INTRODUCCIÓN AL DERECHO La palabra Derecho proviene de la voz latina DIRECTUM, ¡que es e! participio pasado de dirigere, que ésta constituido por el prefijo continuativo di y la forma verbal régere, que significa regir o gobernar. Dirigere es la forma habitual de guiar conducir o gobernar. El prefijo di procede de las raíces arias DH y DHR, que encierran la idea de estabilidad y firmeza. Por otra parte, Régere, regó, contiene el duplicativo re, que se desprende de la raíz aria RJ, guiar conducir. De acuerdo con esta etimología Derecho significa ordenamiento firme, estable, permanente.
Al parecer las voces latinas directum y ius son equivalentes, por cuanto para expresar la noción contenida en la palabra derecho, los romanos emplearon el término ius. La voz derecha tenía para ellos sólo un significado adjetivo y se usaba para referirse a lo que se entiende como acción procesal (directa actio). Ulpiano considera que ius deriva de iustitía; para los gramáticos justicia deriva de ius. Para algunos autores la voz iu deriva de Jove, Jovis, nombre de Júpiter, gobernador y ordenador del Universo; para otros proviene de Jubeo, mandar, o de juvo, proteger, o de jungo, juntar, unir o uncir.
De esta manera, se destaca como significado de la palabra derecho, la idea de rectitud en la conducta social humana por su sometimiento a normas o a leyes 22.
3.2.
Acepciones de la palabra derecho En su acepción usual o corriente la palabra " derecho" quiere decir aquello que es recto, directo, contrario a lo que es torcido;
ALZAMORA VALDEZ, Mario; INTRODUCCIÓN A LA CIENCIA DEL DERECHO; 7° edición, Tipografía Sesator, Lima 1980, p. 15 -16, asimismo el autor refiere que los términos DROIT en francés, DIRITTO en italiano, DIREITO en portugués, DRET en catalán, RECHT en alemán, RET en escandinavo y RIGHT en inglés, tienen el mismo sentido. 22
36
