen von meiner Freundin mit meinem Streifenpartner gesprochen, mich in ei nem fiktiven Doppelleben verstrickt? Was wäre gewesen, wenn es zu einem Einsatz mit Waffen oder gar Gefahr für Leib und Leben gekommen wäre? Wie wichtig wäre hier meine Offen heit? Wie hätte sich das wohl für den Kol legen angefühlt, wenn er zufällig erfahren hätte, dass meine Freundin erfunden war, diese eben ein Freund ist. Vielleicht muss ich das nicht weiter ausführen und sie ver stehen, was ich sagen will? Zum Glück konnte ich offen und mutig sein und bin so meistens sogar mit meinen lesbischen Kolleginnen auf Streife gefahren. Das war eh viel interessanter für mich. Wenn man(n) den auch heute oft nicht einfachen Weg des Outings durchgestan den hat, kann man es auch im Betrieb oder Büro schaffen! Hier engagiere ich mich nach meinen Möglichkeiten stolz als einer von vier Regionalkoordinatoren in der Hamburger Gruppe des Völklinger Kreises. Der anerkannte Berufsverband setzt sich für ein diskriminierungsfreies Arbeits- und Lebensumfeld schwuler Führungskräfte ein. Er steht für ein ganzheitliches Diver sity Management in der Wirtschaft, Ver waltung oder in verschiedensten Organisa tionen.Erfahrungen austauschen, Rat weiterge ben, Unterstützung anbieten oder einfach vernetzen diesen Beitrag für die Gesell schaft will ich durch meine beruflichen Er fahrungen als Führungskraft gerne zu rückgeben. Wenn ich dem ein oder anderen zum beruflichen Outing Mut ma chen konnte, freut es mich. Ihr Stefan Katt

Stefan Katt ist als Bereichsleiter Opera tive Dienste im Haus Rissen tätig. Er ist in der ChancengleichheitvernetztErwachsenenbildungpolitischenbestensundsetztsichfürein.

Stellungnahme

Stefan Katt: „Wenn man mit Kollegen eng zusammenarbeiten will, sich aufeinander verlassen muss, zahlt sich Ehrlichkeit aus.“ Sag ich es oder nicht? –Das Outing am Arbeitsplatz ist selbst heute noch mit Ängsten behaftet.

outen?GASTKOLUMNE

Ich denke schon, die politischen Paraden zum Christopher Street Day haben nicht nur hier in Hamburg tausende Menschen auf die Straße gebracht.

MEINE MEINUNG

ROMANTIC_ADOBESTOCK.COMSTUDIOFOTO: JEREZULLOANORMANFOTO:

312022·9Klönschnack

Neuer Energiesparplan für Hamburg Hamburg will helfen, die drohende Gasmangellage zu verhindern. Dafür beschloss der Senat einen Energie sparplan, der die Reduktionsziele der EU erfüllen will.

25 PUNKTE

Behördenübergreifenden Prüfungen nach nutzt Ham burg bereits viele Möglichkeiten zur Ener gieeinsparung. Der Senat einigte sich nun zusätzlich auf 25 Punkte zur Einsparung. Zunächst soll die Temperatur in Büros und öffentlichen Gebäuden auf die Min desttemperatur von 20 Grad Celsius redu ziert werden. Für Flure, Hallen, Foyers, Technik- und Kopierräume sowie WCs und Teeküchen gilt dann 21 Grad als Ziel. In allen öffentlichen Gebäuden werden pri vat angeschaffte Elektrogeräte wie Venti latoren untersagt. Warmes Wasser auf WCs gibt es nur noch, wenn nötig. Alle elektrischen Geräte mmüssen auf ihre Ef fizienz hin überprüft werden. Zudem sol len überflüssige Geräte bei Nichtbenut zung ausgeschaltet werden, statt sie nur in den Stand-by-Modus zu versetzen. Eine Kampagne für die Beschäftigten in öffentlichen Gebäuden soll über mög lichst energiesparendes Verhalten aufklä ren und neue Ideen zum Energiesparen anstoßen. Der Energiesparplan hinterlässt zudem sichtbare Spuren in der Stadt. Unter anderem wird Brunnenanlagen der Hahn abgedreht, die Alsterfontä ne abgestellt, die Wasserspiele in Planten un Blomen fallen weg. Weitere Punkte werden geprüft.

SOZIALES LEBEN CDU für Klönschnackmehr

Politik

Auf Nachfrage der Linken erklärte Verkehrssenator Dr. Anjes Tjarks, dass es keinen Verzicht auf Preis erhöhungen im HVV ge ben werde. Die Links fraktion Altona fordert in einem dringlichen Antrag an die Bezirksversamm lung, dass der Senat eine entsprechende Bundes ratsinitiative herbeiführen soll. Ziel ist die bundes weite Weiterführung des 9-Euro-Tickets. So wolle man die „Erfolgsgeschich te“ des Spar-Tickets fort schreiben, meint die Linksfraktion Altona. Bis auf Weiteres dürfe es keine Erhöhungen des HVV-Verbundtarifs geben, so die Linke weiter. Alter nativ zeigt sich die Partei offen für das 365-EuroJahresticket und ein Sozi alticket. Letzteres müsse sich am Anteil von 8,97 Prozent des Regelsatzes orientiert, der dort für Mobilität vorgesehen sei. hamburg.dewww.linksfraktionZUM SPAREN

Die Sozialen Kontakte vie ler Menschen vor allem älterer – haben in der Pandemie gelitten. Die CDU hat daher auf Initia tive des Abgeordneten André Trepol einen An trag in die

322022·9Klönschnack MELDUNGEN

UNSPLASHONSRIZONMAMUNFOTO:

www.hamburg.de Energiesparen ist das Gebot der Stunde. Die Stadt setzt hierbei nicht nur auf Drosselung, sondern auch auf Effizienz.

partnerdassdortden,wusstbänke,gekennzeichnetemalteKlönbänkeKlönbänkeeingebracht,Bürgerschaftderfürmehrsorgensoll.sindbuntbebeziehungsweiseParkdieihreGästebezumKlöneneinlasodassjeder,dersichhinsetzt,sofortweiß,ereinenGesprächsfindet. www.cduhamburg.de

9 EURO-TICKET rung?stattPreiserhöhungenWeiterfüh-

Im Jahr 2021 ertrank ein 15-jähriger Junge bei einem Badeunfall vor dem Falkensteiner Ufer in Blankenese. Der Jugendliche war in Strand nähe vom turmartigen Schiffssignal (Quermarkenfeuer) über eine auf montierte Leiter in die Elbe gesprungen und von der Strömung fort gerissen worden. Eine Sicherung des Bauwerkes, für das die HPA verant wortlich ist, erfolgte bislang nicht, trotz Gefahrenlage. Die Fraktionen von FDP, GRÜNEn und SPD haben nun einen Antrag an die Bürgerschaft ge stellt, der eine bauliche Sicherung der Anlage fordert. Außerdem sollen alle in Elbstrandnähe stehenden Schiffssignalanlagen auf einen Siche rungsbedarf hin überprüft werden. www.cduhamburg.de

TJADENOLIVERFOTO:

HAMBRUGSOVDFOTO:

332022·9Klönschnack SOZIALBEHÖRDE

MELDUNGEN

„Bitte beraten“nochmal Sozialsenatorin Dr. Melanie Leon hard kritisiert die ab Herbst gel tende neue Corona-Verordnung des Bundes. Dabei bezog sie sich unter anderem auf die Masken pflicht. Die Bundesverordnung will in bestimmten Fällen die Masken pflicht vom Impf- und Genesenen status abhängig machen. So könn ten frisch genesene oder geimpfte Personen in Kulturstätten auf Schutzmasken verzichten, wenn das Hausrecht es zulässt. Diesen Plan hält Senatorin Leonhard wie auch ihre Amtskollegen der anderen Bundesländer für undurchführbar. Hamburgs Sozialseneatorin sagte hierzu: „Lieber Bund, diese Ausnah meregelung ist nicht gut umsetzbar, bitte nochmal beraten.” Der Bund stellt es den Ländern frei, Anpassungen vorzunehmen, hält aber an der Maskenpflicht für bestimmte Bereiche wie den ÖPNV fest. Hinzu kommt eine Masken- und Testpficht in sensiblen Bereichen. www.hamburg.de/sozialbehoerde

SOZIALVERBAND Solidarprinzip ad absurdum geführt „Dieses Konzept ist ein Affront für Menschen, die mit wenig auskommen müssen. Es ist gera dezu ignorant. Herr Lindner blen det aus, dass ein großer Teil der Bevölkerung Inflation und stei gende Energiepreise nicht so einfach werden wuppen kön nen“, kritisiert Klaus Wicher, Lan desvorsitzender des Soizialver bandes Deutschland (SoVD) in DenHamburg.Vorschlag des Finanzminis ters weist Wicher pauschal zu rück: „Hier wird das Grundprinzip der Solidargemeinschaft ad ab surdum geführt, das können wir uns als Staat nicht leisten.“ Wicher plädiert dafür, die Gutver dienenden nicht zu ent-, sondern stärker zu belasten: „Der Spitzen steuersatz muss angehoben, die Erbschaftssteuer reformiert und eine Vermögenssteuer wieder eingeführt werden.“ www.sovd-hh.de Sozialsenatorin Melanie Leonhard sieht Nachbesserungsbedarf Klaus Wicher, Landesvorsitzender des Sozialverbandes Deutschland in Hamburg

BÜRGERSCHAFT Sicherung des Quermarkenfeuers am Elbstrand

Mit dem Hamburger Wasserstoff-Industrienetz HH-WIN schafft Gasnetz Hamburg ab 2025 die Infrastruktur für die künftige Hamburger Wasserstoffwirtschaft. Nun kann das Projekt vorzeitig starten: Gasnetz Hamburg hat vom Bun deswirtschaftsministerium die Erlaubnis eines „vorzeitigen Maßnahmenbeginns“ erhalten. Darin bescheinigt das Mi nisterium, die IPCEI-Förderung zu unterstützten und räumt dem städtischen Netzbetreiber die Möglichkeit ein, das Projekt bereits vor der endgültigen Förderzusage zu star Beiten.Gasnetz Hamburg arbeiten an dem Projekt neben ei nem eigenen Wasserstoff-Fachbereich unterschiedlichste Fachleute, damit der Bau des Wasserstoffnetzes mit zu nächst geförderten 40 Kilometern Länge, später mindes tens voraussichtlich über 60 Kilometern, zügig voran Jenskommt.Kerstan, Senator für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft: „Mit dem Wasserstoffnetz HH-WIN wer den wir die fossilfreie Umstellung von über einem Drittel des Hamburger Erdgasverbrauchs auf den Weg bringen.

Gerade in der jetzigen Situation müssen wir den Dreiklang aus Versorgungssicherheit, Nachhaltigkeit und Bezahlbar keit der Energieversorgung fest im Blick behalten und uns so schnell wie möglich aus der Abhängigkeit fossiler Ener gieträger befreien.”

342022·9Klönschnack Wirtschaft MELDUNGEN .V.EFUTUREPRENEUREFOTO:

Gründer sowie Anleitung durch Futu repreneur Coaches waren wertvolle Unterstützung. Dr. Sweet, ein Start-up des Hamburger Programms Sommerunternehmer,wurdeausgezeichnet

Im Rahmen des SommerunternehmerFerienprogrammsentwickelten 15 Hamburger Schülerinnen und Schüler in der ersten Ferien woche insgesamt 330 neue Geschäfts ideen, von denen zehn bereits umge setzt wurden. Am 12. August fand das Pro gramm mit dem Se nator für Wirtschaft und Innovation der Hansestadt, durch100EinHandurkundenhieltenUmsetzungfahrungenberichtetendiemerdiesjährigennenWesthagemann,MichaelseiAbschluss.DieTeilnehpräsentiertenStart-up-Ideen,vonErbeiderunderihreDiplomausderdesSenators.StartkapitalvonEuro,Inspirationerfahrene

GASNETZ HAMBURG Vorzeitiger Start für Wasserstoffnetz

ENGAGEMENT FÜR DIE UMWELT

Start-up-AuszeichnungenWesthagemannWirtschaftssenatorübergibt

Der Klimawandel ist eine der größten Herausfor derungen für unsere Gesellschaft. In Zeiten der globalen Erderwärmung und der zunehmenden extremen Wetterereignisse wie Stürme, Hitze und Dürren sind Klimaschutz und Nachhaltigkeit die Basis, die unsere Lebensgrundlagen sichert und natürliche Ressourcen schützt. Nicht nur die Poli tik ist zum Handeln aufgerufen, sondern jeder einzelne von uns kann und sollte etwas tun, in dem er klimafreundlich konsumiert und nachhal tiger lebt. Doch wie können wir nachhaltiger leben? Indem wir zum Beispiel beim Obst und Gemüse bevor zugt regionale Sorten kaufen, weniger Müll pro duzieren, keine Papp-Kaffeebecher verwenden, Stoffbeutel zum Einkaufen mitnehmen, auf Plas tikverpackungen weitestgehend verzichten, weni ger Fleisch konsumieren oder auch recycelte Pro dukte kaufen. Dass auch Bankgeschäfte nachhaltig und umweltfreundlich sein können, zeigt die Sparda-Bank Hamburg. Die seit 2013 kli maneutrale Genossenschaftsbank hat die CO2 Emissionen ermittelt, die bei der Nutzung eines Girokontos entstehen. Mit dem klimaneutralen Girokonto Sparda Horizont und der neuen grünen Girokarte, die aus einem recyceltem PVC-Körper besteht, können Kundinnen und Kunden ihren CO2-Fußabdruck reduzieren und jedes Mal beim Bezahlen mit der grünen Karte ein sichtbares Zei chen für den Umweltschutz setzen. Denn das Umweltkonto wird für sie klimaneutral gestellt, das heißt: Für die verursachten CO2-Emissionen werden zertifizierte Umweltprojekte gefördert. Darüber hinaus bietet das Konto verschiedene nachhaltige Vorteile wie zum Beispiel vergünstig te Konditionen für den Sparda Klimakredit zur Fi nanzierung von nachhaltigen Modernisierungen. Auch für nachhaltige Geldanlagen bietet Sparda Horizont vergünstigte Angebote. Gut zu wissen: Im Rahmen einer aktuellen Aktion erhalten jetzt alle Neukundinnen und Neukunden einen Start bonus in Höhe von 50 Euro auf ihrem neuen Um weltkonto geschenkt. Das Sparda Horizont Konto lässt sich einfach und schnell online auf www.sparda-bank-hamburg.de/horizont oder bei einem persönlichen Termin in einer SpardaBank Hamburg Filiale eröffnen.

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

FÜHRUNGSKRÄFTE Charisma zählt auch in der Videoschalte Führungskräfte müssen einen stim migen Eindruck vermitteln, um Mit arbeiterinnen und Mitarbeiter zu motivieren und zu inspirieren. Für die Kommunikation per Video gilt das noch mehr als für andere digi tale Kanäle. Dies zeigt eine Studie des Karlsru her Instituts für Technologie (KIT), in der untersucht wurde, welchen Einfluss charismatische Führungs techniken in den Kommunikations kanälen Text, Audio und Video auf die Leistung der Beschäftigten ha ben. Im Fokus standen dabei mobi les Arbeiten sowie die Gig Economy, in der Aufträge über Online-Platt formen flexibel an Freischaffende vergeben werden. Ein charismatischer Führungsstil lässt sich erlernen: Die Forschung spricht von charismatischen Füh rungstechniken oder -taktiken (engl.: charismatic leadership tactics, CLTs). Dazu gehören verbale, paraverbale und nonverbale Mittel wie Metaphern, Anekdoten, Kon traste und rhetorische Fragen, Stimm lage, Tonfall, Mimik und Gestik.

MELDUNGEN ENGAGEMENT FÜR DIE UMWELT Zeigen Sie die grüne Karte!

Sichtbares Engagement für den Klimaschutz: die grüne Sparda Horizont Girokarte aus recyceltem PVC

Eine abwechslungsreiche Inszenierung für Hamburger und Besucher.

„Mordstödlich“ geht in die Verlängerung Aufgrund des großen Zulaufs vor der Sommerpause geht das Stück „Mordstödlich“ am Theater Wedel in die Verlängerung. Noch bis 24. September können Zuschauer pointierten Wortwitz im belüfteten Saal des Theaters Wedel genießen. Lady Mildred und ihre Nichte Dorothy erwarten Gäste auf ihrem Landsitz. Doch zwischen Colonel Craddock, seiner Frau Margaret, dem französischen Kunsthändler Pierre und seiner reizenden Begleitung Olivia möchte keine gemütliche Stimmung Währendaufkommen.derstörrische Diener Bunting die Gesellschaft mehr schlecht als recht bewirtet und die neugierige Nachbarin Miss Maple das Wohnzimmer besetzt hält, fällt ein tödlicher Schuss. Wird es dem eigensinnigen Inspector Pratt und Constable Thomkins gelingen, den Fall aufzuklären, bevor noch ein Mord geschieht? Tickets und Termine

362022·9Klönschnack

MELDUNGEN

Leinen los! Im legendären Galionsfigurensaal des Altonaer Museums nehmen die Schauspieler Sie erneut mit auf eine theatrale Reise durch die stürmische Geschichte des Hamburger Hafens: Mit acht furiosen Schauspielerinnen und Schauspielern, zahlreichen Projektionen und viel Musik.

THEATER WEDEL

Pfeffersäckewww.theater-wedel.deunterundKlabautermännerspielen im Altonaer Theater KABARETT Zwischen Sex und 60: Angelika Beier auf der „Batavia“ Überfällt Sie abends um 10 Uhr gelegentlich eine merkwürdige Bettschwere? Fragen Sie sich beim Blick in den Spiegel: „Bin ich schon alt oder wird das wieder?“ Träumen Sie von verwegenem Sex auf dem Küchentisch oder steht da der allzeit bereite Thermomix? Lösen Sie lieber Sudoku-Rätsel anstatt an Kamasutra und Tantra zu denken. Wenn Sie mindestens eine dieser Fragen mit Ja beantworten können, dann haben Sie das Ende Ihrer Jugend erreicht und sind reif für Angelika Beiers neues Programm. Sie begleiten sie auf ihren Tourneen und erfahren auch, was so hinter den Kulissen passiert. Das Beste und Lustigste der letzten zehn Jahre auf der „Batavia“ Kartenreservierung unter Tel. 04103/858 36 oder bestellungen@batavia-wedel.de Fr., 16. September, 19.30 Uhr, Brooksdamm, Wedel FANTITSCHOLIVERFOTO:Kultur Angelika Beier

Die Wendepunkte der Hamburger Hafengeschichte von 1888 bis heute spiegeln sich in der Lebensgeschichte von Charlotte Tiedenbreuk und ihrer Kaufmannsfamilie. Schon als Kind träumt Charlotte davon, Reederin zu werden. Eine lebenslange, aber unmögliche Liebe verbindet sie mit Klaas, dem Ketelklopper aus dem Gängeviertel, der um soziale Gerechtigkeit kämpft. Ein mitreißendes Schauspiel über 150 Jahre Tidenhub und menschliche Schicksale. Über Pfeffersack und Klabautermann, Fliegendem Holländer und Flying-P-Liner. Termine und Tickets online unter www.hafenstueck.de

THEATER Umschlagplatz der Träume Das Axensprung Theater spielt in Kooperation mit dem Ernst Deutsch Theater „Umschlagplatz der Träume“, ein Hafenstück von Erik Schäffler.

Park

Der Kabarettist Axel Pätz setzt dem Aufsitzrasenmäher ebenso ein musikalisches Denkmal wie dem Rollator. Er informiert über die Risiken und Nebenwirkungen des Geburtstraumas. Er erläutert in einer scharfsinnigen Analyse, warum Schubladen für die Weltordnung so wichtig sind. Er verrät, wie man – frei nach dem Motto „Chill mal!“ – erfolgreich die zermürbenden Attacken pubertierender Jugendlicher kontert, offenbart in bester Tradition des tiefschwarzen Humors, wie man bei der Gartenarbeit mit seinen Ex-Partnerinnen einen Mordsspaß haben kann und steigert sich endlich in die „Notentriegelung“, ein urkomisches, grandios absurdes Lehrstück musikalischer EintrittSpäterziehung.15Euro,fürMitglieder des Fördervereins 10 AnmeldungEuro.unter Telefon 0157/588 22587 (auch AB) oder per E-Mail an kontakt@foerderverein-gosslerhaus.de September, Uhr, Goßlers 1,

Blankenese KONZERT Vasks by Night

Axel Pätz 372022·9Klönschnack MELDUNGEN

ERNST BARLACH HAUS Klang & Form wird 25 Im Spätsommer 1997 wurde Klang & Form ins Leben gerufen, eine gemeinsam mit der Hochschule für Musik und Theater Hamburg veranstaltete Konzertreihe, die speziell auf das Ernst Barlach Haus zugeschnitten ist. Längst hat sie sich als Forum für herausragende Talente und besondere Aufführungen einen Namen gemacht. Junge Solisten und Ensembles spielen inmitten wechselnder Ausstellungen – ein anregender Kunstgenuss für Ohren und Augen. Den Geburtstag von Klang & Form feiert das Ernst Barlach Haus mit einer besonderen Saison. Diese beginnt mit „Die Besten. International Mendelssohn Summer School 2022“.

Im Septemer findet zum 16. Mal die Summer School des International Mendelssohn Festivals statt: Renommierte Künstlerinnen und Künstler geben Meisterkurse für besonders begabte Studierende aus aller Welt. Nach intensiver musikalischer Arbeit wird im Ernst Barlach Haus wieder das beste Kammermusikensemble zu hören sein. Eintrittspreis: Erwachsene 15 Euro, Schüler und Studenten 5 Euro. Information und verbindliche Reservierung bei Ingrid Reichling, Telefon 0163/594 65 65. Vorverkauf: Konzertkasse Gerdes, Telefon 45 33 26 Do., 18. September, 18 Uhr, Baron-VoghtStraße 50a, Othmarschen

KABARETT „Das Niveau singt –Premium Gold“ mit Axel Pätz im Goßlerhaus

20

Mi., 14.

Bei Sonnenuntergang Pēte-

spielt das reFlex-Ensemble

ris Vasks

Dieundla),(Violine),Esfläche.undatmosphärischenreFLEX.mobilenrierterlistischerwirdKlavierquartett.hochexpressivesDieMusikinszeniertmitsurrea-undnaturinspi-VideokunstundderKonzertmuschelDerParkbietetdenRahmendientalsProjektions-spielenKanaSugimuraAnnaSzulc(Vio-MarthaBijlsma(Cello)JohannesNies(Klavier).KonzertesindTeilderReihe imPULS Open-Air und der reFLEX-mobile concert shell und finden in Blankenese als Kooperation mit dem Hamburger Konservatorium statt. Mehr Infos: www.flexensemble.com Eintritt frei. Spenden sind gerne gesehen. Sa., 3. September, Goßlers Park, Blankenese

Das reFlex-Ensemble kommt nach Blankenese

Erst jubeln, dann bauen Das Museum für Hamburgische Geschichte ist eines der größten Stadtmuseen Europas. In diesem Jahr feiert es seinen 100. Geburtstag. Das Museum für Hambur gische Geschichte (MHG) pärsentiert Hamburgs Historie in all ihren Facetten von den Anfängen der Stadtgrün dung um 800 bis zur Gegenwart. Die Kulturstätte wird in den nächsten Jahren mit Mitteln des Bundes und der Freien und Han sestadt Ham burg dernisiert.saniertumfassendundmoHierzumeint die MHG-Di rektorin Prof. Bettina Probst: „Die Zeiten ändern sich und damit auch die Themen, in de nen Museen mit unterschiedli chen wicklungenaktuellenSchwerpunktsetzungenEreignissen,EntundErfordernis

FUNDUS THEATER

KULTURKIRCHE Tango & Milonga Arrangements klassischer Tangos, Vals, Milongas und Filmmusiktiteln in einem mutigen Mix mit Anspruch und Pep das bieten der Akkordeo

gebührend feiern, mit einem dichten Ausstellungspro gramm und vielen Veranstal Informationentungen. zum

nist Gerhard A. Schiewe und das Voirin Quartett. Hier kann nicht nur zugehört, sondern auch getanzt werden. Wer nur zuhören möchte, lehnt sich auf den Stühlen vor der Bühne oder um die Tanzfläche he rum entspannt zurück, genießt die wunderbare Musik als Konzert und dazu vielleicht ein Glas Wein. Olé! Karten ab 13 Euro. 16. September ab 19 Uhr, durchgehender Einlass, bei der Johanniskirche 22, Altona

Sonntag, 18. September, 18 Uhr im Van-der-Smissen-Str.Opernloft, 4, www.opernloft.deAltona VERLOSUNG Opernloft-Tickets Auch außerhalb des Slams bietet das Opernloft interes sante Aufführungen. Hierfür verlosen wir 5x2 Tickets. Senden Sie hierfür einfach is zum 15. September eine E-Mail an unsererWeitere„Opernloftschnack.deredaktion@kloenmitdemBetreffVerlosung“.InfosfindenSieaufWebsite. www.kloenschnack.de

Kindertheaterhaus eröffnet Am 9. September öffnet das Fundus Theater am Platz der Kin derrechte. Obwohl es ein Kindertheater ist, soll es ein Ort für alle Generationen sein. Bei der Eröffnungsgala am 9. September können Kinder ihre Wünsche für das Theater äußern. Das „For schungstheater“ bietet neben dem Kindertheater auch interakti ve Installationen, Ausstellungen und Performances. www.fundus-theater.de

Bettina Probst –Direktorin des Museums für Hamburgische Geschichte

RAHARDTINKENFOTO:

OPERNLOFT Opern-Slam! Einen Poetry Slam kennen si cherlich viele Kulturbegeister te, doch einen Opern-Slam? Das Opernloft Hamburg bietet diesen Slam mit Elbblick, Drinks am Platz und natürlich Live-Musik: Beim Opern-Slam kämpfen stimmlich feinst ausgebildete Kandidatinnen und Kandidaten um den gol denen Pokal. Und das mit al len Mitteln der Kunst. Jede Runde hat ein Thema, zu dem die Interpreten passend ein Stück aussuchen. 90 Sekun den haben die Wetteifernden Zeit, ihre Arie oder ihr Lied zu Daspräsentieren.sind90Sekunden, um die Gunst des Publikums zu gewinnen. Denn den Sieger oder die Siegerin wählen Sie! Ein Dezibelmesser misst die Stärke Ihres Applauses. Der größte Applaus gibt so auch die größten Punkte.

sen einer Gesellschaft zu be gegnen versuchen. Das MHG ist aufgerufen, sich nicht nur baulich, sondern auch inhalt lich zu 100.seummöchtesoweitbauRolleAngebotgastronomischefreiheitauchlungdersieren.“moderniNebenRaumaufteiwerdenBarriereunddaseinebeimUmspielen.Dochbevoresist,dasMuseinenGeburtstag

Programm finden Sie online unter: jubilaeumsfestwww.shmh.de/de/ v.l.n.r.: Yvonne Bernbom, Lukas Anton, Aline Lettow 382022·9Klönschnack Stadtkultur MELDUNGEN Gerhard A. Schiewe und das Voirin Quartett ALTONAER MUSEUM World Press Photo 2022 Der World Press Photo Award ist der weltweit größte Preis für Pressefo Zusammentografie. mit den Magazinen Stern und Geo präsentiert das Al tonaer Museum in diesem Jahr den Preis und damit die beeindrucken den preiswürdigen Werke aus 2021. 21. September bis 17. photo-2022www.shmh.de/de/world-press-OktoberA.Bracken:KamloopsResidentialSchool BRUMPFOTO: SHMHFOTO: TIMESYORKNEWTHEFORBRACKEN©AMBERFOTO:

HASHEIDERSINJE©SHMHFOTO:

Museum für Hamburgische Geschichte

Vom 19. bis 20. August fand die „Fête de l’été“ in den Hamburger Stadthöfen statt. Am Ende wurde ein Spendenscheck von 3.300 Euro an Kiki Fehlauer vom Hamburger Sternschnuppe e.V. überge Alsben.Höhepunkt lud Kunstgaleristin Jenny Falckenberg hier in ihre neue Pop-up-Galerie ein. Zur Tombola am Freitagabend präsentier ten Karl Goerlich, Christian Awe und Sebastian Nebe ihre neuesten Kunstwerke, die dann auch im Zuge der Tombola zugunsten der Hamburger Sternschnuppe zu gewinnen waren. www.hamburger-sternschnuppe.de

Was wird aus dem Schokoll-Höhenweg?OttoVor sechseinhalb Jahren wurde der abgesackte Otto-Schokoll-Höhen weg in Rissen gesperrt. Er sollte durch eine Stegkonstruktion ersetzt werden. Der angekündigte Baube ginn in diesem Jahr rückt nun wie der in weite Ferne. Aufgrund diverser Mängel war der Wanderweg schon länger nicht mehr benutzbar. Eine Wiederher stellung schloss die zuständige Be hörde aus. Nach sechs Jahren Sper rung ist der Weg nunmehr völlig zugewuchert. Die Entscheidung beim Ersatzweg fiel auf eine Stahl konstruktion. Im Frühling diesen Jahres hieß es, diese werde gebaut. Das Budget dafür stehe ebenfalls bereit.Eine erneute Anfrage der CDUWahlkreisabgeordneten Dr. Anke Frieling soll nun gezeigt haben, dass es auf absehbare Zeit keine Sanierung geben werde. Die Pla nung sei bis auf Weiteres wegen eines Rechtsstreits ausgesetzt, so Anke Frieling. Beim Rechtsstreit geht es of fenbar um Verträge mit den An wohnern, die den Abstand öffent licher Wege zu den Grundstücken zusichern. Die Planung des Hö henweges verstößt scheinbar ge gen die versprochenen Mindest abstände. Dem Entwurf gingen Begehungen und viele Überle gungen voraus. Dabei stellte sich heraus, dass der Hang schwer zu bebauen ist, da er abrutschen könnte. Während der Untersu chungen vor Ort haben Experten zudem viele seltene Tierarten ent deckt. Auch dies hat die Planung stark beeinflusst und verzögert, wie das Abendblatt berichtete. Circa 500 Meter sollte der neue Höhenweg lang werden. Die Kon struktion würde in gut zwölf Me tern Höhe über den Hang verlau fen. Die Kosten für den neuen Weg sollten fünf Millionen Euro betra gen.Lesen Sie hier den ganzen Bei trag online: https://bit.ly/otto-schokoll-weg So sollte der neue Höhenweg aussehen. Die Stegkonstruktion trägt der Hanglage Rechnung.

392022·9Klönschnack

STERNSCHNUPPE Französisches Sommerfest der Stadthöfe

RISSEN

ALTONABEZIRKSAMTFOTO:Panorama MELDUNGEN

Panorama MELDUNGEN

402022·9Klönschnack HASPA Umzug auf die andere Seite Thomas Sobania übernimmt die Leitung des Ha spa Private Banking Elbvororte. Er ist ein „Sohn des Hamburger Westens“. Er lebt und arbeitet hier seit vielen Jahren, kennt Blankenese und Umgebung wie seine Westentasche. Nun ist Thomas Sobania umgezogen. Zum Glück aber nur auf die andere Straßenseite und nur beruf lich. Der 55-jährige Filialdirektor der Haspa Blankenese, der sich schon seit Jahren auch um vermögende Kundschaft kümmert, wechselt ins Private Banking der Hamburger Sparkasse und übernimmt die Leitung für die Elbvororte. Thomas, wir kennen uns seit vielen Jahren. Erzähl mal, wieso lautet Deine Büroadresse jetzt Erik-Blumenfeld-Platz 27 statt 25? Oben im Gebäude gegenüber unserer Fi liale befinden sich die Büros unseres PrivateBanking-Standorts für die Elbvororte, des sen Leitung ich übernommen habe. Das ist so etwas wie die Erfüllung eines Traums. Ich habe 1992 als Azubi bei der Haspa angefan gen und war immer im Westen tätig. An schließend war ich erst in der Kreditabtei lung und dann Firmenkunden-Betreuer in Altona, bevor ich nach Blankenese wech selte.Seit 2007 bin ich Leiter der Vermögens beratung hier und habe im Laufe der Jahre viele Kundinnen und Kunden betreut, die sich sehr positiv entwickelt haben. Einzelne musste ich dann abgeben, weil sie „zu groß“ wurden, sie aufgrund ihres Vermö gens nun durch die Spezialistinnen und Spezialisten unseres Private Bankings be treut wurden. Mit der Zeit habe ich so viel Wissen, Qualifizierungen und Erfahrungen gesammelt, dass ich mir vorstellen konnte, in diesen Bereich zu wechseln und habe mich beworben. Aber ich wollte nicht die Elbvororte und den Westen verlassen. So ha be ich abgewartet – und es hat sich gelohnt, denn nun habe ich meinen Traumjob ge funden.Mein Nachfolger als Filialdirektor wird üb rigens Alexander Lühdorff, der bisher die Fi liale im Elbe Einkaufszentrum leitete. Private Banking – das klingt mehr nach elitä rer Privatbank als nach Sparkasse, die für alle da sein soll. Die Haspa ist für alle da, genau richtig, und dazu zählen eben auch vermögende und einkommensstarke Kundinnen und Kunden. Nicht zu vergessen: Unternehme rinnen und Unternehmer. Bei Privatbanken wird meist nur betreut, wer eine Million Euro sein Eigen nennt. Wir bieten unsere vielfältigen Leistungen bereits ab einem Jah reseinkommen von 200.000 Euro netto an oder ab einem Anlagevermögen von 500.000 Euro. Das macht die Haspa einzigartig. Wir bie ten eine individuelle, ganzheitliche Betreu Thomas Sobania (mit Aktie) beantwortete Klaus Schümanns Fragen

Aber ich fand es ganz charmant, tatsächlich mal eine Aktie in der Hand halten zu kön nen.In der digitalen Welt gibt es so etwas ja nicht mehr. Da sind die verschiedenen Ak tien nur Positionen im Online-Depot. Das macht es aber natürlich auch viel einfacher, schneller und sicherer.

Thomas, vielen Dank für das Gespräch und viel Spaß im neuen Job. Wir sehen uns ja bestimmt auf der einen oder anderen Veranstaltung.

Apropos Nachkommen: Du hast zwei erwachsene Kinder und sogar schon eine Enkelin. Ja, ich verbringe gern Zeit mit meiner Fa milie – natürlich auch mit unserem Augen stern, die inzwischen drei Jahre alt ist. Mit meiner Frau oder auch mit der ganzen Fami lie fahre ich Ski, gehe wandern und unter nehme Städtereisen. Ich koche und grille auch gern, am liebsten gemeinsam mit dem Freundeskreis. Mit dem spiele ich auch Fuß ball. Ein schöner Ausgleich zum Büro, den mir ebenfalls das Laufen durch den Volks park bietet. Dort steht auch das Stadion mei nes Lieblingsvereins.

MELDUNGEN

412022·9Klönschnack ung durch persönliche Ansprechpersonen. Das heißt bei uns „360-Grad-Beratung“. Bei Bedarf werden kompetente und erfahrene Spezialistinnen und Spezialisten aus den Be reichen Vermögensverwaltung, Generatio nen- und Stiftungsmanagement, Immobi lienmanagement, Zukunftssicherung und Risikoabsicherung hinzugezogen. Besonders ist auch unser Best-Advice-Ansatz. Wir schöpfen alle Möglichkeiten aus, um das beste passende Produkt zu finden, des halb setzen wir auf eine unabhängige Anbie terauswahl. So entwickeln wir individuelle Lösungen für die Vermögensanlagestrategie und erstellen eine ganz persönliche PrivateBanking-ID, wie einen persönlichen Finger abdruck. Ich hatte neulich im Archiv zufällig unsere Ausgabe vom November 2020 in der Hand, in der wir das Titelthema „Spitzenverdiener Hamburg – Wohin mit dem vielen Geld?“ hatten. Gemessen an der Einwohnerzahl hat Hamburg bundesweit die meisten Millionäre und – nach München – die meisten Stiftungen. Und Du sagst denen jetzt, was sie mit ihrem Geld machen sollen. Wenn Du so willst (lacht). Ich spreche –unterstützt durch verschiedene interne und externe Spezialistinnen und Spezialisten –Empfehlungen aus. Wir kümmern uns um die finanziellen Belange – von der Vermö gens- und Immobilienverwaltung über Ein kommensabsicherung bis zum Generatio nenmanagement.DasbedeutetStrategien für Nachfolgere gelungen bei Unternehmen, Testamentsund Vollmachtsregelungen für die Familie sowie das Errichten und Verwalten von Stif tungen. Manche Vermögende wollen damit für viele Generationen einen bestimmten Zweck fördern, andere auf diese Weise das von ihnen über viele Jahre aufgebaute Ver mögen langfristig erhalten, ohne dass Nach kommen dies verjubeln können.

Das Motto „Nur der HSV“ gilt für mich nicht beim Thema Aktien. Denn hier ist eine breite Streuung wichtig. Deshalb habe ich seit vielen Jahren verschiedene Aktien in meinem Depot. Weißt Du noch, welche Deine erste Aktie war?

Ich hatte mit so einer Frage gerechnet (lacht). Deshalb habe ich sie mitgebracht: Hier, es ist eine Aktie von Euro Disneyland. Das war damals eine Bauchentscheidung, denn ich bin gar kein großer Disney-Fan.

Der HSV ist ja nicht nur ein Verein, sondern auch eine Aktiengesellschaft. Hast Du auch Aktien?

PRIVATFOTO: 422022·9Klönschnack Panorama MELDUNGEN

Ihr Bild nannte B. Krause „Urlauberrückkehrüberraschung“passend

Die Herbst- und Winterkollektion besticht mit satten Farben und Kuschelfaktor

Das Rissener Dorffest findet nach pandemiebedingter Pause wieder statt mit großem Flohmarkt auf der Wedeler Landstraße. Bis zum 9. September können Floh marktfans sich noch ihren Stand sichern. Die Anmeldun gen werden in der Feierei No. 3 persönlich entgegenge nommen. Verkauft werden kann alles von Kleidung über Möbel und Geschirr bis hin zu Büchern, Schallplatten und Spielzeug. „Je vielfältiger das Angebot ist, desto interes santer und lustiger wird der Markt“, sagt Doris Kuhlmann vom Orga-Team und betont: „Das Sommerfest ist nach barschaftlich und nicht gewerblich Händler sind dem nach Nebenausgeschlossen.“demFlohmarkt wird es zahlreiche Essens- und Getränkestände geben sowie ein buntes Kinder- und Bühnenprogramm und Livemusik bis 22 Uhr. Sa., 19. September, Rissen

SICHERHEIT GEHT VOR

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Urlauberrückkehrüberraschung

PRIVATFOTO:

ANMELDUNG Das Rissener Dorffest ist zurück

Brigitte Büge ist keine reine Boutique, sondern hat ein eigenes Atelier und wird als Familienbetrieb geführt. Besonders wichtig sind hier erlesene Stoffe, klare und klassische Schnittführung und die Herstellung in Ham burg und Polen in Abgrenzung zu Billigkonkurrenz aus Fernost.

