Mil bestias que rugen. Olga Fernández López

Page 32

Ed Atkins

The Trick Brain [El cerebro trucado], 2012

Un trick brain es un truco para engañar al cerebro. En esta pieza Ed Atkins nos propone un ejercicio para dejarnos seducir por el modo en el que las palabras y los sonidos alteran la percepción de lo que vemos en las imágenes. La obra toma como partida el material rodado por Fabrice Maze en el apartamento de André Breton en el 42 de Rue Fontaine en 1994, a petición de su hija Aube. Este material fue retomado en la película André Breton, malgré tout. Sur la dispersion de l’atelier con motivo de la subasta del contenido del mismo en 2003. El apartamento contenía obras de arte provenientes de diversos lugares del mundo, insectos, conchas, piedras o artefactos, además de más de 3.500 libros y 500 carpetas de manuscritos. Esta reunión desjerarquizada de objetos pretendía asaltar los sentidos, provocar sentimientos de atracción y repulsión, estimular la visión y perturbar la mente física y emocionalmente. Breton les había otorgado un poder cuasi-mágico y los cambiaba de sitio según sus intuiciones o estados de ánimo, lo que la convertía en una suerte de autorretrato del escritor. La colección, que había permanecido prácticamente intacta durante casi 40 años después de la muerte de Breton, fue inventariada por la casa de subastas Calmels-Cohen en ocho volúmenes y 30

In this piece, Ed Atkins invites us to surrender to the seductive appeal of words and sounds that trick our brain and alter how it perceives images. The film’s point of departure is footage shot by Fabrice Maze of André Breton’s apartment at 42 rue Fontaine in 1994 at the request of the artist’s daughter Aube. That archive material was resurrected in André Breton, malgré tout. Sur la dispersion de l’atelier when the contents of his studio were auctioned off in 2003. The apartment contained works of art from round the world, insects, seashells, rocks and artefacts as well as more than 3,500 books and 500 folders of manuscripts. This disorderly jumble of objects was deliberately designed to assault the senses, elicit feelings of attraction and repulsion, stimulate the vision, and physically and emotionally disturb the mind. Breton had imbued them with semi-magical powers and re-arranged them at will, according to his moods or intuitions, thus forming a kind of self-portrait of the writer. The collection remained virtually intact for nearly forty years after Breton’s death, but eventually it was inventoried by French auctioneers Calmels-Cohen in eight volumes and broken up into 83 lots. Due to the French government’s inability to take charge of his legacy, this disaggregation

di m fr ro po y pr

de do pa úl la es pr es de a re po m de ef Fr su un te nu re lo el

31


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Cristina Garrido

19min
pages 120-133

Sara Sejin Chang (Sara van der Heide

4min
pages 112-115

Walid Raad

4min
pages 116-119

Oriol Vilanova

3min
pages 108-111

Mabe Bethônico

3min
pages 104-107

Falke Pisano

3min
pages 102-103

Mel Bochner

3min
pages 100-101

La copia expuesta / The Copy on Display

9min
pages 96-99

Lucas Simões

3min
pages 94-95

Ursula Mayer

3min
pages 90-93

Tacita Dean

4min
pages 82-85

Marcel van Eeden

4min
pages 86-89

Simon Wachsmuth

20min
pages 52-65

Hans Haacke

4min
pages 66-69

Vladislav Shapovalov

8min
pages 70-77

Isaías Griñolo

4min
pages 78-81

Mathieu Kleyebe Abonnenc

4min
pages 48-51

Sandra Gamarra

4min
pages 36-39

Emma Wolukau-Wanambwa

4min
pages 40-43

Lothar Baumgarten

4min
pages 18-21

Yto Barrada

4min
pages 44-47

Vanguardia, coleccionismo y exposiciones de arte no occidental

7min
pages 22-27

Amie Siegel

4min
pages 28-31

Ed Atkins

4min
pages 32-35

Mil bestias que rugen. Dispositivos de exposición para una modernidad crítica A Thousand Roaring Beasts: Display Devices for a Critical Modernity Olga Fernández López

24min
pages 6-17
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.