Pistoia e Montecatini Ai piedi dell’Appennino la città di pietra incantata e le benefiche terme
At the foot of the Apennines the enchanted stone city and the beneficial thermal baths
Situate a breve distanza, Pistoia e Montecatini sapranno stupirvi con le loro bellezze. La prima, fondata dagli etruschi e ricca di testimonianze e monumenti frutto di una storia millenaria, è da percorrere a piedi fra nobili palazzi, magnifiche chiese, grandi piazze e suggestivi vicoli. La seconda, con le sue antiche e famose terme, è un elegante appuntamento con il più rilassante ed efficace soggiorno di salute impreziosito dalla visita alla Grotta Maona con il suo fantastico universo calcareo.
Very close to each other, Pistoia and Montecatini will amaze you with their beautiful places. The first, founded by the Etruscans and rich in evidence and monuments result of a thousand-year history, is to be walked on foot among nobles palaces, magnificent churches, large squares and suggestive alleys. The second, with its ancient and famous thermal baths, is an elegant appointment with the most relaxing and effective stay of health enhanced by a visit to the grotto Grotta Maona with its fantastic limestone universe. 13