GORCH-FOCK-SCHULE Zu Fuß ist cool Das ehrenamtliche Verkehrshelfer-Projekt „Zu Fuß ist cool“ geht an der Gorch-FockSchule Blankenese weiter. Hierbei zeigen Verkehrshelfer Präsenz an Gefahrenstellen und geben Hinweise. Es wird noch Unterstützung gesucht auch Bekannte und Verwandte der Kinder können helfen. Die Ausbildung dazu erfolgt durch die Verkehrswacht Hamburg e.V. sowie die Polizeiwache PK26. www.gorch-fock-schule.de

MODE Vielseitig und bunt …

Bärbel Krause aus Iserbrook staunte neulich nicht schlecht, als sie nach ihrem Urlaub zum Fahrradhelm griff und darin ein Nest entdeckte. Angesichts so vieler aktuel ler Umweltkatastrophen dachten sich die pflichtbewuss ten Vogeleltern wohl, dass Sicherheit vorgeht. Das dachte auch Bärbel Krause: Behutsam nahm sie das Nest aus ihrem Helm und legte es in ein geeignetes Ge fäß. Das hängte sie, wie zuvor den Fahrradhelm, an einen Wandhaken in ihrem Carport. Dann ließ sie die junge Vo gelfamilie in Ruhe. Kurze Zeit später zeigten sich einige hungrige Schnäbelchen. Wie Krause nun weiß, sind es Rot kehlchen, die fleißig twittern.

In den Herbst und Winter mit der Kollektion der Ham burger Modedesignerin Brigitte Büge: Die neuen Looks zeigen sich mit Sportlichkeit und Simplizität in hoch wertigen Wohlfühlqualitäten. Klassische Stoffmuster werden neu interpretiert und so entstehen tolle, neue Must-haves der Saison, wie zum Beispiel die klassische Steppjacke in leichter Qualität in verschiedenen Schnittführungen, mal in Oversize oder in Form einer kurzen oder langen Weste mit besonderem Materialmix und schönen Details.

Brigitte Büge Flagship Store, Waitzstraße 3, Othmarschen, Telefon 42 10 85 09, www.brigitte-buege.com

Jetzt für den Flohmarkt anmelden!

WALLOCHA/BUDNISTEPHANFOTO:

www.blankenese-ig.deJuliaWöhlke(BudnianerHilfe e.V.), Claudia Meister (Geschäftsführung Hanseatic Help), Manuela Szepan (Logistik Hanseatic Help), Dr. Sibyl Anwander (Rotary Hamburg) 432022·9Klönschnack

SCHULZALEXANDER/ZHHFOTO:

„FAIRER SCHULSTART“ Über 1.500 Ranzen gesammelt und befüllt Ende August wurden in Hamburg die neuen Erstklässlerinnen und Erstklässler eingeschult. Eigentlich ein schönes Ereignis, doch viele Kinder können von einem Schulranzen, einer Schultüte und anderem nur träumen, obwohl das jetzt selbstverständlich sein sollte. Daher hilft auch in diesem Jahr das Bündnis „Fairer BereitsSchulstart“.2016 hat sich das Bündnis als Koope ration von Hanseatic Help und Budni gebildet. Seither versucht das Bündnis durch die Sammlung von Ranzen und Schultüten, Kin dern einen guten Start ins Schulleben zu er möglichen. Inzwischen sind mehrere Rotary Clubs in Hamburg zur tatkräftigen und finan ziellen Unterstützung hinzugekommen. Da durch ist es nun auch möglich, die Ranzen befüllt zu übergeben. Sie enthalten Stifte, Lineale und andere nötige Dinge. Der Bedarf ist unverändert hoch. Durch die Preisentwicklungen und Geflüchtete aus der Ukraine ist in diesem Jahr sogar eine Steige rung zu spüren. Doch im Grunde ist es ein al tes Problem, denn jedes fünfte Kind in Deutschland wächst in Armut auf. „Wir sehen immer wieder, dass Kinder mit einer Plastik tüte unterm Arm starten. Wir möchten, dass jedes Kind von Anfang an die gleichen Chan cen hat und sich nicht vom ersten Tag an aus gegrenzt fühlt“, erklärt Julia Wöhlke, Erste Vorsitzende des BUDNIANER HILFE e.V. Über 1.500 Ranzen wurden in diesem Jahr bis zum Schulstart gesammelt, gereinigt und befüllt. www.bit.ly/fairerschulstart

SANFTE HILFE DURCH HBO-THERAPIE

Die „Hängepartie“ hat ihren Grund im Personalmangel in den Behörden und der jährlich etwas anderen räumlichen Aufteilung des Festes, die auch verschiedene bürokratische Folgen hat.

MELDUNGEN

WARTEN AUF GENEHMIGUNG Straßenfest in Blankenese? Bis Redaktionsschluss stand nicht fest, ob das Straßenfest in Blankenese stattfinden wird. Die Blankeneser Interessengemeinschaft (BIG) geht derzeit davon aus, eine Genehmigung liegt je doch noch nicht vor. Um Planungssicherheit zu erhalten, hat die BIG der Stadt eine Frist gesetzt

Von Long-Covid bis Diabetischer Fuß Wenn das Zentrum für Hyperbarmedizin in Hamburg Altona (ZHH) sein 25-jähriges Bestehen mit einem Tag der offenen Tür feiert, steht die hyperbare Sauer stofftherapie, kurz HBO-Therapie, im Mittelpunkt. Mit der sanften und ambulanten Methode werden seit Kurzem auch Long-Covid/Post-Covid-Patienten mit kognitiven Beschwerden behandelt. ZHH-Patientin Eva Mey wird bei der Veranstaltung den Besuchern über die erfolgreiche HBO-Behandlung ihrer chronischen Fatigue nach Corona-Infektion be richten. Dazu und über die „klassischen“ Therapiefel der der HBO werden Dr. med. Anna Göbl, ärztliche Leiterin, und Geschäftsführer Stefan Lambert am Samstagnachmittag vor Ort informieren. Tag der offenen Tür am 10. September, 12 bis 16 Uhr, Zentrum für Hyperbarmedizin Hamburg (ZHH), Holstenstr. 79-81, Altona, www.hbo-hamburg.deHyperbarkammer im ZHH

Was ist eigentlich Aquaponik? Und wie funktioniert PET-Recyc ling? Auch wenn Sie die Antwor ten kennen: Wie erklären Sie das verständlich und interessant für Kinder? Diese Aufgabe überneh men Maus, Elefant und Ente. Die Release Company liefert mit „Unsere Erde schützen mit der Maus“ fünf neue digitale MausFolgen zu diesen und anderen Fragen zum Thema Klimaschutz, die beleuchten, was mit leeren Plastikflaschen passiert oder eben auch, was sich hinter Aqua ponik verbirgt. Es ist die zweite Ausgabe der neuen digitalen Maus-Reihe. Jede Folge widmet sich relevanten Themen rund ums Klima, immer begleitet von der Maus und ihren Freunden und passenden Lachund Sachgeschichten. Digital erhältlich ab dem 8. September SPIELE In welche Richtung rollt die Kugel? GraviTrax POWER ist nach GraviTrax CORE und Gravi Trax PRO bereits die dritte Welt in dem gesetztallennischenle,sionen:dieRavensburger.Kugelbahn-UniversumwachsendenvonSieergänztReiheumdreiDimenElektronik,KontrolInteraktion.DieelektroBauteilekönneninGraviTrax-Bahneneinwerdenundstellen

442022·9Klönschnack MELDUNGEN Neu & Trendy

Die neuen Bio Quinoa Bites

KINDER mitKlimaschutzderMaus

ESSEN Nachhaltig snacken „Die leckerste Idee Deutsch lands“ – so heißt die TV-Show, bei der Food-Start-ups ihre Ide en präsentieren können. Den Sieg holte sich ein Hamburger: Gordon Prox überzeugte mit seinen Quinoa Bites. 2019 grün dete er das Start-up „el origen“ und brachte drei Sorten Chips aus Kochbanane und Maniok auf den Markt. Jetzt wurde das Sortiment um zwei schokoladi ge Snacks erweitert: Die preis gekrönten Bio Quinoa Bites und Bio Amaranth Crispies sind seit Ende August erhältlich. Alle Produkte sind vegan, ohne Palmöl, glutenfrei und enthal ten nur natürliche, bio-zertifi zierte Zutaten. Zudem sind die Verpackungen der beiden neuen Snacks komplett recyclebar. Erhältlich für 2,79 Euro. Weitere Informationen unter www.elorigenfood.de

erste Schritte im Programmieren in den Fokus. Die Elemente können auf drei verschiedene Farbkanäle eingestellt werden, sodass eine gezielte Abhängigkeit zwischen den Steinen ent steht. Es gibt Sender- und Empfängersteine, die Signale ver schicken und empfangen können. Das Starter-Set kostet 99 Euro. Weitere Informationen unter www.ravensburger.de Das Kugelbahn-Universum wird um elektronische Teile erweitert

Die Testversion von Midjourney ist kostenlos, ein unbegrenzter Zugang kostet 30 Euro im Monat Ein Mini-Martini oder ein kleiner Caiphi gefällig?

Sie wollen Ihren Gästen auf der Feier etwas Besonderes bieten? Wie wäre es mit einer Minibar? Klingt erstmal nicht so besonders kann es aber durchaus sein. Unterhaltungs- und Zauberkünstler Patrick Folkerts hat sich etwas einfallen lassen: nicht den größten, sondern den kleinsten Tresen der Welt. Von außen ist es einfach nur ein alter Kühlschrank mit dem Schrift zug „Minibar“. Aber im Inneren befindet sich eine voll ausgestattete Bar im Miniaturformat, inklusive Patrick Folkerts. Als Baarkeeper kre denzt er den Gästen feine Cocktailkreationen natürlich ebenfalls im Miniaturformat. Weitere Informationen unter www.patrick-folkerts.de BACKBUCH Backen für Kids Backen macht Spaß und auch Kinder können mehr, als nur die Rührer ablecken. Das Buch „Backen macht Freude für Kinder“ führt Kin der ab acht Jahre in die Welt des Backens ein. Jedes Rezept wird Schritt für Schritt erklärt und dann sind auch Spaghetti-Kuchen kein Pro blem mehr. Die Rezepte sind kind gerecht: Es werden wenig Zutaten benötigt und die leckeren Kuchen, Torten und Brötchen können in we nigen Schritten zubereitet werden. Preis: 19,99 Euro Das Backbuch erscheint am 6. September im Dr. Oetker Verlag KÜNSTLICHE INTELLIGENZ

Künstliche Kreativität

452022·9Klönschnack MELDUNGEN

Die vielleicht kleinste Bar der Welt

VERANSTALTUNGEN

Ob 3D-Modell, traditionelles Gemälde, digitaler Kupferstich oder Cartoon: Die künstlerische KI Midjourney animiert alles, was Ihnen in den Kopf kommt. Und das in Sekundenschnelle. Viel Input braucht sie dafür nicht, lediglich einige Stichworte oder Sätze je detailreicher diese sind, desto näher ist das Er gebnis an den Vorstellungen dran. Hier sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt, nur gewaltverherrlichende, pornografische und verbotene Darstellungen werden nicht angefertigt. Um die Kreativität der KI zu testen, kann man sich einfach ei nen kostenlosen Account erstellen die Kommunikation mit der KI findet dann über Discord statt.

HELLWAGEBERNDFOTO: 462022·9Klönschnack Kunst & Können GALERIEN UND MUSEEN „Oriental

Galerie

2. bis 25. September, Fr. bis So., 14 bis 18 Uhr, Haseldorfer Chaussee 45, Haselau „Nebenan“ in der Volksbank Damaris Dorawa stellt Bilder in der Volksbank Blankenese aus. Zu se hen sind ausgewählte Werke der war.ferFrühjahr„Memories“,AusstellungdieimimBergedorSchlosszusehen Ab 10. nesePlatzErik-Blumenfeld-Oktober,27b,BlankeVon der Natur Im Reepschlägerhaus sind Bilder von Heinz Glüsing (1920 bis 2013) zu sehen. Er studierte nach Handwerkerlehre und Kriegsteilnahme Freie Malerei in Hamburg. Seine Liebe zur Plein-Air-Malerei zeigte sich besonders nach der Entdeckung des Kleinen Formats ab 1976, hier in Klövensteen-, Elbe- und Dünen-Motiven. Die dagegen spontanen Pastellarbeiten sind auf Reisen entstanden, speziell in Italien. Bis 2. Oktober, Schauenburgerstraße 4, Wedel Charm“ Anhänger von Juliane Brandes

Vollmer zeigt tage buchartige Blätter einer Serie Tuschezeichnungen, Arbeiten in Mischtechnik auf Lein wand und Papier drehen sich thematisch um Stadt und Land. Sa./So., BlankeneseLandstraßeBlankeneserbisSeptember,3./4.1118Uhr,9, Cavissamba eigensinnig.zeichnendia.sowiebeitenberKerstinGemeinschaftsausstellung:Pauli,IngeborgKörundHajoHeinzeigenAraufRöntgenmaterialMalereiinMixedMeIhreFormensprachebesiealskreativund

Schmuck und Malerei … von Juliane Brandes und Petra Vollmer sind in der Ga lerie Gerhard Brands zu se hen: Arm- und Ohrschmuck, Ringe und Broschen. Juliane Brandes Arbeiten sind zu meist figürlich und zeichen Petrahaft.

Ein

Armin Sandig – Lebenslust

Armin Sandig ist ein wichtiger Vertreter der Hamburger Malerei in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, der in seinen Gemälden Einflüsse aus Informel und Klassischer Moderne vereint. Vernissage Do., 8. September, 18 Uhr, An der Alster 81, St. Georg Blankenese – Venedig. Bilder von Jann Kaune Im März diesen Jahres hatte der Hamburger Maler Jann Kaune Gelegenheit, im größten privaten Garten Venedigs, dem des Palazzo Nani Bernado, zu malen. Die Ergebnisse waren für die Eigen tümerin des Palastes, Contessa Eli sabetta Lucheschi, so beeindru ckend, dass sie nun eine Schau mit rund 70 Bildern in den Palasträu men organisieren möchte. Die Haspa Blankenese verabschie det sozusagen die Bilder mit einer Ausstellung Ab 1. Erik-Blumenfeld-PlatzSeptember, 25, Blankenese Handliche Füßlinge und Büßlinge, 1974, Acryl auf Leinwand, gerahmt (Ausschnitt) Regentag in Venedig

Die Stern-Wywiol Galerie zeigt in Zusammenarbeit mit der Stiftung Armin Sandig e. V. in einer Sonderausstellung Wer ke des Hamburger Malers Armin Sandig (1929–2015). Es ist eine Hommage an den Künstler, der fast 25 Jahre lang im Haus An der Alster 81, dem Sitz der Stern-Wywiol Galerie, lebte und arbeitete. Hier schuf er mit weitem Blick über die Außenalster einige seiner besten Bilder und hier hielt auch das für seine Kunst so charakteristische Blau Ein zug in sein Werk – inspiriert vom Blick aus dem Atelier und von Malreisen an die Küsten Südeuropas.

Masken und Mandalas im Brillenhaus Dietger Burghardt zeigt Glasarbeiten von der Türverglasung bis zur Maske mit ganz eigener Form- und Farbgebung. Glas erzwingt einen hohen Abstraktions grad, woraus ausdrucksstarke Strukturen entstehen, echte „Augenblicke“. Zu sehen sind außerdem Werke von Wen Wang: Hauptsächlich Skizzen und Tu schebilder in chinesischem Stil mit Naturbeobachtungen. Ab 12. September, Am Kiekeberg 1, Blankenese

472022·9Klönschnack GALERIEN UND MUSEEN

ATTRIBUTION-COMMONSCREATIVEFOTO: INTERNATIONAL4.0ALIKESHARE

Treffpunkt wird nach der Anmel dung

Bei ihren Kräutertouren in Ham burg durchs Niendorfer Gehege und im Sachsenwald entführt Chrissi Breyer („Chrissis Kräuter welt“) für eine kleine Weile in die wundersame Welt der Pflanzen. Sie führt die Teilnehmer meist abseits der Wege und macht auf unterhaltsame Weise mit Wild kräutern, Büschen und Bäumen Welchebekannt.Pflanze essbar ist und welche heilen kann, das gibt es eben so zu hören wie span nende historische und mythologische undzweieinviertelSachsenwaldunddauertNiendorferDiezengeschichten.PflanVeranstaltungimGehegezweiStundenkostet21Euro,imdauertsieStundenkostet25Euro.Der bekanntgegeben. September, 12 So., 11. September, 10.30 Uhr im 17.30 20. September, 17.15 September,

Brunito, Leonardo da Vinci Ein leckerer Allrounder für die Festtage: Der Brunito ist ein fruchtiger Italiener, bereitet aus 90 Prozent Sangiovese und 10 Prozent regionalen roten Reb sorten. Im Bouquet verzaubert er mit Duftnuancen von Kirschen, Blumen und vor allem Veilchen. Voll mundig und samtweich im Geschmack mit Ein drücken von roten Früchten, mediterranen Kräutern und Vanille. Ausgewogene Tannine ergeben einen klaren Konter zur Frucht. Mit seinem moderaten Alkoholgehalt von 13 Pro zent passt der Brunito zu Pizza, Rind, Lamm, Kalb, Aufschnitt und auch zu Käse. Der Weinkritiker Luca Maroni hat ihm 95 Punkte zugesprochen.

15 Uhr

WEINEMPFEHLUNG

Uhr Fr., 30.

Die Cantina Leonardo da Vinci wurde 1961 durch den Zusammenschluss von etwa 30 klei neren Winzern in der Toskana gegründet. Sie umfasst heute 160 Mitglieder, die etwa 750 Hektar bewirtschaften. Der Fokus liegt auf den für die Region typischen Weinen aus San giovese, Colorino, Vermentino, Trebbiano und „internationalen“ Gewächsen wie Merlot und Syrah. Flasche € 6,99 Graeff Weine und Spirituosen erwartet Sie, um für jeden Anlass den passenden Wein zu entdecken.

Uhr Di.,

Anmel den kann man sich telefonisch unter 01 52/31 84 45 98 oder per E-Mail an post@chrissis-kra euterwelt.de. Mi.,Termine:7.September, 17.30 Uhr Sa., 10.

Der Sachsenwald ist ein Kräuterparadies

MELDUNGEN

Uhr

AUSFLUG undimKräuterwanderungenNiendorferGehegeimSachsenwald

Do.,Sachsenwald15.September,

482022·9Klönschnack Leib & Seele

ANZEIGE

Küchenchef Corey Mulsow und sein Team zaubern von Dienstag bis Samstag jeden Abend erst klassige und saisonale Köstlich keiten wie beispielsweise zartes Thunfischsteak vom Grill oder Ta gliatelle mit gebratenen Pfiffer lingen. Täglich kann außerdem der variierende, fangfrische „Catch of the Day“ gekostet Werwerden.schon immer einmal wissen wollte, wie es hinter den Kulissen einer Profiküche zugeht, hat durch

MELDUNGEN

die offene Showküche die Mög lichkeit, den Köch:innen bei der Arbeit zuzusehen. Ob für das fei erliche Dinner, den kulinarischen Ausflug mit den Liebsten oder das gelöste Geschäftsessen mit Kollegen – das Waterkant bietet mit seiner modern-hanseatischen Küche und dem stylischen Am biente für alle Hamburger sowie Hotelgäste die ideale Location zu verschiedenen Anlässen. Dabei kommen nicht nur Fischfans voll auf ihre Kosten, denn die Karte beinhaltet ebenfalls eine Auswahl an Fleischspezialitäten wie Dry Aged Entrecôte vom Rind und ve getarischen Gerichten wie geba ckener Falafel in nossendurchRestauranttresenfrischwiegeprickelndendurchAbgerundetHonig-Sesam-Marinade.wirddasAngeboteisgekühlteDrinks–vonAperitifsüberspritziCocktailsbishinzuKlassikernausgewähltemWeinundgezapftemBier,dieamBaroderdirektamTischimmitfrontalemElbblickdiePanoramafenstergewerdenkönnen.

492022·9Klönschnack

RESTAURANTS Neue Karte „Waterkant“im Fischkreationen mit einem traumhaften Blick auf das Treiben am Hamburger Hafen genießen: Das direkt an der Elbe gelegene Restaurant Waterkant im Empire Riverside Hotel lockt ab sofort Gäste mit einer neuen Speisekar te und serviert auch diesen Som mer wieder eine vielfältige Auswahl an saisonalen Fischgerich ten sowie regionalen Kreationen.

ÖSTERREICH Weingut Dürnberg öffnet sich eigentümernMitDas Weinviertler Weingut Dürnberg gehört laut Fals taff-Ranking zu den besten Betrieben der Region. Nun bietet es Weinfreunden die Möglichkeit, als Aktionäre Miteigentümer des Weinguts zu Nachwerden.einer CrowdfundingAktion wurde das Weingut in eine Aktiengesellschaft um gewandelt; nun wird über eine Kapitalerhöhung allen Weinfreunden eine echte Beteiligung angeboten. Gesucht werden keine Groß aktionäre, denn bereits ab 350 Euro wird eine Beteili gung möglich sein. Weitere Informationen fin den sich online auf der Seite des österreichischen Wein guts. www.duernberg.at

Die Showküche erlaubt den Blick auf Elbsegler

Wein ist ein hochpreisiges Ge nussmittel, bei dem es vor allem auf die Herkunft der Trauben, aber auch auf deren Verarbei tung ankommt. Die EU hat die Weingesetzgebung harmonisiert und macht Vorgaben für die na tionalen Weingesetze, damit Verbraucher in ganz Europa vor Etikettenschwindel oder ver fälschten Produkten geschützt sind.

Jahr werden etwa 4.000 bis 5.000 Weine aus Nicht-EU-Län dern in Hamburg zur Einfuhr an gemeldet – damit ist Hamburg die bedeutendste Weineinfuhr stadt Deutschlands. Petra Grauer, Weinsachverständi ge am HU: „Viele dieser Importe stammen nicht nur aus klassi schen Weinländern wie Südafri ka, Chile oder Argentinien, son dern auch aus AnbaugebietenbesonderenwieJapan, Brasi lien oder der Türkei. Mit ihrem Eintreffen in Hamburg erreichen die Weine den EU-Binnenmarkt und werden in diesen verteilt. Die Hansestadt besitzt daher ei ne wichtige Wächterfunktion zur Kontrolle der Einfuhrfähigkeit der EntsprechenWeine.“ Inhaltsstoffe, Zu sammensetzung und Kennzeich nung den weinrechtlichen EUVorgaben? Dieser Frage gehen die Weinsachverständigen des Instituts für Hygiene und Umwelt (HU) im Auftrag der Behörde für Justiz und Verbraucherschutz (BJV) und des Hamburger Zolls Dienach.Mitarbeiterinnen und Mitar beiter des Zolls prüfen die Zulas sung zur Einfuhr von Weinbauer zeugnissen, die den Hafen erreicht haben. Ergeben sich da bei Zweifel an der Richtigkeit der Dokumente oder an der Einfuhr fähigkeit des Weins, holen sie ein Gutachten beim HU mittels Übersendung einer Probe ein. So lange die Untersuchungen im La bor durchgeführt werden, bleibt die Weinlieferung in einem Zoll lager unter Verschluss. Erst wenn das Gutachten des HU die Ein fuhrfähigkeit des Weins bestä tigt, darf dieser weiter an sein Ziel in Deutschland oder in ande ren EU-Ländern transportiert Amwerden.HUwird der Wein auf Para meter wie Alkoholgehalt, Zusam mensetzung der Säuren und Zucker untersucht. Die Laborer gebnisse sollten mit den analyti schen Werten übereinstimmen, die in den

delt.gendientiertesichfuhrtragenQuotehoch.übereinfuhrfähigenstiegenbenanzahlInfühlfüroderfendenVerdachtwerdenlisierungoderSäure,z.rewerden,WennauchweiseKennzeichnungEindruckundständigemiker:innenUntersuchung:SchrittangegebenEinfuhrdokumentensind.ImzweitenerfolgteinesensorischeLebensmittelcheundWeinsachververkostendieWeineprüfen,obdersensorischezudenAngabeninderpasst.BeispielssollteeinSauvignonblancwieeinsolcherschmecken.AbweichungenfestgestelltwirdderWeinaufweiteInhaltstoffeuntersucht,wieB.denGehaltanflüchtigerdenSchwefeldioxidgehaltandereStoffe,diezurStabidesWeinszugesetztdürfen.EbensofindetbeieineUntersuchungaufZusatzvonverbotenenStofstatt,wieetwaAromastoffetechnischesGlycerin,daseinharmonischesMundgesorgt.denletztenJahrenistdieProfastkontinuierlichgeunddieQuotedernichtWeineliegtmit60bis70ProzentsehrZubeachtenist,dassdiesenichtaufalleWeineüberwerdenkann,diezurEinangemeldetwerden,daesebennichtnurumrisikoorStich-,sondernüberwieumVerdachtsprobenhan Inhaltsstoffe und Zusammenset zung werden untersucht Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Der Hamburger Zoll lässt immer mehr auffällige Weinein fuhren vom Institut für Hygiene und Umwelt (HU) hinsichtlich Herkunft und Qualität überprü Profen.

502022·9Klönschnack

Leib & Seele WEIN Untersuchungen in Hamburg schützen den gesamten EU-Markt

MELDUNGEN

Hier gibt es Schokolade satt, jedoch schmeckt dieses Dessert ganz leicht. Ein Wunder!

Die Schokomasse darf jetzt höchstens Zim mertemperatur haben, damit alles fest wird. Geben Sie ein Viertel der Sahne zur Masse und rühren sie alles glatt. Heben Sie nun die restliche Sahne nach und nach vorsichtig unter. Wenn Sie die Mousse fes ter möchten, nehmen sie etwas weniger Sahne. Dann ab damit in den Kühlschrank für mindes tens vier Stunden lieber über Nacht. On Top können Sie wunderbar rote Früchte streuen. Zum Angeben ein Minzblättchen. Fertig ist die Laube.

Zutaten für ca. acht Portionen: 400 gweiße Schokolade 400 g Schmand 600 g1VanilleschoteSchlagsahneoderetwasMinze,OrangenabrieboderTonkabohne

Und dazu nach Lust und Laune: (leichtgehackteBlaubeeren,Erdbeeren,Himbeeren,Walnüsseangeröstet)odergehacktePistazien,Konfitüreoder,oder,oder…

Guten Appetit! Klönschnacks Küche im September PFIFFIGE WEISSE SCHOKOMOUSSE VON KLÖNSCHNACK-MITARBEITER MICHAEL WENDLAND 512022·9Klönschnack MELDUNGEN

Und die soll man nicht hinterfragen, sondern dankbar annehmen. Aber ernsthaft, diese weiße Mousse hat etwas Erfrischendes und sie ist sehr einfach zu variieren.

Zubereitung:

Schneiden Sie die Schokolade in kleine Stücke, damit sie sich leichter im Wasserbad schmelzen lässt. Das Wasser sollte nicht zu heiß sein, weil die Schokolade sonst griesig wird und zwar für alle Zeiten. Stellen Sie die Schüssel mit den Schokostückchen in eine größere Schüssel mit warmen Wasser und lassen alles schmelzen. Kurz etwas abkühlen lassen, etwa auf Handwärme. Dann kommt der Schmand hinzu. Kratzen sie die Vanilleschote aus und geben sie das Mark zur Masse. Alternative nehmen sie etwas feingehack te Minze. Ist die ’ne Spur zu mentholig lassen sie kurz etwas heißes Waser drüberlaufen und tup fen alles schön ab. Nun können sie die Sahne schlagen. Zusätzlichen (Vanille-)Zucker vermei den sie besser, da die Schokolade schon sehr süß ist.

MIT UNTERNEHMER UND EX-SENATOR KARAN NACH NEW YORK Talk an Bord Ein Mann wie Ian K. Karan ist es allemal wert, ihn über sein Leben und Wirken zu befragen. Genau das tat Klaus Schümann auf Einladung der Reederei Cu nard auf einer Reise von New York nach Hamburg an Bord der Queen Mary 2. Karan, der als Container-Unternehmer überaus erfolgreich war, als Wirt schaftssenator in Hamburg sein Engagement zeigte und als Mäzen eine über aus engagierte Menschenfreundlichkeit an den Tag legt, hat eine bewegte Vergangenheit. Als Vollwaise bei der Grußmutter im damaligen Ceylon (Sri Lanka) aufgewachsen hat er über London nach Hamburg eine Bilderbuchkar riere vom Tellerwäscher zum mehrfachen Millionär hingelegt. Auf der Reise gab er gleich an drei Tagen Auskunft über sein Leben und seine Engagements. Zu den rund 1.600 Reisenden zählten ca. 350 deutsche Teilnehmer, von de nen rund 100 an den Talks teilnahmen.

Dreimal Talk an Bord: Klaus Schümann im Gespräch mit Ian K. Karan Abschied von New York, 9 Tage noch bis Hamburg Wieder in Hamburg, QM2 dreht sich Richtung Liegeplatz Steinwerder

522022·9Klönschnack

Leben und

Treiben MELDUNGEN

BLANKENESER TAFEL Illustre Runde trifft sich zum 250. Mal Einmal monatlich treffen sich seit bummelig 20 Jahren rund 18 Herrschaften fortgeschrittenen Alters, um beim Mittagessen die Lage der Welt und die individuelle zu erörtern. Im Wechsel wählt jedes Mitglied das Essen und überrascht dabei auch mit vergesse nen Mahlzeiten wie Steckrübeneintopf oder liebgewonnenen Spe zialitäten aus Ferienländern. Eine Herausforderung für den zustän digen Koch. Frank Nerlich vom Austragungsort, dem Restaurant Rudolph, ist mittlerweile auch schwierigen Wünschen gewachsen. Das Jubiläumsessen der ehrenwerten Gesellschaft bestand aus Ta tar von der Avocado, Schweinefilet mit Pfifferlingen und Rösti so wie als Finale Mangoeis mit frischen Früchten.

Den Lugana DOC „Terralbe“ gibt es im Oktober im Weinhaus Röhr

FamilienbetriebWeineItalienischevom Monte Zovo heißt sowohl ein Hü gel im Hinterland des Gardasees unweit von Bardolino als auch ein Weingut, das seit fast ein hundert Jahren auf diesem Hügel liegt und der Familie Cottini ge hört. Der Gründer Carlo Cottini und seine Nachkommen aus vier Generationen erarbeiteten sich mit viel Gespür für guten Wein eigene Weinberge von mittler weile 140 Hektar. Das Weingut auf dem Hügel ist das Zentrum des Familienbetrie bes und gleichzeitig Firmensitz, die Weinberge selbst verteilen sich auf drei sehr unterschiedli che Regionen des Veneto. Mariagrazia Sanderra vom Wein gut Monte Zovo kommt mit aus gesuchten Weinen im Gepäck nach Hamburg. Am Dienstag, 4 Oktober präsentiert sie diese ab 20 Uhr im kleinen Kreis im Wein haus Röhr und berichtet Wissens wertes aus erster Hand zu Winzer, Wein und den verschiedenen Ter roirs von Monte Zovo.

TASTING

532022·9Klönschnack MELDUNGEN

Der Teilnahmebeitrag beträgt 20 Euro pro Person. Die Teilnehmer zahl ist begrenzt, deswegen ist eine Anmeldung unter Tel. 86 33 41 oder per E-Mail an weinhaus roehr@t-online.de erforderlich. Di., 4. Oktober, 20 Uhr, Weinhaus BlankeneserRöhr,Landstraße

Kleine Fragen … ganz persönlich!

VerratenOriginalenSie uns Ihren Hamburger Lieblingsplatz? Mein Balkon in Lokstedt mit Blick auf das Niendorfer Gehege und das Zzzischer in WasEimsbüttelzeigenSie den Besuchern von auswärts? Erst mal die Landungsbrü cken, die Reeperbahn und den Elbstrand und dann Eimsbüttels Ecken, das Karoviertel und die Seitenstraßen der Reeperbahn Was auf keinen Fall?

542022·9Klönschnack MELDUNGEN JARZABEK_ADOBESTOCKDARIUSZFOTO:

Was ist Ihre schönste MeineErinnerung?Ankunft in Hamburg und meine Zeit in SüdostWelchesasien Ereignis hat Sie am meisten beeindruckt? In Borneo Ananas zu Waspflanzenmacht Ihnen Angst? Unkontrollierte Trinker Was nervt Sie bei anderen? Reden um des Redens Willen … Was halten Sie für absolut WasLaubbläserüberflüssig?warIhre peinlichste Ohje,Situation?…als Tollpatsch gibt es da wohl zu viele :-) Wen finden Sie toll? Robert Redford und meine Mutter Wo gehen Sie gern essen? Taverna Samos und Thang Long in Eimsbüttel Was wollten Sie immer schon mal tun, trauten sich aber WelchesFallschirmspringennicht?Buchlesen Sie Emotionalegerade? Intelligenz Was nehmen Sie auf eine einsame Insel mit? Ein Buch, Stifte und ein Taschenmesser, vielleicht ein bisschen leichteGehegeNiendorferLieblingsplatzKleidung

KLÖNSCHNACKS kleine Fragen beantwortet in diesem Monat Steffie Weimar, Partner Relation bei den Hamburger

Den ZummehrWofürHauptbahnhofhättenSiegernZeit?ReisenundSchlendern

Was haben wir gegessen? Gemüse Tempura mit Brokkoli, Kartoffel, Zucchini und Champi gnons für € 8,50. Gebackene Ente aus der Mit tagskarte mit Wokgemüse der Saison in pikanter Soße mit Reis für € 13. Saftig, knusprig, leicht scharf, wunderbar. Sushi Spezial-Platte mit Lachs und Thunfisch Maki, Lachs und Thunfisch Nigiri, Tempura-Garne len und Inside Out Rolls mit Lachs, Avocado, Krebsfleisch und Spezialsoße. Redakteurin Sophie versteht vollkommen, warum das Restaurant dafür so bekannt ist: „Mit Abstand die schönste und auf jeden Fall eine der le ckersten Sushi-Platten, die ich je gegessen habe.“

552022·9Klönschnack

KLÖNSCHNACK GEHT ESSEN Essen wie in Asien Laut hamburg.de gehört das Res taurant Echtasien zu den besten Adressen für Sushi in ganz Ham burg. Kein Wunder also, dass dies der Verkaufsschlager ist, wie uns Inhaber Santosh Kumar La ma erzählt. Er kommt gebürtig aus Nepal und hat nach ein paar Zwischenstopps Echtasien eröff net – 2011 in Winterhude und 2014 auch in Blankenese. Von außen eher unscheinbar, empfängt einen das Restaurant im Inneren mit einem gemütli chen, stilvollen Ambiente. Die großen Fenster sorgen für viel Tageslicht. Bei der Zuberei tung des Sushis kann man zuse Zuhen.80 Prozent stehen hier japa nische Gerichte auf der Karte, der Rest ist ein Mix aus anderen asiatischen Kulturen – eine viel fältige Auswahl, die überzeugt.

Der Klönschnack geht essen ...

Redakteur Michael Wendland mit Inhaber Santosh Kumar Lama, Dalamu Sherpa aus dem Service und Redakteurin Sophie Rhine Wir haben die TelefonBlankeneser„Klönschnack-Kulinarisch”-Plaketteverliehenan:echtasienLandstraße1,Blankenese18011932,www.echtasien.de

Echtasien

Roman Ein Sommer in Niendorf Heinz Strunk, Rowohlt, ISBN 978-3-49800292-3, Hardcover, € 22 Ein Jurist namens Roth begibt sich für ein paar Monate nach Niendorf. Er hat kiloweise alte Bandaufnahmen dabei. Sie sollen ihm helfen, ein Buch über seine Familie zu schreiben sein Erstling, sein Durchbruch. Im kleinbürgerlichen Ostseebad ist Roth ein Exot. Der Wohnungsver walter, Strandkorbdreher und Besitzer des örtli chen Spirituosengeschäfts nötigt Roth seine Gesellschaft auf und all mählich vollzieht der Jurist eine Transformation. Als die Freundin des Schnapshändlers hinzukommt, ist Roth schon mehr oder weniger jen seits von Gut und Böse. Er selbst muss hoffen, der Paralleldimension Niendorf entfliehen zu können. Am Ende dieser Sommergeschichte ist Roth seiner alten Welt komplett abhandengekommen, er ist ein anderer. Heinz Strunks Roman hat eine gewaltige Sogwirkung witzig und betrübend, spannend wie auch nachdenklich und zurecht nomi niert für den deutschen Buchpreis.

Comic Die Känguru-Verschwörung Marc-Uwe Kling, Ullstein, ISBN 978-3-55020224-7, Hardcover, € 20 Passend zum neuen Film gibt es auch ein neues Buch für alle Känguru-Fans: Gemeinsam mit Zeichner Axel Eichhorst hat Autor Marc-Uwe Kling das Storyboard als Comic veröffentlicht. Die Texte sind gewohnt humorvoll, dazu kom men dynamische Bilder, „nur noch halb so schwer zu lesen wie ein echtes Buch!“, heißt es auf der Verlagsseite. Und das stimmt. Also nicht, dass Bücher prinzipiell schwer zu lesen sind und die Känguru-Bücher erst recht nicht, aber auch wenn das Buch mit über einem Kilo erstmal nach schwerer Lektüre aussieht, ist man ratzfatz durch. Die Geschichte dreht sich um ein leider sehr aktuelles Thema: Verschwörungstheorien. Es geht um eine Wette, eine Wohnung, im Internet falsch abgebogene Mütter und am Ende sogar um Leben und Tod.

gelesen? BÜCHER

562022·9Klönschnack

Science Fiction Interspace One Andreas Suchanek, Piper, ISBN 978-3-49270634-6, broschiert, € 15 Nach einer Reise zu einem weit entfernten Son nensystem erwacht Commander Liam Mikaels son in seinem Klonkörper, um mit seinem Team die geplante Erkundungsmission aufzunehmen. Doch etwas stimmt nicht. Sein Raumschiff ist auf einem unbekannten Planeten gelandet, zahlreiche Systeme sind ausgefallen. Und im Maschinenraum findet sich eine verkohlte Leiche. Gemeinsam mit der Sicherheitsspezialistin Kendra muss Liam herausfinden, wer die Mission verhindern will und ob ein Mörder unter ihnen ist. Erscheint am 1. September.

