ჰარი რიდი : რისი გვჯერა ამოუცნობი მფრინავი ობიექტების (U.F.O.) შესახებ ჩვენ ჯერ კიდევ არ ვიცით რა არიან ისინი - მაგრამ შესაძლოა ახლოს ვიყოთ ამის გარკვევასთან
Harry Reid: What We Believe About U.F.O.s We still don’t know what they are — but we may be close to finding out
HARRY REID was a former United States senator from Nevada. He served as the Democratic Senate majority leader from 2007 to 2015. (CREDIT: Cashman Photo)
ე
დიდი საკონფერენციო დარბაზი სავსე იყო აკადემიკოსებით, საზოგადოების დაინტერესებული პირებით და რამდენიმე უცნაური ადამიანით. ჩემზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინეს აკადემიკოსებმა, რომლებიც მეცნიერების ენაზე საუბრობდნენ ამოუცნობ საჰაერო მოვლენებზე, განიხილავდნენ ამ საკითხს ტექნოლოგიური წინსვლისა და ეროვნული უსაფრთხოების თვალსაზრისით. ამ ამბავმა ჩამითრია. მომდევნო წლების განმავლობაში, უფრო მეტად დავინტერესდი ამოუცნობი მფრინავი ობიექტებით (U.F.O.) - მქონდა საუბრები ყოფილ ასტრონავტ ჯონ გლენთან, მეგობარ სენატორთან, რომელიც
O
ne day in 1996, I received a call from George Knapp, an investigative reporter at KLAS-TV, the CBS affiliate in Las Vegas, and a friend of mine. “Harry,” he said, “there’s something you have to
attend.” He invited me to an upcoming conference that would focus on what the U.S. government generally refers to as “unidentified aerial phenomena,” but what most other people simply call U.F.O.s, a subject Mr. Knapp had, and still has, a particular interest in. A large conference room at the event was filled with academics, interested members of the public and, yes, a few oddballs. I was very impressed with the academics, who spoke of unidentified aerial phenomena in the language of science, discussing the issue in terms of technological advancement and national security. I was hooked. Over the following years, as I became increasingly interested in U.F.O.s — in part through my conversations with former
© 2022 The New York Times Company and Harry Reid
რთ დღეს, 1996 წელს, დამირეკა ჩემმა მეგობარმა, ჯორჯ კნაპმა, რომელიც გახლავთ KLAS-TV გამომძიებელი რეპორტიორი, CBS ფილიალი ლას ვეგასში. მან მითხრა: „ჰარი, არის რაღაც, რასაც უნდა დაესწრო. მან მიმიწვია კონფერენციაზე, სადაც განიხილებოდა, როგორც ამას ამერიკის მთავრობა უწოდებს „ამოუცნობი საჰაერო ფენომენი“, ხოლო ხალხი კი უბრალოდ უწოდებს „ამოუცნობი მფრინავი ობიექტები“ (U.F.O.) . ბატონ კნაპს ამ საკითხისადმი ჰქონდა და ახლაც აქვს განსაკუთრებული ინტერესი.
77
