Sofía Gandarias
85
Gianni Vattimo Tribute to Sofia Sofía Gandarias
Homenaje a Sofía Gandarias
Those who believe that the only way to view a work of art is to live it, that is to part from our daily world and transpose ourselves to another order of things, will easily get in tune with the obstinate essentiality of Gandarias' work, which strictly avoids a over ornamentalism in style and form, so typical of present paintings. Here there is no need to try and find an explanation for the immediate emotional impact of her works, by identifying them as variations from a school, or the results of personal events or simply fashion. We can certainly see in Sofia Gandarias' works a rediscovered taste for figuration which characterises the Transvanguard and even the expressionist heritage and certain Spanish surrealism (even if there is a wide gap of historical memory and human suffering between Primo Levi's clocks that mark his destiny in the concentration camp and the soft clocks ofDall). But, unlike in the Transvanguard, in this case the taste for rediscovered figuration is not due to impatience for the aporetic results of vanguard aniconism or the rejection of Beckett's silence, which can onlynegatively hint with silence to "une promesse de bonheur'. In this case figuration expresses an historical, ethical and political commitment which defines her "substantial" style.
Quien cree que el único modo de aproximarse a una obra de arte es habitarla, es decir, dejar que nos saque de nuestro mundo cotidiano y nos sitúe en ese otro orden de cosas que es la obra, con si misma existencia, inaugura, no tendrá dificultad en sintonizar con la obstinada carga de contenido de estos cuadros de Sofía Gandarias, que conceden tan poco a la coquetería puramente estilística y formal de tanta pintura reciente. Aquí, no tenemos que esforzarnos mucho para encontrar algunas razones que justifiquen el inmediato emotivo de las obras, sea colocándolas como modificaciones relevantes sobre el fondo de una escuela, o una aventura personal, o considerándolas simplemente una moda. Cierto, podremos fácilmente relacionar las obras de Sofía Gandarias con el renovado gusto por la figuración que caracteriza a mucha transvanguardia, e incluso poner de relieve la presencia muy evidente de la herencia expresionista y de cierto surrealismo español (aunque entre los relojes que marcan el destino concentracionario de Primo Levi y los relojes blancos de Dalí haya un abismo de memoria histórica y de sufrimiento humano).Pero a diferencia de la transvanguardia, aquí el gusto de la figuración reencontrada no está motivado por el malestar entre las salidas aporéticas del anacronismo vanguardista, por el rechazo, en suma, antes el silencio de Beckett que puede aludir sólo negativamente, y con el silencio, a una promesse de bonbeur (una promesa de felicidad). En este caso, la opción figurativa es la cifra de un trabajo que expresa un compromiso histórico, ético y político, de que depende de alcance «sustancial» de estas obras.
Gianni Vattimo is an Italian philosopher and politician. He is an Emeritus Professor at the University of Turin and has been a Member of the European Parliament.
Gianni Vattimo es un filósofo y político italiano. Es Profesor Eméritode la Universidad de Turín, y ha sido Parlamentario Europeo.
#25
La Caballero Frida Khalo Óleo sobre lienzo / 100 x 81 cm. / 2014