Schon

Roman Planck oder Als das Licht seine Leichtigkeit verlor Steffen Schroeder, Rowohlt, ISBN 978-37371-0156-1, Hardcover, € 22 Oktober 1944. Mit 86 Jahren steht Max Planck vor der schwersten Aufgabe seines Lebens. Der Nobelpreisträger soll ein „Bekenntnis zum Füh rer“ verfassen. Viel hängt daran, denn Plancks geliebter Sohn Erwin, der am Hitler-Attentat vom 20. Juli beteiligt war, sitzt im Todestrakt von PlanckTegel.denkt zurück an frohe Tage und die dunkle Zeitenwende. Gefährten sind im Exil, vor allem vermisst er Albert Einstein. Max Planck schreibt mit der Schwieger tochter Nelly Gnadengesuche für Erwin. In der Berliner Reichskanzlei träumt Adolf Hitler vor einem Gemälde. Und Albert Einsteins Sohn Eduard Einstein erkennt, was die Welt im Innersten zusammenhält, während sein genialer Vater das Doppelspiel seiner russi schen Geliebten nicht einmal ahnt ...

BLANKENESE

Die Topseller im Westen ... Jeden Monat ermittelt der HAMBURGER KLÖNSCHNACk unter den hiesigen Buchhändlern die Top-Titel der Elbvororte. Kurt Heymann „Eine Frage der Chemie“, Bonnie Garmus, Piper, € SCHENEFELD22 Kurt Heymann „Ein Sommer in Niendorf“, Heinz Strunk, Rowohlt, € 22 WEDEL Kurt Heymann „Kummer aller Art“, Mariana Leky, Dumont, € BLANKENESE22 Kortes „Treue“, Hernan Diaz, Hanser, € 27 KLEIN-FLOTTBEK Thalia „Über Menschen“, Juli Zeh, Luchterhand, € OTHMARSCHEN22 Harder „Bitte parken Sie nicht in unserem Schaufenster“, Norbert Klugmann, Gmeiner, € 14

Comic Träume Apokalypsenund François Rivière und Philippe Wurm, Carlsen, ISBN Hardcover,978-3-551-71755-9,€22 Gestern berühmt, heute vergessen. Als der pas sionierte Sänger und Grafiker Edgar Pierre Jacobs 1946 in Belgien seine ComicReihe „Blake und Mortimer“ begann, dauerte es nur weni ge Jahre und er wurde in ei nem Atemzug genannt mit Tintin-Schöpfer Hergé. Tat sächlich steuerte Jacobs zu vielen „Tim und Struppi“-Bän den Hintergründe und Kostü me bei. Mehrere Abenteuer des Reporters kolorierte Ja cobs im Alleingang und das in einer Qualität, die Hergé alleine so nie erreicht hätte. Jacobs‘ Zeichenstil wird heute zur Ligne claire gezählt, jener klaren Linie, die den franko-belgischen Comic bis heute prägt. Im Vergleich zu Hergé fiel bei Jacobs jedoch immer die Liebe zum Detail auf, die düsteren Geschichten und die vergleichsweise stei fen Figuren. Jacobs war nie witzig, wie Hergé, nie albern, nie oberflächlich. „Träume und Apokalypsen“ erzählt die Lebensgeschichte des Brüsselers, dessen Liebe der Oper galt, dem Drama, dem großen Kostüm. Er, der zu Lebzeiten als einer der größten Comic-Künstler aller Zeiten galt, schlug sich mit Kaufhausprospekten durch, bis schließlich Verleger und besagter Hergé auf ihn auf merksam wurden. Unklar bleiben leider die „Apokalypsen“. Jacobs Nei gung zur Dystopie wird hier und da atmosphärisch ange deutet, aber nicht interpre tiert oder gar erklärt. Ansonsten ist Autoren/Zeichner-Duodem Riviè re/Wurm eine kleine Perle ge lungen. Auch Papierqualität und Druck sind ein Genuss. TH Für Sie entdeckt und gelesen ... Veranstaltung Lange Nacht der Literatur mit dem „Ziegel“ Sa., 3. September, 16 bis 18 Uhr, Sülldorfer Kirchen weg 1 b, Blankenese Im Rahmen der Langen Nacht der Literatur wird in der Bücher halle Elbvororte der „Ziegel“ vorgestellt eine einmalige Anthologie im deutschsprachi gen Raum. Auch in diesen be sonderen Zeiten ruft er die lite rarischen Stimmen Hamburgs zusammen – für ein dickes Buch und eine höchst kurzweili ge Lektüre. In der nunmehr 17. Ausgabe haben über 50 Autorinnen und Autoren fremde Galaxien er forscht, neues Leben und ein anderes Miteinander entdeckt. Eintritt 8 Euro, ermäßigt 5 Euro. Karten in der Bücherhalle Elb vororte.

BÜCHER

572022·9Klönschnack

In diesem Jahr steht Hamburg der Län derpartner Kroatien zur Seite, der mediter rane Angebote bereit stellt.Nach der pandemi schen Durststrecke wird in diesem Jahr wieder ein großes Programm aufgefahren. Klassiker wie das fangreichesgebotenparadedieSchlepperballetteinmaligesowieEin-undAuslaufwerdenebensowieeinumProgrammzu Land.

und Besucher in die Stadt DIE MARITIME WELT Nicht

Von der Fischauktionshalle bis zur Elb philharmonie sowie im Traditionsschiffha fen, dem Museumshafen Oevelgönne und Hansahafen in der Speicherstadt der Hafengeburtstag Hamburg bietet unver gessliche Momente entlang der Elbe mit einem Non-Stop-Programm für Fans der maritimen Welt, Familien, Kultur- oder TraditionellKonzertliebhaber.beginnt der Hafengeburtstag mit dem Internationalen Ökumenischen Gottesdienst in der Hauptkirche St. Michae lis. Die Dialogpredigt mit dem Motto „Volle Kraft voraus“ halten Hauptpastor Alexan der Röder und die Schauspielerin Barbara Wussow.Nachder offiziellen Eröffnung durch den Ersten Bürgermeister der Freien und Han sestadt Hamburg, Dr. Peter Tschentscher, auf dem lettzigartigegatteangeführtparadefolgt„RickmerMuseumsschiffRickmers“diegroßeEinlaufum13.30Uhr,vonderFre„Bayern“.DaseinSchlepperbalfolgtamSamstagum15Uhr.DabeischunkelnmehrereTausendPSstarkeHafenschlepperaufderElbevorden

Den Abschluss bildet die große Auslauf parade am Sonntag um 15 Uhr mit dem polnischen 3-Mast-Großsegler „Dar Mlod ziezy“ als Führungsschiff. Für Aufmerksamkeit sorgen auch die High-Tech-Einsatzfahrzeuge von Institutio nen wie dem Zoll, dem Fischereischutz und der Bundespolizei. www.hamburg.de/hafengeburtstag

Landungsbrücken und drehen Pirouetten zu bekannten Melodien.

MAACKCONGRESS/NICOLASUNDMESSEHAMBURGFOTO:

Volle Fahrt voraus Vom 16. bis 18. September heißt es wieder „Leinen los“, wenn Schiffe aus aller Welt zum größten Hafenfest der Welt in den Hamburger Hafen einlaufen. Es ist die 883. Feier des Hafengeburtstags. Das größte Hafenfest der Welt feiert nicht nur sich selbst, sondern die maritime Welt und die Gastkultur. Alljährlich lädt Hamburg daher zu sich ein und der Hafen wird ein ums andere Mal zum „Tor zur Welt“.

Am 10. September um 14 Uhr findet an der Elbchaussee 351 bei Teufelsbrück die Inbe triebnahme der neuen mobilen DLRG-Station Blankenese statt. Die Taufpatenschaft über nimmt die Internistisch-Hausärztliche Ge meinschaftspraxis Blankenese Dres. Blöcker & Hartig.Diemobile Station ermöglicht den Ein satzkräften, erheblich schneller bei Betroffe nen zu sein als bislang. Die Kosten von 60.000 Euro wurden zur Hälfte durch Spen den aus Blankenese gedeckt. Nach wie vor beklagt die Rettungsgesellschaft, dass Men schen die Naturgewalt Elbe unterschätzen.

Hafengeburtstag

Die Fregatte „Bayern“ der Deutschen Marine

mit seinem Programm

Die mobile Einsatzstation wurde bereits getestet

BUNDESWEHR/FOTO: SCHRÖDER

IN EIGENER SACHE

DLRG Mobile Station wird eingeweiht

Der lockt voraussichtlich Million Besucherinnen nur die großen „Pötte“ begeistern

Schiffe und Meere 582022·9Klönschnack

Der Klönschnack fährt mit Ein Team des KLÖNSCHNACKS darf in diesem Jahr an Bord sein, wenn die Fregatte „Bayern“ an der Spitze der Schiffsparade zum Hafen geburtstag einfährt. Via (@hamburgerkloenschnack)Instagramkönnen Sie live dabei sein. Unseren Nachbericht finden Sie zeitnah auf unserem Youtubekanal. www.kloenschnack.de

Auch Leichtsinn an Orten wie dem Quermar kenfeuer oder dem Schiffswrack „Uwe“ – am Wrackstrand Blankenese sorgen für Verletzte und Tote. Hier setzte sich die DLRG bei der verantwortlichen HPA für eindeutigere Be schilderungen und bauliche Schutzmaßnah men ein. Bis es soweit ist, hofft man, mit den neuen technischen Rettungsmitteln schneller bei den Opfern zu sein. www.hamburg.dlrg.de

1

HEINTZE/DLRGHUBERTUSFOTO:

Das traditionelle Schlepperballett ist weltweit einmalig Hafengeburtstag

JUSDEVOYAGE-UNSPLASHFOTO: Urlaub im Schlenderschritt REISE

Machen Sie sich frühzeitig mit den Herausforderungen der Reise bekannt Long- und Post-Covid Kann man damit reisen?

In Deutschland sind rund 550.000 Menschen von Long- oder Post-Covid betroffen. Bei manchen sind die Symptome gering, bei anderen gravie rend. Worauf Sie vor und bei der Reise achten müssen. Vorab das Wichtigste: Seien Sie ehrlich zu sich selbst, ob Sie eine Reise bewältigen können, wenn Sie an Long- oder PostCovid (LPC) leiden. Manche Symptome stehen einer Reise nicht im Wege, etwa ein beeinträchtigter Geruchs sinn. Bei Beschwerden der Lunge oder dem Magen-Darm-Trakt ist das anders. Bei Unsi cherheit, fragen Sie unbedingt ihren Arzt oder ihre Ärztin. Meist ist ei ne Stornierung innerhalb be stimmter Fristen heute un problematisch. Eventuell erhalten Sie aber nicht den ganzen Betrag zurück. Ach ten Sie daher auf entspre chende Angaben bereits bei derWennBuchung.Siesich für die Reise entschieden haben, ist eine Auslandskrankenversiche rung sinnvoll. Sprechen Sie mit der Kran kenkasse, welche Leistungen gegebenenfalls abgedeckt sind. Als EU-Bürger oder -Bürgerin haben sie eine Europäische Krankenver sicherungskarte und sind in EU-Ländern hierüber versichert. Damit ist aber nicht si cher, dass keine Kosten anfallen. Das hängt von der Art der Behandlung ab. Für Reisen außerhalb der EU benötigen Sie eine Zu satzversicherung. Vorteilhaft ist es auch, wenn Sie sich frühzeitig über das medizini sche Angebot vor Ort informieren etwa wo sich die nächste Klinik oder Praxis be findet oder ob das Personal Deutsch oder Englisch spricht. Wenn religiöse Belange ei ne Rolle spielen, ist es umso sinnvoller, sich hier frühzeitig zu kümmern. Zu bedenken ist auch, dass der Aufent halt an einem womöglich unbekannten Ort, einen gewissen Aufwand mit sich bringen kann. Wenn Sie durch LPC geschwächt sind, halten Sie daher das Programm vor Ort in einem machbaren Rahmen, auch wenn Sie Be gleitung haben und die sollten Sie haben. Der Trans fer zwischen Flughafen oder Bahnhof und Unterkunft sollte unkompliziert sein und vorab stehen, damit sie diese Sorge nicht mehr ha ben. Anstrengungen wie Wanderungen sollten Sie sich abschminken. Fragen Sie sich, ob es Möglichkeiten zum Ausruhen gibt und die Anreise einfach ist, wenn Sie Ausflüge planen. Ihre Reiseapotheke sollten Sie mit Ihrem behandelnden Arzt besprechen. Wenn es ein Erholungs- oder Genesungsurlaub wer den soll, halten sie im Blick, ob die Strecke, das Klima und die Unterkunft dem Zweck wirklich dienen. Autor:www.bit.ly/longcovidreisenmichael.wendland@kloenschnack.de Halten Sie alles in einem SieRahmenmachbarenundplanenvoraus.

Entdecken Sie mit der Broschüre Ham burgs grünes Netz

592022·9Klönschnack

STÄDTEREISE Mal wieder nach Kopenhagen Die Dänen gelten als zweitglücklichstes Volk der Welt gleich nach Finnland. Wer die Hauptstadt Kopenhagen besucht, versteht gleich, warum. Die Stadt bietet Kultur, Kuli narik, pittoreske Gassen und so vieles mehr in einer überschaubaren Größe. Stressfreies Reisen ist in der schnuckligen Metropole da her kein Problem. Hier finden Sie ein paar Ideen für Ihren nächsten Besuch in Kopenhagen: www.visitcopenhagen.de/explore 90 TIPPS Urlaub vor der Haustür Durch Hamburg spannt sich ein grünes Netz aus Parks, Wäldern, Kulturlandschaften und Naturschutzgebieten. Für einen ultra kurzen Urlaub oder einen spontanen Ausflug muss man daher eigentlich nur vor die Tür treten. Passend zum Sommer veröffentlicht die Um weltbehörde die Broschüre „Hamburgs Grü nes Netz – Parks und Naturschutzgebiete er leben“. Ob Oasen der Ruhe, Treffpunkte zum Austausch, Orte für aktive Freizeitge staltung oder Natur erlebnisse, es ist für jeden Geschmack et wasLustdabei.auf einen Spa ziergang in einem Ti deauenwald, einen Park mit imwähltewerdenneuenburgkannundSeeblick?oderDünenlandschaftmendemschwimCafé,eineeineBankmitDasallesnochvielmehrmaninHamerleben.InderBroschüre90ausgeAusflugszieleGrünenvorgestellt.

Die Broschüre liegt in zahlreichen Bezirks ämtern, vielen Bücherhallen und in der Tou rist Information am Hauptbahnhof aus. Für einen kostenfreien Versand der Broschüren wenden Sie sich an: www.hamburg.de/wandern-im-gruenenDownloadDiepublikationen@bukea.hamburg.deBroschürestehtaußerdemalszurVerfügungunter:

Darunter sind der über 100 Jahre alte Hamburger Stadtpark, der von Gartenschauen geprägte Park Plan ten un Blomen oder auch das Naturschutz gebiet Fischbeker Heide. Aber auch weniger bekannte Kleinode wie der Meyers Park, der Amsinckpark, der Gorch-Fock-Park, das Naturschutzgebiet Heuckenlock oder der Kollau-Grünzug wollen entdeckt werden.

BUKEAFOTO:

Die Dockenhudener Turnerschaft hat neue Sportkurse im Programm. „Nachdem die Co rona-Auflagen für den Sport entfallen sind, haben wir uns überlegt, wie wir unser Sport angebot noch attraktiver gestalten können“, sagt Geschäftsführerin Eike Stockdreher.

WM-Bronze für Schwestern-Duo

Im High Impact Bereich ist Fighting-Fit neu, beim Gesundheitssport gibt es ab sofort auch Faszien-Yoga und Balance Fitness. Ergänzt wird das Sportprogramm mit einer neuen Zumba-Gold Gruppe für Einsteiger und einer zusätzlichen Bauch-Beine-Po Gruppe, die auch untrainierten Teilnehmenden einen Einstieg in die Verbesserung von Beweglich keit, Stabilität und Balance bietet. Die Teilnahme an einer Schnupperstunde ist jederzeit möglich. Weitere Infos unter www.dotu-sport.de SCHNUPPERKURS #BeActive mit Tai Chi und Qigong Vom 23. bis 30. Sep tember ist die Euro päische Woche des Sports mit dem Motto #BeActive. Die Wu Wei Schule bietet die Möglich keit, die hengrößtenteilsAtemGeist,gungskunst,nesischeQigongsiertenkönnenkleinenkennenzulernen.BewegungskunstchinesischeInGruppenalleInteresimGarteneinechiBewedieKörperundvereintundimStepraktiziertwird und Tai Chi übersetzt Schattenboxen – ausprobieren oder den Spaß am Tai Chi Tennis entdecken. Weitere Infos unter www.wuweiweb.de LEHRGANG Karate mit dem Meister Kampfsport auf hohem Niveau: Am ersten Septemberwochenende ist der mehrfache Welt- und Europameister Angelo Torre zu Gast beim Rissener SV und gibt Lehrgänge in Karate Shotokan. Am Samstag, 3. September dürfen alle Ju gendlichen unter 20 Jahren dank der DTBJugendförderung kostenlos teilnehmen, Sonntag sind dann die Erwachsenen dran –hier kostet die Teilnahme 30 Euro. Anmeldung per E-Mail an: RSV@rissen.de AKTION Hamburg tritt in die Pedale

Fünf Qualifikations- und vier Final-Regatten, dann konnten Beeke und Siri Seggers jubeln: Die beide Blankeneserinnen segelten bei den Welt meisterschaften in Ungarn auf den dritten Platz.

Die Augen waren im August eher auf die diversen Europa meisterschaften gerichtet, aber auch im Segeln standen Meis terschaften an. Und zwar die Weltmeisterschaften am Balaton in Ungarn. Und auch hier mischten die Starterinnen aus Hamburg ganz vorne mit und konnten sogar eine Medaille mit nach Hause neh men: Die Schwestern Siri und Beeke Segger aus der NRV Youth gewannen Bronze im 420er Damenfleet. Das war seit 20 Jahren keiner anderen Damencrew aus Deutsch land mehr gelungen. Dabei waren die beiden bei der Ankunft am Balaton und den ersten Trainingseinhei ten vor Ort alles andere als begeistert: Das Wasser lockte zwar mit 27 Grad und hell türkiser Farbe, die Segelbedingungen wa ren mangels Wind aber eher bescheiden. Pünktlich zum Regatta-Start kam dann doch noch Wind auf, ohne Dreher und mit stabilen 12 bis 17 Knoten. Nach den ersten beiden Fahrten lagen die beiden auf Platz 15, durch vordere Platzierungen und sogar einen Sieg in den weiteren drei Qualifikati onsregatten schoben sich Siri und Beeke Segger in die Top Ten. Nach einem flauen Tag ohne Wind und Rennen starteten die Finalserien. Die bei den Blankeneserinnen kletterten nach zwei weiteren Fahrten auf den vierten Platz hoch Platz drei im letzten Rennen bedeutete dann auch Platz drei insgesamt! Der zehnte Rang von Esther Rodenhausen und Luisa Becker vom MSC vervollständigte das star ke Ergebnis. www.nrv.de Tai Chi Tennis in der Wu Wei Schule Verein und Freizeit 602022·9Klönschnack

DOCKENHUDEN Fighting-Fit und Faszien-Yoga

SPORT

GÁBORACSERTAFOTO:

Im September heißt es wieder: Alle ab aufs Rad! Vom 1. bis zum 21. September misst sich Hamburg innerhalb der Aktion „Stadt radeln“ mit anderen Städten, Regionen und Kommunen im Wettbewerb um die meisten geradelten MitmachenKilometer.könnenalle, die in Hamburg leben oder arbeiten. Einfach online anmel den, die App runterladen und innerhalb der drei Wochen so viele Kilometer wie möglich mit dem Rad zurücklegen egal ob zum Wochenendtrip, zum Einkaufen oder zur Arbeit. Die Kilometer können entweder di rekt in der App getrackt oder nachträglich ins Kilometerbuch eingetragen werden. Anmeldung www.stadtradeln.de/hamburgunter Beeke und Siri Segger auf dem Weg zur Bronzemedaille in Ungarn Segeln

Kinder ein

und Jugend WISSENSWERTES SPECJALZUSANNAFOTO: LICENSEDOCUMENTATIONFREEGNUFOTO: FUHRMANNROMANUSFOTO: Waldmeister ist nur

ASB Hamburg protestiert gegen Aus des FörderprogrammsSprach-Kita-desBundes Seit sechs Jahren gibt es das Bundesprogramm „Sprach-Kitas“. Damit wurden speziell ausgebil dete Fachkräfte finanziert, um Kinder mit sprachlichem Förderbedarf zu fördern und zu unterstützen. Dieses Programm soll Ende des Jahres übergangs- und ersatzlos auslaufen. Das ist für den ASB Hamburg nicht hinnehmbar. Entsprechend äußerte sich der Landesvorsitzen de des ASB Hamburg Marcus Weinberg.

AUSFLUG Wilde-Kräuter-Tour für Kinder

GOSSLERS PARK „HörstKinderkonzertdudas?“

BILDUNGSPOLITIK

„Die Kurzfristigkeit der Beendigung des Pro gramms kommt erschwerend hinzu. Es gibt kei ne Angebote von Übergängen, um die Kompe tenzen zu sichern. Wir – und neben uns auch alle anderen Kitas und Träger – haben keine Zeit, uns auf die neue Lage einzustellen“, er gänzt der Landesvorsitzende. „Wir haben zu dem auch eine Verantwortung gegenüber den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, die über dieses Programm die Sprachförderung umgesetzt haben.”

Bei ihrer Wilde-Kräuter-Tour geht Chrissi Brey er („Chrissis Kräuterwelt“) mit Kindern im Al ter zwischen fünf und zwölf Jahren auf Entde ckungsreise durch die Natur. Im Niendorfer Gehege in Hamburg erfahren die Kinder und ihre Begleitpersonen, welche wilden Kräuter und Pflanzen im Wald essbar sind und wel che sogar Heilkräfte haben. Obendrauf gibt es spannende Geschichten über unsere wunder baren pflanzlichen Mitbewohner. Die Tour dauert 90 Minuten und kostet für Kinder 9,50 Euro und für Erwachsene 19 Euro. Der Treffpunkt wird nach der Anmel dung bekanntgegeben. Anmelden kann man sich telefonisch unter 01 52/31 84 45 98 oder per E-Mail post@chrissis-kraeuterwelt.de.an Sa., 10. September, 15 Uhr BÜCHERHALLE fürBilderbuchkinodieKleinsten Zwerge aufgepasst: In der Bücherhalle Elbvororte gibt es das Bilderbuchkino extra für Miteuch!schönen Bildern, wenig Text und lustigen Reimen wollen die Bibliothekarinnen die Lüt ten begeistern und verzaubern. Kommt einfach vorbei! Ab zwei Jahre, Eintritt frei Di., 6. September, 16 bis 16.30 Uhr Außerdem steht im September die Fantasie reise für Kinder auf dem Bücherhallen-Pro gramm. Die Kinder machen es sich zwischen Kissen und Decken gemütlich, lauschen schö nen Klängen und einfühlsamen Geschichten. Einmal im Monat in der Bücherhalle Elbvoror te. Anmeldung vor Ort, per E-Mail an elbvor orte@buecherhallen.de oder telefonisch unter 38 64 07 82 Wenn Ihr möchtet, bringt gerne eine Kuschel decke oder ein Kissen mit. Di., 20. September, 16.15 bis 16.45 Uhr, Sülldorfer Kirchenweg 1 b, Blankenese

Ob hoch oben in der Luft oder tief unter dem Meer – wer die Ohren spitzt, hört es summen, brum men und blubbern – überall. Mit seinem ganz eigenen „Karneval der Tiere“ lädt das Flex Ensemble und Musikvermittlerin Katharina Höhne Kinder und ihre Familien zu einem besonderen Mitmach konzert ein. Zwischen wild duf tenden Blumen und dichten He cken sollen sich nicht nur heimische Zweiflügler und Vierfüßler tum meln, sondern auch merkwürdige Exoten!

Ein sehr faules Faultier, heißt es, ein stolzer Flamingo und wer weiß, wer noch alles ... Und weil das Ensemble nicht nur musika lisch ist, sondern auch neugierig, packt es noch auf der Bühne die Rucksäcke und nimmt sein Publikum mit auf einen span nenden Spaziergang durch den Garten. Denn mit der eigens für dieses Abenteuer komponierten Musik von Gordon Kampe schaffen sie es vielleicht, Faultier, Flamingo & Co aus ihrem Versteck zu locken! Ein musikalischer Nachmittag mitten in der Natur – zum Zuhören, Mitmachen und Ent Fürdecken.Kinder ab 5 Jahre Sa., 3. September, 14 Uhr, Goßlers BlankenesePark, Auch die Kinder der ASB-Werkstatt-Kita Koppelstieg profitieren vom Bundesprogramm „Sprach-Kitas: Weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist“ Das Flex Ensemble spielt für Kinder 612022·9Klönschnack

Beispiel für ein typisches Waldkraut

Der ASB Hamburg fordert deshalb die Bundes regierung auf, die Sprach-Kitas weiter zu finan zieren.

Jugend WISSENSWERTES

Das Deutsche Kinderhilfswerk (DKHW), der ökologische Verkehrsclub VCD und der Verband Bildung und Erziehung (VBE) rufen vom 19. bis zum 30. Sep tember Schulen und Kindertageseinrich tungen in ganz Deutschland zur Teilnah me an den Aktionstagen „Zu Fuß zur Schule und zum Kindergarten“ auf. Anmeldungen sind unter www.zu-fusszur-schule.de möglich. Auf der Webseite können auch Aktions- und Spielideen eingesehen, konkrete Tipps heruntergela den sowie Materialien bestellt werden.

GROSSE KINDER Yps kehrt zurück

Die Aktionstage stehen unter der Schirm herrschaft der Präsidentin der Kultusmi nisterkonferenz (KMK), Bildungsministe rin Karin Prien.

SCHULANFANG Verbände fordern, das stehenzulassenElterntaxi Das Deutsche Kinderhilfswerk (DKHW) und der ökologische Verkehrsclub VCD ermuntern zusammen mit dem Verband Bildung und Erziehung (VBE) zum Schul beginn in Hamburg alle Kinder, ihren Schulweg zu Fuß, mit dem Roller oder mit dem Fahrrad zurückzulegen.

Kinder und

622022·9Klönschnack

Ein akti ver Start in den Tag fördert ihre körperli che und geistige Entwicklung und sorgt dafür, dass sie im Unterricht entspannter sind und sich besser konzentrieren kön nen. Die Kinder lernen dabei, sich selbst ständig und sicher im Verkehr zu bewe gen. Andere Verkehrsteilnehmende fordern die Verbände zum Schulstart auf, besonders aufmerksam zu sein.

Empfehlung an die Eltern und Lehrkräfte: Gerade die Jüngsten sollten bei der Ge staltung ihres Schulwegs begleitet und aktiv unterstützt werden. Es gibt viele Möglichkeiten, Kindern eigenständige Mobilität und die Verkehrsregeln spiele risch näherzubringen. Idealerweise pas siert das in enger Kooperation zwischen Lehren, Erziehern und Eltern. Empfehlung an Auto- und LKW-Fahrer: Viele Kinder sind noch unerfahren im Straßenverkehr und oftmals müssen die Regeln nach den langen Ferien erstmals oder wieder eingeübt werden. Daher ist es umso wichtiger, dass die anderen Ver kehrsteilnehmenden ganz besonders aufmerksam und vorsichtig fahren. Gera de im Umfeld von Schulen oder Kinder gärten müssen sich alle an Tempo 30 halten und den Kindern zuliebe so vo rausschauend wie möglich fahren.

Empfehlung an die Kinder: Am schönsten ist der Weg zur Schule oder in den Kindergarten, wenn man ihn gemeinsam mit Freunden zurücklegt. Größere Gruppen können sich zu einem sogenannten Laufbus zusammenschlie ßen und Treffpunkte vereinbaren, um von dort gemeinsam und sicher zur Schule oder in den Kindergarten zu kom men.

KULTUR Mädchen*Spektakel Das 27. Hamburger Mädchen*Spektakel findet im Haus Drei in Altona statt. Es ist ein Tag speziell für Mädchen, Teengirls und junge Frauen. Mit Open-Air-Bühne, Work shops und Kreativständen bietet die Veranstaltung wie der ein großes Angebot für Mädchen, Teengirls und jun ge Frauen. Auf der Bühne zeigen Mädchen solo, als Band oder Tanzcrew Gesangs- und Tanzeinlagen. Die „Open Stage“ lädt junge Talente zu Spontanauftritten ein. Und es gibt noch mehr Aktionen zum Mitmachen: ein Bungee-Trampolin, Hauswandklettern, einen Action parcours mit anschließender Teilnahme an der Tombo la. Trans-, Inter und Queer-Mädchen sind ausdrücklich Dereingeladen.Eintritt für Mädchen beträgt zwei Euro, der für Frau en 3 Euro. Sa., 17. September, 12 bis 20 Uhr, Haus Drei e.V., Hospitalstraße 107, Altona

Am 31. August hat das Yps-Magazin eine rasante Fahrt zurück in die 70er- und 80er-Jahre begonnen. Mit im Gepäck sind die schönsten und kultigsten Momente aus dieser Ära. Im modernen Look präsentiert das Ma gazin legendäre TV-Momente, Erinnerungen an kultige Stars und damalige Trends aus den Bereichen Mode, Musik, Autos und Spielzeug, die heute alle wieder oder immer noch angesagt sind. Auch Ingolf Lück und Te rence Hill gehen mit der Yps-Redaktion auf Zeitreise und verraten in Interviews ihre persönlichen High lights. Erhältlich im Buch- und Zeitschriftenhandel.

Gemeinnützige Austauschorganisation Experiment sucht Gastfamilien in Hamburg

AUSLAND

Während des gesamten Aufenthalts werden die Familien von Experiment und einer ehrenamtlichen Ansprechperson aus der Region Interessiertebegleitet.können sich direkt an die Geschäftsstelle von Ex periment in Bonn wenden. Ansprechpartnerin ist Lena Weyers (Tel. 0228/95722-41, E-Mail: weyers@experiment-ev.de).

Die gemeinnützige Austauschorganisation Experiment sucht ab September Gastfamilien für 30 internationale Schülerinnen und Schüler, die für fünf bis zehn Monate einen Schüleraus tausch in Deutschland machen möchten. Die Jugendlichen möchten in die deutsche Kultur und Sprache eintauchen und während ihrer Austauschzeit eine Schule in der Nähe ihres Wohnorts besuchen. Das geht jedoch nur, wenn sie zeitnah eine Gastfamilie finden, die sie ab Anfang Septem ber Weltoffeneaufnimmt.Familien in Hamburg und Umgebung können sich bei Experiment melden, um an diesem interkulturellen Pro gramm als Gastfamilie teilzunehmen. Die Jugendlichen zwi schen 15 und 18 Jahren kommen unter anderem aus Italien, Brasilien, Ecuador, Mexiko, Tschechien und Thailand. Genauso unterschiedliche wie die Gäste können auch die Gast familien sein. Ob Alleinerziehende, Patchwork- oder Regenbo genfamilien, ob Paare mit oder ohne Kinder, ob Großstadt oder Dorf – wichtig sind vor allem Spaß am kulturellen Austausch und die Bereitschaft, einem Gast auf Zeit die Türen zu öffnen.

Weitere Informationen gibt es auch auf der Internetseite www.experiment-ev.de/gastfamilie-werden, wo einige der Austauschschüler sich mit kurzen Videos vorstellen.

An dieser Geschichte hat mir besonders die Protago nistin Arka gefallen, vor al lem durch ihre Spontanität und ihre positive Einstel lung. Leider ist der Ein stieg durch die etwas komplizierten Namen und die Zuordnung zur richtigen Person etwas schwierig.

Sarahs Buchtipp – für dich entdeckt ... 632022·9Klönschnack WISSENSWERTES

Fantasy Die Stadt ohne Wind Eléonore Devillepoix, Verlag, ISBN 978-3-45817960-3, Hardcover, € 18, ab zwölf Jahre Dieses Buch handelt von Arka, 13 Jahre alt. Auf der Suche nach ihrem Vater kommt sie nach Hyperborea. Dort trifft sie auf Lastyanax. Der erst kürzlich ernannte Magier ist auf der Suche nach der plötzlichen To desursache seines Meisters, denn das dieser eines natürli chen Todes gestorben ist, be zweifelt er. Die beiden stellen Nachforschungen an, deren Ergebnisse und Wahrheiten weit schlimmer sind, als sie es je ahnen könnten.

642022·9Klönschnack

terdrückungauf,dererfamiliesiertenorganiEinwaninderUn und Gewalt regiert – mit den Frauen als Opfer. Und zwang hafter Diebstahl als kleines Glück. Es zeigt sich, dass die Männer der Familie nicht wis sen, dass und wofür die drei Frauen sich vor Gericht ver antworten müssen. Sogleich einigt man sich, dass die Ur teilsschrift nur der Verteidige rin zugesendet wird, da die Männer die Post der Frauen abfangen. Das würde zur Ka tastrophe führen. Näheres zum Leben der Familie soll hier nicht verbreitet werden, um sie zu schützen. Deshalb hier nur ganz kurz das Urteil ohne Erläuterung der mil dernden Umstände: zweimal Geldstrafe, einmal Freispruch. Zum Abschluss spricht die Richterin noch eindringlich mit der Mutter und bittet sie, alle in Deutschland zur Verfü gung stehenden Hilfen zu nutzen, um sich aus ihrer Si tuation zu befreien. Alke Dohrmann

Aus dem Amtsgericht Kurzer Moment des EGlücksiner Mutter und ihren zwei erwachsenen Töch tern wird erwerbsmäßi ger Diebstahl vorgeworfen. Nachdem beim letzten Ver handlungstag der Kaufhaus detektiv als Zeuge ausgesagt hatte, steht heute das 21-mi nütige Überwachungsvideo auf dem Programm: Kino im Sitzungssaal 18. „Leider gibt es kein Pop corn“, bemüht sich die Vertei digerin um eine lockere At mosphäre. Und leider gibt es dann statt der Dramö die wischtFrauen„Dreierbeim Klauen“ die Tra gödie „Ein Leben in Angst und Schrecken“. Das Video ohne Ton in einer Damenab teilung im EEZ ist insgesamt ziemlich unspektakulär. Man sieht geschäftige Kundinnen, die sich vor dem Spiegel dre hen. („Die Frau soll aufgeben, der Mantel steht ihr einfach nicht“, lästert die Verteidige rin.)Und man sieht die drei An geklagten. Zunächst ist das Bild statisch, dann keimt im Detektiv ein Verdacht auf, er zoomt heran, verfolgt die Da men im Geschäft. Dann stoppt das Bild, denn er rennt den Dreien hinterher. Aber gibt es etwas zu sehen, das vor Gericht verwertbar wäre? Nicht so richtig. Kleider wer den vorgehalten, wieder weg gehängt. Eine steht immer mit dem Rücken zur Kamera und verdeckt alles. Nur ein mal sieht man, wie ein Kleid (Staatsanwalt: „Zebramuster“) zusammengefaltet wird. Ob auch eingesteckt, ist schon wieder nicht mehr zu sehen. Wenn man die Zeugenaussa ge nicht hätte, könnte man damit kaum einen Diebstahl beweisen, einen erwerbsmä ßigen schon gar nicht. Zudem enthält die Anklageschrift kein Protokoll des Diebesguts und seinen Wert. Das war der langweilige Teil. Denn jetzt bekommt das Verfahren plötzlich eine ganz andere Dynamik, als das Trio zu seinem Leben befragt wird. Hier tut sich mit einem Mal ein Schreckensszenario in einer patriarchal

©STAUKE-FOTOLIA.COMFOTO:

Das

Amtsgericht BEMERKENSWERTES

Schreckensszenario

Neues von der

STRAHLENDES FEST Lichterfest in der Waitzstraße In diesem Jahr findet wie der das Lichterfest statt. Das bewährte Konzept bleibt bestehen: Abendli che Beleuchtung, Musik bands sowie Speisen und Getränke sorgen für die nötige Stimmung, ent spannt einen Abend in der Waitzstraße und am Beselerplatz zu verbrin Ingen.diesem Jahr gibt es da zu neue Highlights: Durch die enge Kooperation mit der Wu Wei Schule für Tai Chi und Qi Gong wird eine Mitmachaktion angeboten. Daneben wird die Zirkusschule TriBühne wieder mit einem eigenen Programm starten. Und es sind noch weitere Vereine am Fest beteiligt: Bürgerverein FlottbekOthmarschen, Lions Club, Freiwillige Feuerwehr, Christuskirche Othmarschen. Do., 29. September, 16 bis 22 Uhr, Waitzstr., Othmarschen Der Shipper Uwe Horstmann unersetzlich. Die Crew sagt danke.

652022·9Klönschnack

Elbe PRIVATFOTO: BEMERKENSWERTES

RIEMEN HOCH „Meine Damen, nicht sondernschludern,rudern“ Vor 34 Jahren kam Christa Horstmann die Idee, mit zehn Frauen den Kutter „Mühlenberg“ flottzuma chen und ihn auf der Elbe zu rudern. Damals war das noch kurios man traute es den Damen nicht zu. Doch die Crew hat es allen gezeigt, bis jetzt. Ein einziger Mann durfte mit an Bord, der Shipper Uwe Horstmann, der Ehemann von Christa Horstmann. Über Jahr zehnte hat er das Boot in Schuss gehalten, schraub te, schliff und wartete den Kutter. Er war die gute Seele, der „Hahn im Korb“, er ist nicht wegzudenken für den Ruderclub. Nun, mit 80 Jah ren, hört er auf die Kraft lässt nach. Ein Nachfolger hat sich nicht gefunden. So hat die komplette Besatzung beschlossen, die Ruder Zumwegzulegen.Abschied sagen die Ruderdamen: „Du hattest das Kommando über zehn Frauen, die du durch ‚meine Damen, nicht schludern, son dern rudern’ wieder in den Rudertakt gebracht hast. Du hast uns viele schöne Stunden auf der Elbe geschenkt und uns gekonnt an den Con tainerriesen, Kreuzfahrtschiffen, Paddlern, Seglern und der HelgolandFähre vorbei manövriert. Es gab auch Momente, in denen wir keinen Laut von uns gaben bei aalglatter Elbe, dem Sonnenuntergang entge gen und wir hörten nur das Eintauchen der Riemen. Unglaublich Zumschön.“Gruß auf der Elbe hoben Sie stets gemeinsam die Ruder ein Gänsehautmoment, wie manche sagen. Im September werden die Ruder der „Mühlenberg“ wohl zum letzten Mal hochgehen.

