ნინო სუხიშვილი: რისი გვჯერა ქართული ნაციონალური ცეკვის შესახებ მისი საშუალებით, მსოფლიო ეცნობა ჩვენი ქვეყნის კულტურას, ისტორიას და ტრადიციებს. ცეკვის იდუმალი ენა ამომწურავად უყვება მაყურებელს ჩვენს ქვეყანაზე
Nino Sukhishvili: What We Believe About Georgian National Dance Our program appears to foreign viewers like a short novel about georgia, through it, they learn about the culture, history and traditions of our country
NINO SUKHISHVILI is Director and Producer of Georgian National Ballet “Sukhishvili”
ალხური ცეკვა, რომ განსაკუთრებული პოპულარობით სარგებლობს საქართველოში, ეს სიახლე არავისთვისაა, მაგრამ ეს ფენომენი კიდევ უფრო საინტერესოა, როცა სხვა ქვეყნებთან ვაკეთებთ შედარებას. სტატისტიკურად რომ შევხედოთ, მსოფლიოში არ მოიძებნება მეორე ქვეყანა, სადაც ყოველი მესამე ბავშვი ნაციონალურ ცეკვას სწავლობს. თუმცა, საქართველოში ეს მოთხოვნა ბოლო 25 წლის მანძილზე, მუდმივად იზრდება. ყველაფერი კი, მეოცე საუკუნის მეორე ნახევარში დაიწყო, როცა ჩემმა ბაბუამ და ბებიამ, ილიკო სუხიშვილმა და ნინო რამიშვილმა ცეკვის ანსამბლი „სუხიშვილები“ ჩამოაყალიბეს. მასთან ერთად, ფაქტობრივად თანამედროვე ქართული ქორეოგრაფიაც დაიბადა. ეს იყო ქართული ნაციონალური ილეთების გამოყენებით შექმნილი შოუ-პროგრამა, რომელიც უკვე 80 წელია არსებობს და კვლავაც
ხ 24
T
he popularity of folk dance in Georgia is well known to all of us, but this phenomenon is even more interesting when compared with other countries; Statistically speaking, no other country in the world has every third child learning their national dance; And, this popularity has steadily increased over the past 25 years in Georgia. In the second half of the 20th century, my grandfather and grandmother, Iliko Sukhishvili and Nino Ramishvili, founded the dance ensemble “Sukhishvili”, with it, modern Georgian choreography was born. The troupe created a show program using Georgian national techniques, which has survived and thrived for 80 years. So, it is no accident that our surname has become synonymous with Georgian national dance.
