Monalisa 7 - Español/Ingles 2018

Page 86

¿Qué es la autofagia?

Spa Orlane fue la primera marca en lanzar un tratamiento antiedad a fines de los años 40. Desde entonces, se ha enfocado en la lucha contra el envejecimiento. Orlane was the first brand in the world to launch an anti-aging treatment in the late 40's. Since then, it has continued to focus on the battle against aging. La Casa Orlane es sinónimo de alta cosmética y tratamientos con resultados garantizados basados en los descubrimientos recientes de la cosmética antiedad. Orlane ha desarrollado tratamientos de reeducación de la piel a nivel celular. Programas para distintos estados y tipos de piel: Antirides Extrême, Fermeté, Hydratation, Système d’Oxygénation y programas esenciales como Oligo Vitamin, Pureté, Stimulation Quotidienne. Para actuar sobre la regeneración celular, Orlane creó la línea B21 Extraordinaire y la Crème B21 Extraordinaire. Este programa de tratamiento antienvejecimiento global supera la herencia genética. Es un tratamiento que crea una “defensa activa”, un escudo para las células contra las agresiones externas e internas. B21 Crème retrocede el tiempo a un estado de juventud reprogramando y renovando las células. Orlane también combate el envejecimiento biológico actuando contra la epigenética evitanto el daño que nos provocan nuestras emociones y acciones individuales. Crea una burbuja de bienestar que estimula el proceso de autofagia. Un enfoque innovador que actúa sobre los sistemas de longevidad celular recuperando la energía y los mecanismos de la juventud. Neutraliza las microinflamaciones que provocan envejecimiento y optimiza el sistema natural de autofagia. Orlane, en alianza con Relais & Châteaux, muestra ser un socio ideal para los destinos hoteleros más prestigiosos del mundo, imponiéndose entre los institutos y spas. 86 MONALISA

The Orlane House is synonymous with high end cosmetics, high quality treatments, and guaranteed results based on recent discoveries of anti-aging cosmetics. Orlane has developed skin re-education treatments at the cellular level. Programs for different states and skin types are available: Extreme Anti Lines, Firming, Hydration, Oxygenation System and essential programs like Oligo Vitamin, Pureté, and Daily Stimulation. To act on cellular regeneration, Orlane created the B21 Extraordinaire line, which is launching an exceptional product this year: La Crème B21 Extraordinaire. The B21 Global Anti-Aging Treatment Program overrides genetic inheritance. It is a revolutionary treatment that creates an "active defense,” a shield for the cells against external and internal aggressions. B21 Crème reverses time to a state of youthfulness and cells are reprogrammed and renewed. Fighting biological aging works with epigenetics, avoiding the damage that can be caused by our individual emotions and actions. It creates a bubble of well-being that stimulates the process of autophagy*. It is an innovative approach that works on cellular longevity systems, recovering the energy and mechanisms of youth. It works to neutralize micro-inflammations that cause aging by optimizing the natural autophagy system. Orlane's alliance with Relais & Châteaux makes it an ideal partner for the most prestigious hotel destinations in the world, placing itself alongside institutes and spas.

Es un proceso fundamental para el bienestar y la longevidad celular en el que la célula degrada y recicla sus propios componentes. El Dr. Yoshinori Ohsumi ganó el Premio Nobel de Medicina en octubre 2016 con su estudio sobre autofagia. El Instituto Orlane (Avenue Victor Hugo en París) es donde se descubren las virtudes de los productos Orlane y la excepcional experiencia de sus profesionales de estética. Autophagy is a fundamental process for cellular wellbeing and longevity. The cell degrades and recycles its own components. Dr. Yoshinori Ohsumi won the Nobel Prize in Medicine in October 2016 for his study on autophagy. The Orlane Institute (the first on Avenue Victor Hugo in Paris) is where the virtues of Orlane products and the exceptional experience of their beauty professionals can be discovered.

B21 EXTRAORDINAIRE YOUTH RESET

Esta fórmula revolucionaria actúa sobre el origen del envejecimiento, en la célula. Por primera vez una fórmula restablece las células. Este producto es para tí, cualquiera sea tu edad este tratamiento da una piel que se ve fresca y joven. This revolutionary formula acts on the source of aging deep within the cell. For the first time, a complex resets cells. This product was designed for you. Whatever your age, this treatment will provide you with fresh, youthful looking skin.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Rio Hotel by Bourbon

6min
pages 222-224

Turismo en Paraguay Paraíso de compras.

8min
pages 216-221

Ismael Ledesma

9min
pages 212-215

Marchesi Antinori

5min
pages 205-207

Augusto Roa Bastos

14min
pages 208-211

Frescobaldi

6min
pages 202-204

Alvaro Palacios

1min
page 195

Château Palmer

13min
pages 196-199

Valduero 6 años

3min
pages 200-201

Vinexpo 2017

1min
page 194

Pio Cesare

3min
page 188

Bouchard Père & Fils

5min
pages 192-193

Château d’Esclans

3min
page 189

Gaja 5 generaciones haciendo grandes vinos. 5

2min
page 187

Moda Niños

0
pages 176-177

Vinos de Europa

1min
page 186

Equipaje

1min
pages 178-181

Moda cine

3min
pages 164-175

Instrumentos finos de escritura

2min
pages 162-163

De relojes y joyas

2min
page 161

Relojes masculinos

3min
pages 156-160

Relojes femeninos

1min
pages 150-152

Bulgari Octo

3min
pages 154-155

Tag Heuer Aquaracer

2min
page 153

Panthère de Cartier

1min
pages 148-149

Guillermo Fridman

9min
pages 140-143

Ice Cube Pure Collection El nuevo

1min
page 127

Perfumes de hombre

2min
pages 124-126

Shopping Time

1min
pages 128-139

Cabellos relucientes

1min
pages 122-123

Manos & Uñas

2min
page 121

Vichy

2min
pages 118-120

Makeup

1min
page 117

Cremas tratamiento

1min
pages 96-98

Izia de Sisley Nueva

2min
page 91

Productos esenciales

1min
pages 94-95

Shanghai Tang

2min
pages 92-93

Perfumes Mujer

2min
pages 88-90

L'Occitane - Pupa

1min
pages 84-85

Spa Orlane Paris

3min
pages 86-87

Dudalina

0
pages 82-83

Perfumerías Aphrodite

1min
page 81

Cuadros

3min
pages 76-78

BMW Eyewear Collection

1min
page 79

Montblanc - UNICEF

2min
page 80

L'Oréal - Monalisa

3min
pages 74-75

Walter Allende

3min
pages 62-63

Entrenamientos

6min
pages 68-73

45 Años de Monalisa

8min
pages 56-61

Jeremy Hobbs

6min
pages 34-37

Eventos y lanzamientos

12min
pages 42-49

Editorial

3min
pages 22-23

Jean-Christophe Potton

4min
page 38

Direcciones Monalisa

1min
pages 24-25

Charif Hammoud

4min
pages 30-31

Actividades Diplomáticas en Asunción

2min
pages 32-33

Cámara de Comercio Americano Paraguaya

6min
pages 40-41
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.