Das bewährte Konzept stimmungs vollen Lichts

Dem Stadtteil bleibt sie verbunden, auch wenn sie und ihre Lebensge fährtin die neue Freiheit zum Reisen nutzen werden. Es sei an der Zeit dafür. Auf die Frage, was den Ausschlag für ihre Nachfolger gegeben habe, sagt Klose: „Zum einen war es wichtig, dass es Menschen sind, die, wie ich damals, etwas aufbauen wollen und die auch selbst im Laden stehen. Pascal Matheus kannte außerdem das Geschäft schon, da er bereits in dieser Ecke gewohnt hat.“

BLANKENESE Neue Besitzer bei Kortes Hiltrud Klose hat im vergangenen Jahr das 100-jährige Bestehen ihrer Buchhandlung gefeiert. Gut 16 Jahre hat sie das Geschäft geführt und die Stadtkultur mitgeprägt. Die Weitergabe des Geschäfts stand schon lange im Raum. Rund ein Jahr lang hat die Buchhändlerin Be werberinnen und Bewerber unter die Lupe genommen es gab viele Anfragen. Eines wollte sie keinesfalls: Ihr Geschäft sollte nicht Teil einer Kette werden, sondern auch weiterhin eine „literarische Buch handlung“ bleiben, also eine Buchhandlung, die sich nicht an Bestsel lerlisten orientiert. Nun hat sich der Wunsch nach geeigneten Nach folgern erfüllt. Pascal Matheus und Florian Wernicke werden im Oktober das ehrwürdige Buchgeschäft an der Elbchaussee überneh Auchmen. wenn es absehbar war, die Unterzeichnung des Vertrages sei ein sehr emotionaler Moment gewesen, berichtet Hiltrud Klose.

www.aufklappen.comwww.kortes-buecher.dePascalMatheus,HiltrudKlose, Florian

662022·9Klönschnack BEMERKENSWERTES

Und warum musste es diese Buchhandlung für die Nachfolger sein? „Wie gesagt, kannte ich die Buchhandlung Kortes bereits. Wir hatten bereits in Freiburg Pläne für ein eigenes Geschäft. Dort haben wir auch in einer Buchhandlung gearbeitet“, berichtet Pascal Matheus. „Pascal rief mich ganz aufgeregt an und erzählte, dass hier Nachfol ger gesucht werden. Ich sagte, dann melde Dich doch mal dort. Und zwei Wochen später saßen wir schon hier. Damit hatten wir gar nicht gerechnet“, erzählt Florian Wernicke strahlend. Die beiden Freunde kennen sich schon lange und sind daher sicher, dass sie bei Kortes einen guten Griff gemacht haben. Bei einem Wechsel schwingt die Angst der Kundschaft oft mit, dass sich alles ändern könnte. Doch „erstmal ändert sich gar nichts. Sicher werden wir mal irgendwann Regale umbauen oder auch mal etwas an der Aufteilung ändern, aber momentan geht es um andere Dinge.“ Auch die neuen Besitzer werden in den Stadtteil hinausgehen, wie es Hil trud Klose getan hat. Überhaupt bleibt vieles erhalten. So zum Bei spiel die Hilfe der langjährigen Angestellten Cathrin Stenzel, die vie len Leserinnen und Lesern erfolgreich unzählige Buchtipps gegeben hat. Neu hinzu kommt ein Blog sowie ein Newsletter. Letzte rer wird auch ausgelegt und bietet kleine Rezensionen. Hiltrud Klose wirkt zuversichtlich. „Dort müsste man sicherlich mal ran“, sagt sie und meint Beschriftungendamitan den Regalen. Sie ist noch ganz bei der Sache, aber bereit, das Ruder aus der Hand zu geben. So ist das Ende auch ein Anfang und dem wohnt bekanntlich ein Zauber inne. Wernicke und Cathrin Stenzel v.l.

Lehmkuhlenwegam

Grundschule am Lehm

Gleich

Schenefeld AUSZEICHNUNG

www.entenrennen-schenefeld.degute.feuerwehrdemdert.zialeausZweckDasWaffeln,EsSchussgeschwindigkeitsmesser.eingibtGegrilltesundSüßeswiePopcornundKuchen.Entenrennensolleinengutenunterstützen.MitdemErlösderVeranstaltungwerdensoProjekteinSchenefeldgeförDasGeldkommtzumBeispielProjektJukshausen,derJugendundSchulvereinenzuWeitereInformationenunter So., 11. OsterbrookswegSeptember,25, Höchstnoten

SPENDEN Lose fürs Entenrennen sichern Am 11. September liefern sich in Schenefeld Quietscheentchen ein Wettrennen. Nein, nicht in einem Stand beim Entchenangeln, son dern auf der Düpenau. Denn dort findet bereits zum fünften Mal das Entenrennen des Rotary Clubs Schenefeld statt. Das Entenrennen ist eine Spen denaktion der besonderen Art. Die kleinen gelben Enten liefern sich ein Rennen – die ersten 25 gewin nen einen Preis. Aber natürlich ge winnen nicht wirklich die Enten den Preis. Die gelben Gummitiere sind nummeriert. Wer ein Los kauft, kauft also quasi auch die En te mit der entsprechenden Los nummer. Aber nur quasi, denn die Quietscheenten stehen nicht zum Verkauf, sondern gehen im nächs ten Jahr wieder an den Start. Um 15 Uhr werden alle Enten gleichzeitig in Höhe des JUKS aus einer Baggerschaufel ins Wasser gelassen. Das Ziel befindet sich bei der Brücke über die Düpenau in der Nähe des Kinderspielplatzes. Mitmachen kann jeder ab 18 Jah ren. Für fünf Euro gibt es an neun Vorverkaufsstellen Lose zu kaufen. Die Preise sind vielfältig: Die erste Ente gewinnt zwei Übernachtun gen in St. Peter Ording, die zweite ein Damenfahrrad und die dritte eine Apple Watch. Viele Gutschei ne und nützliche Sachen wie ein Drucker stehen ebenfalls auf der DasGewinnliste.Entenrennen ist eingebettet in ein Familienfest, das von 13 bis 17 Uhr auf dem Gelände des JUKS stattfindet. Hier warten Attraktio nen wie ein Glücksrad, Kinderani mation, eine Hüpfburg und

konnte die Kom

schule-lehmkuhlenweg.de Jörg Wilcke, Präsident RC Schenefeld, Hans-Joachim Carroux, Dirk Rosenstock, Entenvater Dirk Matzen, und Rainer Kehmann, Präsident elect, (v.l.) freuen sich auf das 5. Schenefelder Entenrennen. SCHENEFELDCLUBROTARYFOTO: 672022·9Klönschnack BEMERKENSWERTES

Die kuhlenweg mission der Schulbehörde Hamburg in allen Bereichen überzeugen. viermal gab es für das Team um Schulleiter Peter Mein die AusgezeichnetHöchstnote. wurden die Bereiche ständigKinderLassenterPartnerauchLehmkuhlenweg,nichtnanntUmsetzungdeAlsligten.ZufriedenheitdagogischeUnterrichtsentwicklung,Steuerungshandeln,päQualitätunddiederSchulbeteibesondersgelungenwurindemBerichtauchdiedesGanztagsge–daswiederumfreutnurdasTeamvomsonderndenRissenerSV,deralsderGrundschuleunderLeitungvonCorinnafürdieBetreuungderamNachmittagzuist.

Three Thousand Years of Longing Dr. Alithea Binnie (Tilda Swinton) lebt zufrieden umgeben von Büchern und Mythen. Eine Konferenz führt sie nach Istanbul. Beim Besuch des Bazars entdeckt sie eine alte Glasflasche. Zurück in ihrem Hotel beobachtet Alithea voller Erstaunen wie ein Dschinn (Idris Elba) dem Ge fäß entweicht. Und ganz wie in den Überlieferungen bietet der Flaschengeist ihr drei Wünsche im Tausch für seine Freiheit an. Doch Alithea zögert. Mit Geschichten aus seinem Leben und längst vergangenen Zeiten, von Abenteuern und Lieben versucht der Dschinn, sie für sich zu gewinnen. Berührt von seinen Erlebnissen spricht Alithea schließlich einen Wunsch aus, der ihr beider Leben für immer verändern wird … „Three Thousand Years of Lon ging“ ist eine Geschichte wie aus 1001 Nacht – magisch und mitreißend zugleich. Regisseur und Oscar-Preisträger George Miller („Mad Max: Fury Road“) entführt das Publi kum in eine fantastische Welt mit Cannes.FilmfestspielenpremierebusterDiesertient“)SealeOscar-PreisträgerFürSchauspielerragendstenTurm“)Idrisden-Globe-Preisträgerminseltsame(„Doctorwinnerinrollengeschichte.einerprachtvollenüberlebensgroßBildernundberührendenLiebesIndenHauptsindmitOscar-GeTildaSwintonStrange“,„DerFalldesBenjaButton“)undGolElba(„Derdunklezweiderherauseuropäischenzusehen.dieKamerazeichnetJohn(„DerenglischePaverantwortlich.feinsinnigeBlockfeierteseineWeltaußerKonkurrenzbeiden75.von

FANTASY-MÄRCHEN

Ab 1. September im Kino Kino 682022·9Klönschnack

MYSTERIE Don’t Worry Darling Während die Ehemänner ihren Alltag in der Victory-Projekt zentrale verbringen und an der „Entwicklung progressiver Materialien“ arbeiten, vertreiben sich ihre Frauen – darunter auch Franks elegante Partnerin Shelley (Chan) – die Zeit da mit, sich der Schönheit, dem Luxus und den Ausschweifun gen hinzugeben, die der Ort zu bieten hat. Das Leben ist per fekt, denn die Firma liest den Bewohnern jeden Wunsch von den Augen ab. Alles, was im Gegenzug verlangt wird, ist Dis kretion – und bedingungslose Hingabe an die Ziele des Un Dochternehmens.dannlegen sich erste Schatten über das idyllische Le ben und es wird deutlich, dass hinter der verführerischen Fassade etwas Unheimliches lauert. Ab 22. September im Kino

KinoHinter dem Schein lauert das Unheimliche Elyas M’Barek als Juan Romero David und Georgia sind ins Paradies gereist, um ihren teuflischen Plan durchzuführen

DRAMA Tausend Zeilen Der eine hat Erfolg, der andere Zweifel. Der freie Journalist Ju an Romero (Elyas M’Barek) stößt auf Ungereimtheiten in einer Titelgeschichte des preis gekrönten Reporters Lars Boge nius (Jonas Nay). Bei seiner Re cherche geht Romero buchstäblich an Grenzen, bis er nichts mehr zu verlieren hat, außer seinen Job, seinen Ruf und seine Familie. Michael Bully Herbig über seinen neuen Film: „Ähn lichkeiten mit unwahren Ereignissen könnten zufällig zutreffen. Die Fakten werden aber mit Sicherheit verdreht, damit’s am Ende stimmt!“ Ab 29. September im Kino KOMÖDIE Ticket ins Paradies Ihre eigene Ehe ist eine blas se Erinnerung. Doch als Toch ter Lily (Kaitlyn Dever) ins pa radiesische Bali reist und sich dort überraschend verlobt, le gen ihre Eltern Georgia und David (Julia Roberts und George Clooney) ihre gegen seitige Abneigung zur Seite, um Lily gemeinsam vor dem Fehler zu bewahren, den sie 25 Jahre zuvor gemacht ha ben. „Ticket ins Paradies“ ist das Werk von Regisseur und Drehbuch autor Ol Parker („Mama Mia! Here we go again“). In dieser bitterbö sen Satire finden Roberts und Clooney, die bereits in den Oceans-Filmen zusammen spielten, erneut zusammen und zünden ein schauspielerisches Feuerwerk. Ab 15. September im

BROS.WARNERFOTO: INCENTERTAINMENTBROS.WARNER2022FOTO: INT.PICTURESUNIVERSALFOTO: BROS.WARNERFOTO:

Weitere Informationen www.zukunftsforum-rissen.deunter

Die Volksinitiative „Klimaentscheid Hamburg“ hat Grund zu feiern: Das erste Etappenziel ist erreicht und die Initiative hat dem Hamburger Senat im August über 13.700 Unterschriften für ein wirksameres Klimaschutz gesetz übergeben. Die zahlreichen Unterschriften seien ein deutliches Zei chen dafür, dass die Bevölkerung dem Senat im Thema Klimaschutz vo raus sei, sagten die Initiatoren.

AKTIONSTAG Wir räumen die Welt auf Das geht natürlich nicht so leicht, wie die Wohnung aufzuräumen, aber jedes bisschen zählt. Im Sep tember findet wieder der World Cleanup Day statt –die größte tikmüll.verschmutzungBeseitigunggerbewegungBottom-up-BürderWeltzurvonUmweltundPlasImvergangenenJahr beteiligten sich 14 Millionen Menschen in 191 Länder und entfernten 53 Tausend Tonnen Müll aus der Natur. In Deutschland beteiligen sich 836 Kom munen mit 3.217 Cleanups noch können sich Kommunen und Schulen anmelden und Cleanups können noch eingetra gen werden. Auch in Hamburg gibt es verschiedene Aufräum aktionen: Marktplätze, Wälder und Seen werden von Müll be freit – oder auch Apfelsaft gepresst und im Anschluss gefeiert! Sa., 17. September, www.worldcleanupday.de

Die Vertreter der Volksinitiative im Hamburger Rathaus Müll im Wasser? Im September wird die Natur aufgeräumt!

Die Volksinitiative „Klimaent scheid Hamburg“ will ein zielfüh rendes Klimaschutzgesetz in Hamburg erwirken. Damit sollen Hamburgs Treibhausgasausstoß auf ein 1,5-Grad-Celsius-kompati bles Budget beschränkt, mehr Transparenz hergestellt und Maß nahmen für eine klimaresiliente Stadt festgeschrieben werden.

Rund zehn Prozent aller schädli chen Emissionen sind auf Klei dung zurückzuführen dabei werden laut einer Studie von Greenpeace fast 40 Prozent der Kleidungsstücke nur selten oder nie getragen. Fünf Kilo Kleidung sortiert jeder Deutsche durch schnittlich aus. Die Schnelllebig keit der Mode ist jedoch mit schlechten HausebringenDreiSeptemberZumüberGrundschulespätershopRissenerAmstellungtemberken“AusstellungAbaufRissenGemeinsamRessourcenverbrauchUmweltzerstörungArbeitsbedingungen,undhohemverbunden.mitdemWeltladenmachtdasZukunftsforumdieProblematikaufmerksam.dem5.Septemberistdie„TödlicheTextilfabrigeöffnet,abdem14.SepkommteineweitereAuszufairemHandelhinzu.15.SeptembergibtesamBahnhofeinenWorkzuSlowFashion,einenTaglernenKinderinderMarschwegetwasdieReiseihrerKlamotten.Abschlussgibtesam24.einenKleidertausch:guterhalteneStückemitundmitneuennachgehen!

Hamburgs junge Straßenbäume leiden oft unter Wassermangel

Unsere Welt

VERANSTALTUNG Wie viel brauchenKleidungwir?

Das aktuell geltende Klimaschutz gesetz von 2020 sehen die Betei ligten als unzureichend an. Weitere Informationen unter hamburg.dewww.klimaentscheid-

STADTREINIGUNG Müll im Untergrund Seit 2007 stellt die Stadtreinigung Hamburg unterirdische Abfallbehäl ter auf. Kürzlich wurde ein Meilen stein erreicht: Das tausendste Unter flursystem wurde in Betrieb genommen. Solche Abfallsysteme sind modern und platzsparend: 210 Wohnungen wurden an sechs Unter flursysteme für Bioabfälle, Altpapier, Wertstoffe und Restmüll angeschlos sen. Zu sehen ist nur jeweils ein Ein wurfschacht. Der Rest der Systeme, Behälter mit bis zu fünf Kubikmeter Volumen, liegt unter der Erde. Weitere Informationen unter www.stadtreinigung.hamburg STADTNATUR Bäume auf dem Trockenen Hamburg hat rund 250.000 Straßenbäume. Jedes Jahr werden viele gefällt und nachgepflanzt. An 17 neuen Baumstandorten hat ein Team der Universität Hamburg rund um Doktorand Alexander Schütt den Boden unter sucht. Bei jedem Baum vergrub das Team mehrere Senso ren rund um die Wurzeln. Dadurch wurden Daten zum Bo denwasserhaushalt erhoben. Fazit: Alle Bäume litten unter Wassermangel, der ihre Lebensdauer verkürzen kann. Drei Faktoren waren ausschlaggebend für die Verfügbarkeit von Wasser: die Temperatur des Bodens, das Alter der Bäume, längere Niederschläge. Anhand der Daten wurde ein Mo dell berechnet, das zu dem Ergebnis kommt, dass der Wassermangel weiter zunehmen wird. Das bedeutet Stress für die jungen Bäume, die häufig schon nach 30 Jahren wieder sterben, obwohl sie 150 Jahre alt werden könnten. www.uni-hamburg.de

Wie viele Klamotten hängen in Ihrem Schrank und werden nie getragen? Im Zukunftsforum Rissen heißt es „Tauschen statt kaufen!“ Tauschen statt kaufen und somit Müll vermeiden!

VOLKSINITIATIVE Unterschriften für den Klimaschutz

HAMBURGKLIMAENTSCHEIDINITIATIVEFOTO: UNSPLASHONYURASITSBRIANFOTO: HUTERTHORGEFOTO: UNSPLASHONMCHAFFIEBECCAFOTO:

MELDUNGEN 692022·9Klönschnack

Versorgung 702022·9Klönschnack

Wir empfehlen unseren Kunden: Heizkör perthermostaten in Nebenräumen auf Stu fe II herunterdrehen. Fenster nur noch zum Stoßlüften täglich für fünf bis zehn Minuten öffnen, statt sie tagsüber auf Kipp stehen zu haben. Warmwassertemperaturen an der Regelung auf circa 50° C reduzieren. Dusch zeiten verkürzen und seltener BadewannenSessions machen. Heizkurve am Kessel fla cher einstellen lassen vom Heizungsbetrieb und Anlage hydraulisch abgleichen. Die Nachtabsenkung auf maximal 2 Grad ein stellen.Doch Achtung: Die Heizkörper sollten auf keinen Fall ganz ausgestellt werden, da an sonsten Schimmelbildung droht. Was ist bis zum Winter überhaupt noch umsetzbar?

Bei Wärmepumpen sieht es wegen der Lie ferengpässe momentan nicht gut aus. Be stellt der Kunde sie heute bei seinem Hei zungsbauer, bekommt er sie vermutlich erst im Frühjahr 2023 in sein Haus eingebaut.

Als Mieter hat man kaum einen direkten Einfluss, man könnte sich aber schon mal bei seinem Vermieter erkundigen, ob die Heizungsanlage im Haus auf Stand ist oder ob sie vielleicht erneuert werden müsste, um die Heizkosten zu drücken.

An welchen Schrauben muss aufgrund neuer Gesetze gedreht werden und was bedeutet das für die Verbraucher? Wie kann man Geld beim Heizen sparen und worauf ist zu achten? Lars Rückert beantwortet diese Fragen.

Sagen Sie mal … Lars Rückert, Geschäftsführer der Rückert GmbH, ist vom Fach und vertritt als Innungsvorstand die Interessen seiner Berufsgenossen

… Lars Rückert, Vorstand der Innung Sanitär Heizung Klempner Hamburg „Ein völlig falsches Signal“

QUANDTFLORIANFOTO:

was muss man beim Heizen in diesem Winter beachten?

Was genau ändert sich beim Heizen abgesehen von den Kosten?

Immerhin besteht die Hoffnung, dass durch die steigenden Stückzahlen irgendwann auch einmal die Herstellerpreise fallen wer den.Die Situation bei Gas- und Ölheizungskes seln ist besser, aber man muss immer im Blick haben, dass bei einer Erneuerung des Kessels sichergestellt werden muss, dass 15 Prozent der Energie aus regenerativen Energien gewonnen wird. Herr Rückert, wir danken Ihnen für das Gespräch.

Was ist in der aktuellen Situation die beste Möglichkeit zu heizen? Jetzt, wo die Preise für Heizöl und Erdgas durch die Decke gehen, hat Strom tatsäch Kkurzem gehörte Strom noch zu den teuers ten Arten, ein Haus zu heizen. Man sieht, wie schnell sich Dinge verändern, wenn die Welt aus den Fugen gerät.

Was kann man selbst tun, um Energie zu sparen, außer Kuscheldecken kaufen?

Im Hinblick auf die zu erwartenden, hohen Nachzahlungen für Öl und Gas sollte man sich in diesem Winter besonders bemühen, Heizkosten einzusparen. Ich gehe davon aus, dass niemand frieren wird, aber …

Nachhaltige HerrENERGIERückert,

Spätestens ab dem Jahr 2024 ist dann das Ende des fossilen Heizkessels endgültig da, denn dann werden die Vorschriften noch einmal erheblich verschärft.

Zum 15.8. wurde die Bundesförderung für energetische Optimierungen überraschend reduziert. Zur Unzeit, wie wir Installateure meinen. Zwar werden noch weiter Förder gelder gezahlt, die bei einer Heizungsum stellung durchaus helfen. Aber genau wie bei den Elektrohybridfahrzeugen geht die Politik anscheinend davon aus, dass Elek trowärmepumpen und Co. binnen knapp ei nes Jahres inzwischen „‚Standard“ sind und man deshalb diese Technik nicht mehr so stark fördern müsse. Aus meiner Sicht das völlig falsche Signal an die ohnehin verunsicherten Hausbesit zer. Wie wird die Wärmewende umgesetzt? Einfach gesagt: Der Heizungskeller wird „elektrifiziert“. Fossile Öl- oder Gaskessel werden rausgeschmissen und durch elek trisch betriebene Heizgeräte ersetzt, die in der Anschaffung mehr als das Doppelte kos ten. Elektrische Wärmepumpen beheizen künftig das Haus mit Strom. Aber Achtung: Die Heizungsfirma muss viele Punkte bei deren Planung beachten, damit die Strom rechnung später nicht zu hoch ausfällt.

Rein wirtschaftlich macht eine Wärme pumpe derzeit Sinn und ist zudem politisch gewollt und wird gefördert. Nur leider muss man zurzeit circa sieben bis zehn Monate auf ein solches Gerät warten. Ein herkömm licher Gas- oder Ölkessel dagegen ist meist schon binnen drei bis vier Wochen verfüg bar und darf soweit die Voraussetzungen des Hamburger Klimaschutzgesetzes erfüllt sind weiter eingebaut werden.

Frieren muss mit einer Wärmepumpe nie mand, aber sie muss unbedingt zu dem Haus und seinen baulichen Gegebenheiten passen, sonst kann es teuer werden. Welche Möglichkeiten haben Mieter, wenn Sie Kosten durch alte Anlagen fürchten?

Die Energieversorgung ist sicher Umweltsenator Jens Kerstan hat den Hamburgern zugesichert, dass es im Winter keinen Blackout geben werde. Strom und Gas seien ausrei chend vorhanden und niemand müsse frieren. Kerstan bekräftigte ge genüber dem „Hamburger Tagesjournal“, die Kunden der Energiewerke Hamburg von den Kosten der Gasumlage entlasten zu wollen. Das wä re eine noble Geste des städtischen Versorgers, da die Bundesregierung zum gleichen Zweck die Mehrwertsteuer auf Gas auf sieben Prozent re duzieren will. Zudem will die Stadt einen Härtefallfonds für Heizkosten einkommensschwacher Haushalte einrichten

ERHEBUNG

Ambivalentes Stimmungsbild zur Energiewende Wie ist das Stimmungsbild der Bevölkerung im Hinblick auf die Machbarkeit der Energie wende? Und inwiefern beeinflusst der Ukrai ne-Krieg und die drohende Versorgungskrise diese Einschätzung? Diesen und weiteren Fragen hat das Großprojekt Norddeutsches Reallabor eine Gesellschaftsstudie zur Ener giewende gewidmet. Die Ergebnisse zeigen eine Verschiebung in der Bewertung von Ge meinwohlzielen und persönlichen Auswirkun

gen der Energiewende – und eine große Skepsis gegenüber der Machbarkeit. Zugleich ist die Dringlichkeit einer Umstellung der Energieversorgung angekommen.

Auch im Winter sollen Bilder wie dieses der Normalfall sein

ZUSCHÜSSE Heiz- und Energiekosten Rentnerinnen und Rentner sowie Hartz IV-Empfangende gehen bei der Energie pauschale leer aus. Schon zu Jahresbe ginn wurde jedoch von der Regierung ein Heizkostenzuschuss angestoßen, der nun aufgestockt werden soll. Beantra gen können ihn alle Wohngeldempfän ger. Hier kommen gunggeldrechners.können,Betracht.BAföG-EmpfangendeGeringverdienende,undVerrenteteinObSieWohngeldbeantragenerfahrenSiemithilfedesWohnFormularefürdieBeantrafindenSieonline. www.wohngeldrechner.nrw.de HANDEL Optimismus trübt sich ein

HAMBURG

UNSLPASHONPILGERKAIFOTO:

Die Forderung der CDU, das Kohlekraftwerk Moorburg wieder zu aktivie ren, lehnte der Senator ab. Das sei zu teuer und dauere zu lange. Die Opposition in der Bürgerschaft kritisierte derweil die vermeintlich un ausgegorenen Energiesparmaßnahmen des Senats, wie etwa die Ab schaltung von acht Paternostern in der Stadt.

Die derzeitigen Energiepreise sorgen zu sammen mit der Versorgungsunsicher heit für sinkende Konjunkturerwartun gen auch im Groß- und Außenhandel. Verbandspräsident Dr. Hans Fabian Kru se (AGA) bestätigte sinkenden Optimi mus und forderte ein schnelles Eingrei fen der Politik. Insbesondere das Europäisch-Kanadische Freihandelsab kommen CETA müsse nun endlich um gesetzt werden, fordert der AGA.

Die Studie trägt den Titel „Transformation & Gesellschaft: Ein Stimmungsbild – Studie zur Energiewende und der Akzeptanz von Was serstoff“ und wurde vom Competence Center für Erneuerbare Energien und EnergieEffizienz (CC4E) der Hochschule für Angewandte Wis senschaften Hamburg im Rahmen des Pro jekts Norddeutsches Reallabor (NRL) durchge führt.

712022·9Klönschnack ZUKUNFTUNDENERGIE

trotz Gasmangel 722022·9Klönschnack ENERGIE

All das sind Maßnahmen für den kom menden Winter und die darauffolgenden Jahre. Sie sollten aber nicht den Blick da rauf verstellen, dass der Weg, den wir ins besondere in Hamburg für die künftige Energie- und Wärmeversorgung einge schlagen haben, grundsätzlich richtig ist.

Für uns als Hamburger Energiewerke spielt Erdgas vor allem bei niedrigen Tem peraturen in der Wärmeerzeugung eine wichtige Rolle. Über das zentrale Fernwär menetz versorgen wir knapp 250.000 Haus halte mit Fernwärme.

Aktuell stammt unsere Wärme vor allem aus den großen Kohlekraftwerken in Wedel und Tiefstack, aber auch aus den Müllverwer tungsanlagen und nicht zu letzt aus alleturenwir,Denschenvergangenenteilkraftwerken.HeizwerkenerdgasgefeuertensowieHeizDerErdgasanimStadtnetzlagindenJahrenzwi15und20Prozent.BrennstoffbenötigenumbeiAußentemperavonunterfünfGradKundinnenundKunden

Kirsten Fust

ENERGIEWERKEHAMBURGERFOTO: UNSPLASHONHOCHGESANGJULIANFOTO:

Wir wollen die großen fossilen Kraftwerke ersetzen und bisher ungenutzte Wärme quellen nutzbar machen. Dazu zählen die Abwärme aus den Produktionsprozessen von Kupfer-, Stahl- und Aluminiumerzeu gung, die Nutzung der Wärme aus Elbe und Bille oder aus den Klärwerksprozessen in unserer Stadt.

Die „Gasmangellage“ treibt uns alle momentan intensiv um. Seit Russland vor einem hal ben Jahr die Ukraine angegrif fen hat, wird die zuverlässige Versorgung Europas mit Erdgas erstmals infrage gestellt und als politisches Druck mittel gegen uns eingesetzt.

Heizen

Kirsten Fust, Technische Geschäftsführerin der Hamburger Energiewerke Genug Wärme für den Winter Sowohl Verbraucher als auch die Politik stellen hohe Anforderungen an die Energieversorger. Kirsten Fust erklärt, wie es momentan im Markt aussieht und was Sie erwartet. vollständig mit Wärme beliefern zu kön nen. Die aktuelle Lage stellt also auch uns vor eine große Herausforderung. Hinzu kommt das Embargo auf russische Steinkohle. Auch bei uns kam bis zum Frühjahr 50 Prozent der eingesetzten Kohle aus Russland. Es ist uns gelungen, neue und zuverlässige Lieferländer zu finden, die uns den Brennstoff in der nötigen Qualität und unter Einhaltung von Umwelt- und Menschenrechtsaspekten liefern. Außer dem bereiten wir die Heizwerke, die tech nisch dazu in der Lage sind, auf den alternativen Betrieb mit Heizöl vor. So können wir selbst bei einem vollständi gen Ausfall der Erdgasver sorgung viele Wärmeerzeu ger weiter nutzen. Auch die Bundesebene ist mit einem Notfallplan vor bereitet. Dieser sieht vor, dass bei einer Gasmangella ge Haushalte als besonders schützenswerte Kunden vor rangig mit Erdgas beliefert werden. Das gilt auch für unsere erdgasbetriebenen Anlagen in der Fernwärme, die Haushaltskunden belie fern. Darüber hinaus arbeitet man auf Bun desebene mit Hochdruck daran, temporäre LNG-Terminals für die Versorgung Deutsch lands mit verflüssigtem Gas zu errichten und mit potenziellen Lieferländern über die Versorgung Deutschlands zu sprechen.

Dies bedeutet neben der Reduzierung von CO2-Emissionen auch, dass wir künftig von Brennstoffimporten wie Kohle und Erd gas unabhängiger werden und damit auch von den Preissprüngen an den Märkten. Heizöl hat sich im Jahresvergleich um circa 100 Prozent verteuert, Kohle um etwa 250 Prozent und Erdgas um über 1.000 Prozent.

Kirsten Fust Technische Geschäfts führerin der EnergiewerkeHamburger Auch wenn Erdgas und Steinkohle aus Russland wegfallen die Heizungen müssen nicht kalt bleiben.

Diese Preissteigerungen werden zeitverzö gert und in unterschiedlicher Höhe leider auch bei den Strom-, Gas- und Wärmekun den ankommen und auch viele an die Gren zen der wirtschaftlichen Belastbarkeit brin gen.Umso wichtiger ist es, von derartigen Entwicklungen in Zukunft unabhängig zu sein. Hamburg ist auf einem guten Weg. Bis spätestens 2030 wollen wir die Kohlekraft werke Wedel und Tiefstack durch überwie gend klimaneutrale Wärmequellen erset zen. Für das Heizkraftwerk in Tiefstack haben wir einen Vorschlag gemacht, der bei Bedarf vollständig auf Erdgas verzichtet und 100 Prozent Klimaneutralität bietet. In den vergangenen Jahren wurden viele Lö sungen für die Energieversorgung Ham burgsHäufigdiskutiert.wardabei die beste Lösung für den Klimaschutz nicht die beste Lösung für die Versorgungssicherheit und bezahlbare Energiepreise. In der aktuellen Situation löst sich dieser Widerspruch auf. Ich bin in jedem Fall zuversichtlich, dass wir gut durch den kommenden Winter kommen und auch für die künftige Energieund Wärmeversorgung unserer Stadt gut aufgestellt sind.

Beide Unternehmen möchten die Zusammenarbeit weiterhin intensivieren. Gedacht wird an ein integriertes Angebot mit ei nem der führenden Betriebshofmanagement-Systemanbieter sowie einem der führenden technischen Backend-Systeme für Ladeinfrastruktur.

Auch in Gronau kam es zu einer Fahrraddemo EFFEKTIV WERBEN? HAMBURGER KLÖNSCHNACK BUCHEN! Buchung und Information: Tel. 040 86 66 69-0 Mediadaten auch im Internet: www.kloenschnack.de/werben

ZUKUNFTUNDENERGIE 732022·9Klönschnack

AUSGESTRAHLT Protest gegen Atomkraft Vor dem Hintergrund der erneuten Nutzungen von Atomkraft bildet sich Widerstand. So hat etwa die Anti-Atomkraft-Organisation „ausgestrahlt“ im Sommer bundesweite Fahrrad-Proteste organisiert. Die zahlreichen Etappen der Fahrrad-Demonstrationen führen auch zu Atomanlagen in europäischen Nachbarländern. Auftakt war im Juli eine Kundgebung beim Atomkraftwerk Tihange in Belgien. Die Etappen der Fahrrad-Aktion führen im Westen und Norden bzw. im Süden der Bundesrepublik u. a. zu noch laufenden und bereits abgeschalteten Atomkraftwerken, zu Atommüll-Standorten und zu Firmensitzen der Atomindustrie. Ziele waren auch die Urananreiche rungsanlagen in Gronau (NRW) und Almelo (NL). Udo Buchholz vom Vorstand des Bundesverbands Bürgerinitiativen Umweltschutz (BBU) kritisiert, dass es für diese Uranfabriken bisher keinerlei Laufzeitbegrenzung gibt. Und auch die nahegelegene Brennelementefabrik in Lingen (Niedersachsen) hat bisher eine unbegrenzte Betriebsgenehmigung. Weitere Proteste sind nun in Planung. www.ausgestrahlt.de

ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR PSI und Stromnetz Hamburg starten System für Depot- und Lademanagement

Die erste Implementierung einer Schnittstelle von PSI Trans com GmbH und dem Backend der Stromnetz Hamburg GmbH „eRound“ wurde bei der Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein GmbH eingeführt. PSI und eRound kommunizieren seit Januar 2022 erfolgreich über diese Schnittstelle. Erster Kunde ist die Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein GmbH (VHH), die mit drei Betriebshöfen an geschlossen ist. Dabei betreibt PSI das Depotmanagementsys tem, stellt die Verbindung zu weiteren Planungssystemen des Busbetreibers her und organisiert damit die Betriebshöfe der ÜberVHH. die Schnittstelle werden im einzelnen folgende Anwen dungsfälle realisiert: eRound erkennt die E-Busse und sendet die Statusinformationen der Ladestationen und die Batterie füllstände der E-Busse an das Depotmanagementsystem. Das DMS plant auf Basis der Zustände die Umläufe der E-Bus se und sendet Anforderungen wie Abfahrzeiten und Batterie füllständen an das eRound. Das eRound verarbeitet außerdem die Vorgaben, damit die EBusse geladen und abfahrbereit sind und es damit zur keiner Überlastung kommt.

Der „Imperator“ vor Blankenese im Jahre 1913 auf seiner ersten Fahrt

RÜCKBLICK

Der Imperator war ein Passagierschiff, das 1913 für die HAPAG-Linie gebaut wurde und später als RMS Berengaria für die Cunard Line fuhr. Es galt bis 1914 als das größte Schiff der Welt. Die HAPAG benutzte auf Wunsch von Kaiser Wilhelm II. den männlichen Artikel. Er war der erste Passagierdampfer der HAPAG für den Nordatlantik. Die beiden anderen hießen Vaterland und Bismarck. Nach dem Waffenstillstand 1918 und dem Friedensvertrag von Versailles ging der Imperator als Teil der deutschen Reparationen nach dem Ersten Weltkrieg zunächst als Truppentransporter an die US Navy. Später kam er zur britischen Cunard Line und fuhr ab 1920 die Route von Liverpool nach New York. Sein Schwesterschiff Bismarck, inzwischen bei Blohm & Voss in Hamburg fertiggestellt und in das Eigentum der White Star Line überführt, erhielt den Namen Majestic. 1938 wurde der ehemalige Imperator zum Abwracken verkauft. Der Zweite Weltkrieg unterbrach jedoch den vollständigen Abbruch des Schiffes und das noch schwimmfähige Rumpfteil wurde 1946 nach Rosyth (Schottland) geschleppt und dort abgewrackt.

QUELLE: WIKIPEDIA

innelesEinjahrzehntelangoffensichtlicheMomentum,aberzuzulegen.InfektionskrankheitGesellschaftenhabennuneinderartschwerfälligesmitdemsieauchMissständedurchhalten.BekannterausLosAngemeinteletztens,dassereibestimmteStreckenachts40Minutenfahre,tagsüber in vier Stunden, aber: „No body cares!“ Es hängt also am Individu um. Das wiederum hat in den letzten zwei Jahren einen der größten Umbrüche der Ar beitswelt nach Beginn der In dustrialisierung erlebt, der sich nun verfestigt hat. Die Entkoppelung von Arbeits stätte und Wohnort. Hier muss nun das Gegen argument kommen, dass die Krankenschwester und der Klempner immer noch ins Krankenhaus und auf die Baustelle fahren müssen. Das stimmt. Aber wenn die gan zen Informatiker, Journalis ten, Bürokaufleute und Bera ter zu Hause bleiben, dann ist wieder Platz auf den Straßen, für die, die ihn brauchen. Und machen wir uns nichts vor: Gerade der höher qualifi zierte Teil der deutschen Ar beitswelt wird seine Interes sen durchsetzen. In einer Wirtschaft mit Fachkräfte mangel lassen sich besagte Fachkräfte nicht gängeln. Wenn Elon Musk seinen Leu ten befiehlt 40 Stunden im Büro zu sitzen, no matter what, dann berichten die Me dien weltweit, gerade weil es so absurd ist. In Deutschland werden Informatiker von der Geschäftsführung angerufen und gefragt, ob sie noch et was bräuchten? Ist der Stuhl wirklich bequem genug? Ein weiterer Aspekt, der meine These stützt, sind die Kosten. Tempo 30 oder 50 oder 130 spielt letztlich keine Rolle, wenn ein großer Teil der Deutschen nicht mehr be reit ist, hunderte von Euro pro Monat für Mobilität zu bezahlen, wenn sie nicht wirk lich nötig ist. Die Verrenkun gen rund um die Pendlerpau schale (Steuerentlastung versus Umweltschutz) zeigen, dass sich die Politik auch hier verzetteln muss. Das Instru ment ist nicht mehr zeitge mäß, kann nur noch in die ei ne oder andere Richtung gedreht werden, ohne damit einen gesamtgesellschaftli chen Fortschritt zu erzeugen. Wollen wir hoffen, dass es nicht noch eine weitere Pan demie braucht, um bei der Mobilität wirklich weiterzu kommen.

