11
A Domenico Theotocopoulos (Creta 1541-Toledo 1614)
The nobleman with the hand on the chest
El caballero de la mano en el pecho
I began in 2013 my series Homage to El Greco: “The nobleman with the hand on the chest”, a painting in grey shades, painting in pure form. This portrait will be one of the great works of El Greco. It is a trial of a single portrait, truly deriving from Titian and Tintoretto, but developed by him with a very personal style. Technically, each portrait is a world and Venice will be essential in the life of the painter.
Comencé en 2013 mi serie Homenaje a El Greco: “EL caballero de la mano en el pecho”, un cuadro de tonos grises, pintura en estado puro. Este retrato será una de las grandes obras del Greco. Es un ensayo de retrato individual, en verdad derivado de Tiziano y Tintoretto, pero que él desarrollará con un carácter muy personal.Técnicamente cada retrato es un mundo y Venezia será fundamental en la vida del pintor.
When he arrives to Venice, El Greco is a painter of icons, when he leaves Venise is an extraordinary painter with the brilliant colors of the “Scuola Veneziana”, the oil technique and the innate sense of color. Working in a venetian bottega, he will know thoroughly the thecnic of the great venetian masters. There is before and after Venice.
Cuando llega a Venezia, El Greco es un pintor de iconos, cuando deja Venezia es un pintor extraordinario con los brillantes colores de la “scuola veneziana”, la técnica del óleo y un innato sentido del color. Trabajando in una bottega di Venezia conocerá a fondo la técnica de los grandes maestros venecianos. Hay un antes y un después de Venezia.
For an artist of the Renaissance, the important was not drafting materially the painting. The important was the “Idea”, and idea and intellectual creation are fundamentals in El Greco.
Para un artista del Renacimiento, lo importante no era la ejecución material del cuadro, lo importante era “la Idea”, e idea y creación intelectual son fundamentales en El Greco.
My idea was to take up again the character of the “The nobleman with the hand on the chest” and make noblemen and noblewomen of other time, ours. In this cavalcade appear Rilke, Albert Einstein, Yehudi Menuhin, Maria Callas, Luchino Visconti, Steven Spielberg, Frida Kahlo-Salma Hayek, Robert de Niro, Penélope Cruz, Javier Bardem… till 54 characters… for the moment being.
Mi idea fue retomar el personaje del “El caballero de la mano en el pecho “y hacer caballeros y caballeras de otra época, la nuestra”. En esta cabalgada surgen Rilke, Albert Einstein,Yehudi Menuhin, Maria Callas, Luchino Visconti, Steven Spielberg, Frida Kahlo-Salma Hajek, Robert de Niro, Penélope Cruz, Javier Bardem… así hasta 54 personajes… de momento.
El Greco had a great influence on modern painting, from Cezanne to Modigliani, Pollock, Matta, Giacometti…we must be thankful to Venice and its Scuola for giving us this extraordinary painter.
El Greco ha tenido una gran influencia sobre la pintura moderna, de Cèzanne a Modigliani, Pollock, Matta, Giacometti… debemos agradecer a Venezia y a su scuola por habernos dado este extraordinario pintor.
