ela diz: “oh, meu Deus! Eu sabia que teria ele de novo. Eu tinha certeza de que Deus me ajudaria a consegui-lo. Então me senti tão gigante por dentro; senti como se o poder de uma nação estivesse comigo!” As impressões deixadas por Isabella nos seus ouvintes, quando procedidas por sentimentos elevados ou profundos, nunca podem ser transmitidas para o papel (usando as palavras de outros) até que, por algum ato daguerriano,10 pudéssemos transferir o olhar, os gestos, os tons de voz em conexão com as expressões descomedidas, mas adequadas, e a avassaladora emoção que, naquele momento, permeia tudo o que ela diz. Depois de deixar sua senhora, ela foi ter com a senhora Gedney, mãe daquele que havia vendido seu filho; que, depois de ouvir suas lamentações, seu pesar misturado com indignação com a venda de seu filho, e sua declaração de que o teria de volta, disse: — Minha cara! Que perturbação por causa do seu filho! Seu filho por um acaso é melhor que minha filha? Minha filha foi embora, e o seu foi morar com ela, para ter de tudo e ser tratado como um cavalheiro! — e então riu dos receios absurdos de Isabella. — Sim — disse Isabella —, sua filha foi para lá, mas é casada, e meu filho foi como escravo, e ele é
10
Referência ao método fotográfico pioneiro criado por Louis Jacques Mandé Daguerre.
73