Gerade aus dem Urlaub zurück, da sehe ich den erfreulich kultivierten Schlagabtausch über Tempo 30 auf Hauptverkehrsstraßen auf den Leserbriefseiten in dieser Ausgabe und erlaube mir,Dieeinzuhaken.Problemesind bekannt. In der Stadt sind die Straßen zu voll, zu schmutzig, die Mobilität zu teuer. Die eine Seite will nun flächende ckend Tempo 30, die andere Seite will, verkürzt gesagt, dass alles beim Alten bleibt. Und nun stelle man sich zur Rushhour an die Elb chaussee und frage sich selbst: Werden Schneckenpost oder „Freie Fahrt für freie Bürger“ hier die Lösung brin gen? Natürlich nicht. Die Masse an Autos ist einfach zu groß.These daher: Die Lösung wird von den Autofahrern selbst kommen. Seien wir ehrlich: Autofahren auf Ham burgs Hauptverkehrsstraßen bringt keinen Spaß mehr und ist ein Zeitfresser erster Güte. Ebenso bitter ist es, dicht ge drängt in einem S-Bahn-Wag gon vor einer Weichenstörung zu stehen und sich dabei eine schicke

Tims Thesen Wohnen Arbeitenund

THEMA:

Tim Holzhäuser schreibt hier seine monatliche Glosse

762022·9Klönschnack

HANSEATISCHES Ihre Spende für weltweite Gleichberechtigung. IBAN: DE 93 3705 0198 0000 0440 40 www.care.de Frauen und Mädchen stärken

Vielseitig und bunt im September 2022 HAMBURGER PRÄSENTIERT:FACHKOMPETENZ FÜR DIE ELBVORORTE Das Thema des Monats HERBSTZAUBER UNSPLASHONAKHMETIANOVADIANAFOTO:

782022·9Klönschnack

Die Blätter färben sich von grün zu rot. Kürbisse – das Herbstgemüse schlechthin Kräuter bringen die Natur ins Haus.

Farbenfroh und strahlend präsentiert sich der Herbst – die Wetteraussichten sind erstmal gut! Herbstzauber Und es Sommerwar… Es war heiß, viel zu heiß. Nun gilt es, sich auf den goldenen Herbst einzulassen, um runterzukühlen. Das sieht auch die Tierund Pflanzenwelt so. Wir zeigen, wie sie Energie aus dem Herbstzauber ziehen. Jahr für Jahr wiederholt sich das Wunder: Die Blätter färben sich langsam orange und rot. Romantisch, oder? Eigentlich ist das natürlich pure Biologie. Die Chloroplasten, die den grünen Pflanzenfarbstoff Chlorophyll ent halten, überdecken sozusagen das ganze Jahr über die sogenannten Gerontoplasten. Die enthalten die jazzigeren Farben orange, gelb und rot in den Blättern. Die bunten Farben machen etwas mit uns und der restlichen Tierwelt. Die Farben sind anregend, was gut tut, wo die Tage langsam kürzer werden. Wer jetzt nicht Futter für den Winter sammeln muss, hat Zeit, sich anderweitig mit dem Herbstzauber zu befassen. Es ist die Zeit, Kraft zu tanken, physisch und psychisch. Die Gerich te, die mit der Jahreszeit gehen, werden nun energiereicher. Jetzt können Sie schonmal Ihren Vitamin-B-Speicher für die dunkle Jahreszeit etwas aufstocken und es ist wieder Zeit für Kürbisse in jeder Form. Als Ofengemüse, Suppe oder ausgehöhlt als Deko. Den „Farb-Schubs“ können Sie nutzen, um mit Tapeten, Kissen, Deko, Bezügen und Beleuch tung für den Winter vorzusorgen; und „der Winter naht“. Apropos, schauen Sie mal, ob Ih re Heizung noch in Ordnung ist, denn die War tezeiten sind gerade nicht zauberhaft. So, zu rück zum Herbst.

Vielseitig und bunt UNSPLASHONANGELGOMEZRICARDOFOTO:FOTO:KEVINDORANONUNSPLASH UNSPLASHONSKARALINAFOTO: UNSPLASHONLAWTONCHRISFOTO:

Holen Sie sich die Natur ins Haus. Obst, Gemü se, Kräuter, Trockensträucher, all das bringt das erdige, aber belebende Aroma des Herbstes zu Ihnen. Auch modisch lässt sich das natürlich un terstreichen. Die Trendfarben sind in diesem Jahr auch fast ebenso bunt wie die Natur: oran ge, grün, pink und verschiedenste Brauntöne finden sich in beinahe jeder Kollektion. Und Herbst bedeutet nicht, zu Hause sitzen und schlechte Laune haben. Zumindest erstmal beschert uns das Wetter einen goldenen Herbst. Fragen Sie sich doch mal, wie Sie den Hebrstzauber ausleben möchten. Oder anders, was hat Ihnen am vergangenen Herbst nicht ge fallen? Was würden Sie gerne ändern?

Man ist, wie man isst Frühling und Sommer sind die Wartezeit auf die herrlichen Herbstgerichte. Eine kleine Anregung hierzu finden Sie in unserem Krautkopf:Buchtipp: Vegetarisch kochen und genie ßen, Yannic Schon und Susann Probst, Höl ker Verlag, Hardcover, 240 Seiten, € 32, ISBN 978-3-8811-7955-3

Die Mitbegründerin der Dr. Hauschka Kosmetik Elisabeth Sigmund sag te über die Anfänge im Jahr 1967: „Natürlich haben wir uns wie Rebel len gefühlt, als wir diese unkonventionelle Kosmetik entwickelt haben.”

ist eben für Dr. Hauschka kein flippiger Trend – sondern 55 Jahre fast schon starrsinnige Tradition. An dem Dienstag können ver schiedenste Produkte wie Cremes, Gesichtswasser, Masken und Abdeckstifte getestet wer den. Ganz nach dem Motto „Fühlen und Erleben“. Die Exper tinnen Tanja Tracht und Beate Frank von der Goßlers Park Apo theke werden bei diesem beson deren Event von einer Kosmeti kerin aus dem Hause Dr. Hauschka unterstützt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung gebeten. Lassen Sie sich beraten und finden Sie die passende Pflege für Sie und Ihre Liebsten! Goßlers Park Apotheke, Sülldorfer Kirchenweg 1 a, Blankenese, Telefon 707 08 10 60, www.apotheke-blankenese.de Kosmetikexpertin Tanja Tracht von der Goßlers Park Apotheke

Naturkosmetik

Vielseitig und bunt Flow in You

Naturkosmetik liegt im Trend, ist gesundheits- und umweltbewusst. Sie haben da schon viel von gehört, aber noch nicht probiert? Dann kom men Sie zur Ladies Night in der Goßlers Park Apotheke! Am 6. September ab 19 Uhr können Sie das einzigartige Pflegekonzept der PremiumNaturkosmetik von Dr. Hauschka kennenlernen und erleben.

bei der Ladies Night

Die Dr. Hauschka Kosmetik kommt von einem schwäbischen Arzneimittel-Hersteller. Synthetische Duft-, Farb-und Konservierungsstoffe findet man bei Dr. Hauschka nicht. Genauso wenig kommen Silikon, PEG und Mineralöle in die Tube. In Dr. Hauschka Kosmetik stecken Heil pflanzen, beste Natursubstanzen, die Ergebnisse wissenschaftlicher For schung – und viel, viel Mühe. Als echte Naturkosmetik sind die Produkte Nature-Standard Naturkosmetikzertifiziert.

Anzeigensonderveröffentlichung 792022·9Klönschnack

Ein Garten direkt am Strand, Sie können das Rauschen des Meeres hören. Rosen soweit das Auge reicht und viele ver schiedene Obstbäume. Ein Musikpavillon mit Konzertflügel mittendrin. Und zwei Bühnen, die auf Sie warten. Es ist der Garten der Musen, ein magischer Ort! Hier werden Sie gemeinsam mit Yogalehrerin und Catwalkcoach Saskia Kiselowa und Musicaldarstellerin Isabelle Schu bert erkunden, was in Ihnen steckt. Beide Coaches sind Vollpro fis, die nicht nur auf den ganz großen Büh nen standen oder in Castingshows mit wirkten, sondern auch ihr Wissen an renom mierten Schulen wie der Stage School wei Mithilfetergeben.von Tanz, Ge sang und Schauspiel, den Ausdrucksformen,ursprünglichstenmöchte das Team von Stage Up Ihnen auf der Reise nach Griechenland zeigen, was in Ihnen steckt. Das Musical-Coaching-Retreat für Frauen findet vom 11. bis zum 18. September statt. Seien Sie dabei und werden Sie die Frau, die Sie schon immer sein wollten! Auch entspannende Yogaklassen und inspirierende, intensive Coachingeinheiten erwarten Sie auf der Reise. Und natürlich werden alle Teilnehmerinnen die Abende gemütlich ausklin gen lassen, im wunderschönen Garten, bei gutem Essen … Kommen Sie mit nach Griechenland und finden Sie durch die transformierende Kraft von Tanz, Gesang und Schauspiel den Schlüssel zur Veränderung. Es ist Ihr Leben. Gestalten Sie es! Stage UP! Musicalschule, Telefon 89 72 08 88,https://www.stage-up.de/flowFrauenpower in Griechenland STOCK.COMADOBE/SIMONAFOTO:

Biller und PTA Shalina Flege freuen sich schon auf Shorty und seine Kunststücke

Vielseitig und bunt Eine ganze Region steht Kopf Dithmarschen hat Tradition –und ein besonderes Gemüse. Wer im September über die Weiten der saftigen Marsch blickt, taucht ein in ein Meer voller praller Kohlköpfe. Im größten AufbauernkönnenGutBödendingungensenKohlanbaugebietzusammenhängendenEuropaswachunteroptimalenWetterbeundauffruchtbarenvielfältigeKohlarten.90MillionenKohlköpfedieDithmarscherKohljedesJahrernten.denKohlanbausinddie

InkenDiewww.dithmarscher-kohltage.deKohlregentinnenIII.undFenjaI.

DITHMARSCHENSRDERUNGFOZURVEREINFOTO:

802022·9Klönschnack

Mit einem bunten Programm präsentiert sich die Johannis Apotheke am Samstag, 24. September auf dem Blankeneser Straßenfest. „Nach zwei Jahren Pause freuen wir uns auf die ses Fest. Wir haben als Dankeschön für unsere Kunden auch wieder Shorty alias Ralf Bradhering engagiert“, sagt Inhaber Axel Plam beck. Von 11 bis 16 Uhr zeigt der 2,07 Meter gro ße Kleinkünstler seine Ballonmodellage und Zauberkünste für Groß und Klein. Vorbeikom men lohnt sich auf jeden Fall. Denn wer die Anzei ge aus dem KLÖNSCHNACK dabei hat, bekommt 20 Prozent Rabatt auf das gesamte Kosmetik sortiment. Weiterhin gibt es Zuckerwatte und ei nen Teeausschank mit den handgefertigten Tee mischungen von Kraut-Craft, einem norddeutschen Familien unternehmen.

Dithmarscher dementsprechend stolz. Der offizielle Beginn der Kohlernte wird deswegen mit den Dithmarscher Kohltagen vom 20. bis zum 25. September gefeiert. Das Kult-Gemüse wird in der Woche voller kulinarischer und kultureller Highlights in Szene ge Dassetzt.bunte und abwechslungsreiche Programm startet mit dem Kohlanschnitt. Immer mit dabei sind die Dithmarscher Kohlregen tinnen. Sie repräsentieren die Kohltage auch außerhalb des sechstä gigen Fests und besitzen ein großes Wissen über Kohl bekannt als Zitrone des Nordens seinen Anbau und Verarbeitung, aber auch seine Zubereitung. In zahlreichen Restaurants gibt es köstliche Ge richte rund um das vitaminreiche Gemüse und die frisch geernteten Kohlköpfe können in Hofläden und an Ständen gekauft werden.

Johannis Apotheke, Blankeneser Bahnhofstraße 26, Blankenese, Telefon 86 02 45,

www.johannis-apotheke-blankenese.deKosmetikerinBeate

Ballonkunst mit Shorty

keinNaturwww.exclusiveteppiche.depur,auchbeiTeppichenProblem

Der Showroom ist wahrhaftig ein Fest für die Sinne und man nimmt sich gerne Zeit für den Kunden, um die individuellen Projekte zu be sprechen. Eine Terminvereinbarung ist jedoch sehr zu empfehlen.

Anzeigensonderveröffentlichung 812022·9Klönschnack Vielseitig und bunt

Der neue einzigartige Showroom von Lightcouture zeigt die feinste Auswahl an exklusiven Kronleuchtern. Von klassischen Exemplaren bis zu modernen Designerstücken. Ob Murano Kronleuchter, Em pire Korblüster, Maria Theresa Prachtstücke, Florentiner Leuchten oder Contemporary Style – sie alle laden zu einer faszinierenden Reise durch unterschiedliche Epochen und Stile ein.

„Schöne Leuchter sind die Krönung eines exklusiven Ambientes, sie sind ein Ausdruck von Individualität und Stil“, weiß Gisa Narracott, die Designerin und Inhaberin.

Orientteppich Exclusiv am Blankeneser Bahnhof, Erik-Blumenfeld-Platz 1 a, Blankenese, Telefon 86 28 20,

Es werde Licht Gisa Narracott gehört mit ihrem Studio Lightcouture zu den weltweit renommier testen Anbietern luxuriöser Kronleuchter. Mit ihrer Ex pertise berät sie die Kunden und erleuchtet die Räume mit außerordentlichen Uni katen und Brands wie Bac carat oder Saint Louis. Die einzige Richtschnur für diese dassowiePlatzDietenVorliebenUnikateaußergewöhnlichensinddieWünsche,undRäumlichkeiderKunden.LeuchterfindenihreninprivatenResidenzeninLuxushotels.SoistgesamteHotelVierJahreszeiten

LIGHTCOUTURE, Gertigstraße 31 a (im Hinterhof), Winterhude, Telefon 53 26 55 66, Whatsapp: 0171/317 52 42, www.thelightcouture.com Der passende Kronleuchter für exklusives Ambiente

seit Jahren mit dem schönsten traditionellen Kronleuchter ausgestattet. Auch im neuen Hotel Fra ser Suites am Rödingsmarkt streckt sich der Leuchter mit modernen Glaselementen auf 12 Metern die Rezeption entlang.

Teppiche, so facettenreich wie das Leben Ein Teppich ist das Sinnbild und die persönliche Note eines jeden Menschen, mit der man sich und den Raum im Einklang zur Na tur bindet. Alle Teppiche von Orientteppich Exclusiv, direkt am Eingang Bahnhof Blankenese, sind reine Naturprodukte. Von der Grundfaser bis zum Flor – Natur pur. Durch die große Auswahl an verschiedensten Arten von Teppichen in nensenDesigns,unterschiedlichenGrößenundPreikannjederKundeseiTraumteppichfinden –auch online. Falls der Wunsch nach ei nem ganz eigenen Teppich design besteht, so lässt sich auch dies einfach durch das fachkundige Team realisie ren. Dank modernster digi taler hoherknüpft,kürzesterDerFantasiekeitenGestaltungsmöglichkönnenSieIhrerfreienLauflassen.TeppichwirddanninZeitperHandgemitgleichbleibendQualitätundPräzi sion, wie man es von einem klassischen Perserteppich kennt. Farben, Material, Größe und Muster können Sie selbst wählen. Falls Sie bereits einen Teppich besitzen und ihn wieder zu neuem Leben erwecken wollen, ist es wichtig ihn gründlich, von Grund auf fachmännisch, durch das Team von Orientteppich Exclusiv waschen zu lassen. Die eigene Service-Werkstatt für Wäsche und Reparatur der Teppiche garantiert immer hohe Qualität und die richtige Behandlung für Ihren Teppich. Der kostenlose Hol- und Bringservice gehört ebenfalls dazu.

Vielseitig und bunt Übergangsjacke? Viel besser!

822022·9Klönschnack

Durch den Doubleface-Strick ist die Kapuzenjacke leicht, nahezu winddicht und trägt sich angenehm – sowohl unter der Regenjacke als auch über einem Pullo ver. Genau die Jacke, die man immer dabeihaben will. Wie auch beim Troyer schützt der hohe Kragen vor herbstlicher Kälte und in den drei Innentaschen sind wichtige Dinge sicher verstaut. Gemäß der Rym hart-Tradition ist der Hoody schlicht, zeitlos und funktio nal, aber ausgefuchst, was die Details angeht! Die Hoodies sind online und im Werksverkauf in Stade erhältlich. Einen AuffrischGutschein gibt es mit dazu. Denn das Thema Nachhaltigkeit ist bei Rymhart mehr als nur ein Schlagwort. Rymhart Werksverkauf, Haddorfer Grenzweg 20, 21682 Stade Telefon 04141/99 08 20, www.rymhart-troyer.de Neues Design für den Herbst WWW.FOTOFARAH.DEFOTO: Gestärkt in den Spätsommer

Die Strickerei Siegel in Stade hat das perfekte Kleidungsstück für den Herbst entwickelt: Der leichte Hoody der Marke Rymhart ist ein lässiger, sportlicher Begleiter aus 100 Prozent Wolle und damit atmungsaktiv. Bei genauerem Hinsehen und -fühlen fällt die beson dere Oberfläche auf, denn die ist anders als das vertraute PerlfangGestrick, das Rymhart-Fans von den Troyern aus Schurwolle kennen. Man erkennt keine Maschen mehr, sondern eine homogene, körni ge Struktur. Es handelt sich um einen Walkstoff mit zwei unter schiedlichen Seiten! Die Innenseite ist unverändert glatt und weich. Magie? Vielleicht – handwerkliche Expertise und sehr viel ausführli ches Tüfteln war auch dabei.

Die mobile Physiotherapeutin Julia Breitenbach feiert ihr vier jähriges Jubiläum und blickt stolz auf die erfolgreichen, span nenden Jahre zurück. Die Zeiten waren nicht immer leicht, es gab Hürden zu überwinden und Rückschläge zu ver kraften. Über den Schritt, sich in die Selbstständigkeit gewagt zu haben, freut sie sich immer noch jeden Tag. Vieles hat sich verändert, auch das Behandlungsspektrum hat sich erweitert: Es umfasst die all gemeine Krankengymnastik-ZNSKrankengymnastik,nach Bo bath, Lymphdrainage, Massage und Prävention. Doch eines bleibt immer gleich: Der Mensch steht im SieMittelpunkt!habenBeschwerden, wollen nach einem Eingriff wieder fit werden? Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse! JB Physiotherapie Julia Breitenbach, B.Sc., Mobile Physiotherapie, Telefon 01520/320 66 58, www.jb-physiotherapie.de JuliaPhysiotherapeutinBreitenbach

Hautspezialistin Angela Rethmeier aus Schenefeld hat eine solche „Sommer-Sonne-Vorbereitung“ in ihrem Programm – jetzt sogar zum exklusiven Schönheitspreis! Vom 12. bis zum 30. September bekommen Sie die Aquabration für nur 89 statt 150 Euro. Also nutzen Sie diese Chance: Eine Beratung kostet Sie nur wenig Zeit –keine Beratung könnte Sie Ihre Schönheit kosten! Angela Rethmeier Hautspezialistin, Blankeneser Chaussee 178, Schenefeld, Telefon 040/830 20 51 und

Winterhude, Telefon 53 00 88 76,www.echtasien.deEntdeckenSiedieasiatische

Winterhude, Alsterdorfer Straße

dem finden Sie eine große Auswahl an warmen Gerichten, Vorspeisen, Suppen, Salaten und Nachspeisen in der Karte –alle traditionell inspiriert.

willkommen.

AnzeigensonderveröffentlichungVielseitig und bunt

0176/31 39 25 35, www.angela-rethmeier.deAngelaRethmeier Asiatische Köstlichkeiten

Alle Speisen können vor Ort in den hellen Räumlichkeiten oder auch im Außenbereich der beiden Standorte genossen oder mitgenommen werden. Auch große Bestellungen oder Reservierungen für Feierlichkeiten nimmt das Team gerne ent gegen. Montags bis samstags hat Echtasien von 12 Uhr bis 15 Uhr und von 17.30 Uhr bis 22.30 Uhr geöffnet. An Sonnund Feiertagen sind Sie von 16 Uhr bis 22.30 Uhr herzlich echtasien Blankenese, Blankeneser Landstraße 1, Blankenese, Telefon 01 19 32 und echtasien 85, Küche

18

Bei Echtasien finden nicht nur Sushi-Fans ihr Leibgericht – ob wohl das Restaurant laut hamburg.de zu den besten asiatischemennenundvielfältigenzenRestaurantsSushi-derganStadtgehört.DieSushi-Sashimi-VariatiobildendenRahfürdiekreativeKüche.Zu

832022·9Klönschnack Wasser gegen welke Haut Zuviel Sonne lässt Ihre Haut welk, müde und uneben wirken. Grund genug, Ihr Gesicht gerade im Sommer von allem zu befreien, was den Teint älter aussehen lässt. Und das funktioniert schnell, wohltuend und mit Wasser: Sie relaxen im Kosmetikinstitut und spüren sanfte Wasserstrahlen auf Ihrem Beauty-ExpertinnenGesicht. nennen das Aquabration. Diese Anwendung macht Ihre Haut feinporiger, fester und elastischer. Denn sie wirkt dank der Hydromassage positiv auf die Kollagen- und Elastinproduktion und hilft, Narben und Altersfle cken zu mildern. Ihre Haut wird nicht nur glatter und feinporiger –sie ist nach der Aquabration auch bestens auf die Sommersonne vorbereitet und kann schützende Pflegestoffe optimal aufnehmen.

22869

DurchUnd:lichesCabinetchenschmacknachIhretiveigenesRostoptikObGrenzenIhrerresesDabeioptimalWinkelSchrägebauschranksIntegrationpassgenauedesEinindiewirdjederdesRaumsgenutzt.sind–wennumdieOptikIhSchranksgeht–Fantasiekeinegesetzt.Beton,Tapete,oderIhrWunschmo–gestaltenSieTürenganzIhremGeundmaSieausIhremeinpersönUnikat.Vom19.Sep-

Der Herbstzauber ist wie immer eine länd liche Erlebnistour und bedeutet Gartenspaß für die ganze Familie. Kinder kommen

Der Herbst wird zauberhaft! Denn am 10. und 11. September lädt das Herbstzauber-Festival auf dem idyllischen Hof Bissenbrook im Herzen Schleswig-Holsteins wieder zu seiner spätsommerlichen Landpartie für Genießer ein. Über 120 ausgesuchte Aussteller aus ganz Deutschland präsentieren hier Gartenkultur und die Vielfalt ländlicher Lebensart.

Sie zehn Prozent Ra batt auf alle Schränke unter Schrägen! Alle Infos zu der Akti on finden Sie unter www.cabinet.de/aktion. CABINET – Schrankideen nach Maß GmbH, Willy-Brandt-Straße 55, Innenstadt, Telefon 22 56 26,www.cabinet-hamburg.deAuchTreppenundDachschrägensindkeinProblemfürCabinet

Nicht nur für Pflanzenliebhaber ist der Herbstzauber der perfekte Ort, auch Dekofans und Freunde des guten Geschmacks finden hier alles, was das Leben schöner macht. Dank der riesigen Auswahl an Pflanzen, Pflanzgefäßen, Gartenmöbeln, Gartengeräten, Accessoires, Kunstobjek ten, Seifen, Mode, Schmuck, Leckereien und vielem mehr, können Heim und Garten nach dieser gemütlichen Shoppingtour im Grünen herbst lich dekoriert und bepflanzt werden.

Der Herbst wird bunt Farbenfroh und bunt so prä sentiert sich im Herbst nicht nur die Natur. Denn genau die Farben, die wir an den Bäumen oder auf dem Feld bewundern können, liegen auch bei den Herbstkollektionen voll im Trend. Egal, ob es um Kleidung oder Deko geht. Sie sind Kürbisfan? Passt, denn Orange ist die absolute Trend farbe in den kommenden Mo naten. Auch Grüntöne sind ge fragt: Ob Salbeitöne, Knallgrün oder ein kräftiges Smaragdgrün, Sie können zwischen vielen ver schiedenen Farbtönen wählen. Ebenfalls im Trend liegen war me Brauntöne und knallpinke Farbakzente.

Herbstidylle auf dem Land

842022·9Klönschnack

Auchwww.gartenzauber.comfloristischeDemonstrationen stehen auf dem Programm

ANDREFOTO:REUTERPHOTOGRAPHY

demDemonstrationenbeliebtenlichgelände.weitläufigenhaltungkeranderenreundStrohburgkletternbeimBastelspaßaufihKosten–fürallesorgenMusifürbesteUnteraufdemFestivalDreimaltägstehenzudemdiefloristischenaufProgramm,wodie zauberhaften Schnittblumen von der Bissen brooker Farm zu traumhaft schönen Blumenarrangements verarbeitet Einewerden.Vielzahl an kulinarischen Leckereien und die herbstlich in Szene gesetzte Lindenallee runden das Herbstzauber-Festival ab. Das Gelände ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Parkplätze stehen zur Verfügung. Der Eintritt kostet für Erwachsene zehn Euro. Gartenzauber, Hof Bissenbrook, Bissenbrook 4, 24623 Großenaspe, Telefon 04327/14 17 80,

tember bis zum 29. Oktober bekommen

Vielseitig und bunt Schrägen optimal genutzt Besonders Räume unter dem Dach sind gemütlich und char mant, doch sie haben ihre Tücken. Für Einrichter stellen sie sogar eine echte Herausforderung dar. Wie mit dem begrenz ten Raum unter einer Schräge klug umgehen und dabei ästhe tisch überzeugen? Die perfekte Lösung sind die individuell ge fertigten Schranksysteme von Cabinet. Sie berücksichtigen jedes Raummaß und verwandeln den Platz unter Schrägen oder Treppen in funktionalen Stauraum.

Die Schwerpunkte ihrer Arbeit sind zum einen Um- und Ausbauten sowie Renovierungen von Bestandsimmobilien mit dem Ziel, eine optimale und individuelle Nutzung der zur Verfügung stehenden Fläche zu ermöglichen. Auch in der Badgestaltung ist sie Profi: Ob eine Badsanierung, eine Teilerneuerung oder ein Neubau geplant ist: Petra Daniels-Abel entwickelt gemeinsam mit Ihnen Ihre persönliche und einzigartige kleine oder große „Wellness-Oase“. Telefon

Dipl.-Ing. Petra Daniels-Abel, Lülanden 83, 22880 Wedel,

Um für Sie eine zügige und stressfreie Bauphase zu ermöglichen, übernimmt sie die Koordination und Terminie rung der Baugewerke und die Bau überwachung. Ein großes Netzwerk erfahrener und zuverlässiger Spezialisten und Fachprofis unterstützt die Expertin dabei und regionale Handwerksbetriebe garantieren für die Umsetzung des hohen Qualitätsanspruchs.

852022·9Klönschnack und bunt

Zieht Euch warm an! Das lohnt sich die sen Winter doppelt. Statt die Kohle (im doppelten Sinn) aus dem Schornstein zu pusten, können Sie lieber die Körperwärmeeigenein ku scheligen Pullis und Decken direkt spei Bestenschern. geeignet für alle Strickde signs ist die reine Schafwolle Merino 120, die in ihrer gesamten Farbpalette mit über 100 Tönen im Wedeler Wollladen griffbereit ist. Die Herstellung der Garne hat sich allerdings verteuert, zusätzlich folgt durch Währungsschwankungen ein teurer Einkauf der Fasern aus Südamerika, wie Alpaka und mulesingfreie Meri nowolle. Also sichern Sie sich lieber frühzeitig noch die ku schelige Wolle zum Sonderpreis! Entdecken Sie auch die Neuheiten: Die federleichte Phoenix-Merinowolle zum Beispiel – ein Bolero wiegt kaum 200 Gramm.

0171/320 50 83, www.innenarchitektur-daniels.de Petra Daniels-Abel

Die kuschelweiche Decke heißt schon „Wolke sieben“ … Wohnen nach Wunsch von der Planung bis zur Umsetzung alles aus einer Hand Seit über 30 Jahren entwickelt und realisiert Petra Daniels-Abel in enger Zusammenarbeit mit ihren Kunden maßgeschneiderte, ganzheitliche Lö sungen für jede Anforderung. Zu nächst erfasst die Diplom-Ingenieurin die Ideen und Vorstellungen des Kun den. Danach folgt eine konkrete Pla nung, die Kostenermittlung, Ausfüh rungsplanung und Umsetzung.

AnzeigensonderveröffentlichungVielseitig

Das Team freut sich auf Ihren Besuch! Wolland, Geschäft und Versandhandel, Rollberg 3, 22880 Wedel, Telefon 04103/18 04 55, www.wolland.de

Vielseitig und bunt

Am Lieblingsplatz vieler Hausbesitzer und Mieter – der Terrasse –herrscht in den Sommermonaten Hochbetrieb. Terrassenmarkisen sind dabei unerlässlich und bieten Schutz, wenn die Sonne es zu gut meint. Vor Regen oder kühleren Temperaturen schützen Textilmarkisen dage gen kaum. Es kann sich daher lohnen, über den Aufbau eines Glasdach systems nachzu denken, resMonatemeistTerrassenungeschütztedennsindnurwenigedesJahrichtignutzbar.MitErweiterungenlassensichdieGlasdächerschrittweisebiszurRundum-VerglasungmitperfektemWetterschutzausbauen,derdenAufenthaltaufderTerrassebisweitinden

862022·9Klönschnack

©DJDLEWENS-MARKISENFOTO:

Schritt für Schritt zur Ganzjahresterrasse

Sie oder einer Ihrer Angehörigen ist pflegebedürftig und es wächst Ihnen über den Kopf? Dann sind Sie bei Michèle Klein worth genau an der richtigen Adresse! Sie hat ihre Berufung zum Beruf gemacht und steht Ihnen bei allen Fragen zur Sei te. Ihr Motto dabei: „Jeder Tag ohne Lächeln ist ein ver lorener Tag“. Das Portfolio der SeniorenAssistentin umfasst zahlreiche Leistungen, die je nach Um fang mit bis zu 100 Prozent von den Pflegekassen bezu schusst werden. Michèle Kleinworth unterstützt Sie bei der Beantragung des Pflege grades, berät Sie, welche Leis tungen Ihnen zustehen, und hilft bei der Buchhaltung.

WEDELRATHAUSPRESSESTELLEFOTO:

Goldener Herbst an der Ostsee

Herbst und bereits im zeitigen Frühjahr zu einem Vergnügen macht. Modular aufgebaute Systeme wie die Murano-Bau reihe von Lewens Markisen lassen sich schnell, einfach und ohne viel Aufwand errichten. Mit integriertem Sonnenschutz oder einer Aufdachoder Unterdachmarkise machen Sie den heimischen Outdoor-Bereich fast das ganze Jahr lang nutzbar. Kohlermann & Koch, Schenefelder Landstraße 281, Iserbrook, Telefon 87 30 32,

www.deoleschool.deEntschleunigeninder Ostsee-Idylle

„Ich bin doch etwas unbeweglicher geworden und der Straßenver kehr ist mir zu hektisch“, erzählt die Seniorin. Doch dank des elek trischen holtetwassicher“,istDrehpaareingewiesenradbörseDieSparkasseSupermarkt,wiederbilität„Komfort“Senioren-ScooterskannsieihreMoerhalten:SieschafftdieWegebiszumzumArzt,zurundzumFriedhof.FachleuteausderFahrElmshornhabensieundnacheinStundenhattesiedenraus.„DieBedienungkinderleichtundabsolutfreutsiesich.Fallsmalnichtfunktioniert,dasTeamderFahrrad

65, 25337 Elmshorn, Telefon 04121/764 63, www.die-fahrradboerse.de Mobil dank Senioren-Scooter

Entlastung im Alltag

Komfort und Mobilität im Alter Elisabeth H. ist über achtzig Jahre alt und eigentlich topfit.

www.kohlermann-koch.deEingläsernerWetterschutz für mehr OutdoorZeit auf Ihrer Terrasse

Jedoch im letzten Winter häuften sich die Schwierigkeiten beim Fahren mit ihrem elektrischen Fahrrad.

börse den Scooter ab und behebt alle Probleme.

Was gibt es Schöneres, als umgeben von herrlicher Natur zu ent schleunigen? Im nagelneuen, nachhaltigen und mega-stylischen Ferienquartier „De ole School“ in Hohwacht liegt das Meer auf der einen und die Holsteinische Schweiz auf der anderen Seite. Ein wah res Paradies für Wassersportler, Naturliebhaber, Aktivurlauber und natürlich HohwachtFamilien.istmitseiner Kombination aus Wald, Strand und Steil küste sowie dem besonderen Flair des kleinen Fischerdörfchens ein echter Geheimtipp. In direkter Umgebung befinden sich 200 Seen, traumhafte Landschaften, malerische Schlösser und historische Städtchen wie Lütjenburg – entdecken, erleben und erholen. Und selbst wenn das Wetter mal nicht mitspielt: Kurz raus ans Meer und den Kopf freiwehen lassen geht immer. Und dann ab in eine der drei Saunen und abends gemütlich kochen, spielen oder lesen. „De ole School“ bietet viel Raum zum Wohlfühlen für bis zu zehn Personen pro Apartment, viel Licht und eine hochwertige Innenausstattung. De Ole School, Am Buchholz 1, 24321 Hohwacht, Telefon 04381/412 99 77 und 0151/42 01 65 36,

Aber auch im Alltag ist Sie an Ihrer Seite: Gedächtnistrai ning, Spaziergänge, leichte Trainingseinheiten, Aktivitäten wie Backen und Kochen, Hilfe bei Einkäufen und im Haushalt oder auch Garten- und Grabpflege und Tipps zum Einstieg in die digitale Welt. Senioren-Assistenz, Michèle Kleinworth, Hetlinger Straße 4, 25488 Holm, Telefon 01514/123 33 90, www.die-senioren-assistenten.de/michele-kleinworthMichèleKleinworthistfürSieda

Der neue Scooter „Komfort“ macht der Rentnerin wieder Mut, auch größere Strecken zurückzulegen. Lassen auch Sie sich profes sionell beraten! Die Fahrradbörse, Langelohe

In kleinen Gruppen kann man von der BuchbindeLiebhaberin lernen, wie man diese Dinge selbst baut. Sie repariert auch Ihr Lieblings buch, fertigt Speisekarten, Kalender, Notizbücher und vieles mehr nach Ihren Wün Dieschen.Neueröffnung der Pa

872022·9Klönschnack AnzeigensonderveröffentlichungVielseitig und bunt

Papierwerkstatt in Othmarschen geht weiter Ab diesem Sommer führt Andrea Schaper die Papierwerkstatt in Othmarschen allein. In den neu gestalteten Räumen gibt es Schönes aus Papier, Stoff und Leder – Gästebücher, Fotoalben, Schachteln zur Hochzeit oder Taufe und viele personalisierte Stücke, die in liebevoller Handarbeit gefertigt werden.

pierwerkstatt wird am 10. September von 10 bis 17 Uhr gefeiert. Al le Besucher können dann im liebevoll dekorierten Geschäft stöbern. Dort gibt es neben den Papierschätzen jetzt auch vieles andere: Lampen, Taschen, Schmuck, Besticktes für Kinder und Malerei –alles in kleinen Manufakturen handgemacht.

Leitung von Sportwissen schaftler Nicklas Schürmann wer den ihre unterschiedlichen Inte ressen geweckt und gefördert. Hockey, Fußball oder verschiedene Wurf-, Fang- und Bewegungsspiele stehen ge nauso auf dem Programm wie aktuelle Trendsportarten. Egal, ob in den Sporthallen, auf dem Rasenplatz oder im vereinsei genen Schwimmbad: Spiel, Spaß und die uneingeschränkte Freude an der Bewegung stehen im Vordergrund. Dabei wer den wichtige motorische Grundlagen erlernt und die Kinder zu dauerhaftem Sporttreiben motiviert. Schon die Kleinsten gewinnen an Selbstvertrauen, entdecken eigene Talente, set zen sich Ziele und stellen sich auf die Probe. Kurse finden an jedem Wochentag zu verschiedenen Zeiten statt. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Der Verein lädt ein, das Angebot kostenfrei zu erproben. KinderSportSchule (KiSS) des Verein Aktive Freizeit (VAF), Stiefmütterchenweg 42-46, Bahrenfeld, Telefon 0176/20 35 66 50, kiss@vafev.de, www.vafev.de Sport und Spaß für die Kleinsten

Papierwerkstatt Hamburg, Rosenhagenstraße 2 (rechter Seiteneingang), Othmarschen, Telefon 890 73 75,undPersonalisiertewww.papierwerkstatt-hamburg.deErinnerungenGeschenkeausPapier

Sport fördert Mut und Selbst bewusstsein Wichtige Voraussetzung für die physische und psychische Ent wicklung ist Bewegung. Denn wer als Kind hüpft, springt und rennt, steht später mit beiden Beinen im InLeben!derKinderSportSchule (KiSS) des Vereins Aktive Freizeit (VAF) erhalten Kinder zwischen zwei und zwölf Jahren spielerisch den Zugang zu verschiedensten Sport Unterarten.

Sommer und Herbst vereint Der Sommer neigt sich dem Ende – der perfekte Zeitpunkt, um ihn nochmal so richtig zu feiern. Sabine Scheefe lädt alle Kunden, Nach barn und Freunde herzlich ein, dies in ihrem Atelier und Geschäft Sametosame zu tun. Am Mittwoch, 14. September findet am Klein Flottbeker Bahnhof von 18 bis 22 Uhr der Spätsommer-Abend statt. Hier können Sie auch schon die ersten Blicke auf die neue Herbst kollektion werfen. Es gibt wunderschöne Strickpullover aus Merino und Cashmere, vom Basic-Rolli bis zum genßerdemmeNurgendiosCopenhagenwieziertnachhaltigausSchalsno,BlusenoversizedmodischenModell.vonArtigiaHandschuhe,undMützenCashmere–produinNepal–soTaschenvonstuvervollständidieKollektion.beiSametosafindenSieaudietrendiJerseykleiderder Dänin Elise Gug. Und natürlich ebenfalls nur hier gibt es die eigenen Entwürfe von Sabine Scheefe: Schöne Män tel, maßgefertigte Blazer, Jacken im Chanel-Stil, Winterröcke und Kleider stehen zur Auswahl. Schauen Sie vorbei und begrüßen Sie den Herbst! SAMETOSAME, Am Klein Flottbeker Bahnhof 2 (Anfahrt über Jürgensallee), Nienstedten, Telefon 85 50 74 95,www.sametosame.deSabine Scheefe lädt zum SpätsommerAbend

882022·9Klönschnack Vielseitig und bunt Klönschnack – eine Welt für sich … ... GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

HerbstfrisurenZauberhafte

Bei allen Fragen rund um Frisuren, Farben und Haarschnitte ist der Salon Heidi im Herzen von Nienstedten Ihr Ansprechpart ner für die ganze Familie, zu jedem Anlass. Das vierköpfige Team hat verschiedenste Spezialgebiete, von leichten Strähnen bis hin zu aufwendigen Hochsteckfrisuren ist alles dabei.

