TRAVEL - VENICE
SUNSET Zurück auf die Insel San Clemente. Sie ist wahrhaft eine Oase und
Spots Back to the island of San Clemente. It is truly an oasis and spoils
verwöhnt Luxusliebhaber:innen aus aller Welt, die nach oder vor
lovers of luxury from all over the world who are searching for a top-
einem inspirierenden Tag in der Lagunenstadt einen hochkarätigen
class haven of peace after or before an inspiring day in Venice. So
Ruhepol suchen. So kann man verträumt schwimmen im beheizten
you can have a lovely swim in the heated outdoor pool, exercise in
Außenpool, im Park sporteln (Joggingpfade entlang duftender Lin-
the park (jogging paths along fragrant lime and jasmine trees and
den- und Jasminbäume und um einen natürlichen See, Tennisplatz,
around a natural lake, tennis court, bike rentals and a pitch-and-
Fahrradverleih und ein Pitch-and-Putt-Golfplatz) oder italienisches
putt golf course) or enjoy Italian fine dining in the three gourmet
Fine Dining in den drei Gourmet-Restaurants genießen. Das “Ac-
restaurants. The “Acquerello” was named “Best Italian Restaurant
querello” wurde bei den Haute Grandeur Awards als “bestes itali-
in Europe” at the Haute Grandeur Awards. Hardly to be topped in
enisches Restaurant in Europa” ausgezeichnet. An Romantik kaum
terms of romance are the designated “sunset spots” (among other
zu toppen sind die ausgewiesenen Sunset Spots (u.a. exklusive
things, exclusive romantic dinners can be booked on the hotel’s
Love-Dinners auf dem hoteleigenen Sunset Hill buchbar) und das
own sunset hill) and the “San Clemente Picnic” in the park. The
“San Clemente Picnic” im Park. Auch die ehemalige Sakristei des
monastery’s former sacristy, adorned with impressive ceiling
Klosters, verziert mit eindrucksvollen Deckenfresken, adelt ein ku-
frescoes, also enhances any culinary experience or romantic
linarisches Erlebnis oder romantische Anlässe.
occasion.
In Erinnerung bleibt uns die Insel San Clemente als mondäner Ort
The island of San Clemente lingers in our memory as a sophisticated
der Erholung, der jedem Gast Venedig zu Füßen legt. Hier trifft
place of relaxation, one that puts Venice at the feet of every guest.
Romantik in den historischen Mauern des Luxushotels auf Kunst
Here, romance within the historic walls of the luxury hotel meets
und moderne Gastlichkeit und das venezianische Charisma auf die
art and modern hospitality, and Venetian charisma meets the
Weitläufigkeit des herrlichen Parks. Von keinem anderen Ort aus
spaciousness of the magnificent park. From no other place can you
lässt sich “La Serenissima” (die “Durchlauchtigste”, wie Venedig
explore “La Serenissima” (the “Most Serene”, as Venice is proudly
stolz genannt wird) stilvoller und beschaulicher erkunden.
called) in a more stylish and tranquil way.
Photos: San Clemente Palace Kempinski
116
