FESTIVAL KATALOG
196
Bernhard Sallmann FONTANE CYCLE
In seinem vierteiligen Zyklus folgt der gebürtige Österreicher und Wahl-Berliner Bernhard Sallmann seit 2016 den zwischen 1862 und 1889 erschienenen „Wanderungen durch die Mark Brandenburg“ von Theodor Fontane. Sallmann, dem das FilmFestival Cottbus 2018 eine Hommage unter dem Titel „Ein Wanderer in der Lausitz“ widmete, erschließt sich die Räume in der langsamen Bewegung, dem Er-Gehen von Räumen: „Es müssen die Dinge wirklich durch meine Füße gehen und durch den Körper.“ Seine künstlerische Methode ist das „obsessive Sezieren von Orten“, sein Markenzeichen die exakt kadrierte, statische und lange Einstellung im Verbund mit einer Tonspur, die eine eigene Dramaturgie entwickelt. „In den gemäldehaften und lang verweilenden Tableaus entsteht ein Resonanzraum, der Zeiten, Orte und verblüffende Geschichten amalgamiert“, so Sallmann. Dieser Blick fürs Detail und die Spuren der Geschichte im Gegenwärtigen finden in den – von Judica Albrecht virtuos gesprochenen – Fontane-Texten ihre Entsprechung: Beschreibungen von Landschaften und Orten sowie vom Alltag der Einwohner aller Schichten, ein sozial genauer Blick, stets angereichert mit Sagen und Legenden sowie historischen und philosophischen Exkursen. „Erstaunlicherweise ergibt sich aus der Linienführung der Elemente ‚Text‘ und ‚Ort‘ ein vielfältiges Gespräch des 19. Jahrhunderts mit unserer Gegenwart“, meint der Regisseur. ODERLAND. FONTANE beschäftigt sich neben dem Oderbruch, dem Barnim und der Märkischen Schweiz vor allem mit den Anstrengungen, eine Flusslandschaft trockenzulegen und nutzbar zu machen. In RHINLAND. FONTANE setzt Sallmann anhand ausgewählter Textpassagen aus Fontanes „Grafschaft Ruppin“ die Arbeitsverhältnisse von Torfstechern im 19. Jahrhundert, den preußischen Militarismus und kapitalistisches Spekulantentum ins Verhältnis zu einer heutigen, von Menschen bearbeiteten Sumpflandschaft. Mit SPREELAND. FONTANE (FFC 2018) begibt sich der Regisseur in die „eigentliche Wendei“, die Region zwischen Spreewald und Köpenick – wiederum eine vom Menschen geprägte Landschaft – bis hin zu den vielfältigen Folgen des Tagebaus. Noch tiefer in die Geschichte der Wenden und ihren Einfluss auf das gegenwärtige, vermeintlich homogene deutsche Brandenburg begibt sich HAVELLAND. FONTANE. Dieser vierte Teil visualisiert zudem die Verschmelzung der Flusslandschaft mit dem Großraum Berlin-Potsdam und schildert die Austauschverhältnisse der Mark mit der wachsenden Großstadt. Die Werke von Sallmann, die einzigartig in der deutschen und internationalen Filmlandschaft sind, gehören von Anfang an zum festen Bestandteil der Sektion Heimat/Domownja/Domizna und haben sich über die Jahre in Cottbus ein treues Publikum erspielt. Folgerichtig wird hier erstmals der gesamte Fontane-Zyklus an einem Tag, dem Festival-Sonntag, und anlässlich des 200. Geburtstags des in Neuruppin geborenen Schriftstellers aufgeführt. Eine kontemplative Reise vor die eigene Haustür. GL
In this four-part cycle Austrian-born and Berlinerby-choice Bernhard Sallmann has, as of 2016, been retracing Theodor Fontane‘s “Ramblings through Brandenburg”, which were originally published in the period between 1862 and 1889. Sallmann, himself the subject of a homage from the FFC 2018 entitled “A Wanderer in Lusatia”, captures the essence of these spaces in slow movement, taking the time to feel them himself: “I have to really feel things under my feet and let them run through my body.” His artistic method is the “obsessive dissection of space”, his trademark the precisely framed, static long take in combination with a soundtrack that develops a dramatic effect of its own. In the words of Sallmann “the picture-perfect and slowly lingering tableaux evolve into a resonating chamber which amalgamates time and space with remarkable narratives.” This eye for detail and the traces of history in the present finds its counterpart in Fontane‘s texts, spoken with virtuosity by Judica Albrecht: descriptions of landscapes and places, as well as the everyday lives of townsfolk from various walks of life, a socially precise perspective that is repeatedly enriched by legends and myths, as well as historical and philosophical detours. “Remarkably the layout of the elements that make up ‚text‘ and ‚space‘ produce a multifaceted exchange between the 19th century and the present day” states Sallmann. ODERLAND. FONTANE takes a look not only at Oderbruch, Barnim and the Märkische Schweiz but also at attempts to drain a river landscape and thus make it fit for use. In RHINLAND. FONTANE Sallmann takes selected text passages from Fontane‘s “Die Grafschaft Ruppin” (Ruppin County) as the basis for a juxtaposition of the working conditions of nineteenth-century peat diggers, Prussian militarism and capitalist speculation with today‘s swamp-like landscape, heavily shaped as it is by human intervention. In SPREELAND. FONTANE (FFC 2018) the director sets off to what he terms the “real Wendish territories”, the region between the Spreewald and Köpenick, another landscape heavily shaped by human interference, inclusive of the far-reaching effects of open cut mining. HAVELLAND. FONTANE delves deeper into the history of the Wends and their influence on modern-day Brandenburg, otherwise widely believed to be an area that is homogeneously German. The latter, the cycle‘s fourth and final part, visualises the fusion of this river landscape with the greater area of Berlin-Potsdam and portrays the interactions that occur between the Mark and the ever-growing capital. Sallmann‘s work, unique both domestically and internationally speaking and a key element of the Heimat/ Domownja/Domizna programme section, have gained a loyal gathering in Cottbus over the years. Thus, it only seems fair that the complete Fontane cycle should feature on one day, the festival Sunday, in a year that furthermore marks the 200th anniversary since the birth of the Neuruppin-born author Fontane. A contemplative journey across the region the FFC calls home. GL
Heimat/Domownja/Domizna
Bernhard Sallmann FONTANE ZYKLUS
Die vier Filme werden vom DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm – präsentiert. The four films are presented by DOK Leipzig – International Festival for Documentary and Animated Film.