Und aufgrund der großen Nachfrage können Sie dafür auch bequem zu Hause bleiben – das Team vom Salon Heidi bietet weiterhin Hausbesuche an. Salon Heidi, Kanzleistraße 2, Nienstedten, Telefon 82 88 14

Frisch erholt zurück aus dem Sommerurlaub? Oft ist das Haar danach alles andere als er holt. Denn UV-Strahlung, Chlor und Salzwasser strapazieren die Haare, sie werden spröde und trocken. Dem können Sie leicht entgegenwirken: Lassen Sie Ihre Spitzen nachschneiden und gönnen Sie Ihrem Haar eine verwöhnende Haarkur! Ein na türlicher Stufenschnitt zaubert zusätzlich Bewegung in Ihr Haar.

Stephanie Knodt, Dörte Dankert, Anne Brümmer und Loreta Kamburova

Der Gang zum Garn Dieses Jahr nimmt das Blanke neser Wollstübchen am Ham burger Garn-Gang teil! Dieser findet vom 23. September bis zum 1. Oktober in zwölf Woll geschäften statt. Für fünf Euro gibt es online unter www.hamburger-garn-gang.de oder in einem der Geschäfte einen Wanderpass, auf dem die Stempel der Läden gesam melt werden. Im Anschluss können Sie ihn abgeben und an einer Verlo sung teilnehmen. Im Wollstübchen erwarten die Garn-Gang-Teilnehme rinnen exklusive Angebote, viel Inspiration und gute Laune. Zudem ist bereits die Winterwolle in Blankenese eingetroffen – die Wolle von Lang Yarns, Schöller Austermann, Opal oder Pro Lana eignet sich bestens für kuschelige Socken. Die können Sie entweder selbst stri cken, aus dem großen Sortiment aussuchen oder nach individuellen Wünschen stricken lassen. Die drei Strickerinnen stricken Ihnen Socken und auch Pullover ganz individuell.

www.wolle-blankenese.deDieWinterwolleistda!

Blankenese,

BEDNARZYGSONJAFOTO:

Ein Haus im Meer Wer das Meer und den Norden liebt, wird sich hier wohlfühlen: Drei Wohnyachten liegen in Travemünde fest vertäut vor Anker für einen exklusiven Urlaub auf dem Wasser. Auf insgesamt 52 Quadratmetern Wohnfläche bietet sich Erho lung pur! Mit zwei Schlafzimmern, einem großzü gigen Wohnbereich mit Küchenzeile und einem Duschbad bieten die Hausboote ausreichend Platz für bis zu vier Personen.

Auf der nach Süden gerichteten Terrasse können Sie die Seele baumeln lassen. Urlauber haben von dort einen einmaligen Blick auf die Trave und die Ostsee und können den Anblick der vor beiziehenden Schiffe und Ozeanriesen genießen. Lübeck mit seiner schönen Altstadt und das Travemünder Zentrum liegen in unmittelbarer Nähe. C.F.A. Preuß & Sohn, Am Kamp 1, 25488 Holm, Telefon 04103/933 33 33, www.hausimmeer.deExklusive Ausstattung zum Genießen

Blankeneser

Vielseitig und bunt

Das richtige E-Bike für jeden Bedarf E-Bikes sind ausverkauft? Nicht bei E-Motion in Wedel! Hier fin den Sie eine große Auswahl an E-Bikes für jeden Typ. Ob SpeedPedelec, SUV E-Bike, eins zum Falten, als Lastenrad, Dreiräder für Erwachsene, für die Stadt auch zum Pendeln oder auch als Mountainbike. Im großen Sorti ment ist für jeden das richtige Bike da bei. Top-MarkenverschiedensterschiedlicheüberstellungInSieständigfürtronikerZweiradmechaPaddyistalleE-Bikeszuundberätgerne.dergroßenAusfindenSie200unter-E-Bikes–alle können selbstverständlich auch getestet wer den. Jedes Neurad stellt Paddy Ihnen optimal ein, damit Sie di rekt losradeln können. Aber auch bei Problemen sind er und das Team von E-Motion die richtigen Ansprechpartner: Sie stehen im Kontakt mit den Herstellern und bieten Service, Wartung, Feh lerdiagnose und Reparaturen für alle E-Bikes an. e-motion e-Bike Welt Wedel, Langenkamp 28, 22880 Wedel, Telefon 04103/806 20 81, wedel@emotion-technologies.de,www.emotion-technologies.de/wedelPaddykümmertsich um alle E-Bikes

Im Blankeneser Wollstübchen gibt es auch Kurzwaren wie Scheren, Zwirn, Stecknadeln, Nadeln und Knöpfe. Und natürlich kompetente Be ratung und Tipps: Wer Stricken lernen möchte, kann sich bei den Strick kursen für Kinder und Erwachsene im Geschäft anmelden. Wollstübchen, Blankeneser Hauptstraße 160, Telefon 32 96 13 32 und 0174/957 08 32,

Anzeigensonderveröffentlichung 892022·9Klönschnack

Die inhabergeführte Boutique Markt 26 veranstaltet am 21. September in der Haspa-Filiale am Nienstedtener Marktplatz 36 die diesjährige Modenschau mit den neuesten Kollektionen für Sie und Ihn. Birgit Euler-Engelhardt und ihr kompetentes Team freuen sich darauf, Sie auf diesem Event begrüßen zu dürfen. Für die begehrten Plätze ist eine Anmeldung erforderlich: Das geht bis zum 10. September einfach per E-Mail an markt26nienstedten@yahoo.de, per Telefon oder in der Boutique. Freuen Sie sich auf topaktuelle Trends der Herbst- und Wintermode für gut ge kleidete Damen und Herren. Und wer es nicht erwarten kann, fin det alle Kollektionen schon jetzt in den renovierten Räumen in aller Ruhe mit individueller Typberatung und ei ner guten Tasse Kaffee. Freuen Sie sich auf hochwertige Cashmere-Mode, ed le Blazer, Oberteile und Schals in höchster Qualität, die sich gut kombi nieren lassen. Dazu perfekt sitzende Lederhosen in trendigen Herbsttönen sowie hanseatisch-edle Balletta-Schu he und Ihr persönliches Styling ist Daskomplett.Team vom Markt 26 freut sich da rauf, Sie ganz persönlich beraten zu dürfen. Markt 26 Nienstedten, Nienstedtener Marktplatz 26, Telefon 41 42 06 44, www.markt26-mode.de, Onlineshop: www.markt26-mode.de/onlineshopInhaberinBirgitEuler-Engelhardt

Das Team um Thomas Wolff freut sich darauf, mit Ihnen den Herbst mit Wärme sowie der passenden Frisur und Haarfarbe zu begrüßen. PARK styling, Thomas Wolff, Blankeneser Bahnhofstraße 56, Blankenese, Telefon 86 62 97 91, www.parkstyling.de

Thomas Wolff vor dem „PARK“

Vielseitig und bunt Modenschau in Nienstedten

Top gestylt in den Herbst Sachel cut, Butterfly cut, Micro Bangs, Tweet blond, Cooper Hair. Wenn Ihnen diese Begriffe nichts sagen, dann ist das vollkom men in Ordnung. Denn dafür stehen die Experten von „Park Sty ling by Thomas Wolff" für Sie bereit. Das Team ist auch über die neuesten Haartrends der Saison bestens informiert und berät Sie mit Freude und Liebe zum Beruf. Eine typgerechte Haarfarbe und alltagstaugliche Frisur sind dabei natürlich die Ansprüche für Sie. Mit den exklusiven Produkten von Park bekommen Sie ein gutes Haargefühl und Pflege nach den intensiven Sommertagen. Umweltfreundlichkeit spielt hier eine große Rolle. Deshalb nutzt der Park Styling Salon ein eigens entwickeltes Pfandsystem bei Produktverpackungen und setzt auf natürliche Inhaltsstoffe.

902022·9Klönschnack

Warnemündewww.reisering-hamburg.dezumSaisonabschluss

Der späte Sommer hat noch viel zu bieten. Mit einem Far benfeuerwerk auf Balkon und Terrasse lässt sich Tristesse gut vertreiben. Für ein besonderes Farben feuerwerk sorgen jetzt Soli tärdahlien in herrlichen Far ben und bel-undmitlassentenkugeln.vomthemenBlütenformenaußergewöhnlichensowieChrysaninvielenVarianten,MinibiszugroßenBlüAuchCyclamensichganzwundervollihrenherrlichenFarbenBlattzeichnungenfürKüundBalkonkästen-,aber auch für Beetbepflanzungen nutzen. Sie sind ziemlich robust und halten sogar die ersten leichten Fröste aus. Natürlich darf auch die Sommerheide nicht fehlen, denn sie ist der farbenfrohen Klassiker unter den StimmungsvollSpätsommerblühern.kombinieren lassen sich die Spätsommerblü her mit filigranen Gräsern und diversen Blattschmuckpflan zen. Bei so einer großen Auswahl wie im Blumenhof Pein kann man nach Lust und Laune kombinieren, auf Wunsch auch gerne mit fachlicher Beratung. Gefäße für jeden Ge schmack und passende Accessoires finden sie hier ebenso wie Erde und sonstiges Zubehör. Kiek doch mol in! Blumenhof Pein, Dockenhudener Chaussee 96, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/411 88, www.blumenhof-pein.de Bunte Blumen Herbsttristessegegen

KRULLMETTEFOTO:

Herbst- und Festtagsreisen Sommerhitze und tropische Temperaturen auch in der Nacht machen so manchem Nordlicht in diesem Sommer zu schaffen. Von daher ist viel leicht ein Ausblick auf die kommenden kühleren Monate ganz erfrischend. Falls Sie zu den alleinreisenden Busfans gehören, haben wir ein besonde res Reiseziel für Sie im Gepäck: das bayerische Altmühltal. Die Bilderbuch landschaft verzaubert mit duftenden Wachholderhainen, Burgen, Schlös sern und romantischen Städten. Eine Schifffahrt durch den Donaudurchbruch zum malerischen Kloster Weltenburg gehört genau wie ein Besuch von Schluss Prunn in Riedenburg zum Inklusivprogramm. Außerdem ler nen Sie das geschichtsträchtige Nürnberg während einer Stadtführung kennen. Freuen Sie sich also auf reisehungrige Gleichgesinnte und neue EinKontakte!besonderes Highlight für al le Reiselustigen, ganz gleich ob allein oder zu zweit, ist die Sai sonabschlussfahrt nach Warne münde. Die „kleine Schwester Rostocks“ ist äußerst beliebt, egal zu welcher Jahreszeit. Das Seebad punktet mit einem 14 Kilometer langen Sand strand, hanseatischem Küsten flair und charmanten Gassen mit urigen Kapitänshäusern. Sie wohnen im legendären 5-Sterne-Hotel Neptun, direkt am Strand. Zu Ih rem Adventspaket gehört ein geführter Rundgang durch Warnemünde, eine Hafenrundfahrt und ein Abschlussabend mit Gala-Menü und Tanz, denn das Team vom Reisering Hamburg möchten gerne gemeinsam mit Ihnen den Saisonabschluss gebührend feiern. Weitere Infos und Kataloge: Reisering Hamburg, Adenauerallee 78 (ZOB), Innenstadt, Telefon 280 39 11,

Vielseitig und bunt Farbenpracht im Spätsommer

STOCK.ADOBE.COM-DDERKORICOFOTO:

Anzeigensonderveröffentlichung 912022·9Klönschnack

Vielseitig und bunt Schnäppchenmarkt beim Straßenfest Endlich wieder Straßenfest. Endlich wieder fei ern. Nach zwei Jahren Pause ist die Freude umso größer. Auch im Brillenhaus Blankenese: Das Team feiert das Straßenfest – egal in welchem Rahmen es stattfinden kann – mit tollen Ange boten, Getränken und Snacks bei entspannter Musik. Dabei darf der beliebte Schnäppchen markt natürlich nicht fehlen. Von 10 bis 16 Uhr gehen verschiedene Brillenmodelle ausgewählter Kollektionen schon für Preise ab fünf Euro über den Tisch. Und auch bei den Brillengläsern gibt es besondere Angebote und niedrige Preise.

Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt, mindestens zweimal in der Woche gezielt Muskeltraining zu betreiben, um fit zu bleiben. Muskeltraining ist so wichtig, weil sich die Muskeln ohne Training stärker zurückbilden als natürlicherweise vorgesehen. Sie verlieren da mit einen Teil ihrer Schutz- und Stützfunktion, was das Auftre ten von Schmerzen begünstigt. Außerdem verliert der Körper deutlich an Kraft und Ausdauer, was sich wiederum negativ auf den Blutdruck und unseren Cholesterinhaushalt auswirken Dakann.unsere ältesten Muskelzellen aber gerade einmal 20 Jahre jung sind, lassen sie sich auch ein Leben lang aufbauen und trai nieren, egal wie alt wir sind. Und das Tolle ist, dass man dazu kein Fitness-Studio braucht, sondern sich auch zu Hause mit Sport effektiv fit halten kann. Wie das geht, zeigt Ihnen der ge prüfte Medical Fitnesscoach und Personal Trainer David Meyn aus Othmarschen. Er fährt zu seinen Kunden nach Hause und bringt jegliches Equipment zum Training mit. Egal ob Muskel aufbau, Ausdauertraining, Gewichtsreduzierung oder Unfall prophylaxe – die individuelle Betreuung macht seine Arbeit au ßergewöhnlich effektiv. Nähere Informationen unter Telefon 01577/314 33 08 und im Internet auf Fitnesstrainerwww.meyntraining.deDavidMeyn

Damit die Polster möbel „in neuem Glanz erstrahlen“, führt die RaumdesignFirmaeine rie sige Auswahl an Be zugsstoffen namhaf ter gleichvereinbarennachKommenHersteller.SiegernRissenoderSieeinenTermin mit dem Raumausstatter-Meister Rudolf Meyer, der Ihre Möbel in Ihrem Zuhause in Augen schein nimmt und Sie fachmännisch berät. Raumdesign Rudolf Meyer, Wedeler Landstraße 53 g, Rissen, Telefon 81 23 92, www.raumdesign-meyer.de

Daswww.brillenhaus-blankenese.deTeamvomBrillenhausBlankenese freut sich auf den Schnäppchenmarkt Fit und schmerzfrei durch personalisiertes Krafttraining

922022·9Klönschnack

Schauen Sie rechtzeitig beim Brillenhaus vorbei und sichern Sie sich die besten Schnäppchen! Das Team freut sich auf Ihren Besuch und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Brillenhaus Blankenese, Am Kiekeberg 1, Blankenese, Telefon 86 37 32,

Schönheitskur für Ihre Polstermöbel Mit den Jahren weisen geliebte Polstermöbel Gebrauchsspu ren auf. Neben abgenutzten Stoffen sind häufig auch die Sitzflächen durchgesessen. In solchen Fällen kann Ihnen der tenzuMeyerbetriebRaumausstatter-MeisterRaumdesignRudolfweiterhelfen.ZusätzlichdenüblichenPolsterarbeikönnenbeispielsweiseauch Sitzhöhen und Härtegrade der Polstermöbel den individuellen Anforderungen angepasst werden. Alle Arbeiten werden in eigener Werkstatt in handwerklicher Perfektion und mit Liebe zum Detail durchge führt.

Auch dieser Cocktailsessel war zur Schönheitskur bei Raumdesign

932022·9Klönschnack

Dass alkoholfreie Getränke nicht mehr nur Schwangeren und Autofahrern vorbehalten sind, bedarf wohl keiner weiteren Er wähnung. Vielmehr passen alkoholfreie undCalpesahalbinsoinselderDieserLebensstil.heitsbewusstennenbarGetränkealkoholreduziertewunderineinenmoderundgesundTrendistaufiberischenHalbnatürlichebenvertretenwiehierHamburg,wesdasTeamvonunterande rem die unkomplizierten und frischen Weine namens Natureo anbietet. Hierzu passt mit ebenfalls echten 0,0 Prozent Alko hol der Natureo Sparkling als Sektalternative zum Anstoßen. Spritzige alkoholreduzierte Sommerdrinks wie der Moscato Capel in Weiß und Rosé runden das Programm ab und laden ebenfalls zum leichten Sommergenuss ein. Calpesa – Spanische Lebensmittel & Weine für Jedermann, Schützenstraße 91, Bahrenfeld, Telefon 85 60 27,www.calpesa.deAlkoholfreieAlternativen für sommerliche Feiern

AnzeigensonderveröffentlichungVielseitig und bunt Schnuppertage im Fitnessclub Für den juka dojo-Fitness Club galt schon immer: Nichts ist so beständig wie der Wandel. Ralf Trierweiler, Geschäftsführer des seit über 50 Jahren in Niensted ten ansässigen Fitnessclubs, hat die Pandemiezeit genutzt, um den Club zu modernisieren und umzubauen. Eingangs- und Bistrobereich überzeugen durch moderne Gastrosysteme und einen kundenfreundlichen Zu gang. Digitale und kontaktlose Systeme schaffen mehr Zeit für Trainingsbetreuung und zwischen menschliche Begegnungen. Anna Schlosser und Constantin Walter sind in die Fußstapfen des langjährigen Clubleiters Mark Raebricht getreten und bringen frischen Wind und eine neue Dynamik. Die Atmosphäre ist herzlich, ungezwungen und auf eine kundenfreundliche Weise leistungs orientiert. Es geht immerhin darum, die persönlichen Fitness- und Ge sundheitsziele zu erreichen. Auch hierfür wurde investiert. Mit dem innovativen Mescan-System erhält der Kunde innerhalb weniger Minuten alle leistungsrelevanten Kenngrößen, die für Training, Ernährung und Regeneration relevant sind. Herzratenvariabilität, Stresslevel, Körperzusammensetzung und Stoffwechsel, der juka dojo-Kunde bestimmt selbst, wann er diese Werte abrufen möchte. Die Tage der offenen Tür vom 16. bis zum 19. September sind die ideale Gelegenheit das juka dojo in aller Ruhe kennenzulernen und sich von den vielen neuen Kundenvorteilen zu überzeugen. Ein attraktives Ein stiegsangebot finden Sie unter www.jukadojo24.de/ui-angebot. Juka dojo Sportcenter Nienstedten, Langenhegen 9 d, Nienstedten, Telefon 82 58 41, www.fitness-nienstedten.de Mark Raebricht übergibt die Clubleitung an Anna Schlosser Unbeschwerter Genuss bei Calpesa

942022·9Klönschnack

Vielseitig und bunt Das Leben und die Liebe feiern Ein Fest muss vor allem authentisch sein, weiß Melanie Goldberg, Inhabe rin und Geschäftsführerin der marry me Hochzeitsagentur mit Sitz im Hamburger Westen. Seit 2003 organi siert sie zusammen mit ihrem Team individuelle Hochzeiten, Familienfei ern und Gartenfeste im großen, aber auch kleinen, feinen Stil. Und selten war der Wunsch größer, endlich wie der mit seinen Lieblingsmenschen un beschwert zusammenzukommen und die Liebe und das Leben nach den ei genen Vorstellungen zu feiern. Dabei einen Profi an seiner Seite zu wissen, der nicht nur das Know-how und die Expertise hat, aus einem Anlass ein unvergessliches Erlebnis zu kre ieren, sondern der für jede Eventualität ein entsprechendes Konzept parat hat – oder auch mal kurzfristig einen bestehenden Plan neu zu denken und umzusetzen weiß – ist Gold wert.

in zehn Jahren noch von Ihrer Feier schwärmen. marry me Hochzeitagentur im Phoenixhof, Ruhrstraße 11 a, Bahrenfeld, Telefon 23 89 83 64,www.marry-me-hochzeitsagentur.deMelanieGoldbergmachtIhreFeierunvergesslich! ENDLICHMATTHIASFOTO: Die Sonderseiten im Oktober Die Sonderseiten im November EINRICHTEN & WOHNEN Neues für Ihr Zuhause TIPPS & TRENDS Für Sie entdeckt Bis zum 14. September Anzeige buchen! 040 86 66 69-0 Bis zum 13. Oktober Anzeige buchen! 040 86 66 69-0 Klönschnack – eine Welt für sich... ... GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg · 040 86 66 69-0 · www.kloenschnack.de Ihnen kann doch keiner vormachen!etwas Werben Sie jetzt! Buchen Sie Ihre Anzeige inkl. Textbeitrag in unserer Anzeigensonderveröffentlichung Großes Können!

Am 17. September geht es los: das Oktoberfest in München. Auch in Hamburg hat das Volksfest zahlreiche Fans und für das Oktoberfest-Feeling zu Hause darf das passende Bier auf keinen Fall fehlen! Bei Graeff Getränke können Sie aus fünf verschiede nen Sorten Oktoberfestbier wählen da ist für jeden Geschmack das richtige dabei. Und auch das Zapfzubehör bekommen Sie hier. Aber auch für diejenigen, die mit dem Oktoberfest wenig anfangen können, lohnt sich ein Besuch Erlebnis-Getränkemarkt.im In den liebevoll gestalteten Gängen gibt es über 400 Sorten Bier aus aller Welt und insgesamt 4.500 ver schiedene Getränke. Und wenn Ihr Lieblingsgetränk nicht dabei ist, wird es be Auchstellt! individuelle Geschenkkörbe für Geburtstage, Cocktail- und Kochabende stellt Ihnen das Team zusammen und berät Sie vor Ihrer Feier. Graeff Getränke freut sich auf Ihren Besuch, unter der Woche von 8 bis 19 und samstags von 8 bis 16 Uhr. Graeff Getränke, Am Osdorfer Born 28, Alt-Osdorf, Telefon 807 88 70, www.graeff-getraenke.deEinegroßeAuswahl an Bier in gemütlichem Ambiente

an

Sie und

Anzeigensonderveröffentlichung

Genießen Sie die Vorfreude und legen Sie Ihre private Veranstaltung in die liebevollen und erfahrenen Hände von Melanie Goldberg. Egal ob von langer Hand oder kurzentschlossen Melanie Goldberg Ihrer Seite werden Ihre Gäste

geplant: Mit

Ein bisschen München in Hamburg

im September mit der Herbstbepflan zung auf den Gräbern und freut sich darauf, Sie auch hier zu bera ten. Blumen Ruge, Sülldorfer Kirchenweg 147, Sülldorf, Telefon 87 45 78, www.blumen-ruge.deChrysanthemen, so Auge

weit das

Ein umweltgerechtes und si cheres Velux-Fenster ist weit mehr als ein qualitativ hoch wertiges, komfortables De sign-Bauelement aus Rahmen und Glas. Es verschafft als Übergang zwischen der Au ßenwelt und dem Innenraum interessante Durchblicke, er öffnet individuelle Perspekti ven, bietet Luftaustausch und Lichteinfall für ein gesundes Wohnklima. Wrage, der Dach-, Heizungs- und Sanitärprofi aus Hamburg-Rissen, ist als zertifizierter Velux-Experte ein qualifizierter, zuverlässiger und innovativer Partner. Das Team glänzt bei der persönli chen Beratung, den gemeinsamen Ausstellungsbesuchen bei Velux zum Kennenlernen der aktuellen Produktvielfalt sowie den techni schen Umsetzungen für das jeweilige Bauvorhaben stets durch fun diertes Fachwissen und berücksichtigt die wirtschaftlichen, umwelt technischen und energetischen Aspekte. Wrage ist am Puls der Zeit. T. & H. Wrage Sanitärtechnik, Achter de Höf 4 a, Rissen, Telefon 81 21 67, www.wrage-gmbh.de Ein Fenster ist nicht nur ein Bauelement VELUXFOTO:

reicht

Farbfeuerwerk mit Herbstblumen

Wenn die Temperaturen nachts deutlich kühler werden und sich morgens der Tau lange an den Pflanzen hält, legen viele Gartenblu men noch ein Schippchen drauf, um sich ins rechte Licht zu rücken.

Vielfältiger

952022·9Klönschnack und bunt Einblick in die Welt des Ausblicks

Dann ist die Zeit der Herbstblumen gekom men, die sich gegenseitig in ihrer Farbenpracht zu überbieten FriedhofsgärtnereiDerlassenschauenoderSilberblatt,Chrysanthemen,werdenSülldorferBeipurfetthenne.sichDiehutkräftigedazwischeninHerbstasternversuchen:leuchtenintensivemViolett,zeigtsichdasBlauvonEisenundHerbstenzian.SchmetterlingelabenamNektarderPurBlumenRugeimKirchenwegSiefündig:ObHeide,HerbstasternAlpenveilchen,Sievorbeiundsichinspirieren.Fachbetriebfürbeginnt

AnzeigensonderveröffentlichungVielseitig

Musikschwerpunkt

Bugenhagenschule

962022·9Klönschnack ... aus der Wirtschaft HANDEL & WANDEL ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 25 JAHRE KLAVIERBAU Absolutes Gehör und absolute Hingabe

OttensensAbHerbst

SCHULE

der online und als Workshop stattfindet, sowie ein Met-Tasting und ein histori scher Rundgang am Hohen Elbufer. Hamburger Volkshochschule, VHS-Zentrum West, Waitzstraße 31, Othmarschen, Telefon 890 59 10, www.vhs-hamburg.de

Die Bugenhagenschule im Herzen barrierefrei: Das VHS-Zentrum West

Die Grundschule bei der Osterkirche im Herzen von Ottensen wird zum Kleinod der musikalischen Früher ziehung und zwar für jedes Schulkind. Durch den Um zug des Hamburger Konser vatoriums nach Ottensen wurde mit der dortigen Bu genhagenschule eine um fassende Kooperation mög lich. Eine Schulstunde Chor und eine Schulstunde In strumentenunterricht –geleitet von professionellen und gut ausgebildeten Mu sikern des Konservatoriums sind nun fest verankert im Stunden plan. Neben weiteren musikalischen Projekten wie „Trommelzauber” wird ein Höhepunkt der Kooperation im Jahr 2023 ein Auftritt des Schulchors in der Elbphilharmonie sein. Im Mittelpunkt der Schule steht die kleine Osterkirche, die für Ein schulungsfeiern und Gottesdienste genutzt wird, und so besitzt die Schule quasi eine hauseigene Orgel, die auch von den Kindern be spielbar ist. Auch Orgelunterricht wird angeboten. Somit begleiten die Schüler die Feiern und Feste selbst mit Orgelmusik. Lassen Sie sich überzeugen und schauen Sie am Tag der offenen Tür von 14 bis 17 Uhr am 4. November 2022 persönlich vorbei. Ottensen, Grundschule bei der Osterkirche 17, Telefon 28 80 29 33, Instagram www.bugenhagenschulen-ottensen.debugiottensen, BILDUNG Start ins Herbstsemester Das Kursprogramm der Hamburger Volksschule ist wieder an gelaufen. Es sind über 400 Kurse in der Region West buchbar. Neben Präsenzkursen sind auch viele OnlineAngebote dabei. Durch umfangreiche Baumaß nahmen wird das VHSZentrum West ab Herbst komplett barrierefrei zu gänglich sein. Durch den Umbau und die Digital angebote wird das Pro gramm so noch mehr Menschen zugänglich bikursSpaß„BesserMuseum”,gestaltenmilienkursimZugemacht.denKurshöhepunktenHerbstzähltderFa„PostkartenimAltonaerderOnlinekursschreibenmitundStil”,derKom„MeditationundWechseljahre”,

Waldemar Bader sagt, alles muss passen. Seine Arbeit ist daher abgestimmt auf das Instrument, den Raum, in dem es gespielt wird und natürlich auch auf die Spielenden. Diese tun gut daran, Vertrauen in den Klavierbauer und -stimmer zu setzen. Zur Kund schaft zählen Lehrkräfte, Anfänger, aber auch Musikprofessoren, ei ne berühmte Komponistin und viele Musikschaffende.

Waldemar Bader ist seit über 30 Jahren Klavierbauer. Wie er sagt, ist es eine Sucht, die ihn immer wieder zu seinen Klavieren zieht. Er sucht den perfekten Klang, aus Wille und Notwendigkeit, denn er hat ein absolutes Gehör. Für seine Kundinnen und Kunden will er Perfektion schaffen, den richtigen Klang. Doch was ist richtig?

Die Werkstatt an der Elbchaussee steht voller bemerkenswerter In strumente, die Waldemar Bader teils von Grund auf erneuert hat. Es sind ehrwürdige Marken wie Bechstein, Bösendorfer und Stein way dabei, teils über einhundert Jahre alt, doch nach getaner Ar beit erklingen die Wandklaviere und Flügel unglaublich fein. Sie se hen aus wie neu. Das gilt nicht weniger für die Einsteigermodelle, die es hier auch gibt. Auf Wunsch stattet Waldemar Bader die Kla viere mit einer Stummschaltung aus, die ganz individuell einge passt wird. Damit kann auch ein akustisches Klavier über Kopfhö rer gespielt werden. Wer nicht kaufen möchte oder kann, dem bietet man hier den Mietkauf an. Waldemar Bader hat vor seiner Lehre zum Klavierbauer Kompositi on studiert. Daher versteht er nicht nur die Instrumente, sondern Musik an sich. Er kann seine Klaviere spielen und weiß, was es braucht, damit letztlich alles stimmt. Manchmal sind es Kleinigkei ten, wie ein paar Nadelstiche in den Filz einen Hammerkopfes, manchmal muss es mehr sein, wie der Austausch einer Mechanik. Halbe Sachen macht der Klavierprofi nicht: „Das lohnt sich einfach nicht. Für Pfusch bin ich nicht zu haben. Die Kundschaft würde da mit nicht glücklich werden”, intoniert Bader. Er wirbt um Zutrauen in sein Können, weiß aber auch, auf seine Besucher zuzugehen, die schon beim Eintritt in die Räume den Geruch vom Klavierholz spü ren und noch nicht ahnen, welche Schätze sie gleich sehen wer den. Vielleicht erlaubt er sich einen Spaß mit Ihnen und lädt Sie ein, sein Gehör zu testen: „Ich gehe in den Nebenraum. Spielen Sie einen Ton, irgendeinen.” Und er wird den richtigen Ton nennen. Seit 25 Jahren betreibt Bader sein Geschäft an der Elbchaussee mit Begeisterung. Zum Jubiläum bietet er viele Modelle, vom Schul- und Einsteigerklavier bis zu den großen Marken, mit einem Spezialpreis an. Klaviere Bader, Elbchaussee 518, Blankenese, Telefon 87 93 25 39, info@klaviere-bader.de Er kennt seine Instrumente wie kein Zweiter. Bis zur Perfektion arbeitet Waldemar Bader an den Details, bis jeder Ton stimmt.

Die über 200 Jahre alten Instenhäuser in unmittelbarer Nähe zum Jenischpark sind ein historisches Kleinod. Sie wurden liebevoll un ter Beachtung des Denkmalschutzes restau riert und bieten seit der Neueröffnung im Sep tember 2022 ein völlig renoviertes Inneres. Komfortabel ausgestattet und wunderschön gelegen, sind die Katen optimal als Ferien haus, Homeoffice oder Zweitwohnsitz geeig net. Erdgeschoss, Obergeschoss wie auch eine eigene Terrasse mit Garten sorgen für Erholung und Komfort (TV und Wlan sind „state of the art”). Ein Gäste-WC im Erdge schoss und ein Ankleidezimmer neben dem Bad en suite im Obergeschoss stehen für zu sätzliche Bequemlichkeit. Die neuen Boxspringbetten laden die Gäste zu angenehmer Nachtruhe ein. Moderne Einbauküchen sind liebevoll einge richtet und selbstverständich mit Elektrogeräten, Spülmaschine und TVDisplay komplett ausgestattet. Gleich nebenan kann man in dem belieb ten Bistro „Zur Flottbeker Schmiede” fantastisch essen. Unmittelbar in Laufweite sind der Jenischpark, der Botanische Garten sowie Hamburgs Elbstrand erreichbar. Die S-Bahn-Station ist nur drei Gehminuten entfernt. So ist der Bahnhof Altona in fünf Minuten und der Airport in 30 Minuten zu erreichen. Wer mit dem E-Auto kommt, findet eine Wallbox auf dem zum Objekt gehörenden Parkplatz. Vor Ort steht jederzeit ein persönlicher Ansprechpartner mit Rat und Tat zu Seite. Landhaus Jenischpark – Historical Townhouses, Jürgensallee 102-124, Nienstedten, www.landhaus-jenischpark.euinfo@landhaus-jenischpark.eu, Die Historical Townhouses und ihr charmantes Inneres

Alles muss raus! Bei Ella Schacht in Blankenese gibt es bis Ende September die hochwertige Sommer- und Herbstkollektion zu Bestpreisen. In den Größen 36 bis 48 gibt es noch einige schöne Stücke zu ergattern. Darunter Strick, Kleider, Röcke, Blusen, Shirts, Hosen, Jacken und Mäntel unter anderem von Basler, Schneiders, Eterna, Cambio und Brax sowie modische Accessoires von Roeckl.

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HANDEL & WANDEL STEGMANNFOTO:

ANWALTSKANZLEI Hilfe beim neuen Hinweisgeberschutz

Denn ab Oktober ist Schluss in der Blankeneser Bahnhofstraße 34: Der Mietvertrag läuft aus und das nimmt Ella Schacht als Anlass, sich von ihrem Geschäft in Blankenese zu trennen. Der Abschied fällt zwar schwer, aber es ist ja nicht das Ende von Ella Schacht: Der Verkauf in der Filiale in Rissen, Wedeler Landstraße 30 und bei Ella in der Blankeneser Bahnhofstraße 18 geht wie bisher weiter.

Ihrwww.spardaimmobilien.deEigentumingutenHänden

Die Kanzlei von Dr. Volker Wo dianka stellt sich für das nun ab sehbare PersonenHinweisgebendeberschutzgesetz.deskeininAktuellsetzgeberschutzge-Hinweisauf.existiertDeutschlandumfassenHinweisge(Whist leblower) können allerdings wichtige Beiträge dazu leisten, ein Fehlverhalten von juristischen Personen oder natürlichen Personen zu entlarven und die Schäden zu minimieren oder aufzuheben. Diese Ansicht spiegelt sich auch im aktuellen Ko alitionsvertrag der Regierungsparteien wider. Mit dem novel lierten Gesetz soll der bislang lückenhafte Schutz von hinweis gebenden Personen ausgebaut werden. Das neue Gesetz wird im Januar 2023 erwartet und bringt für Firmen gewisse He rausforderungen mit sich. Die Kanzlei Wodianka hat für Sie die passende Software-Lösung und berät Sie gerne. Wodianka privacy legal, Dr. Volker Wodianka, Dockenhudener Straße 12 a, Blankenese, Telefon 21 10 78 60 und 0151/22 65 93 74, contact@privacy-legal.de, www.privacy-legal.de Sie haben das Recht, sich zu schützen, denn „privacy counts”

TOTALAUSVERKAUF Große Mode zu kleinen Preisen

972022·9Klönschnack

SERVICEANGEBOT Dürfen wir mal auf Ihr Grundstück luschern? Sparda Immobilien weiß, dass ein Grundstück für Eigentümerinnen und Eigentümer oft mehr ist als nur ein Stück Land. Das norddeut sche Traditionsunternehmen bietet Eigentümern deshalb jetzt einen besonderen Service an: Die erfahrenen Profis helfen kostenlos dabei, das ganze Potenzial des Grundstücks zu erkennen. Ob innerstädtische Gewerbefläche, großes Gartengrundstück oder bisher landwirtschaft lich genutzte Fläche – mit viel Fachwissen und Fantasie erkennt das Neubauteam potenzielles Bauland in jeder Grundstücksgröße. Die Tochter einer Genossenschaftsbank legt viel Wert darauf, fairer Part ner für alle Parteien zu sein. So stehen die Wünsche der Eigentümer immer im Fokus – ob beim Tausch gegen die Penthousewohnung im neuen Projekt oder bei Wohnungen als Kapitalanlage. Durch die lang jährige, gute Zusammenarbeit mit Bauträgern findet Sparda Immobi lien für jedes Grundstück immer den passenden Partner, das beste Wohnkonzept und die richtige Marktstrategie. Alle Eigentümer kön nen sich jetzt kostenlos überraschen lassen, was auf ihrem Grund stück möglich wäre. Vereinbaren Sie gleich einen Beratungstermin.

NIGGEMEIER©HEIKOFOTO:

Erholung und Komfort in Elbnähe

Nutzen Sie die letzten 30 Tage und sichern Sie sich noch Ihre Lieb lingsstücke zum Toppreis! Ella Schacht Moden & Accessoires, Blankeneser Bahnhofstraße 34, Blankenese, Telefon 86 93 30, www.ella-schacht-moden.de

HISTORICAL TOWNHOUSES

150 JAHRE, 15 PIANOS Ein Jubiläumsgeschenk für Hamburg Seit 150 Jahren ist das Pianohaus Trübger nicht nur mit der Musik, sondern eng mit Hamburg und des sen Kulturschaffenden ver bunden. Als Teil dieser Kul tur möchte das Pianohaus Trübger Danke sagen. Danke für die Leidenschaft, danke für das Vertrauen, danke für die Treue der Kunden. Es ist daher lässlich4.FamilienunternehmenYvonneHerzensangelegenheiteinefürTrübger,diedasinGenerationführt,andes150stenJubiläums

unter: www.pianohaus-truebger.de PIANOHAUS TRÜBGER, Yvonne Trübger, Schanzenstraße 117, Sternschanze, Telefon 43 70 15,

Die SammlerraritätennebensehenmerKommissionseinlieferungenChance”,lautet:Unternehmensphilosophie„JedemObjektseinedasheißt,dassdieiminihrerGesamtheitangewerden.Somitfindendenhochwertigenauchdieüblichen

Yvonnewww.pianohaus-truebger.deTrübger

AUKTIONSHAUS Neue Auktionen

Mit den Therapieoptionen am Cyberknife und der modernen Hochpräzisionsbestrahlung sowie der Vision RT ist die Wahl des optimalen Verfahrens und individuellen Therapieplans im SZHH stets gewährleistet. „Auch in schwerwiegenden Fällen oder chronischer Erkrankungssituation erreichen wir eine deutliche Verbesserung der Lebensqualität”, unterstreicht Dr. Fehlauer, der auch ausgebildeter Palliativmediziner ist. Strahlenzentrum Hamburg MVZ, Langenhorner Chaussee 369, Langenhorn, Telefon 24 42 45

2.0

den musikbegeisterten Menschen dieser Stadt etwas zurückzugeben Talenten, für welche das Klavierspielen ein Teil des Lebens ist und die im Moment nicht die Möglichkeit haben, diese Fähigkeiten weiterzuentwickeln oder auszuleben, Menschen, die sich nicht an ein Klavier setzen können, wann sie möchten, weil kein Richtiges vorhanden ist. Das Pianohaus Trübger schenkt diesen Hamburgern und Hamburgerinnen 15 Klaviere – für jedes Jahrzehnt des Bestehens eines. Bewerben Sie sich in der Zeit vom 19. August bis 19. September in Form eines Videos, selbstkomponierten Stückes, Bildes oder anderen kreativen Bewerbungsunterlagen/TeilnahmebedingungenIdeen.

