VORWORT PREFAZIONE In der Antike glaubten die Menschen, das Meer sei das Ende der Welt. Alle in das Meer Verliebten, wie wir im ACI, wissen heute, dass alle unsere Entdeckungen, alle unsere Herausforderungen und alle unsere Visionen mit dem Meer beginnen und enden. Ein Visionär zu sein bedeutet die Fähigkeit zu besitzen, Möglichkeiten zu sehen die andere nicht sehen, Gedanken außerhalb der vorgegebenen Rahmen zu entfalten, tapfer zu sein um neue, innovative Ideen zu entwickeln, Trends oder Konzepte seiner Zeit voraus zu kreieren. Das Meer, als die ewige Quelle der Inspiration, ist tief in der DNA von ACI verankert und es hilft uns, neue Werte und neue Projekte zu schaffen, Werte und Projekte, welche die Zukunft der Nautik in der kroatischen Adria markieren werden. Bei der Erstellung des Projektes der ACI Marina Rijeka, war gerade diese Vision der Leitfaden; der Leitfaden für die größte Investition in der Geschichte der kroatischen nautischen Industrie. Diese Investition wird in Partnerschaft mit GITONE das höchste Qualitätslevel des Angebots und der Dienstleistungen ermöglichen, nicht nur für Nautiker, sondern für alle Einwohner der Stadt Rijeka, im Zentrum dieser wunderschönen kroatischen Stadt. Wir sind überzeugt davon, dass die elitäre Marina, mit fünf Ankern ausgezeichnet, der Stadt Rijeka eine neue kreative Energie verleihen und der Kvarner - Bucht damit den Einlass in die Weltkarte prestigeträchtiger Yachting-Destinationen ermöglichen wird. Unsere Zeitschrift, auch das Resultat einer vor vier Jahren verwirklichten Vision, bringt seit damals inspirierende Geschichten visionärer Persönlichkeiten, die mit ihren Ideen, Projekten, Gedanken und Produkten helfen, dass unser Planet ein besserer Platz zum Leben wird. Eine dieser Persönlichkeiten ist auch First, Different, Unique Jean-Claude Biver, ein genialer Mann, der die Spielregeln in der Uhrenindustrie völlig veränderte und schweizerische Uhrengiganten wie Omega, Blancpain und Hublot gänzlich transformierte. Es war ein außerordentliches Vergnügen mit einer der unverkennbarsten Persönlichkeiten der Weltnautik, mit dem Vizepräsidenten von Nautor’s Swan, Enrico Chieffi, zu sprechen, der uns seine Gedanken über den Hedonismus des Meeres und über exzellente Schiffe näher brachte, über Schiffe, welche die Grenzen des Designs und der modernen Technologie verschieben. Die neue Ausgabe des Magazins ACI No. 1, in vier Sprachen, beinhaltet außer den Erwähnten auch Gespräche mit dem weltweit anerkannten Künstler Mirko Ilić, mit dem Mitglied der Basketball Hall of Fame Toni Kukoč, mit dem Rallye - Weltchampion Sébastien Ogier, mit dem legendären Designer von Boliden der Formel 1 - Gordon Murray und viele andere Gespräche mit interessanten Gesprächspartnern und zu interessanten Themen, sowie den kompletten Katalog aller unserer Marinas. Und zum Schluss, aufrichtiger Dank all jenen, die an der diesjährigen Ausgabe des Magazins mitgearbeitet haben. Ihr Vertrauen, ihr Wissen, ihre Fertigkeit und ihre Leidenschaft für das Meer und für die Nautik, waren entscheidend für das Erreichen ausgezeichneter Resultate im Einklang mit dem Renommee und der Vision des ACI. Wir wünschen allen unseren Gästen und allen Nautikern in der kroatischen Adria ruhiges Meer und abwechslungsreiche Seefahrt. Denn, die Seefahrt ist ein Muss, aber in Sicherheit! Kristijan Pavić, Vorstandsvorsitzender Adriatic Croatia International Club d.d.
Foto: Zona sto d.o.o.
Nei tempi antichi, la gente credeva che il mare fosse la fine del mondo. Oggi, gli amanti del mare come noi di ACI sanno bene come tutte le nostre scoperte, tutte le nostre sfide e tutte le nostre visioni - iniziano e finiscono con il mare. Essere un visionario è la capacità di vedere opportunità che nessun altro vede, di pensare fuori dagli schemi e di avere il coraggio di creare idee, tendenze o concetti innovativi in anticipo sui tempi. Il mare, fonte di eterna ispirazione, è profondamente intessuto nel DNA di ACI e ci aiuta a creare nuovi valori e progetti che segneranno il futuro della nautica in Adriatico. La visione è stata il filo conduttore nella creazione del progetto ACI marina Rijeka /Fiume/, il più grande investimento nella storia dell'industria nautica croata, che offrirà il più alto livello di qualità del servizio, non solo per i diportisti, ma per tutti i cittadini, nel centro di questa bellissima città croata, in collaborazione con ACI e GITONE. Crediamo che il porto turistico d'élite con 5 ancore darà a Fiume una nuova energia creativa e metterà il Quarnero sulla mappa delle prestigiose destinazioni nautiche mondiali. Come risultato della visione realizzata quattro anni fa, la nostra rivista porta storie stimolanti di persone che, con le loro idee, progetti, pensieri e prodotti, hanno contribuito a rendere questo pianeta un posto migliore in cui vivere. Uno di questi è First, Different, Unique Jean-Claude Biver, un genio che ha completamente cambiato le regole del gioco nel settore dell'orologeria e trasformato giganti dell'orologeria svizzeri come Omega, Blancpain e Hublot. È stato un grande piacere parlare con una delle personalità più riconoscibili della nautica mondiale, il vicepresidente di Nautor's Swan Enrico Chieffi, che ha condiviso con noi il suo pensiero sull'edonismo del mare e sulle grandi navi che spingono i confini del design e della tecnologia moderna. Nuova edizione dell'ACI No. 1 in quattro lingue porta anche interviste con l'artista di fama mondiale Mirko Ilić, membro della Basketball Hall of Fame Toni Kukoč, il campione del mondo di rally Sébastien Ogier e il leggendario progettista di vetture di Formula 1 Gordon Murray, oltre a molti altri interlocutori e argomenti interessanti e un catalogo completo di tutto il nostro porto turistico. Infine, un grande ringraziamento a tutti coloro che hanno partecipato alla rivista di quest'anno. La loro fiducia, conoscenza, abilità e passione e l'amore per il mare e la nautica sono stati fondamentali per ottenere risultati eccellenti in linea con la reputazione e la visione di ACI. Auguriamo a tutti i nostri ospiti e diportisti dell'Adriatico buon mare e una navigazione significativa. Perché si deve navigare, ma sicuri! Kristijan Pavić, Presidente del cda Adriatic Croatia International Club d.d. 21
