POLÍTICA
ANA RITA BESSA, DEPUTADA DO CDS-PP CDS-PP MEMBER OF PARLIAMENT
A EDUCAÇÃO É UM
INVESTIMENTO CONTRACICLO E D U C AT I O N I S A C O U N T E R - C Y C L I C A L INVESTMENT
H
1
á 17 anos, numa “outra” Revista Prémio, fui nomeada como um dos “80 líderes empresariais com futuro”. O desígnio foi excessivo, mas a nomeação explicar-se-ia por um conjunto de fatores: uma família que acredita no trabalho e mérito – e que acreditou em mim –, uma boa escola, uma boa universidade, empregos reputáveis e por isso, uma expectativa elevada. Destes fatores, vários não foram escolhas, mas antes dados da minha vida – e creio partilhar este contexto com muitos leitores “desta” Revista Prémio. Só que estes não são os pontos de partida da maioria das pessoas. Ainda assim, numa sociedade democrática e madura não deveria ser possível a todos aspirar a um horizonte de melhoria? Estaremos a fazer para que assim seja? Estas são questões que me inquietam e que, de alguma forma, me trouxeram ao exercício da Política. A verdade é que há uma reprodução intergeracional da pobreza. Em Portugal a pobreza herda-se e, desde cedo, não estamos a recuperar equidade.
7 years ago, in “another” Prémio magazine, I was nominated as one of the “80 business leaders for the future”. The title may have been excessive but the nomination would be explained by a set of factors: a family that believed in work and merit – and who believed in me –, a good school, a good university, reputable employment and thus high levels of expectation. Of these factors, various were not choices but rather given facts of my life – and I believe that I share this context with many readers of “this” edition of Prémio. However, these are not the points of departure for the majority of people. Furthermore, in a democratic and mature society, should it not be possible for everybody to aspire to better horizons? Are we acting to make this happen? These are questions that do bother me and that, to a greater or lesser extent, got me involved in the exercise of politics. In fact, there is the inter-generational reproduction of poverty. In Portugal, poverty gets handed down and, from a very early age, we are not able to restore equity.
A taxa de pobreza infantil é persistentemente mais elevada do que a taxa global Um estudo recente 1 demonstrou a natureza estrutural do fenómeno da pobreza, identificando que as pessoas que crescem num contexto de privação vêem limitadas as suas oportunidades futuras. De entre estes, os agregados com crianças são aqueles em
The child poverty rate is persistently higher than the global rate A recent study 1 demonstrated the structural nature of poverty related phenomena, identifying how people who grow up in a context of material shortcomings perceive limitations on their own future opportunities. Among these, households with children are those
100
(Texto escrito ao abrigo do novo acordo ortográfico)