982022·9Klönschnack

Von Montag bis Freitag in der Zeit von 10 bis 18.30 Uhr lädt Sie das Team des Aktionshauses ebenfalls für den „Sofortkauf” ein. Auktionshaus City Nord im Hause Dr. Greve, Überseering 19, City Nord, Telefon 24 42 42 40, www.auktionshaus-citynord.deFindenSie„Ihre”RaritätbeidenkommendenVersteigerungen.

www.tierarztpraxis-ohlsen.deDr.SusanneOhlsenmiteinemPatienten

Das Auktionshaus City Nord präsentiert sich dem Publikum am zentralgelegenen Hambur ger Stadtpark in der sogenann ten „City Nord”. Die viermal im Jahr stattfinden den Kunst-, Antiquitäten- und Schmuckauktionen spiegeln ge nau das wider, was die reiche Erbengesellschaft in Deutsch land dem Auktionsmarkt zur Verfügung stellt. Jeweils an mehreren Auktionstagen kom men circa 2.000 Positionen aus den Sammlungsbereichen Por zellan, Silber, Möbel, Gemälde, Schmuck und Varia zum Aufruf.

www.strahlenzentrum-hamburg.de80,DasTeamdesSZHHhilftIhnenkompetentundmenschlich

HANDEL & WANDEL ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

TIERARZT Neue Praxis OsteopathieChiropraktikfürund Mitte August hat Dr. med. vet. Susanne Ohlsen die tierärztliche Praxis für Chiropraktik und Osteo pathie für Hunde und Pferde in Groß-Flottbek eröffnet. Der Tier medizinerin liegt neben der aus führlichen Untersuchung und Behandlung besonders die ganz heitliche Betrachtung der Tiere am ChiropraktikHerzen. und Osteopathie bil den hier eine ideale Ergänzung zu anderen Methoden. In der Behandlung von Hunden können Chiro praktik und Osteopathie zur Prophylaxe von Bandscheibenvorfällen dienen und die Beweglichkeit erhalten. Auch bei ungeklärten Lahmheiten, Gelenkserkrankungen, Verletzungen, Hinterhands schwäche, nicht mehr ins Auto springen wollen und anderen Pro blemen ist die Behandlung hilfreich. Bei Pferden ist eine Therapie zum Beispiel bei Leistungsverlust, Taktunreinheit, Stolpern, Proble men bei der Stellung und Biegung, Verwerfen, Muskelatrophie und Widersetzlichkeit indiziert. Tierärztliche Praxis für Chiropraktik und Osteopathie für Hunde und Pferde, Beselerstraße 29, Groß Flottbek, Telefon 0151/14 86 42 16,

STRAHLENTHERAPIE Hightech-Medizin herzlich eingeladen, sich per E-Mail (anmeldung@szhh.de) zum Tag der offenen Tür im SZHH anzumelden. Privatdozent Dr. med. Fabian Fehlauer, ärztlicher Leiter und Gründer des SZHH, erklärt: „Mit einer Präzision von unter einem Millimeter lassen sich einige Tumore und Metastasen heutzutage ohne Operation, allein durch die Strahlentherapie behandeln.”

Antiquitäten ihre Verkaufsbühne

gegen Krebs Was ist Interessierte15.(SZHH)zentrumsTeamstelltpie?alsreizbehandlung”nanntewemKrebstherapiemoderneundhilftdiesoge„RöntgenSchmerztheraDiesenFragensichdasdesStrahlenHamburgamSeptember.sind

... aus der Wirtschaft

I m Rahmen des 300preispauschaleSeptembervonringfügigoderSteuerklassenDienstverhältnis01.09.2022nehmer,2022entlastungsgesetzesSteuer-erhaltenArbeit-diesichamineinemerstenmitdenI-Vbefindenineinemsolchenge-beschäftigtsindihremArbeitgeberimeineEnergie-inHöhevon € brutto ausgezahlt. Diese Pauschale unterliegt lediglich der Lohnsteuer, wobei Minijobber von diesem Steuerabzug befreit sind.Der Arbeitgeber kann die Energiepreispauschale im Rahmen der Lohnsteueranmeldung verrechnen.

€ auf 1.600 € an. Harnald Henze, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, Tel. 688 77 21-0 992022·9Klönschnack Der Steuertipp erhöhungundEnergiepreispauschaleMindestlohn-zum1.Oktober SERVICE RECHTSANWÄLTE Der Rechtsberater § RAinnenArbeitsrechtAllgemeinBartels & Eckhardt, www.Eckhardt-und-Bartels.de Ottenser Hauptstr. 5, 22765 HH, gegenüber EKZ Mercado Tel. 040 / 391135, Fax 040 / 3902651, Tätigkeitsschwerpunkte: Familien-, Arbeits-, Miet- und Verkehrsrecht, Strafrecht RA und Notar Maximilian Fischer M.A. Am Marktplatz 2a 22880 TelefonWedel04103 / 6574 RA Tobias Burgmann Fachanwalt für Erik-Blumenfeld-PlatzArbeitsrecht27b, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 64 61 71, www.arbeitsrecht-blankenese.de RAin Katrin Lotze, Anwaltskanzlei Lotze Hobökentwiete 2 a, 22559 Hamburg Telefon 040 / 68 87 79 44 E-Mail: info@lotze-ra.de Erbrecht • Familienrecht Andreas Ackermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00 Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de Kai-Jürgen Aßmann Rechtsanwalt und Mediator Blankeneser Bahnhofstraße 46, 22587 Hamburg Telefon 040 / 210 913 660, www.anwalt-assmann.de Frederike Borsdorff LL.M., www.btp-recht.de Rechtsanwältin, zertifizierte Testamentsvollstreckerin (AGT) ABC-Straße 38, 20354 Hamburg – auch Hausbesuche Telefon 040 / 605 33 73 10, borsdorff@btp-recht.de Erbrecht • RAFamilienrechtTestamentsvollstreckung•ScheidungsrechtIngoHolzhäuser,FachanwaltfürFamilienrecht Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 64 61 71, Fax 040 / 86 64 61 93, E-Mail: info@ familienrecht-blankenese.de, www.familienrecht-blankenese.de RAin Astrid Weinreich, Infos unter: www.astrid-weinreich.de Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin Blankeneser Bahnhofstraße 29, 22587 Hamburg Tel. 040 / 866 031-0, E-Mail: info@astrid-weinreich.de Berendsohn Rechtsanwälte in Partnerschaft Fachanwälte für Arbeitsrecht und Familienrecht Friedensallee 118 b, 22763 Hamburg Tel. 040 / 39 84 74 0, E-Mail: info@bmrm.de, www.bmrm.de Arbeitsrecht • Familienrecht Unsere Verteiler sind angewiesen, in Briefkästen mit dem Hinweis „keine Werbung“ keinen Klönschnack zu hinterlassen. Möchten Sie dennoch einen erhalten, bekommen Sie bei uns im Verlag diesen Aufkleber Bitte keine1xWerbung! KEINEN KLÖNSCHNACK BEKOMMEN? Tel. 0800 86 86 006 Kostenlose Hotline! Bitte rufen Sie an, wenn der Klönschnack nicht regelmäßig in Ihrem Briefkasten steckt!

Übersteigt der Betrag der zu gewährenden Energiepreispauschale die abzuführende Lohnsteuer, wird der überschüssige Betrag dem Arbeitgeber vom Finanzamt erstattet. Arbeitgeber mit einer jährlichen Lohnsteueranmeldung können auf die Auszahlung der Energiepreispauschale verzichten. Hier können die Arbeitnehmer die Pauschale über ihre dieLohnsteuerbescheinigungvermeiden,ten.nekommensteuererklärungEin-oh-weiterenAufwanderhal-UmDoppelzahlungenzuwirdinderausgezahlteEnergiepreispauschale mit dem Buchstaben „E“ ausgewiesen.Der gesetzliche Mindestlohn steigt zum 1. Oktober 2022 auf 12 € brutto pro Stunde. Damit Arbeitnehmern weiterhin eine Wochenarbeitszeit von 10 Stunden ermöglicht werden kann, steigt die Verdienstgrenze von 450 € auf 520 €. Diese Grenze soll zukünftig mit jeder 1.300abHiergenanntenwirktdienstgrenzepasstMindestlohnerhöhungweiterenange-werden.DieErhöhungderVer-fürdenMinijobsichauchaufdenso-„Midijob“aus.steigtdieHöchstgrenzeOktobervonmonatlich

Einigt sich das Paar vorab darauf, die Immobilie im Fall der Trennung zu verkaufen, sollte dies bei der Finanzierung beachtet werden.

Banken erheben hohe

Viele Paare wollen nicht heiraten, aber trotzdem eine gemeinsame Immobilie erwerben. Dies kann im Fall der Trennung zu Problemen führen. Aus diesem Grund sollte vor dem Kauf klar geregelt werden, was in diesem Fall passiert.EineMöglichkeit besteht im Abschluss eines notariell beurkundeten Partnerschaftsvertrages, in dem zum Beispiel festgehalten werden kann, wer welchen Eigenkapitalanteil eingebracht hat und wer in welchem Umfang für die Zins- und Tilgungsleistung haftet. Beide Partner würden in diesem Fall anteilig auf der Basis ihrer Eigenkapitalquote bzw. der Quote für die Zahlung der Zins- und Tilgungsleistung im Grundbuch als Eigentümer eingetragen. Ein Nachteil dieser Variante besteht jedoch darin, wenn ein Partner oder auch beide im Laufe der Beziehung Erbschaften erhalten und diese zur vorzeitigen Rückzahlung des Darlehens benutzen. Die Kapitalquote kann sich durch zusätzliche unvorhergesehene Zahlungen eines Partners ändern. Um dies zu dokumentieren, müssten dann auch die Einträge im Grundbuch geändert werden. Bei jeder Verschiebung der Eigentumsquote fällt jedoch erneut eine Grunderwerbssteuer an. Diese Kosten können vermieden werden, wenn beide Partner von vornherein eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) gründen. In diesem Fall wird die Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) als Eigentümer in das Grundbuch eingetragen. Im Gesellschaftsvertrag der GbR wird festgehalten, wer welche Anteile an der GbR besitzt, wer welche anteiligen Zahlungen leistet und wie im Fall einer Trennung des Paares verfahren werden soll. Ändert sich durch Sondertilgungen die Kapitalquote der Partner muss nur der Gesellschaftsvertrag und nicht das Grundbuch geändert werden. Die Gründung einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) und jede Änderung im Gesellschaftsvertrag sollten von einem Notar beglaubigt werden. Anderenfalls kann es zu Beweisschwierigkeiten kommen, dass tatsächlich beide Partner der Änderung des Gesellschaftsvertrages zugestimmt haben.

Ein Problem kann weder der Partnerschaftsvertrag noch die Gründung einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) verhindern: Nimmt ein unverheiratetes Paar ein Darlehen zur Finanzierung der Immobilie auf, stehen beide vollumfänglich für die gesamte Darlehenssumme gerade.Wichtig ist, dass geregelt wird, ob im Fall einer Trennung die Immobilie verkauft oder von einem der beiden Partner gegen Auszahlung des anderen übernommen wird. Eine vorherige Regelung verhindert, dass es im Fall der Trennung zu einem langwierigen Streit kommt.

meinsamencherstenistrechtlichedaherkenmenzeitiggungen,Vorfälligkeitsentschädi-wenneinDarlehenvor-zurückgezahltwird.DerErwerbeinergemeinsa-ImmobiliebirgtvieleRisi-undFallstrickeundsolltegutüberlegtsein.EineBeratungvorErwerbdahergeboten,umamsi-denWunschvomge-Heimzurealisieren.

1002022·9Klönschnack Rechtsanwältin Astrid Weinreich, Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin, Telefon 86 60 31-0 Kommentar im September Immobilien-Kauf von Partnern einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft SERVICE RECHTSANWÄLTE Der Rechtsberater § Mietrecht • Wohnungseigentum • Nachbarrecht Rechtsanwaltskanzlei Jungmann & Kaut Blankeneser Landstraße 39a, 22587 Hamburg Tel. 040 / 86 55 58, Fax 040 / 866 36 24 www.jungmann-rechtsanwalt.de Miet-/Wohnungseigentumsrecht • Immobilienrecht Immobilienkanzlei Ramm, Rechtsanwältin Dr. Melanie Ramm Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Blankeneser Landstraße 88, 22587 Hamburg Tel. 040 / 87 08 02 92, www.kanzlei-ramm.de RA Tobias Burgmann RAe Holzhäuser & Erik-Blumenfeld-PlatzBurgmann27b,22587 Hamburg Tel. 040 / 86 64 61 71, www.blankenese-kanzlei.de AndreasVerkehrsrechtAckermann, www.anwaltskanzlei-ackermann.de Rechtsanwalt, zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Grimm 12, 20457 Hamburg, Telefon 040 / 32 35 00 Fax 040 / 32 35 74, E-Mail: mail@anwaltskanzlei-ackermann.de Grundstück • Vermögensübertragung

Filialdirektor Blankenese 1012022·9Klönschnack Der Finanztipp Mit Leichtigkeit groß werden – auch finanziell SERVICE FINANZEN Der Steuerberater § Der Sachverständige §IngenieurbüroAllgemein Weisser, von der IHK Kiel öffentlich bestellt und vereidigt Sachverständige für KFZ-Schäden und Bewertungen, Havarien und Kaufberatungen für Boote und Yachten, Schwimmfähigkeitszeugnisse Mühlenstraße 25, 22880 Wedel, Tel. 04103 / 91 2000, www.weisser.com Baur Drews Partnerschaftsgesellschaft mbB Steuerberater Strübelhorn 7, 22559 Hamburg Telefon 040 / 284 10 07-60, Telefax 040 / 81 16 55 E-Mail: office@bd-partner.de Ekkehart D. Voß, Steuerberater, Blankeneser Bahnhofstraße 37, 22587 Hamburg, Telefon 040 / 81 51 11, Fax 040 / 81 51 71 E-Mail: info@steuer-voss.de, www.steuer-voss.de Hamburger Steuerberatungsgesellschaft mbH Carola Gerhardt und Claudia Bahr, Steuerberaterinnen Sülldorfer Kirchenweg 2a, 22587 Hamburg Telefon 040 / 86 60 13-0, www.steuerberater-hamburg.de Eick & Partner GbR, Dipl.-Kfm. Eckard Eick und Max Eick, Steuerberater, Unternehmensberatung, Testamentsvollstreckung Harderweg 1, 22549 Hamburg-Osdorf, Telefon 040 / 800 71 22 E-Mail: eick@eick.de, Internet: www.eick.de brot-fuer-die-welt.de/selbsthilfeErsteHilfe.Selbsthilfe.

Kinder werden so schnell groß: Gefühlt waren sie gerade noch im Kindergarten und morgen ist Abschlussball. Und egal ob als Eltern oder Großeltern und egal ob die Kinder jung sind oder schon erwachsen: Man möchte seinen Nachwuchs finanziell gut abgesichert und aufgestellt wissen. Mit dem Haspa Aktivplan Kids geht das ganz einfach und bereits ab 25 Euro monatlich. Beson deres Highlight: Ab dem 18. Geburtstag können die Kids den Vertrag übernehmen und eigenständig weiterführen, der dann schon ein solides Fundament für die ZukunftZeigenhat.Sie Fürsorge für Ihre Kinder oder Enkel. Der Haspa Aktivplan Kids ist eine private Rentenversicherung, die aus einem Mix aus konventioneller Anlage und Fonds bestehen kann, es sind auch 100 Prozent Fonds möglich. Beim konventionellen Teil bleibt der Beitrag bis zum Fälligkeitszeitpunkt garantiert erhalten, der Fonds-Teil soll für höhere Renditen sorgen. Da die Kurse schwanken, gibt es am Kapitalmarkt sowohl Chancen als auch Risiken für das hier eingesetzte Kapital. Da es sich um eine sehr langfristige Anlageform handelt, können Schwankungen aufgefangen und ausgeglichen werden. Denn je länger man spart, desto eher kann sich das Risiko eines Verlusts verringern und die Wahrscheinlichkeit auf einen höheren Ertrag des Guthabensangespartensteigen.DiesebesondereForm der Rentenversicherung ist sehr flexibel. Neben regelmäßigen monatlichen Zahlungen können auch Einmalzahlungen (wie Geldgeschenke zum Geburtstag oder zur Konfirmation) getätigt werden. Umgekehrt kann bei Bedarf – zum Beispiel für den Führerschein, zur Hochzeit oder bei einem Engpass – auch Geld entnommen werden. Da heutzutage der Renteneintritt variabel ist, kann der Aktivplan Kids hieran angepasst werden. Und beim Erreichen des „längsten Urlaubs des Lebens“ – dem Ruhestand – kann Ihr (Enkel-)Kind sich zwischen einer Einmalzahlung des bis dahin gewachsenen Kapitals oder für eine monatliche lebenslange Rente entscheiden. Das klingt alles gut, aber Sie haben weder Kinder noch Enkel? Dann schließen Sie doch einen Haspa Aktivplan für sich ab. Wir beraten Sie gern.Mehr Informationen online unter alexander.luehdorff@haspa.de.odertermen.gernplankidswww.haspa.de/aktiv-IchinformiereSieauchüberweitereFinanzthe-Sieerreichenmichun-Telefon040/3578-95020perE-Mailan Alexander Lühdorff,

Anm.d.Red.: Der Ordnung halber sei erwähnt, dass eine zweckgebundene Spende über 50.000 Euro zugunsten des Spielplatzes Hessepark von der KLÖNSCHNACK-Leserin Greta Stork gezahlt wurde. ... eine Ergänzung!sinnvolle Betr.: Kleine Kreuzfahrten, Fahrten auf der Elbe (KLÖNSCHNACK, 8.2022) Eine „kleine Kreuzfahrt“ mit den „Elblinien“ sind in der Tat eine Bereicherung und eine sehr schöne Ergänzung zu den bestehenden Angeboten der Hamburger Barkassenbetriebe und zu den Fähren der Hadag, die ja gerade in den Sommermonaten auch von ne,en“DiegenutztSightseeingHamburg-BesuchernvielenzumvomWasserauswerden.Katamaraneder„Elblini-bietendietraumhaftschö-abwechslungsreicheTour

IHRE MEINUNG

WOLFGANG WEDELGROSS Neuere Studie bestätigt Befürchtungen

J.P. BLANKENESEBESELER

Betr.: Tempo 30 auf Hauptverkehrsstraßen (KLÖNSCHNACK, 8.2022) Vielen Dank für Ihre Meinungsäußerung zu meinem Gastbeitrag im Klönschnack. Das Thema ist kontrovers, deshalb wird es immer wieder Versuche geben, die jeweils andere Meinung zu untermauDennochern. sei darauf hingewiesen, dass die von Ihnen angeführte Studie des Bundesumweltamtes aus dem Jahre 2016 stammt. Ich stütze mich jedoch auf eine frische Untersuchung aus dem vergangenen Jahr. Danach stoßen langsam (mit Tempo 30) fahrende Autos mehr CO2 aus als solche, die mit Tempo 50 unterwegs sind. Auftraggeber war das grün geführte Ministerium für Verkehr in Baden-Württemberg.

WOLF ACHIMBLANKENESEWIEGAND Gender-Diktatur? Betr.: Gendern (KLÖNSCHNACK, 8.2022) Nach langer Zeit bekam ich wieder einmal einen KLÖN SCHNACK in die Hand – und freute mich sehr! Doch bereits nach Klaus Schümanns sonst so interessantem Editorial hatte ich die Schnauze voll. Und nach wenigen Seiten weiter war ich derart verstimmt, dass ich das Heft gleich im Papierkorb versenkte. Was war passiert? Müssen Sie denn wirklich auch dieser blöd- und schwachsinnigen Gender-Diktatur folgen? Glauben Sie wirklich, die Mehrheit Ihrer Leser wäre davon angetan? Mein Vorschlag: Machen Sie eine Umfrage! RUTH GLODSCHEYPERE-MAIL

grundsätzlich nicht berücksichtigt. Ihren Leserbrief senden Sie bitte uper Post 22587SülldorferHamburgeran:KlönschnackKirchenweg2Hamburg uper Telefax an: 040 - 86 66 69 40 uper E-Mail leserbriefe@kloenschnack.dean:

Leserbriefe

1022022·9Klönschnack

Betr.: „Der Regierungssitz”, Bezirksamtsleiterin Stefanie von Berg, (KLÖNSCHNACK, 07.2022) Sehr geehrte Frau Dr. von Berg, großartig der Bericht über Ihr Wirken in der letzten Ausgabe des KLÖNSCHNACK. Was Sie in der relativ kurzen Zeit positiv bewirken, ist nicht nur für mich bemerkenswert. Ich denke gern daran, dass Sie, vereehrte Frau Dr. von Berg, auch an „Kleinigkeiten” positiv veränderten. Zum Beispiel den Kinder-Spiel-Platz im HessePark. Von einem völlig heruntergekommenen Platz haben Sie und Ihre Mitarbeiter ein wahres Paradies für unsere jüngsten Mitbürger geschaffen.

Für uns als Urgroßeltern ist es eine Freude, mit den uns anvertrauten Jüngsten mit den neuen Spielgeräte sehr kreative Dinge zu erleben. Und das alles mit den in Hamburg nur gering vorhandenen Finanzmitteln. Große Gratulation! Bitte bleiben Sie gesund und uns noch lange erhalten. Das wollte ich Ihnen heute gerne mal sagen.

Klönschnack 8/2022

entlang der Elbufer von den Landungsbrücken über Schulau, Lühe, Twielenfleth nach Stadersand derzeit 3 x täglich in beide Richtungen an. Von Stadersand fährt der Bus in 10 Minuten zum Schwedenspeicher, direkt am Beginn der wunderschönen Altstadt Stades mit vielen netten Restaurants, Shoppingmöglichkeiten und dem Markt am WochenIchende.habe diese Fahrt bereits unternommen, musste jedoch zum Zusteigen erst mit dem Bus nach Schulau und danach auch wieder zurück fahren, denn die „Liinsand“ legt nicht in Teufelsbrück oder am Anleger Op'n Bulln in Blankenese an. Das ist sehr schade, denn dann wäre sowohl eine direkte Fährverbindung von Blankenese zu den Landungsbrücken, um die sich ja u. a. der Blankeneser Bürgerverein schon mehrfach bemüht hatte, vorhanden, auch könnte man von hier aus bequem nach Stade zum Sightseeing dort. Für viele Menschen bestimmt der reizvollere Weg auf die andere Elbseite als eine einstündige Fahrt mit dem Auto durch den verstopften Elbtunnel und über die Autobahn mit anschließender Parkplatzsuche.

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Anonyme Zuschriften werden

Anm.d.Red.: Liebe Frau Glodschey, wir müssen annehmen, dass sie den „Passauer Boten“ oder die „Oldenburger Stimme“ im Müll versenkt haben. Wir beim KLÖNSCHNACK gendern nämlich nicht. So viel zur Diktatur. Wenn mal irgendwo ein Gender-I übersehen wird (oder Gott bewahre auch zwei) werfen wir aber auch nicht gleich mit Gegenständen. Große Gratulation!

Ich hatte vor einiger Zeit bereits die Reederei darauf angesprochen und zur Begründung von dort erfahren, dass die von den „Elblinien“ verwendeten Katamarane als ehemalige Versorgungsschiffe eine Seeschiffszulassung haben und es von der Port Authority Hamburg für diese Schiffe nur die Genehmigung zum Anlaufen eines Anlegers im Stadtgebiet Eingibt.Schelm, wer über diese Begründung an die Abwehr einer Konkurrenz gegenüber der Hadag vermutet? Die tatsächlich keine Konkurrenz wäre, sondern eine überaus sinnvolle Ergänzung, auch vielleicht für einige Pendler zwischen Stade, Blankenese und Teufelsbrück (Airbus), die von den Dauerstaus im Elbtunnel genervt Kannsind. der KLÖNSCHNACK hier evtl. etwas weiter hinter die Kulisse schauen? Dies wäre sicher nicht nur in meinem Interesse. PAUL-G.BLANKENESETAMMINGA

Studie Befürchtungenentkräftet Betr.: Tempo 30 auf Hauptverkehrsstraßen (KLÖNSCHNACK, 8.2022) Lieber Herr Wiegand, mit etwas Erstaunen habe ich Ihre Gastkolumne im Klönschnack 8 gelesen. Sie kritisieren Dinge, die bereits 2015 in einer Studie vom Bundesumweltamt klargestellt wurden. Tempo 30 mindert sowohl Unfälle in Anzahl und Schwere als auch Lärm und schlechte Luft. Ebenso sind keine Verlagerungseffekte in Nebenstraßen festgestellt worden. Ihre Befürchtung, dass die Fahrt nach Bergedorf verzögert wird, ist aufgrund des verbesserten Verkehrsflusses, nicht wesentlich. 0-40 s/100m, das sind maximal 20 Minuten. Eine Zeit, die schon bei verstärktem Verkehr normal ist. Die Studie habe ich der E-Mail angehängt. Es ist traurig, dass der Staat sich so eine Behörde leistet, die jedoch von Politikern nicht genutzt wird.

Er kommt an, weil man auf ihn wartet. Monat für Monat. Seit 1983. Klönschnack –eine Welt für sich... … GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN! Bestell’mich!Jahresaboab20,-Euro!

PER MAIL: ABO@KLOENSCHNACK.DE · PER POST: HAMBURGER KLÖNSCHNACK, SÜLLDORFER KIRCHENWEG 2,

Ich ermächtige die FUNKE Medien Hamburg GmbH, HAMBURGER KLÖNSCHNACK, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann die Bestellung dieses Abonnements innerhalb von 14 Tagen widerrufen.

Wenn Sie den Klönschnack abonnieren, schicken wir jede Ausgabe mit der Post dorthin, wo Sie es wünschen –ganz gleich, ob Sie ihn in Hamburg, einer anderen deutschen Stadt oder im Ausland lesen möchten. Bestellen Sie jetzt das Abonnement für den HAMBURGER KLÖNSCHNACK. Tipp: Das Abo ist auch ein schönes Geschenk!

22587 HAMBURG u Datenschutzhinweis: Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutzgrundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Unsere Datenschutzerklärungen finden Sie unter https://www.kloenschnack.de/datenschutz. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die FUNKE MEDIENGRUPPE GmbH & Co. KGaA, Konzerndatenschutz, Friedrichstraße 34-38, 45128 Essen oder an datenschutz@funkemedien.de. Lieferanschrift Vorname und Nachname Telefon (falls Nachfragen) Straße, Hausnummer Postleitzahl, Ort IBAN E-Mail Rechnungsanschrift (falls nicht identisch) Vorname und NachnameTelefon (falls Nachfragen) Ort Datum Unterschrift Straße, Hausnummer Postleitzahl, Ort Hamburger Klönschnack Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg 040 86 66 69-0 (Fax www.kloenschnack.de-41)

u

u

Hiermit bestelle ich ein Jahres-Abonnement HAMBURGER KLÖNSCHNACK zum Bezugspreis von Inland 20,00 Euro, Ausland 72,00 Euro (inkl. MwSt., Porto und Versandkosten). Die Mindestlaufzeit beträgt 12 Monate. Wird der Vertrag nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich gekündigt, verlängert er sich auf unbestimmte Zeit zum dann gültigen Bezugspreis und kann monatlich gekündigt werden! Es gelten die AGB. u

SIE MÖCHTEN DEN KLÖNSCHNACK LESEN, WOHNEN ABER NICHT IM VERTEILGEBIET? DANN ABONNIEREN SIE IHN DOCH EINFACH!

BENEFIZKONZERT Musik zugunsten der Ukraine

Eine archäologische Ausgrabung inmitten einer 800 Jahre alten Burg anlage besuchen, das wieder bewohnte Fachwerkhaus aus dem 16. Jahrhundert, die seit Jahren ungenutzte alte Fabrikhalle oder ein still gelegtes Stellwerk – am „Tag des offenen Denkmals“ öffnen viele tausend Monumente ihre Pforten, die ansonsten meist nicht zugäng lich sind. Das diesjährige Motto lautet: „KulturSpur. Ein Fall für den AuchDenkmalschutz“.inHamburg gibt es viel zu entdecken, besonders in den Kirchen. Auf dem Ohlsdorfer Friedhof werden Geschichte und Geschichten der Grabmäler erkundet, viele andere Kirchen, wie auch die Flussschiffer kirche, bieten Führungen, Besichtigungen, Gottesdienste oder auch ein Quiz für Kinder an. Anmeldung erforderlich! So., 11. September, www.denkmalschutz.de

1042022·9Klönschnack Glaube & Religion MELDUNGEN

VERANSTALTUNG

VERANSTALTUNG Tag des offenen Denkmals

Der Freundeskreis Ukraine an der Christuskirche veranstaltet ein Benefiz konzert zugunsten der Flüchtlingsarbeit der Gemeinde. Auf der Bühne stehen Lisa Florentine Schmalz (Sopran), Boglárka Pecze (Klarinette) und Mariana Popova (Klavier). Die drei preisgekrönten Musikerinnen präsentie ren unter anderem „Sechs deutsche Lieder op. 103“ von Louis Spohr so wie den Liederzyklus „Nobody“ von dem jungen Komponisten Johannes Boris Borowski. Das Werk Nobody wurde erst von einem halben Jahr von den drei Musikerinnen beim internationalen Musikfestival „Heidelberger Frühling” uraufgeführt. Sa., 10. September, 18 Uhr, Roosens Weg 28, Othmarschen

Die Kirchen zeigen ihre schönsten Seiten Die zweite Nacht der Kirchen steht in Hamburg an. Das Motto lautet „Vom Suchen und Finden“. Und wieder gibt es ein buntes Programm mit Musik, Geschichte und Führungen, bei dem sich die Kirchen von ihren besten Seiten zeigen. In der Paulskirche in Schenefeld gibt es ab 19 Uhr Musik zum Zuhören und Mitma chen. Der Chor Fresh gibt ein Konzert, danach kann jeder bei bekannten Songs einsteigen. Den Abschluss bildet eine Abendme ditation und eine gemütliche Runde an der Feuerschale. Auch die Michaeliskirche in Süll dorf macht mit bei der Kirchen nacht und auch hier wird es mu sikalisch: Der Bläserchor eröffnet um 18.15 Uhr den Gottesdienst, im Anschluss ist der Popchor „Sing-it!“ zu hören und draußen am Lagerfeuer sind alle zum ge meinsamen Singen eingeladen. Sa., 17. www.ndkh.deSeptember,

Der Diakonieverein Vormundschaften und Betreuungen e.V. veranstaltet im Amtsgericht Altona einen Vortrag zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfü gung und dernieverein-hh.deAnmeldungPatientenverfügung.perE-Mailaninfo@diakoodertelefonischunterNummer879716-0 Mi., 7. September, 9.30 Uhr, Zimmer 309, Max-Brauer-Allee 89, Altona

Eine Hobby-Künstlerin wird vor Ort Einblick in die traditionelle Flecht- und Webtechnik geben, mit der auch Broschen und Arm bänder gefertigt werden können. Außerdem wird es auf dem Kur sana-Herbstmarkt ein Wiederse hen mit Angelika Petersen aus Ahrensburg geben, deren liebe voll gearbeiteten Zier- und La vendelkissen in früheren Jahren besonders beliebt waren. Seit Langem sammelt die FreizeitKunsthandwerkerin bei ihren Städtereisen auf Flohmärkten alte Bettwäsche und bäuerliches Leinen, Spitze, Stickereien und Wäscheknöpfe, um daraus ihre Kissen herzustellen. Mittels alter Kupferschablonen verziert sie sie mit selbstgemalten Monogram men. „Für mich erzählen diese alten Sachen Geschichten, daher müssen sie – wenn auch in ver änderter Form – weiterleben“, sagt sie. Sa./So., 3./4. September, 11 bis 17 Gorch-Fock-StraßeUhr, 4, Wedel

Online-Vorträge im September „ADHS und jetzt?“ An drei Abenden wird erklärt, was ADHS eigentlich ist. Erste-Hilfe-Tricks stehen neben Aufklärung, was das Kind wirklich braucht. Gebühr 37 Euro. Di., 6., 13. und 20. September, immer 19.30 bis 21.0 Uhr „Meine, deine, unsere Kinder“. Ein Familylab-Abend an zwei Terminen. Themen sind Schwierigkeiten und Chancen in Bonusfamilien. Gebühr 3 Euro. Mi., 7. und 14. September, immer 19.30 bis 21.30 Uhr „Elterngeld und Elternzeit“. Alles was sie wissen möchten, erklärt Rechtsanwältin Bettina Brunswick. Gebührenfrei. Mo., 5. September, 19.30 bis 21 Uhr „Familienkost“. Gemeinsam essen mit Kindern ab einem Jahr. Wie viel sollte wovon gegessen werden? Auch vegan, vegeta risch oder Mischkost wird berücksichtigt. Im Fokus steht stressfreies Essen, damit die gemeinsamen Mahlzeiten eine positive Erfahrung für die ganze Familie sind. Gebühr 18 Euro. Mo., 12. September, 18.30 bis 21 Uhr „Trotzalter“. Ein Familylab-Abend rund um die Autonomiephase bei Kindern. Gebühr 15 Euro. Mi., 28. September, 19.30 bis 21.30 Uhr Anmeldung zu allen Veranstaltungen auf www.familienbildung-wedel.de. Die Veranstaltungen finden über Zoom statt. Erhalt des Links nach Ihrer Anmeldung. VORTRAG Möglichkeiten der Vorsorge

1052022·9Klönschnack

Familiäres MELDUNGEN

KURSANA RESIDENZ

FAMILIENBILDUNG WEDEL

fürKunstmarktJungund Alt Auch in diesem Jahr wird die Se nioreneinrichtung in Wedel an ihre langjährige Tradition an knüpfen und wieder die Türen für ihren beliebten Herbstmarkt öff Dasnen.

Angebot an Kunsthandwerk reicht von Kränzen aus Naturma terialien über selbst gemachte Seifen und exklusive handgefer tigte Notizbücher bis zu wunder schön gedrechselten Holzscha len. Ein Imker wird seinen Honig aus der Region verkaufen. Auch Liebhaberinnen von klassischer Handarbeitskunst werden auf ih re Kosten kommen: Neben Lei nenwaren mit traditioneller dä nischer Kreuzstickerei werden auch Deko-Artikel, Lesezeichen und Mobiles aus kunstvoll ge klöppelter Spitze angeboten.

FAMILIENBILDUNG BLANKENESE Kurse für Kinder und Eltern Holzwerkstatt für Kinder zwischen 3 und 6 „Das kann ich noch reparieren!“ oder „Das baue ich mir selbst!“ Nach diesem Motto sind alle Kinder zusammen mit ihren Vätern herzlich ein geladen, japanische Kindersägen, Handbohrer und Schleifmäuse in der Holzwerkstatt auszu probieren. An den neuen Werkbänken können Spielzeuge gefertigt und bemalt werden wie Schiffchen, Schwerter, Stiftehalter, Namensschil der, Igel oder Puppenstubenmöbel. Eure Kinder können aber auch kaputtes Lieblingsspielzeug zum Reparieren mitbringen. Gebühr 15 Euro. Sa., 24. September, 10.30 bis 12.30 Uhr Gewaltfreie Kommunikation In diesem Kurs lernen die Teilnehmer die Grundlagen der gewaltfreien Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg kennen und üben das Gelernte in kleinen Praxissequenzen. Ein kurzer Ausblick auf die Anwendung in der Kom munikation mit Kindern rundet den Termin ab. Gebühr 16 Euro. Fr., 23. September, 17 bis 19 Uhr Anmeldung zu beiden Kursen online auf: Mühlenbergerfbs-hamburg.de/blankenese/Weg60,BlankeneseAngelikaPetersenausAhrensburgverarbeitetalteLeinenstoffevomFlohmarktzuDuftkissen

KOLUMNE Frieren für den Frieden: Wer haftet bei Schimmelbefall?

die Beseitigung des Befalls aufEinekommen?eindeutige Antwort auf diese Frage gibt es nicht. Zwar hat der Mieter nach Paragraf 16 des Hamburger Mietvertrags die Pflicht, für ausreichend Lüftung und Heizung aller ihm überlassenen Räumen zu sorgen. Im Einzelfall wird es jedoch wahrscheinlich auf die Beweislage ankommen. Bei einem Rechtsstreit gilt für Vermieter dann die Beweislastumkehr, d. h. Vermieter müssen den Beweis führen, dass der Schimmel zum Beispiel nicht auf bauseitige Ursachen oder den Zustand der Heizung zurückzuführen ist.

Deshalb mein Rat: Fordern Sie Ihre Mieter nicht aktiv zu einem sparsameren Heizverhalten auf und stellen Sie ausreichend Energie für die üblichen 20 bis 22 Grad Celsius bereit. Damit haben Sie die Voraussetzung geschaffen, dass die Wohnung vernünftig beheizt werden kann, und sollten im Fall der Fälle auf der sicheren Seite sein. Oliver Moll, Moll & Moll Zinshaus Oliver Moll

AUSWERTUNG Preis-Wahnsinn auf Sylt

Eine aktuelle Auswertung der teuersten Inserate auf ImmoScout24 zeigt: Auf Sylt herrscht Preis-Wahnsinn. Die teuersten Angebote für Kaufimmobilien auf Sylt liegen bei über 40.000 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche und rufen Kaufpreise von bis zu sechs Millionen Euro auf. Der Preis für einen Quadratmeter auf Sylt ist damit eineinhalbmal so hoch wie das durchschnittliche Nettogehalt pro Arbeitnehmer:in in Deutschland. Für diesen hohen Quadratmeterpreis könnten zudem mehr als 4.444 Menschen mit dem 9-Euro-Ticket nach Sylt fahren. Und: Für sechs Millionen Euro könnte eine Person fast 40 Jahre im teuersten Hotel Sylts unterkommen. Die Rangliste der zehn teuersten Immobilien auf Sylt, gemessen am Quadratmeterpreis der Inserate, führt eine Doppelhaushälfte in Holzbauweise in Kampen an. Bei einem Kaufpreis von 4,85 Millionen Euro und einer Wohnfläche von 120 Quadratmetern wird das Ferienhaus mit vier Zimmern und Garten für 40.417 Euro pro Quadratmeter angeboten.

