Gaja, cinco generaciones haciendo grandes vinos LA FILOSOFÍA GAJA Nuestra familia ha trabajado en viticultura y elaboración de vino en el área de Langhe, región de Piemonte, Italia, durante más de 150 años, y en los últimos 20, también en Montalcino y Bolgheri. Consideramos cada viña como un organismo precioso e independiente, un universo donde coexisten diferentes formas de vida. El propósito de nuestro trabajo es comprender, proteger y cultivar la vida existente en cada viña para la producción exclusiva de nuestros vinos. Por eso, para cuidar el suelo y minimizar nuestra acción en los viñedos, desarrollamos diferentes proyectos, como el compostaje, la ausencia de químicos y pesticidas, la preservación de los viñedos más antiguos que son un inestimable patrimonio que debe salvaguardarse dentro de nuestros viveros. En cuanto a la viticultura, la elaboración de los vinos también se inspira en el respeto por la naturaleza y sus tiempos. Junto con los colaboradores de larga data, nos sentimos custodios de la belleza y cultura de nuestra tierra. Investigadores y académicos especializados en temas desde la botánica hasta la entomología han trabajado con nosotros para que la sinergia entre el conocimiento tradicional y la experimentación pueda promover una constante evolución de nuestro enfoque productivo.
THE GAJA PHILOSOPHY Our family has been working with vine growing and wine making in the Langhe area for over 150 years and in Montalcino and Bolgheri for the last 20. We consider every single vineyard as a precious independent organism, a universe where different forms of life coexist. The purpose of our work is to understand, protect and grow the life enclosed in every vineyard for the exclusive production of our wines. That is why, in order to take care of the soil and minimize our action in the vineyards, we have developed different projects, such as composting, the absence of chemicals and pesticides, as well as the preservation of the most ancient vineyards which represent an inestimable heritage to be safeguarded inside our nurseries. As for vine growing, our wine making is also inspired by respect for nature and its times. Together with our long-standing collaborators, we consider ourselves as the custodians of the land’s beauty and culture. Several researchers and scholars specializing in different subjects, from botany to entomology, have been working with us, so that the synergy between traditional knowledge and experimentation can promote the constant evolution of our productive approach.
LA FAMILIA GAJA Gaia, Rossana y Giovanni son la quinta generación de la familia Gaja. Con sus padres, Angelo y Lucía, han seguido la tradición familiar ininterrumpida desde 1859, cuando Giovanni Gaja fundó la bodega. Cada generación ha tomado los sueños y proyectos de sus mayores y los ha continuado y compartido junto con sus valores, fomentándolos con entusiasmo e innovación.
THE GAJA FAMILY Gaia, Rossana and Giovanni are the fifth generation of the Gaja family. Together with their parents, Angelo and Lucia, they have continued a family tradition that has never stopped since 1859, when Giovanni Gaja founded the winery. Each generation has welcomed the dreams and projects of the previous ones, sharing their values and fostering them with enthusiasm and innovation.
El sello Gaja representa tradición y calidad ininterrumpida desde 1859, cuando Giovanni Gaja fundó la bodega. The Gaja seal represents tradition and quality that has never stopped since 1859, when Giovanni Gaja founded the winery.
MONALISA 187
