o homem vermelho Depois de 22 anos trabalhando como bailarino, figurinista, cenógrafo e assistente nas criações do coreógrafo João Saldanha para a Atelier de Coreografia, Marcelo Braga descobriu um linfoma raro e precisou afastar-se das atividades do grupo. O solo O Homem Vermelho é resultado do processo do tratamento, uma experiência de isolamento e solidão. Enquanto esteve doente, o artista, impossibilitado de se mover, passou a observar o mundo a partir de seu apartamento, em Copacabana. Durante o espetáculo, é exibido o vídeo O Homem Vermelho, criado para Braga pelo cineasta Walter Carvalho, mostrando o bailarino em sua última sessão de radioterapia. O espetáculo conta com a colaboração da atriz Simone Spoladore na dramaturgia, do músico Domenico Lancellotti na trilha sonora e da bailarina Laura Samy, que fez a assistência de direção. Na narrativa do solo, momentos marcantes da trajetória do bailarino são revisitados com humor. O palco é povoado por máscaras com rostos de artistas importantes para Braga, que se transforma em alguns deles em cena, ao mesmo tempo em que sua pele, filmada em extremo close, funciona como pano de fundo. O Homem Vermelho foi vencedor dos prêmios Fada (2011) e Klauss Vianna (2012). After 22 years working as a ballet dancer, costume designer, set designer and assistant to the creations of choreographer João Saldanha for Atelier de Coreografia, Marcelo Braga discovered a rare lymphoma and had to quit his participation in the group’s activities. The solo O Homem Vermelho is a result of his treatment process, an experience of isolation and solitude. While he was sick, the artist, unable to move, began to observe the world from his apartment in Copacabana.
espetáculos
During the show, the video O Homem Vermelho is displayed, created for Braga by cinematographer Walter Carvalho, showing the dancer in his last radiotherapy session. O Homem Vermelho has the collaboration of actress Simone Spoladore in dramaturgy, musician Domenico Lancellotti in the soundtrack, and dancer Laura Samy, who was the direction assistant.
34
In the solo narrative, memorable moments of the dancer’s career are remembered with humor. The stage is populated by masks with the faces of artists that were important to Braga, which turns into a few of them on the scene, while his skin, filmed in extreme close, serves as a backdrop. O Homem Vermelho is the winner of Fada (2011) and Klauss Vianna (2012) awards. Foto: renato mangolim
Marcelo Braga BRASIL – RJ magobraga@hotmail.com Criação, movimento, texto, luz, figurino, espaço cênico Creation, movement, text, light, costume, scenic space: Marcelo Braga Assistente de criação e movimento Creation & movement assistant: Laura Samy Colaboração dramatúrgica Dramaturgical collaboration: Simone Spoladore Filme Movie O Homem Vermelho: Walter Carvalho Imagem Image: Ding Musa Edição Edition: Leonardo Gudel Trilha original Original soundtrack: Domenico Lancellotti Baixo acústico e elétrico Acoustic and electric bass: Alberto Continentino Guitarras Guitars: Pedro Sá Bateria, voz, percussão Drums, voice, percussion: Domenico Lancellotti Gravação e mixagem Recording and mixing: Igor Ferreira/Estúdio Jimo/RJ Objeto sonoro Sound object: Michel Groisman Máscaras Masks: Marina Vergara Designer gráfico Graphic designer: Roberto Unterladstaetter Fotos e imagem pele Photos and images of the skin: Renato Mangolin Poesia do leite Milk poetry: Christophe Tarkos Sonoplastia Sound effects: Thiago Tafuri Operação de luz Light Operation: renato ramos Confecção figurino Costumes: Lúcia Lima Cenotécnico Stage Technician: Custódio Vieira Realização Produced by: Casulo Produções Duração duration: 55 MIN classificação indicativa: 14 ANOS parental rating: 14