1062022·9Klönschnack IMMOBILIEN

Sparen, sparen, sparen – so das aktuelle Motto angesichts der Energiekrise. Täglich gibt es in den Medien neue Ratschläge, wie die Bürger ihren Energieverbrauch reduzieren können, sei es kälter duschen, die Wäsche nur noch bei 30 Grad waschen, den Ofen nicht mehr vorheizen oder den Kühlschrank ein bis zwei Grad wärmer einstellen. Nun präsentiert der nahende Herbst die nächste maßgebliche Stellschraube: das Heizverhalten. Politiker aller Parteien ermuntern die Menschen bereits, deutlich weniger zu heizen. Zudem ist eine Diskussion um solchlichenRisiko,nichtSchimmelbildung.denwenigdenDaserreichtschentemperaturstellenzentralewährendRegelung,gedacht.Mindesttemperaturschriebenensenkenangekündigt.lungenschaftenundZimmertemperaturenvertretbareentbrannteinzelneWohnungsgesell-habenbereitsDrosse-beiderHeiztemperaturAuchübereinAb-dergesetzlichvorge-zuerreichendenwirdnach-AktuellgiltnochdiedassderVermieterderHeizperiodedieHeizungsanlagesoein-muss,dasseineMindest-inderWohnungzwi-20und22GradCelsiuswerdenkann.ProblembeimFrierenfürFrieden:Wirdzulangezugeheizt,riskiertmanSchä-inderWohnungdurchDasbeinhaltetnureingesundheitlichessondernbirgtauchrecht-Zündstoff:WerhaftetineinemFallundmussfür

1072022·9Klönschnack

ENERGIE Warme Decke: Dämmung selbst einbauen? Wärmedämmung auf Mauerwerk, da sind sich alle Experten einig, sollte von Fachleuten aufgebracht werden. Wenn hier unsachgemäß gearbeitet wird, besteht die Gefahr von Bauschäden. Doch in vielen Häusern gibt es auf dem Dachboden Handlungsbedarf: Oft wird er nur als Abstellraum genutzt. Als oberste Geschossdecke ist er dann gelegentlich noch ungedämmt. Neuerwerber solcher Bauten müssen dann die oberste Geschossdecke über beheizten Räumen nach Maßgabe des § 47 GEG dämmen – oder das Dach selbst. Dafür haben sie zwei Jahre ab Eigentumsübergang Zeit. Hier können handwerklich etwas geschickte Immobilieneigentümer nach eingehender Beratung durch Experten eine der effizientesten Dämmmaßnahmen in Wohngebäuden vornehmen, indem sie eine Geschossdecken-Dämmung selbst einbauen. Zunächst gilt es, zu entscheiden, ob der Dachraum später wieder begehbar sein soll oder eine offene Dämmung ausreicht. Soll der Dachboden weiterhin als unbeheizter Stauraum genutzt werden, muss das Material druckfest sein. Auf das Dämmmaterial werden anschließend Spanplatten oder OSB-Platten als begehbare Fläche gelegt, wenn man nicht direkt spezielle Sandwichplatten für diesen Zweck gewählt hat. Deren Verlegung ist vor allem für Heimwerker besonders leicht zu bewerkstelligen. Bei der Wahl des Materials sollte man sich ebenso zuvor mit Experten verständigen wie über die vorbereitenden Arbeiten und den anschließenden Einbau von Dampfsperre, Dämmung und, so notwendig, Platten zur Herstellung der Begehbarkeit. Auch die Frage, ob nicht eine Sparrendämmung gegebenenfalls noch bessere Ergebnisse erzielen kann, sollte geklärt werden.

gestiegeninImmobilienpreiseHamburgleicht

IMMOBILIEN

Die Immobilienpreise in Hamburg sind im zweiten Quartal 2022 noch einmal leicht gestiegen gegenüber dem Jahresbeginn. Die von den Notenbanken im Zuge der Inflationsbekämpfung herbeigeführte Zinswende kommt damit erst langsam am Immobilienmarkt an. Im Durchschnitt kostet der Quadratmeter 6.019 Euro und ist damit etwa zwei Prozent teurer als im ersten Quartal (5.892 Euro). Nach München und Frankfurt am Main ist Hamburg damit die drittteuerste Großstadt der Republik. Das geht aus dem stiegeProzent.Wertzuwachszweitenzeitraumter.runddurchschnittlichdiederatstadtInScopertyImmobilienmarktberichtaktuellenvonhervor.fastallenTeilenderHanse-fielderWertzuwachsmo-aus.InBergedorfstiegenPreiselautScopertyumeinProzentauf4.211EuroproQuadratme-ZumVergleich:ImVorjahres-–alsovomerstenzumQuartal2021–lagdernochbeirundvierDiestärkstenPreisan-lassensichimzweiten

MARKTBERICHT

Quartal in Hamburg-Mitte beobachten. Dort zogen die Preise ungeachtet des veränderten Zinsumfelds und der wirtschaftlichen Lage um etwa drei Prozent an. „Steigende Zinsen, höhere Energiekosten und eine zunehmende Inflation gehen am Immobilienmarkt nicht spurlos vorbei“, sagt Stefan Kellner, CEO von Scoperty. Für die Hamburger Bezirke bedeutet das im zweiten Quartal: im Schnitt weniger starke Wertzuwächse, Preisrückgänge sind bisher nicht zu beobachten. In einigen Stadtteilen stagnierten die Werte zumindest. So zum Beispiel in Curslack, Altengamme und Moorfleet. „Obwohl wir noch keine großen Preiseinbrüche in der Fläche beobachten können, sehen wir doch, dass sich der Markt wandelt“, erläutert Kellner und ergänzt: „Im Durchschnitt steigen die Preise langsamer oder stagnieren. Sieht man sich aber einzelne Angebote an und spricht mit Eigentümern und Maklern, wird klar: Die Preisabschläge, mit denen Verkäufer im Vergleich zu den Angebotspreisen derzeit rechnen müssen, sind deutlich höher als das, was bisher anhand von Preisstatistiken ersichtlich wird.“

Haus oder Grundstück ohne Makler im Großraum Rissen gesucht. Angebote bitte an Chiffre 11686

PENTHOUSE gesucht? SIE verkaufen uns Ihr Grundstück, WIR planen gemeinsam die neue Bebauung und SIE suchen sich die schönste Wohnung aus! WEST-ELBE GmbH Tel. 040/82 29 05 58 Mietwohnung gesucht in schöner und ruhiger Lage von Blankenese bis 2.000 € warm, ca. 100 qm (ideal 3 Zimmer), kein EG, mit Balkon, gern Fahrstuhl/Tiefgarage. Bin 66 Jahre jung, Vorstand i.R., Single, Nichtraucher. Kurzum: Ihr idealer neuer Mieter! Tel. 0160/960 009 99 Wer gibt einer Mutter und ihren beiden Kindern ein neues Zuhause? Wir suchen für unsere ukrainischen Freunde ab Mitte Oktober. 2022 ein eigenes Heim im Hamburger Westen. Die Kinder, 7 u.14 Jahre, besuchen bereits Schulen in Othmarschen und sind gut integriert. Vom Amt liegt eine Zusage für Wohngeld (780 Euro) vor. Wenn Sie eine Wohnung ab 50 qm zu vermieten haben und dieser Familie aus Kiew helfen möchten, freuen wir uns sehr über Ihre Nachricht anE-Mail:diese homeforfriends117@gmail.com 2,5 Zi.Whg., vollständig renoviert, Blankenese Zentrum, 1.330 € warm, inkl. Garage. Abstand 3.000 € zum 1.10.2022. KontaktTel. 0172/924 89 73

Ruhiger Mann sucht kleine, ruhige, gepflegte Whg mit Balkon oder Terrasse ab Januar/Februar 2023 Tel. 0152/388 127 38

Wir, 3-köpfige Familie aus Blankenese, suchen Haus/Wohnung ab 120 qm/4+ Zimmer zur Miete in Blankenese o. Umgebung. Ggf. Tausch gegen unsere Elbblick-Whg im TreppenviertelTel.möglich.0157/728 277 46

Angebot von privat: Charmante 160 qm-Parterrewohnung in Nienstedten auf großem Parkgelände. Schöne Terrasse, Tiefgarage etc. VB: EUR 1.280.000. Tel. 040/82 15 96 Immobilienangebote

PKW-Stellplatz in Blankenese zum Kauf gesucht, Ehepaar sucht Parkplatz in 300 m Umkreis von Kino Blankenese, zahlen marktgerechten Preis, freuen uns auch über Tipps. Tel. 0175/525 51 94 Ältere Dame aus Bremen möchte gern in die Nähe ihrer Kinder in den Hamburger Westen umziehen. Gesucht wird eine 2,5 - 3 Zi. Whg, Raum Flottbek bis Wedel, Tel. 0173/901 36 30

Gepflegte ältere Dame mit kleinem Hund (auch älter, haart u. bellt nicht) möchte sich verkleinern, ca. 40-60 qm auch WG möglich, in Blankenese u. nähere Umgebung, bis 1.000,- € warm,Tel. 0172/169 56 94

Suchen Wohnung bis € 850,- für unsere Haushälterin im Raum Wedel/Rissen/Blankenese. Alle Garantien. Chiffre 11764

WG Zimmer in Blankenese für eine Ukrainerin und ihren Sohn (6 Jahre) gesucht. Die beiden wohnen seit 4 Monaten in unserem Gästezimmer und haben sich jetzt entschieden ein weiteres Jahr hier zu bleiben. Daher suchen sie nun eine feste Bleibe. Der Junge geht auf die Gorch-Fock Schule und die Mutter hat einen Job in Blankenese. Daher wäre es klasse, wenn sie in der Umgebung bleiben können. Fragen & Angebote unter Tel. 0151/121 679 40 Familie mit Herz sucht Haus, Geschäftsführer und seine Familie mit 3 Kindern suchen zum Kauf von privat, schönes Altbestand EF-Haus mit großem Garten in Rissen u. Umgebung, familiekuttenkeuler@gmail.com, Tel. 0176/653 544 62

1082022·9Klönschnack KLEINANZEIGEN HAUS & HOFHAUS & ImmobiliengesucheHOF

Bevor der Herbst beginnt, suche ich Menschen ab Ende 50 Jahren, die Lust haben gemeinsam mit Anderen essen zu gehen, Spaziergänge zu unternehmen, Theater/Kinobesuche und ähnliches zu unternehmen. E-Mail: Claram7774@gmail.com

Theater, Natur, 1,76 m, schlank, sportlich, aktiv,sympathisches angenehmes Äußeres, sucht männliches Pendant mit ähnlichen Interessen zwischen 60 und 70 Jahren Chiffre 11767 Charmante, schlanke Sie mit Humor, 40 J., ledig, 175 cm, NR, möchte gerne liebevollen, weltoffenen Mann mit Niveau bis 60 J. kennenlernen,

Wir bieten eine 2 Zi. Whg. in Traumlage in Blankenese, ab Mitte Oktober an. Sie liegt im EG, ist altersgerecht und verfügt über eine Terrasse, die Lage ist am Hessepark. Tel. 0171/777 38 95 Erik-Blumenfeld-Platz 7, Nachmieter für Büroräume im EG mit Garten und Parkplätze, in Bürogemeinschaft gesucht. Tel. 0179/399 41 29 oder 040/866 35 52 Moin, ich biete Wohn-Sicherheit für Winterauswanderer, Urlauber & allein Lebende, in Hamburg & Umgebung, Sicherheitsüberprüft gemäß §34a. Rufen Sie mich an, Marco Heide,Tel. 040/466 570 36 Othmarschen, 3 Zi. Whg, 87 qm, 2. OG (DG), Blk, TG-Stellplatz, sehr gute Lage (10 Min. zur Elbe/Waitzstr./S-Bahn), gute Busanbindung, Kaufpreis 795.000 VB v. priv. Tel. 040/879 705 40 o. 0176/824 476 83 Halstenbek, 4 Zi. Efh. v. privat 135 qm Wfl. + beh. Wohnkeller, 2 Bäder, Sauna, Wintergarten, Ebk., 123,2 kwh, 399 qm Grstück, Garage + Carport, neue Heizung, keine Makleranfragen, KP 740.000 € keine-makler@gmx.net, Traumhaft sanierte Gartenwohnung - Groß Flottbek - 3 Zimmer, Süd-Terrasse mit Gartenzugang, Duschbad & Gäste-WC, Einbauküche, Dielenboden, ab sofort bezugsfrei, 106 m² - 925.000 € - Tel. 040/492 093 77 Familientraum, (verb.) Einfamilienhaus in Rissen/Blankenese Bj. ‚76, saniert ‚11, ca. 140 qm + Keller + Ausbaureserve, sonniges Süd-Grundst. 1038 qm, 1,525 Mio.€ Kein SchoenLeben22587@yahoo.comMakler, Sie möchten ein besonderes Auto / Boot (ver) kaufen? Ich kümmere mich um alles und umsorge Sie gerne! Mobiler Werkstattservice. Marco Heide, Kfz Meister mit Gutachter Erfahrung.Tel.040/466 570 36 Single-Frau Ü60 mit Interesse an Kunst, Kultur, E-Mail: topfit3382@gmail.com

KLEINANZEIGEN 1092022·9Klönschnack AUTO & BOOTAUTO & BOOT DU & ICHDU & ICH 18. SEPTEMBER KLEINANZEIGENSCHLUSS:NÄCHSTER Klönschnack – eine Welt für sich ... ... GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Seniorenbetreuung-24 Stunden, ich helfe Ihnen Ihren Alltag zu erleichtern, auch bettlägerig und dement, zuverlässig und bezahlbar. Mail: hildegardkoch@hamburg.de oder Tel. 0176/488 228 48

La Palma/Kanaren: Ferienhs. in Tazacorte (Westseite) zu verm. bis zu 4 Pers., kompl. ausgst., SATTV, 2 Terr. m.Meerblick, zentral + ruhig, 50 Euro/Tag f.2 Pers., 10 Euro f.jede weitere Pers. Hausprospekt. Tel. 04103/91 99 42

1102022·9Klönschnack KLEINANZEIGEN FERIENJOBFLOHMARKTFLOHMARKT&ARBEITJOB&ARBEIT&RUHEFERIEN&RUHE

Lektor/Redakteur (Rentner) bearbeitet ihre Manuskripte - Texte - Biografien und bietet schnell Veröffentlichung im Verlag. Tel. 0176/75 48 50 29

MFA für Urologie Othmarschen/Waitzstraße.Übertarifliche Bezahlung und ein SuperTeam erwarten Sie. Bewerbung info@urologe-in-hamburg.deunter:

Amrum im September. Wir vermieten unser freist. Familienferienhaus an bis zu 4 Pers. Einmalig schöne Lage mit Blick über den Kniepsand am Rande von Wittdün. Anfrage unter: witthues-amrum@web.de Othmarschen: Begleitung im Alltag für meine leicht geistig behinderte Schwester (57 J., ruhig, freundlich, körperlich gesund) gesucht. Keine Pflege. Anstellung mind. 15 Std./Woche.VK-Information@web.de.

Komplettrenovierungen, Malerarbeiten, Laminat, Parkett: von „Raufaser/weiß“ bis „Schöner Wohnen“ Bilder auf www.renovieren-und-gestalten.de Mathias Paulsen Inh. seit 1989. Tel. 04103/7603 mobil 0163/174 66 11

Appartement am Park, neu eingerichtete helle 3 Zi. Wohnung, 65qm am Gossler Park in Blankenese, langfristige bzw. kurzzeitige Vermietung möglich. Infos Tel. 040/86 66 30 18

Bellicon Trampolin Classic 100 cm, 190,- € + Haltegriff 40,- € neuwertig. Tel. 040/81 89 95 Elektro Dreirad BBF Bregenz von Schachner, neuwertig, 1 Jahr Garantie für 1.500 € zu verkaufen. Tel. 0176/523 141 29

Wir suchen eine Tagesmutter für unsere Kuschelhöhle Iserbrook, oder eine Hilfe für die Betreuung unserer Kinder auf Minijob Basis. Tel. 0160/967 677 33

Pensionierter Polizeibeamter sucht neues Tätigkeitsfeld. Gerne Fahrdienste oder Gartenarbeiten. werbung@michael-martens.de,Tel. 0176/210 183 32 Verstärkung fürs Gemeindebüro gesucht! Gehen Sie gern und gewissenhaft mit Zahlen um? Mö-gen Sie Buchführung? Und die Überprüfung von Rechnungs- und Geldverkehren? Sind Sie zudem kommunikativ und arbeiten gern in einem vielfältigen, engagierten Team? Dann suchen wir Sie für unser Gemeindebüro! Dort ist ab sofort eine halbe Stelle neu zu besetzen, deren Schwerpunkt auf dem finanztechnischen Bereich liegt. Idealerweise leben Sie in Blankenese und können sich vorstellen, vornehmlich nachmittags zu arbeiten. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung - nähere Informationen: www.blankeneser-kirche.de, Sieglinde Schmidt, buero@blankeneser-kirche.de, Tel. 040/866 250-11

Priv. Garagen-Flohmarkt 10./11.09.2022 1017 Uhr, HH-Nienstedten, Söbendieken 14, Secondhand-Designer-Mode und -schuhe (Prada, Fendi), Stiefel, Vintage Party Mode, Taschen u.v.m. Tel. 040/819 799 30 Kleine Holzschiffe und Hafenanlagen, auf der Unterseite gestempelt mit einer Zahl und eventuell einer Kösterglocke und Buchstabe zu kaufen gesucht. Gern auch Einzelstück. Tel. 04105/76 418

73 76 KLEINANZEIGEN 1112022·9Klönschnack

Fleißige und verantwortliche Frau sucht Arbeit als Haushilfe. Erledige alle Hauhaltsaufgaben und habe gute Referenzen, Tel. 0176/470 799 Erf. zuverl. Kinderfr. Ref. mehrspr. su. nette Fam. z. Kinderbetr. max. 2 Kids, max. 3 T/Wo Minijob-Basis, Tel. 0157/544 428 4-köpfige Familie in HH-Groß Flottbek mit 2 Gymnasialkindern sucht gut gelaunte Haushälterin/Haushaltshilfe, idealerweise mit Führerschein, für ca. 15-20 Wochenstunden an 3 Arbeitstagen. Zu den Aufgaben gehören die Pflege des Haushaltes inkl. Wäsche, Besorgungen und gelegentlichem Kochen für die Familie. Festanstellung möglich. Tel. 0177/526

677 33

878 Ich

31 75

74

19

05 86

Zuverlässige Reinigungsfachkraft gesucht für Privathaushalt in Rissen, 2-3 Std./Woche (nur auf Rechnung od. Minijob). Tel. 0178/135

Familienhaushalt in Rissen sucht zuverlässige Haushaltshilfe, 4-5 Stunden die Woche, vorzugsweise am Freitag. Tel. 0172/671 Wir planen, bauen und pflegen Gärten. Unsere hochwertigen Dienstleistungen: Gartenplanung, Gartenbau, Pflasterarb., Mauern, Holzarb., Zäune, Carports, Bewässerungssysteme, Gartenpflege, Baumfällung. www.green-makers.de und Tel. 0171/161 57

22

Hausfrau sucht Arbeit vormittags oder nachmittags auch Wochenende, Putzen und Bügeln, mit Referenzen, Tel. 0171/82 86 suche Unterstützung bei meiner Tätigkeit als Tagesmutter auf Minijob-BasisTel. 0160/967

Wenn sonst keiner kommt, kommen Sie dann vielleicht? Ab und zu ein Besuch bei Menschen, die sonst kaum einer besucht! Der Besuchsdienstkreis der Maria-Magdalena-Kirchengemeinde am Osdorfer Born freut sich auf Verstärkung. Kontakt: Pastor Mathias Dahnke dahnke@maria-magdalenakirche.de / Tel. 040/84 07 95 99

Kaufe Bildbände und Bücher über Kunst und Architektur auch ganze Sammlungen.Tel.0171/64 37 514 Suche Norddeutsche Nachrichten Ausgaben 1952 bis 1955 zur Ansicht. Wer hat diese Ausgaben evtl. gesammelt? Tel. 04503/79 47 02

Weinbestände abzugeben? Wir kommen gerne zu Ihnen und kaufen auch kleine Mengen zu fairen Preisen auf. Tel. 040/88 94 16 69 15 Bücher sind häufig zu schade zum Wegwerfen, ich hole kostenlos bei Ihnen ab (ab 2 Bücherkartons, auch DVDs, CDs, LPs, keine Klassik).Tel.04122/929 310

Altes Spielzeug: Eisenbahn, Dampfmaschine, Köster-Holzschiffchen, Wiking - Siku - Schuco - Autos, Puppen, Ritter, Cowboys, Indianer, Soldaten aus Masse o. Kunststoff gesucht Tel. 04105/76 418 www.planetderbuecher.de kauft Büchersammlungen (mindestens 100 Stück) aus den Bereichen Natur- und Geisteswissenschaften. Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes. Tel. 0170/23 26 211 www.sv-blankenese.de - Neues von der Spielvereinigung Blankenese www.hochrad.de Gymnasium Hochrad: Bilinguales Gymnasium im Hamburger Westen www.schela.de Zweizügige Grundschule im Hamburger Westen. www.buchbinderei-erdmann.de - Sie lesen? Wir binden! Sie schreiben? Wir binden! www.katholische-schule-blankenese.deDie katholische Grundschule in Blankenese www.dotu-sport.de Dockenhudener Turnerschaft von 1896 e.V.- kurz „DoTu“ www.gyri.de Das Gymnasium Rissen im Internet www.gorch-fock-schule.de Informationen über die Grundschule in Blankenese. www.Jenisch-Gymnasium.de Privates, staatlich anerkanntes Gymnasium mit Spaß am Lernen. www.schule-iserbrook.de Lernen mit Freudealle Infos zur Schule Iserbrook www.christianeum.org Die Homepage des altsprachlichen Gymnasiums in Othmarschen. www.stadtteilschule-rissen.de Informationen aus der Stadtteilschule in Rissen www.elbkinder-grundschule.de ... die „neue“ staatliche Grundschule im Herzen der Elbvororte www.stadtteilschule-blankenese.de - Informationen von der Stadtteilschule Blankenese www.ff-blankenese.de - Die freiwillige Feuerwehr Blankenese stellt sich vor www.komet-blankenese.de - Die FTSV Komet Blankenese 1907 e.V. stellt sich vor www.blankeneser-mtv.de „Blankeneser Männer-Turnverein v. 1883 e.V. (BMTV) stellt sich vor.“ www.lmg-hamburg.de - Die Homepage des LiseMeitner-Gymnasiums www.marion-doenhoff-gymnasium.de - Aktivitäten des Marion-Dönhoff-Gymnasiums www.gymnasium-blankenese.de - Das Blankeneser Gymnasium im Internet www.svaoe.de - Die Seglervereinigung AltonaOvelgönne im Netz www.msc-elbe.de - Neues vom Mühlenberger Segel-Club www.bsc-hamburg.de - Segeln vor’m Süllberg: Blankeneser Segelclub www.waldorfschule-nienstedten.de Veranstaltungskalender und allgemeine Informationen Gelegenheitwww.schule-iserbarg.comfürmollige Frauen: Schöne hochwertige gebr. Kleidung, Taschen und Schuhe von privat zu verkaufen in Sebastians Galerie Dockenhudener Straße 8a, 22587Tel.Hamburg0173/493 14 40 Sie verreisen - ich hüte. Verlassen Sie mit einem guten Gefühl Ihr geliebtes Zuhause. Ich kümmere mich um Müll, Rolläden, Licht, Post etc. Seriös und gewissenhaft. Dr. Ewert Tel. 0176/96 37 33 83 Haushaltsauflösung, Entrümpelung mit Wertanrechnung - wir nehmen alles mit! Fachgerechte Entsorgung, besenrein, Festpreis, zuverlässig und seriös. www.howeumzüge.de, Tel. 04103/803 03 Sütterlin oder altdeutsche Schrift ein Rätsel? Im Nu von mir übertragen - Sie brauchen nicht zu raten. Rufen Sie mich einfach an, ich helfe Ihnen wirklich gern. Tel. 0176/96

39

440

Das Sozialwerk des Bürgervereins FlottbekOthmarschen unterstützt seit 1956 bedürftige Mitbürger wie Senioren, Behinderte und in Not geratene Familien oder Einzelpersonen direkt oder über kirchliche und kommunale soziale Einrichtungen. Haben Sie Lust, unser engagiertes Team aktiv dabei zu unterstützen? Weitere Infos: CorneliaTel.Ike,040/880 16

71

Computerunterricht bei Ihnen zu Haus. Ich helfe Ihnen privat am PC beim Briefe schreiben, zeige Ihnen das Internet u. helfe bei E-Mails. Sie wollen Bilder bearbeiten o. CDs brennen - ich zeige es Ihnen. Gripp (Rissen) Tel. 040/25 06 694 Klavierlehrerin in Rissen gibt Unterricht. Auch Anfänger sind willkommen! Tel. 040/822 91 E-Mail: saskiafab1@gmx.de Dipl. Klavierlehrer bietet in Blankenese lebendigen Unterricht. Alle Stufen, alle Stile, Improvisation, Theorie, Arrangement, Studienvorbereitung. Auch in Englisch und Französisch.Tel. 0177/865 85

20

54 17

22 66 80 1122022·9Klönschnack KLEINANZEIGEN DIESES & JENESDIESES & JENES KURS & KURSUSKURS & KURSUS SUCHE & FINDESUCHE & FINDE NETZ & NETZENETZ & NETZE LUST EHRENAMT?AUF’SLUSTAUF’SEHRENAMT?

Bürotätigkeit oder ähnliches gesucht max. 20 Std., deutsch, englisch, französisch, italienisch, gerne Kontakt mit Menschen Tel. 0171/482 42 44 Gesellschafterin, Betreuerin, Haushälterin sucht Festanstellung für 30 Std. p. Wo. v. Mo -Fr 814 Uhr, keine Kinder, kein putzen, beste Referenzen und Führerschein vorhanden. Tel. 040/880 25 75 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und in privaten Häusern.Tel. 0162/962 68 23 Waldemar Bader - Klavierstimmen mit Qualitätsgarantie. Tel. 040/87 93 25 39 Malerarbeiten aller TelefonArt 0172/465 07 79, E-Mail: jankocemba@googlemail.com Wer benötigt stundenweise Unterstützung in Laden / Büro? Kontakt bitte unterTel. 0170/410 23 97 Familie (22607) sucht Kinderbetreuung (Kinder 7+4 Jahre alt), inkl. Fahrten zum Sport. Tel. 0172/363 93 74

Sammler sucht gebrauchte hochwertige Tabakpfeiffen + Zubehör (Feuerzeuge). Bitte alles anbieten. Tel. 0177/22 93 590 Märklin-Eisenbahn, älteren Datums, auch große Spurweiten von Liebhaber gegen Bezahlung gesucht. Tel. 040/85 15 97 95

Kindern Zeit schenken als mitKids Aktivpate: Ehrenamtliche mit Herz für Kinder zwischen 2 und 9 Jahren gesucht! Für gemeinsames Spielen, Vorlesen, Hamburg erkunden und „Quatsch machen“. Zeitaufwand ca. 4 Std./Woche. Mehr Infos: Bettina Jantzen, mitKids Aktivpatenschaften, Ehlerding-Stiftung. Tel. 040/41 17

Werden Sie wellcome-Engel! Sie haben Erfahrung in der Betreuung von Babys und Kleinkindern? Sie haben Interesse an einer reglmäßigen, ehrenamtlichen Tätigkeit, die direkt jungen Familien zu Gute kommt? Dann nehmen Sie gerne Kontakt zu mir auf. Ihre wellcome-Koordinatorin Simone Wüsthoff, Kath. Familienbildungsstätte Hamburg e.V., E-Mail: hamburg.blankenese@wellcome-online.de oder Tel. 0160-91 63 Wunsch-Oma, Wunsch-Opa gesucht! Wenn Sie Freude daran haben, Familien verlässlich in ihrem Alltag ca. 1 - 2 mal pro Woche zu unterstützen und Erfahrungen mit Kindern haben, melden Sie sich gern in der Evangelischen Familienbildung Blankenese. Kontakt Birgit Geweke, Mail: birgit. geweke@fbs-blankenese.de oderTel. 040/97

379

Italienerin erteilt Unterricht in ihrer Muttersprache, flexibel und individuell als Einzelunterricht od. in kleinen Gruppen. Tel. 040/81 52 15 / Physik / Englisch Nachhilfe, LernCoaching, Training. Hausbesuch, auch online. Klasse 7 bis Abitur und Studium. Lernen leicht und erfolgreich. Tel. 0177/446 60 07 oder 040/866

Chanel, Hermes, Louis Vuitton u. andere Luxusmarken (Taschen u. Accessoire) kaufe ich gerne zu guten Konditionen. Ich freue mich über Ihre Nachricht. Mail: ansehnlich@gmx.net,Tel.0172/907 46 71 (Nicole)

07 94 618

ENGLISH IN RISSEN „Break through your English blocks! Joan v. Ehren und Donald Wilkes, kleine Gruppen (max. 4 Personen) Einzelunterricht oder Online (Zoom, Skype, Facetime), Tel. 0171/853 92 15

29

Paten und Patinnen gesucht: Schenken Sie Kindern und Jugendlichen zwischen 6 und 18 Jahren drei Stunden Zeit in der Woche. Zeit für Gespräche, Zuwendung, Orientierung und Unternehmungen. Mehr Infos: Diakonieverein Vormundschaften und Betreuungen e.V. www.diakonieverein-hh.deTel.040/87 97 16-0

Violin- und Violaunterricht in Blankenese auch online, bietet erfahrene Konservatoriumsdozentin, Konzertgeigerin und Schott Buchautorin. Jeanne Christee www.violinklasse-jeannechristee.deTel.0172/56 53 Gitarrenunterricht in Blankenese und Wedel für kl. u. gr. Leute. Rock, Pop, Blues, Klassik u. Liedbegleitung f. Anf.u. Fortgeschr., Kostenlose Probestunde www.musikkontor-elbvororte.deTel. 0170/80

Mathe

Biete professionelle Mediation bei Auseinandersetzungen im Baubereich, mit Architekten und Planern, im beruflichen und privaten Bereich mit Geschäftspartnern oder in der Familie. Erfahrener Mediator in Blankenese hilft unkompliziert und ergebnisorientiert. Bei der Handelskammer Hamburg als Mediator gelistet. Dipl.-Ing. Architekt Michael Otto Wendel, mow@michaelottowendel.de, Tel. 0151/127 603

15

Wir kaufen hochwertiges Porzellan, Glas und Tafelsilber. Außerdem kaufen wir Uhren von Rolex, Cartier u.a. Bahrenfelder Chaussee 10, 22761 Hamburg. www.markenporzellan-hamburg.de. Tel. 040/800 64 06 Suche und Kaufe Orientteppiche aller Art auch gebraucht und beschädigt oder Tel.abgenutzt.040/36 93

Konzertpianistin bietet klassisches Klavierrepertoire für Hauskonzerte und musikalische Umrahmung bei feierlichen Anlässen, sowie anspruchsvollen Klavierunterricht:management@masako-kamikawa.com

23 12

50 886

Grüne Damen und Herren spenden den Patienten in der Asklepios Klinik Altona ehrenamtlich Hilfe und Zuwendung. Haben Sie Lust, dieses Team zu unterstützen? Infos: Peter Schmidt, Tel. 040/60 91 15 16

Sie hätten gern jemanden zum Reden? Einen zum Vorlesen und Spazierengehen? Und wer könnte Sie mal zum Arzt oder zum Einkaufen begleiten? Wenn Sie Gesellschaft suchen oder Hilfe brauchen, sind wir für Sie da! Der Besuchsdienst der Malteser. Tel. 040/20 94 08 94

237 85

95

Individueller Gesangsunterricht von erfahrener Sängerin u. Dozentin in Pop, Rock, Jazz für Jugendliche + Erwachsene in Iserbrook/Blankenese + Ottensen. www.linde-yu-bauss.de Tel. 040/84

78 55

Der Helferkreis für Menschen mit Demenz sucht Freiwillige f. die Betreuung älterer Menschen. Die HelferInnen kommen stundenweise ins Haus, um die Angehörigen zu entlasten u. den Demenzerkrankten individuelle Ansprache, Anregung u. Abwechslung anzubieten. Neue Helfer bekommen eine qualifizierte Schulung. Ansprechpartner Frau Kossol der Diakoniestation Flottbek-Nienstedten.Tel.040/82 27 Gitarrenunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Komme ins Haus! Tel. 04103/28 91 Hilfe beim Neustart in einer internationalen Firma: Interview, Curriculum Vitae (Lebenslauf), Personal Presentation, Negotiations: Joan von Ehren, erf. Business Coach, English-in-Rissen, Tel. 0171/853 92 Nachhilfeunterricht in fast allen Fächern. Ich habe ein abgeschlossenes Lehrerstudium und sehr viel Erfahrung mit Nachhilfeunterricht. Unterricht aller Fächer auch in engl. od. frz. Sprache.Tel.040/850 98

33/

02 70

KLEINANZEIGEN 1132022·9Klönschnack Der September, je nachdem, stürmisch und auch angenehm Liebe Grüße vom GRUSS & KUSSGRUSS & KUSS Instagram Einblicke auf alles, was hinter der Kamera und neben der Tastatur passiert Facebook Jeden Tag aktuelle News, bunt gemischte Themen aus den Elbvororten Klönschnackfacebook.com/hamburgerkloenschnackinstagram.com/hamburgerkloenschnackyoutube.com/hamburgerklönschnackDigital!Klönschnack–eineWeltfürsich... ... GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN! Youtube Auf unserem Youtubekanal stellen wir Ihnen regelmäßig spannende Orte und Personen in Hamburg vor, die Sie so wohl noch nie gesehen haben... lokal · herzlich · aktuell Klönschnack Hamburger DER ALLESWÜNSCHTKLÖNSCHNACKHAMBURGEREUCHGUTEZUMSCHULANFANG!

Zubereitung beim Heißräuchern, wie man es hier macht, hat zwei Phasen: Je nach Sorte muss das Fischgut zunächst 30 bis 120 Minuten zur Garung in den Ofen mit Holzfeuer. 80 Grad Celsius sind jetzt ideal. Dann geht es zur zweiten Phase ab in den Rauch. Die Temperatur ist jetzt gerin ger. Bei Zeiten wird das Feuer abgelöscht, damit die Hitze und der Rauch stimmen. Regelmäßig holt man den Fisch etagenwei se heraus und dreht das Gestell, damit alles gleichmäßig wird. Vier bis fünf Stunden hängen die Fische insgesamt im Ofen.Bevor die Forellen, Aale, Sprotten, Heringe und Makrelen in den Ofen gehen, werden sie natürlich gesäubert und in Lake gesalzen. Der Frischfisch kommt aus der Hamburger Fisch auktionshalle. Deut scher Fisch ist mittler weile selten. Der Fisch kommt heute meist aus Dänemark: „Auch sehr gut, aber teuer“, meint der Räuchermeister. Zu teuer ist es offensichtlich nicht, denn es gibt gut zu tun. Die Kundschaft pilgert zum Verkauf auf den Märkten in Iserbrook, Sülldorf, Wedel und anderen Orten. Dort stehen die Wagen von Tochter Jutta Schwan, die in der Räucherei überall zu gleich ist, telefoniert, organisiert, zuberei tet und anpackt. Auch direkt in der Räucherei in Wedel kann man die Spezialitäten kaufen. Früher, so sagt Hans Werner Schwan, seien viele Angestellte der Telefunken in sein Geschäft gekommen, um Räu cher- und Frischfisch zu kaufen. Heute gibt es im Quartier nahe des Schulauer Hafens keine Industrie mehr, dafür aber Ärger mit Investo ren, die scharf auf das Grundstück sind. Auch wenn der Räuchermeis ter fit für sein Alter ist, wird es nicht leichter. Denn die Auflagen werden anspruchsvoller, fordern technische Nachrüstung und bieten Angriffsfläche für Spekulanten. Die Räucherei hat noch Bestandsschutz, doch der ist an den Besitzer gebunden. Doch Schwan will nicht weg: „Hier geht es wei ter. Das können sie schreiben.“

1142022·9Klönschnack

„Gut 60 bis 70 Kilo verarbeiten wir hier in der Woche.“

HANS WERNER SCHWAN, FISCHRÄUCHERER DFischeinheizer ie Räucherei von Familie Schwan ist wie eine Zeitkapsel: Hier wird das Räucherhandwerk noch „auf die alte Art“ gemacht. Manche würden sagen, auf die richtige Art. Nichts ist automatisiert. Es qualmt aus den Altonaer Öfen, die aus den 1940er Jahren stammen. Sie verströmen würzigen Buchenrauchduft. „Bei den neuen, elektrischen Öfen kön nen sie mittendrin Kaffee trinken gehen. Der Computer regelt alles. Das geht hier nicht“, sagt Hans Werner Schwan. Hier ist alles Handarbeit. Und das schmeckt man auch. Mehr als ein paar Minuten geht der gebürtige Helgoländer nicht vom Ofen weg, denn Übergaren oder Verbrennen ist auch im Rauch möglich. Wann die Fische fertig sind, hat er im Gefühl. Über 60 Jahre Erfah rung hat Schwan. Immer wieder schippt der 79-Jährige die speziellen Buchenspäh ne in den Ofen nicht zu viel, nicht zu we nig.Die

Mein Arbeitsplatz

DER BROTERWERB

Hans Werner Schwan lässt es rauchen er ist einer der Letzten seiner Art Gern stellen wir unseren Lesern auch Ihren Arbeitsplatz vor. Melden Sie sich per E-Mail oder Telefon in der Redaktion: redaktion@kloenschnack.de oder Telefon 86 66 69-0.

„Ich bin Fischräucherer – bereits mit 15 Jahren habe ich die Fische in den Rauch gehängt. Ich habe es von meiner Mutter gelernt, die hier in Wedel, nach der Vertreibung von Helgoland, die erste Räucherei, direkt an der Straße, hatte. Damals nach dem Krieg waren die Fische sehr gefragt. Wir räuchern wie damals, auf die traditionelle Weise. Das schätzen die Kunden.“